Claims (22)
1. Caisson de coffrage destiné à créer un évidement dans un coulage de béton, caractérisé en ce qu'il comporte une boîte renforcée par une armature intérieure tridimensionnelle amovible.
1. Formwork box intended to create a recess in a concrete pour, characterized in that it comprises a box reinforced by a removable three-dimensional interior frame.
2. Caisson selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite boîte et/ou ladite armature sont agencées pour pouvoir être conditionnées repliées, de manière à occuper un volume réduit, puis déployées lors de leur utilisation.
2. Box according to claim 1, characterized in that said box and / or said frame are arranged to be able to be packaged folded, so as to occupy a reduced volume, then deployed during their use.
3. Caisson selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la boîte est constituée par au moins un découpage dans une feuille plastique.
3. Box according to claim 1 or 2, characterized in that the box is constituted by at least one cut in a plastic sheet.
4. Caisson selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite feuille est en polypropylène extrudé.
4. Box according to claim 3, characterized in that said sheet is made of extruded polypropylene.
5. Caisson selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que ledit découpage comporte des lignes de pliage marquées à des endroits prédéterminés afin de délimiter les parois (11 à 14, 16 et 17) de la boîte.
5. Box according to claim 3 or 4, characterized in that said cutting comprises fold lines marked at predetermined locations in order to delimit the walls (11 to 14, 16 and 17) of the box.
6.
6.
Caisson selon la revendication 5, caractérisé en ce que la boîte comporte en outre un rebord (15), destiné à être fixé sur la paroi adjacente.
Box according to claim 5, characterized in that the box further comprises a flange (15), intended to be fixed on the adjacent wall.
7. Caisson selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que la boîte (10) comporte au moins une paroi ouvrable (16, 17) munie de moyens de fixation amovible aux parois latérales correspondantes (11, 12, 13).
7. Box according to claim 5 or 6, characterized in that the box (10) comprises at least one opening wall (16, 17) provided with removable fixing means to the corresponding side walls (11, 12, 13).
8. Caisson selon la revendication 7, caractérisé en ce que lesdits moyens de fixation sont constitués par des rabats (18, 19) et/ou des languettes de fixation (161, 171) prévus sur les bords de la paroi ouvrable et des parois latérales correspondantes.
8. Box according to claim 7, characterized in that said fixing means are constituted by flaps (18, 19) and / or fixing tabs (161, 171) provided on the edges of the opening wall and side walls corresponding.
9. Caisson selon la revendication 8, caractérisé en ce que lesdits rabats (18, 19) sont séparés des parois latérales par des lignes de pliage (181, 191), chaque rabat comportant au moins une fente (182, 192) apte à recevoir lesdites languettes (161, 171).
9. Box according to claim 8, characterized in that said flaps (18, 19) are separated from the side walls by fold lines (181, 191), each flap comprising at least one slot (182, 192) capable of receiving said tabs (161, 171).
10.
10.
Caisson selon les revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'il comporte en outre des lignes pré-perforées (121) aptes à faciliter le déchirement de parois à retirer.
Box according to claims 1 to 9, characterized in that it further comprises pre-perforated lines (121) capable of facilitating the tearing of walls to be removed.
11. Caisson selon les revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la paroi extérieure lisse comporte des impressions de manière à assurer l'identification du caisson.
11. Box according to claims 1 to 9, characterized in that the smooth outer wall has impressions so as to ensure the identification of the box.
12. Caisson selon les revendications 1 à 9, caractérisé en ce les dimensions de la boîte correspondent à des dimensions standard prédéterminées.
12. Box according to claims 1 to 9, characterized in that the dimensions of the box correspond to predetermined standard dimensions.
13. Caisson selon la revendication 12, caractérisé en ce que des couleurs différentes de feuille correspondent auxdites dimensions standard.
13. Box according to claim 12, characterized in that different colors of sheet correspond to said standard dimensions.
14. Caisson selon les revendications 1 à 9, caractérisé en ce plusieurs caissons sont rendus solidaires par des moyens de liaison.
14. Box according to claims 1 to 9, characterized in that several boxes are made integral by connecting means.
15.
15.
Caisson selon la revendication 14, caractérisé en ce que lesdits moyens de liaison sont constitués par un cerclage au moyen d'une bande.
Box according to claim 14, characterized in that said connecting means are constituted by a strapping by means of a band.
16. Caisson selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ladite armature intérieure tridimensionnelle est constituée par des plaques (21, 22) de dimensions correspondant aux dimensions intérieures de la boîte et disposées transversalement les unes par rapport aux autres, en position déployée de l'armature.
16. Box according to claim 1 or 2, characterized in that said three-dimensional interior reinforcement consists of plates (21, 22) of dimensions corresponding to the interior dimensions of the box and arranged transversely with respect to each other, in the deployed position of the frame.
17. Caisson selon la revendication 16, caractérisé en ce que les dites plaques (21, 22) comportent sur la moitié de leur longueur des fentes (23, 24) destinées à recevoir les plaques correspondantes, imbriquées transversalement.
17. Box according to claim 16, characterized in that said plates (21, 22) have, over half their length, slots (23, 24) intended to receive the corresponding plates, nested transversely.
18. Caisson selon la revendication 16 ou 17, caractérisé en ce que les dites plaques sont en carton.
18. Box according to claim 16 or 17, characterized in that said plates are made of cardboard.
19.
19.
Procédé de fabrication d'un caisson de coffrage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'on découpe dans une feuille le ou les éléments constituant la boîte, on marque les lignes de pliage, puis on assemble les parois latérales par collage, agraffage ou couture, et on assemble l'armature intérieure tridimensionnelle, tout en laissant la boîte et l'armature à plat, de manière à occuper un volume de conditionnement minimum.
Method of manufacturing a formwork box according to claim 1 or 2, characterized in that the sheet or the elements constituting the box are cut from a sheet, the fold lines are marked, then the side walls are assembled by gluing , stapling or stitching, and the three-dimensional interior frame is assembled, while leaving the box and the frame flat, so as to occupy a minimum packaging volume.
20. Procédé de fabrication d'un caisson de coffrage selon la revendication 19, caractérisé en ce que l'on déploie la boîte et l'armature, on introduit dans la boîte l'armature intérieure, puis on referme les parois ouvrables de la boîte.
20. A method of manufacturing a formwork box according to claim 19, characterized in that the box and the frame are deployed, the inner frame is introduced into the box, then the opening walls of the box are closed. .
21.
21.
Utilisation d'un caisson de coffrage selon la revendication 1, pour créer un évidement dans un coulage de béton au moyen d'une boîte renforcée par une armature interne amovible, selon laquelle l'armature et la boîte sont retirées, après prise du béton, et réutilisées.
Use of a formwork box according to claim 1, to create a recess in a concrete pouring by means of a box reinforced by a removable internal frame, according to which the frame and the box are removed, after setting of the concrete, and reused.
22. Utilisation d'un caisson de coffrage selon la revendication 1, pour créer un évidement dans un coulage de béton au moyen d'une boîte renforcée par une armature interne amovible, selon laquelle on retire l'armature après prise du béton et on laisse partiellement la boîte en place afin de constituer une gaine.
1. Caisson de coffrage destiné à créer un évidement dans un coulage de béton, caractérisé en ce qu'il comporte une boîte renforcée par une armature intérieure tridimensionnelle amovible.
2. Caisson selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite boîte et/ou ladite armature sont agencées pour pouvoir être conditionnées repliées, de manière à occuper un volume réduit, puis déployées lors de leur utilisation.
3. Caisson selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la boîte est constituée par au moins un découpage dans une feuille plastique.
4. Caisson selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite feuille est en polypropylène extrudé.
5. Caisson selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que ledit découpage comporte des lignes de pliage marquées à des endroits prédéterminés afin de délimiter les parois (11 à 14, 16 et 17) de la boîte.
6.
22. Use of a formwork box according to claim 1, to create a recess in a concrete pouring by means of a box reinforced by a removable internal frame, according to which the frame is removed after setting of the concrete and left partially the box in place to form a sheath.
1. Formwork box intended to create a recess in a concrete pour, characterized in that it comprises a box reinforced by a removable three-dimensional interior frame.
2. Box according to claim 1, characterized in that said box and / or said frame are arranged to be able to be packaged folded, so as to occupy a reduced volume, then deployed during their use.
3. Box according to claim 1 or 2, characterized in that the box is constituted by at least one cut in a plastic sheet.
4. Box according to claim 3, characterized in that said sheet is made of extruded polypropylene.
5. Box according to claim 3 or 4, characterized in that said cutting comprises fold lines marked at predetermined locations in order to delimit the walls (11 to 14, 16 and 17) of the box.
6.
Caisson selon la revendication 5, caractérisé en ce que la boîte comporte en outre un rebord (15), destiné à être fixé sur la paroi adjacente.
7. Caisson selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que la boîte (10) comporte au moins une paroi ouvrable (16, 17) munie de moyens de fixation amovible aux parois latérales correspondantes (11, 12, 13).
8. Caisson selon la revendication 7, caractérisé en ce que lesdits moyens de fixation sont constitués par des rabats (18, 19) et/ou des languettes de fixation (161, 171) prévus sur les bords de la paroi ouvrable et des parois latérales correspondantes.
9. Caisson selon la revendication 8, caractérisé en ce que lesdits rabats (18, 19) sont séparés des parois latérales par des lignes de pliage (181, 191), chaque rabat comportant au moins une fente (182, 192) apte à recevoir lesdites languettes (161, 171).
10.
Box according to claim 5, characterized in that the box further comprises a flange (15), intended to be fixed on the adjacent wall.
7. Box according to claim 5 or 6, characterized in that the box (10) comprises at least one opening wall (16, 17) provided with removable fixing means to the corresponding side walls (11, 12, 13).
8. Box according to claim 7, characterized in that said fixing means are constituted by flaps (18, 19) and / or fixing tabs (161, 171) provided on the edges of the opening wall and side walls corresponding.
9. Box according to claim 8, characterized in that said flaps (18, 19) are separated from the side walls by fold lines (181, 191), each flap comprising at least one slot (182, 192) capable of receiving said tabs (161, 171).
10.
Caisson selon les revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'il comporte en outre des lignes pré-perforées (121) aptes à faciliter le déchirement de parois à retirer.
11. Caisson selon les revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la paroi extérieure lisse comporte des impressions de manière à assurer l'identification du caisson.
12. Caisson selon les revendications 1 à 9, caractérisé en ce les dimensions de la boîte correspondent à des dimensions standard prédéterminées.
13. Caisson selon la revendication 12, caractérisé en ce que des couleurs différentes de feuille correspondent auxdites dimensions standard.
14. Caisson selon les revendications 1 à 9, caractérisé en ce plusieurs caissons sont rendus solidaires par des moyens de liaison.
15.
Box according to claims 1 to 9, characterized in that it further comprises pre-perforated lines (121) capable of facilitating the tearing of walls to be removed.
11. Box according to claims 1 to 9, characterized in that the smooth outer wall has impressions so as to ensure the identification of the box.
12. Box according to claims 1 to 9, characterized in that the dimensions of the box correspond to predetermined standard dimensions.
13. Box according to claim 12, characterized in that different colors of sheet correspond to said standard dimensions.
14. Box according to claims 1 to 9, characterized in that several boxes are made integral by connecting means.
15.
Caisson selon la revendication 14, caractérisé en ce que lesdits moyens de liaison sont constitués par un cerclage au moyen d'une bande.
16. Caisson selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ladite armature intérieure tridimensionnelle est constituée par des plaques (21, 22) de dimensions correspondant aux dimensions intérieures de la boîte et disposées transversalement les unes par rapport aux autres, en position déployée de l'armature.
17. Caisson selon la revendication 16, caractérisé en ce que les dites plaques (21, 22) comportent sur la moitié de leur longueur des fentes (23, 24) destinées à recevoir les plaques correspondantes, imbriquées transversalement.
18. Caisson selon la revendication 16 ou 17, caractérisé en ce que les dites plaques sont en carton.
19.
Box according to claim 14, characterized in that said connecting means are constituted by a strapping by means of a band.
16. Box according to claim 1 or 2, characterized in that said three-dimensional interior reinforcement consists of plates (21, 22) of dimensions corresponding to the interior dimensions of the box and arranged transversely with respect to each other, in the deployed position of the frame.
17. Box according to claim 16, characterized in that said plates (21, 22) have, over half their length, slots (23, 24) intended to receive the corresponding plates, nested transversely.
18. Box according to claim 16 or 17, characterized in that said plates are made of cardboard.
19.
Procédé de fabrication d'un caisson de coffrage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'on découpe dans une feuille le ou les éléments constituant la boîte, on marque les lignes de pliage, puis on assemble les parois latérales par collage, agraffage ou couture, et on assemble l'armature intérieure tridimensionnelle, tout en laissant la boîte et l'armature à plat, de manière à occuper un volume de conditionnement minimum.
20. Procédé de fabrication d'un caisson de coffrage selon la revendication 19, caractérisé en ce que l'on déploie la boîte et l'armature, on introduit dans la boîte l'armature intérieure, puis on referme les parois ouvrables de la boîte.
21.
Method of manufacturing a formwork box according to claim 1 or 2, characterized in that the sheet or the elements constituting the box are cut from a sheet, the fold lines are marked, then the side walls are assembled by gluing , stapling or stitching, and the three-dimensional interior frame is assembled, while leaving the box and the frame flat, so as to occupy a minimum packaging volume.
20. A method of manufacturing a formwork box according to claim 19, characterized in that the box and the frame are deployed, the inner frame is introduced into the box, then the opening walls of the box are closed. .
21.
Utilisation d'un caisson de coffrage selon la revendication 1, pour créer un évidement dans un coulage de béton au moyen d'une boîte renforcée par une armature interne amovible, selon laquelle l'armature et la boîte sont retirées, après prise du béton, et réutilisées.
22. Utilisation d'un caisson de coffrage selon la revendication 1, pour créer un évidement dans un coulage de béton au moyen d'une boîte renforcée par une armature interne amovible, selon laquelle on retire l'armature après prise du béton et on laisse partiellement la boîte en place afin de constituer une gaine.
Use of a formwork box according to claim 1, to create a recess in a concrete pouring by means of a box reinforced by a removable internal frame, according to which the frame and the box are removed, after setting of the concrete, and reused.
22. Use of a formwork box according to claim 1, to create a recess in a concrete pouring by means of a box reinforced by a removable internal frame, according to which the frame is removed after setting of the concrete and left partially the box in place to form a sheath.