CH678075A5

CH678075A5 -

Info

Publication number: CH678075A5
Application number: CH126/89A
Authority: CH
Inventors: Anton Eberle
Original assignee: Eberle Landschaftsbau Ag
Priority date: 1989-01-16
Filing date: 1989-01-16
Publication date: 1991-07-31
Also published as: DK0379466T3; EP0379466B1; ES2036107T3; ATE83278T1; DE59000555D1; EP0379466A1

Abstract

The construction element (10) has an organic vegetation layer (1) which is connected with organic binding agents to form a stiff-plastic block and is reinforced by plant fibres. A claw fabric (2) for fixing a seed layer is bonded in place on the top side. A base fabric (4) is bonded in place on the underside of the vegetation layer (1), which base fabric (4) serves to secure the topmost soil layer. The construction elements (10) are individually fastened in the slope subsoil by anchors (5). At the head, the anchors (5) have pressure-distribution plates which grip into the claw fabric (2). Several construction elements (10) are joined together to form a facing capable of showing plant growth over its entire area. <IMAGE>

Description

1 1

CH 678 075 A5 CH 678 075 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft ein Bauelement nach dem Oberbegriff des unabhängigen Patentanspruchs 1 sowie eine Verkleidung aus mehreren solchen Bauelementen. The invention relates to a component according to the preamble of independent claim 1 and a panel made of several such components.

Im Stand der Technik ist das Verlegen von Grassoden oder Grasziegeln zur Erstellung einer Böschungsverkleidung allgemein bekannt. Um sehr steile Böschungen und Hänge mit einer Neigung von beispielsweise 75° vor Erosionsschäden und Rutschungen zu schützen, genügen solche Lebend-verbauungen jedoch nicht. Bisher waren hier sehr aufwendige Verkleidungs- und Stützmauern notwendig. The laying of turf or grass tiles to create a slope cladding is generally known in the prior art. However, such living structures are not sufficient to protect very steep slopes and slopes with an incline of, for example, 75 ° from erosion damage and landslides. So far, very expensive cladding and retaining walls were necessary here.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Bauelement der genannten Art zu schaffen, mit dem in einfacher Weise eine vollflächig begrünbare Verkleidung auf übersteilen Böschungen und Felspartien bei gleichzeitiger Stabilisierung der obersten Bodenschicht erstellt werden kann. Das Bauelement soll sich auch zum Erstellen einer Verkleidung auf Kunstbauten aus Beton eignen. Die Aufgabe wird durch die Erfindung gemäss Anspruch 1 gelöst The invention has for its object to provide a component of the type mentioned, with which a fully green cover can be created on over-steep slopes and rock areas with simultaneous stabilization of the top soil layer. The component should also be suitable for creating cladding on concrete structures. The object is achieved by the invention according to claim 1

Mit dem erfindungsgemässen Bauelement können ohne grosse Baumaschinen und auch an schlecht zugänglichen Stellen Vegetationsschichten in einer Stärke bis zu 30 cm bei gleichzeitiger Stabilisierung der Bodenschicht aufgebracht sowie begrünt und bepflanzt werden. Die Bauelemente können mit allen erforderlichen Schichten vorgefertigt werden. With the construction element according to the invention, vegetation layers with a thickness of up to 30 cm can be applied as well as planted and planted without large construction machines and also in poorly accessible places with simultaneous stabilization of the soil layer. The components can be prefabricated with all necessary layers.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung wird die Trägerschicht durch ein Krallgewebe gebildet, das in die Vegetationsschicht eingebunden ist. Mit einer solchen Krallschicht kann eine organische Keim-schicht von beispielsweise etwa 2 cm fixiert werden. Diese Keimschicht kann bereits eine Samenmischung enthalten. According to a development of the invention, the carrier layer is formed by a claw fabric that is integrated into the vegetation layer. With such a claw layer, an organic seed layer of, for example, about 2 cm can be fixed. This seed layer can already contain a seed mixture.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung weist das Bauelement auf seiner Unterseite eine Entwässerungsschicht auf. Mit einem solchen Bauelement ist ohne wesentlich grösseren Arbeitsaufwand zugleich eine Entwässerung möglich. Eine solche Entwässerungsschicht ist dann besonders einfach herzustellen und wirksam, wenn sie aus einer Filterschicht und einer Krausschicht besteht. According to a development of the invention, the component has a drainage layer on its underside. With such a component, drainage is possible at the same time without significantly greater work. Such a drainage layer is particularly easy to manufacture and effective if it consists of a filter layer and a curly layer.

Eine hohe Kohäsion und eine sehr gute Formstabilität der Vegetationsschicht wird durch Beimischung von Pflanzenfasern erreicht. Diese Pflanzenfasern werden nach dem Verlegen des Bauelementes durch Mikroorganismen in kurzer Zeit abgebaut. A high level of cohesion and very good dimensional stability of the vegetation layer is achieved by adding vegetable fibers. These plant fibers are broken down by microorganisms in a short time after the component has been laid.

Als besonders vorteilhaft hat es sich erwiesen, wenn bei einer Verkleidung aus mehreren Bauelementen die Hohlräume zwischen der Böschungsoberfläche und den Bauelementen durch eine Vegetationsschicht hydraulisch verfüllt sind. Auch bei unregelmässiger Böschungsoberfläche wird eine für die Pflanzen günstige Kapillarstruktur geschaffen. Weitere vorteilhafte Ausbildungen ergeben sich aus den übrigen Ansprüchen. It has proven to be particularly advantageous if, in the case of cladding composed of several components, the cavities between the slope surface and the components are hydraulically filled by a vegetation layer. Even with an irregular slope surface, a capillary structure that is favorable for the plants is created. Further advantageous developments result from the remaining claims.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert, Es zeigen: Exemplary embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawings, in which:

Fig. 1a eine perspektivische Ansicht einer teilweise abgedeckten Verkleidung, 1a is a perspective view of a partially covered panel,

Fig. 2b ein Schnitt durch die Verkleidung entlang der Linie Ib-Ib in Fig. 1a, 2b is a section through the panel along the line Ib-Ib in Fig. 1a,

Fig. 2a eine perspektivische Ansicht einer teilweise abgedeckten Verkleidung nach einer weiteren Ausführung, 2a is a perspective view of a partially covered panel according to another embodiment,

Fig. 2b einen Schnitt entlang der Linie Ilb-Ilb in Fig. 2a, 2b shows a section along the line Ilb-Ilb in Fig. 2a,

Fig. 3a einen Schnitt durch eine Verkleidung mit eingebauter Entwässerungseinrichtung, und Fig. 3a shows a section through a panel with built-in drainage device, and

Fig. 3b eine Draufsicht auf die Entwässerungseinrichtung gemäss Linie A-A in Fig. 3a. Fig. 3b is a plan view of the drainage device along line A-A in Fig. 3a.

Eine erfindungsgemässe Verkleidung besteht gemäss Fig. 1a und 1b aus mehreren quaderförmigen Blöcken 10, die an ihren Seitenflächen zusammen-stossen und mit Erdankern 5 am Böschungsuntergrund 8 fixiert sind. Nut-Kammverbindungen 6 an Seitenflächen der Blöcke 10 geben den Bauelementen 10 zusätzlichen Halt und verbessern den Kontakt zwischen angrenzenden Elementen 10. Die Bauelemente 10 sind vorzugsweise quaderförmig und besitzen eine Höhe bis zu etwa 30 cm. Denkbar sind aber auch andere Formen, die lückenlos zu einer Fläche zusammengesetzt werden können. According to FIGS. 1a and 1b, a cladding according to the invention consists of a plurality of cuboid blocks 10, which abut one another on their side surfaces and are fixed to the slope base 8 with ground anchors 5. Groove-comb connections 6 on the side surfaces of the blocks 10 give the components 10 additional support and improve the contact between adjacent elements 10. The components 10 are preferably cuboid and have a height of up to approximately 30 cm. However, other shapes are also conceivable that can be put together to form a surface without gaps.

Jedes Bauelement 10 besitzt eine zu einem steifplastischen Block gepresste Vegetationsschicht 1. Diese Vegetationsschicht 1 weist als Mischungsanteil eine organische Substanz auf Basis einer Komposterde mit hohem Skelettanteil und organische Pflanzenfasern in einer Länge von 5-7 cm zur Verbindung und Armierung der Skelettanteile auf. Beigemischt sind ebenfalls getrocknete Meerespflanzen, die durch die Verbindung mit Wasser eine bündige kolloidale Masse bilden. Diese bewirken eine für das Pflanzenwachstum wichtige Punkt-Verbindung in den Kapillaren der Vegetationsschicht. In geeigneten und leicht zu bestimmenden Anteilen weist die Vegetationsschicht zudem Tonmineralien in verschiedenen Formen, Mikro- und Makronähr-stoffe organischen Ursprungs sowie organische Bindemittel zur vorübergehenden Bindung des Blockes auf. Eine solche gepresste Vegetationsschicht besitzt eine hohe Kohäsion und durch den hohen Skelettanteil sehr gute Formstabilität. Each component 10 has a vegetation layer 1 pressed into a rigid plastic block. This vegetation layer 1 has, as a mixture component, an organic substance based on a compost soil with a high skeleton content and organic plant fibers with a length of 5-7 cm for connecting and reinforcing the skeleton components. Dried marine plants are also added, which, when combined with water, form a flush colloidal mass. These create a point connection in the capillaries of the vegetation layer that is important for plant growth. In suitable and easy-to-determine proportions, the vegetation layer also contains clay minerals in various forms, micro- and macronutrients of organic origin and organic binders for the temporary binding of the block. Such a pressed vegetation layer has a high cohesion and very good shape stability due to the high skeleton content.

Wie insbesondere Fig. 1b zeigt, sind die reihenweise zusammengefügten Bauelemente 10 mit Erdankern 5 am Böschungsuntergrund 8 fixiert. Die Erdanker 5 besitzen am Kopf eine Druckverteilplatte 5a, die mit Haken in das Kraligewebe 3 eingreift und jeweils drei benachbarte Bauelemente 10 miteinander verbindet. Die Anker 5 durchdringen jeweils auch das Grundgewebe 4, das jeweils an einer Schmalseite die Vegetationsschicht 1 überragt. Das in die Vegetationsschicht 1 eingebundene Grundgewebe 4 ist eine Verankerungsschicht, welche die oberste Bodenschicht sichert und der Krafteinleitung auf die Erdanker 5 dient. Ausser einer rutschfesten Fixierung der Verkleidung auch an einem Steilhang wird als wesentliche zusätzliche Funktion die oberste Bodenschicht der Böschung stabilisiert. Da mit zunehmender Verwurzelung der Vegetationsschichten 1 das Krallgewebe 3, das Grundgewebe 4 sowie die Erdanker 5 entlastet werden, kön5 As shown in FIG. 1b in particular, the components 10, which are assembled in rows, are fixed to the slope base 8 with ground anchors 5. The ground anchors 5 have a pressure distribution plate 5a on the head, which engages with hooks in the Kraligewebe 3 and connects three adjacent components 10 with each other. The anchors 5 also penetrate the base fabric 4, which in each case projects above the vegetation layer 1 on a narrow side. The base fabric 4 integrated in the vegetation layer 1 is an anchoring layer, which secures the uppermost soil layer and serves to apply force to the ground anchors 5. In addition to a non-slip fixation of the cladding on a steep slope, the uppermost bottom layer of the embankment is stabilized as an essential additional function. Since, with increasing rooting of the vegetation layers 1, the claw tissue 3, the base tissue 4 and the ground anchors 5 are relieved, 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

CH678 075 A5 CH678 075 A5

4 4th

nen diese aus abbaubarem natürlichem Material hergestellt sein. NEN these are made from degradable natural material.

Bei der weiteren Ausführung gemäss den Fig. 2a und 2b sind auf die Oberfläche der Böschung 18 und auf Krallschichten 13 mehrerer Blöcke 20 Statiknetze 19a und 19b aus Metall-, Kunststoff- oder Naturfasern gelegt. Die Statiknetze 19a und 19b sind über Anker 15 kraftschlüssig am Böschungsuntergrund 18 befestigt. Die verglichen mit der vorhergehenden Ausführung im grösseren Raster angeordneten Anker 15 besitzt ebenfalls jeweils eine Druckverteilplatte 15a, die mit dem Statiknetz 19b und dem Krallgewebe 13 verbunden ist. Auch bei dieser Ausführung sind hydraulische Hinterfüllungen 17 möglich und vorteilhaft. Diese zweite Ausführungsvariante zeichnet sich durch eine besonders hohe Stabilität aus und ist für besonders rutschgefährdete Böschungen und Felspartien vorgesehen. In the further embodiment according to FIGS. 2a and 2b, 20 static nets 19a and 19b made of metal, plastic or natural fibers are placed on the surface of the embankment 18 and on claw layers 13 of several blocks. The static nets 19a and 19b are non-positively attached to the embankment surface 18 via anchors 15. The armature 15, which is arranged in a larger grid compared to the previous embodiment, also has a pressure distribution plate 15a, which is connected to the static network 19b and the claw fabric 13. Hydraulic backfills 17 are also possible and advantageous in this embodiment. This second variant is characterized by a particularly high level of stability and is intended for slopes and rock areas that are particularly susceptible to slipping.

Die Ausführungsvariante nach den Fig. 3a und 3b dient zugleich der Hangentwässerung. Einzelne Blöcke 30 dieser Verkleidung besitzen auf der Unterseite eine Entwässerungsschicht 29, die vorzugsweise aus einer hier nicht näher dargestellten Filterschicht und einer Krausschicht besteht. Die Entwässerungsschicht 29 ist auf der Unterseite eines Grundgewebes 24 und über dieses an einer Vegetationsschicht 21 befestigt. Mehrere Bauelemente 30 werden so zusammengestellt, dass beispielsweise der in Fig. 3b gezeigte Kanal gebildet wird, durch das Niederschlagswasser in Richtung der Pfeile 34 in eine Sickerung aus Filtergeröll 31 und in Beton 33 eingelegten Sickerrohr 32 abfliessen kann. Die Vegetationsschicht ist auch bei dieser Ausführungsvariante wie bereits oben ausgeführt zu einem steifplastischen Block verpresst und durch Pflanzenfasern armiert. Die Stärke d der Vegetationsschicht beträgt beispielsweise 20 cm, es sind jedoch Schichtstärken bis etwa 30 cm möglich. Mit dieser Ausführung kann ansonsten unkontrolliert abfliessendes Niederschlagswasser kanalisiert werden. Erosionsschäden werden in entsprechend gefährdeten Gebieten dadurch vermieden. The embodiment variant according to FIGS. 3a and 3b also serves for slope drainage. Individual blocks 30 of this cladding have a drainage layer 29 on the underside, which preferably consists of a filter layer (not shown here) and a curly layer. The drainage layer 29 is attached to the underside of a base fabric 24 and, via this, to a vegetation layer 21. Several components 30 are put together in such a way that, for example, the channel shown in FIG. 3b is formed, through which rainwater can flow in the direction of arrows 34 into a seepage of filter scree 31 and seepage pipe 32 inserted in concrete 33. The vegetation layer is also pressed into a rigid plastic block and reinforced by vegetable fibers in this embodiment variant, as already explained above. The thickness d of the vegetation layer is, for example, 20 cm, but layer thicknesses of up to approximately 30 cm are possible. With this version, otherwise uncontrolled rainwater can be drained. Damage to erosion is avoided in areas at risk.

Trotz der erheblichen Vorteile des erfindungsge-mässen Bauelementes ist dieses mit verhältnismässig wenigen, einfachen und umweltfreundlichen Teilen realisierbar, so dass erfindungsgemäss ein Bauelement geschaffen wurde, welches nicht nur den gartenbautechnischen Anforderungen in hervorragender Weise Rechnung trägt, sondern aufgrund seiner einfachen Ausführbarkeit und Anwendung kostenmässig günstig ist. Despite the considerable advantages of the component according to the invention, it can be realized with relatively few, simple and environmentally friendly parts, so that a component has been created according to the invention which not only takes the horticultural requirements into account in an excellent manner, but is also cost-effective due to its simple execution and use is.

Claims

1. Component for creating fully green coverings on embankments, rocky outcrops or artificial structures made of concrete, the component being block-shaped, characterized by a pressed vegetation layer (1, 11, 21) with reinforcing admixtures, a base fabric (4, 14, 24) a side surface of the vegetation layer (1, 11, 21) and a carrier layer (3, 13, 23) on the opposite side surface of the vegetation layer (1, 11, 21).

2. Component according to claim 1, characterized in that the carrier layer (3, 13, 23) is a claw fabric which is integrated into the vegetation layer (1, 11, 21).

3. The component according to claim 1 or 2, characterized in that an organic seed layer (2, 12, 22) is introduced into the carrier layer.

4. The component according to one of claims 1 to 3, characterized in that the base fabric (4, 14, 24) is integrated into the vegetation layer (1, 11, 21).

5. The component according to one of claims 1 to 4, characterized in that a drainage layer (29) is arranged on the underside of the vegetation layer (1, 11, 21).

6. The component according to claim 5, characterized in that the drainage layer has a filter layer and a curly layer for water management.

7. The component according to one of claims 1 to 6, characterized in that the vegetation layer (1, 11, 21) is pressed into a block and is rigidly connected with organic binders and is reinforced by vegetable fibers.

8. Cladding with several components according to claim 1, characterized in that the components (10, 20, 30) abut one another on narrow sides and form a coherent layer and this layer is fixed in the subsurface by a plurality of anchors (5, 15, 25) .

9. Cladding according to claim 8, characterized in that several components (10, 20, 30) are covered at least on one side with a common static network (19a, 19b) and this network by means of ground or rock anchors (15) non-positively on the ground ( 18) is attached.

10. Cladding according to one of claims 8 or 9, characterized in that cavities between the slope surface and the components (10, 20, 30) are hydraulically filled with a vegetation layer (7, 17, 27).

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65