CH679907A5

CH679907A5 -

Info

Publication number: CH679907A5
Application number: CH1677/89A
Authority: CH
Original assignee: Breveteam Sa
Priority date: 1989-05-03
Filing date: 1989-05-03
Publication date: 1992-05-15
Also published as: EP0396135A1; EP0396135B1; DE59004971D1; ATE102801T1

Abstract

During the manufacture of a cover for a cushion, one web part of a quilted web is sewn in each case to one sheet of the cover, the two cover sheets are sewn together around the peripheral edge with insertion of an openable closure, the free ends of the web parts, which are in pairs in each case, are sewn together, whereupon the finished sewn cover is turned into the position of use. A cover is obtained for a cushion having a top sheet and a bottom sheet which are connected to one another around the peripheral edge and by means of at least one quilted web, and which has an openable closure, each quilted web consisting of two web parts, each of which is connected to only one sheet of the cover. The two web parts are connected to each other in such a way that the seams of the two interconnected web parts are directed into the interior of the cover when the latter is turned to be appropriate for use. By this procedure, the cover can be manufactured less expensively than known covers with several chambers. <IMAGE>

Description

1 1

CH 679 907 A5 CH 679 907 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Hülle für ein Kissen gemäss Anspruch 1 und ein Verfahren zu seiner Herstellung. The invention relates to a cover for a pillow according to claim 1 and a method for its production.

In der nicht vorveröffentlichten EP-A 0 316 573 wird ein Kissen mit einer Hülle beschrieben, deren Inneres über die Fläche des Kissens gesehen in mehrere nebeneinander liegende, durch Stege voneinander getrennte Kammern aufgeteilt ist, die mit Füllmaterial gefüllt sind, wobei eine Hauptkammer und an mindestens zweien seiner Seitenkanten, die auf eine gemeinsame Ecke zulaufen, je eine wulstartige Kammer vorgesehen sind. Die Kammern sind durch Stege voneinander getrennt, die an den beiden Blättern der Hülle angenäht sind und somit eine Art Steppsteg bilden. Mindestens an einem Teil einer Seitenkante der Hülle ist eine Einrichtung, wie ein offenbarer Verschluss, z.B. Reissverschluss oder Klettverschluss vorgesehen. In the non-prepublished EP-A 0 316 573 a cushion with a cover is described, the interior of which, viewed over the surface of the cushion, is divided into a plurality of adjacent chambers separated by webs, which are filled with filling material, a main chamber and an at least two of its side edges, which run towards a common corner, are each provided with a bead-like chamber. The chambers are separated from one another by webs which are sewn onto the two sheets of the cover and thus form a kind of step web. At least on part of a side edge of the envelope is a device such as an openable closure, e.g. Zipper or Velcro provided.

Das Herstellen einer Hülle für ein solches Kissen ist wegen der Steppstege sehr kompliziert. The manufacture of a cover for such a pillow is very complicated because of the step webs.

Bekannt sind weiterhin Kissen mit zwei zueinander parallel angeordneten Kammern, die durch eine Steppung voneinander getrennt sind. Also known are pillows with two mutually parallel chambers, which are separated from one another by a stitching.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemässe Hülle für ein Kissen zu schaffen, die einfacher und damit zu geringeren Kosten hergestellt werden kann. The invention has for its object to provide a generic cover for a pillow that can be manufactured more easily and therefore at lower cost.

Diese Aufgabe wird durch den Gegenstand des Anspruches 1 gelöst. This object is solved by the subject matter of claim 1.

Dabei können zwei jeweils aus zwei Stegteilen bestehende Steppstege vorhanden sein, die zwei benachbarten Seitenkanten der Hülle zugeordnet sind. In this case, there can be two stepped webs, each consisting of two web parts, which are assigned to two adjacent side edges of the casing.

Eine solche Hülle kann sehr einfach durch die folgenden Verfahrensschritte hergestellt werden: Such a casing can be produced very simply by the following process steps:

- jeweils ein Stegteil eines Steppsteges wird an je ein Blatt der Hülle angenäht, a web part of a stepped web is sewn onto a sheet of the cover,

- die beiden Hüllenblätter werden umfangsseitig miteinander unter Einbringung eines offenbaren Verschlusses vernäht, the two cover sheets are sewn together on the circumference with the introduction of an openable closure,

- die freien Enden der jeweils paarigen Stegteile werden miteinander vernäht, und - The free ends of each pair of web parts are sewn together, and

- die fertig genähte Hülle wird in die Gebrauchsstellung gewendet. - The sewn cover is turned into the use position.

Während bisher der Steppsteg einteilig ausgebildet war und dieser zumindest an dem zweiten Blatt erst nach dem Wenden der Hülle angenäht werden konnte, wird nun die Kissenhülle fertig genäht und erst dann in die Gebrauchsstellung gewendet. Alle Nähte, auch die der Steppstege können somit aussen genäht werden, sie sind aber trotzdem beim Gebrauch der Hülle im Inneren der Hülle. While the step was previously made in one piece and could only be sewn onto the second sheet after turning the cover, the cushion cover is now sewn and only then turned into the position of use. All seams, including those of the step bars, can thus be sewn on the outside, but they are still inside the cover when using the cover.

Bei der Hülle gemäss vorliegender Erfindung kann eine Hauptkammer und nur eine zusätzliche, vorzugsweise seitlich offene Kammer vorliegen, es können aber auch zwei zusätzliche Kammern vorliegen, die parallel zu zwei sich schneidenden Seitenkanten angeordnet sind. In the case according to the present invention there can be one main chamber and only one additional, preferably laterally open chamber, but there can also be two additional chambers which are arranged parallel to two intersecting side edges.

Claims

1. Cover for a pillow, with an upper sheet and a lower sheet, which are connected to one another on the circumference and by means of at least one step, and the cover has an apparent closure, the or each step consisting of two parts, each with only one sheet is connected to the cover and the two web parts are connected to one another, the seams of the two web parts connected to one another being directed into the interior of the cover when the cover is turned according to use.

2. Cover according to claim 1, characterized in that there are two step webs each consisting of two web parts, which are assigned to two adjacent side edges of the cover.

3. A process for producing a casing according to one of the preceding claims, characterized by the following process steps:

a web part of a stepped web is sewn onto a sheet of the cover,

the two cover sheets are sewn together on the circumference with the introduction of an apparent closure,

- The free ends of each pair of web parts are sewn together, and

- The sewn cover is turned into the use position.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

2nd