CH677380A5

CH677380A5 -

Info

Publication number: CH677380A5
Application number: CH28189A
Authority: CH
Inventors: Werner Egli
Original assignee: Wallisellen Ag Armaturen
Priority date: 1989-01-27
Filing date: 1989-01-27
Publication date: 1991-05-15
Also published as: DE4001940A1; DE4001940C2

Description

1 1

CH 677 380 A5 CH 677 380 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Auslaufarmatur gemäss dem Oberbegriff des unabhängigen Patentanspruchs 1. The present invention relates to an outlet fitting according to the preamble of independent claim 1.

Bei solchen Auslaufarmaturen ist das Auslaufrohr in der Regel um eine Mittelstellung beidseits begrenzt drehbar. Der Schwenkwinkel richtet sich nach dem jeweiligen sanitären Apparat, derart, dass der Wasserstrahl in den sanitären Apparat fliesst und keinesfalls daneben, um Wände, oder Holz der Tische nicht so nass zu machen, dass sie mit der Zeit beschädigt werden. In the case of such outlet fittings, the outlet pipe can generally be rotated to a limited extent on both sides about a central position. The swivel angle depends on the respective sanitary apparatus in such a way that the water jet flows into the sanitary apparatus and never next to it, so as not to get the walls or wood of the tables so wet that they will be damaged over time.

Im deutschen Patent Nr. 3 324 603 ist ein Einsatzring mit abtrennbaren Abschnitten umverdreh-bar in eine Nut in einem Einsteckteil eingesetzt. Ein Stift von dem Auslaufrohr greift in den Bereich abgetrennter Abschnitte ein und begrenzt damit den Schwenkwinkel auf diesen Bereich. In German Patent No. 3,324,603, an insert ring with detachable sections is inserted into a groove in a plug-in part so that it can be rotated. A pin from the outlet pipe engages in the area of separated sections and thus limits the swivel angle to this area.

Ein erstes Problem ergibt sich bei der Montage des Ringes, damit der Schwenkbereich um eine bestimmte Mittelstellung herum sich beidseits gieicher-massen weit erstreckt. Ein zweites Problem ist der Wunsch, dass der Bedienungshebel an einer für den Benutzer günstige Lage angebracht werden kann. Bevorzugte Lagen des Bedienungshebels sind links oder rechts der Armatur aber es wurden auch schon Wünsche geäussert, wonach der Bedienungshebel senkrecht nach vorn oder sich unter einem bestimmten Winkel zwischen seitlich rechts oder seitlich links und vorn befinden soll. Das Auslaufrohr soll aber immer dieselbe Mittelstellung haben können und die Halteschraube im Auslaufrohr soll immer hinten sein, wenn sich das Auslaufrohr in der Mittelstellung befindet. A first problem arises with the assembly of the ring, so that the swivel range extends around a certain central position on both sides. A second problem is the desire that the operating lever can be attached in a convenient location for the user. Preferred positions of the control lever are on the left or right of the fitting, but there have also been requests for the control lever to be vertically forward or at a certain angle between the right or the left and the side. However, the outlet pipe should always be able to have the same middle position and the retaining screw in the outlet pipe should always be at the back when the outlet pipe is in the middle position.

Diese Probleme wurden bis heute noch nicht gelöst und es ist deshalb eine Aufgabe, eine Auslaufarmatur derart zu verbessern, dass das Aus-laufrohr unabhängig von der Lage des Bedienungshebels immer um denselben Schwenkwinkel um eine gegebene Mittelstellung herum verschwenkbar ist. To date, these problems have not been solved and it is therefore a task to improve a discharge fitting in such a way that the discharge pipe can always be pivoted about the given pivoting angle about a given central position, regardless of the position of the operating lever.

Erfindungsgemäss wird dies bei einer Auslaufarmatur mit den Merkmalen im kennzeichnenden Teil des unabhängigen Patentanspruchs 1 erreicht. According to the invention, this is achieved with an outlet fitting with the features in the characterizing part of independent patent claim 1.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen: An embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 den Aufriss einer Auslaufarmatur mit Befestigungsflansch und Bedienungshebel mit aufgesetztem Nippel und Schwenkhülse, 1 is an elevation of an outlet fitting with mounting flange and operating lever with attached nipple and swivel sleeve,

Fig, 2 den Seitenriss von links in Fig. 1 betrachtet, 2, viewed from the left in FIG. 1,

Fig. 3 eine Schnittansicht gemäss der Schnittlinie Fig. 3 is a sectional view along the section line

III-III in Fig. 1, in vergrossertem Massstab, und um 90° gedreht, und III-III in Fig. 1, on an enlarged scale, and rotated by 90 °, and

Fig. 4 eine Schnittansicht gemäss der Schnittlinie Fig. 4 is a sectional view along the section line

IV-IV in Fig. 2, ebenfalls in vergrossertem Massstab. IV-IV in Fig. 2, also on an enlarged scale.

Die Auslaufarmatur 1 ist als Einlochbatterie ausgebildet, von der das Ventilgehäuse 10, der Befestigungsflansch 11, und der Drehgriffteil 12 für die Betätigung des Ablaufventils in den santiären Apparaten und der Bedienungshebel 13 gut erkennbar sind. The outlet fitting 1 is designed as a single-hole mixer, from which the valve housing 10, the mounting flange 11, and the twist grip part 12 for actuating the drain valve in the santiary apparatus and the operating lever 13 are clearly visible.

In den Auslaufstutzen 14 ist ein Nippel 2 eingesetzt, dessen Form am besten in Fig. 2 ersichtlich ist. A nipple 2, the shape of which is best seen in FIG. 2, is inserted into the outlet connection 14.

Demgemäss hat dieser Nippel 2 einen Einschraubteil 20, mit dem dieser in den Auslaufstutzen 14 der Auslaufarmatur 1 eingeschraubt ist. Die Einschraubbegrenzung bildet ein Flansch 21 den radial ein Gleitring 22 umfasst. Am Nippel 2 sind übereinander drei umlaufende Nuten 23,24 und 25 angebracht. Die unterste Nute ist die Schwenkwegnut 23, darüber liegt die Haltenut 24 und zuoberst befindet sich die Dichtungsnut 25. Accordingly, this nipple 2 has a screw-in part 20 with which it is screwed into the outlet connection 14 of the outlet fitting 1. The screw-in limitation forms a flange 21 which radially comprises a slide ring 22. On the nipple 2 three circumferential grooves 23, 24 and 25 are arranged one above the other. The lowest groove is the swivel path groove 23, the holding groove 24 lies above it and the sealing groove 25 is at the top.

In der Schwenkwegnut 23 befindet sich, wie Fig. 4 zeigt, ein Ringteil 26, das in nicht gezeichneter Weise mittels eines Stiftes in bekannter Weise gegen Verdrehen gesichert ist. Eine Schwenkhülse 3 umfasst den Nippel 2 im Bereich der Schwenkwegnut 23 und greift mit einem Stift 30 in die freie Partie 27 der Schwenkwegnut 23 ein. Die Aussenfläche der Schwenkhülse 3 ist mit Facetten 31 versehen, die die Schwenkhülse 3 in Form eines Polygons umfassen. Beispielsweise sind wie Fig. 3 und 4 zeigen zwölf Facetten 31 vorhanden. 4, there is an annular part 26, which is secured in a manner not shown by means of a pin against rotation in a known manner. A swivel sleeve 3 encompasses the nipple 2 in the region of the swivel path groove 23 and engages with a pin 30 in the free part 27 of the swivel path groove 23. The outer surface of the swivel sleeve 3 is provided with facets 31 which encompass the swivel sleeve 3 in the form of a polygon. For example, as shown in FIGS. 3 and 4, twelve facets 31 are present.

Das Auslaufrohr 4 hat eine Aufsteckpartie 40 und ein Auslaufmundstück 41. Die Aufsteckpartie 40 ist an ihrer Innenfläche mit ebensolchen Facetten versehen, so dass das Auslaufrohr 4 verdrehgesichert auf die Schwenkhülse 3 aufgesteckt werden kann. Mittels einer Schraube 42, die in die Haltenut 24 eingreift ist das Auslaufrohr 4 am Nippet 1 drehbar gehaltert. Als Dichtungen dienen einerseits der Gleitring 22 über dem Flansch 21 und anderseits ein O-Ring in der Dichtungsnut 25. The outlet pipe 4 has a plug-on section 40 and an outlet mouthpiece 41. The plug-on section 40 is provided with such facets on its inner surface, so that the outlet pipe 4 can be plugged onto the swivel sleeve 3 in a manner secured against rotation. The outlet pipe 4 is rotatably supported on the nippet 1 by means of a screw 42 which engages in the holding groove 24. On the one hand, the sliding ring 22 over the flange 21 and, on the other hand, an O-ring in the sealing groove 25 serve as seals.

Wie leicht einzusehen ist, kann nun die Auslaufarmatur 1 grundsätzlich in jeder beliebigen Lage bezüglich des Wasch- oder Spültisches befestigt werden, und das Auslaufrohr 4 kann dann immer nach vorn gerichtet aufgesteckt und mittels der Schraube 42 an dessen hinteren Seite befestigt werden. Vor dem Aufstecken des Auslaufrohres ist lediglich darauf zu achten, dass der Stift 30 zuerst mittig in die freie Partie 27 der Schwenkwegnut 23 zu liegen kommt, aber dies kann auf einfache Weise dadurch festgelegt werden, dass für die Ausgangsstellung der Schwenkhülse 3 der Stift 30 als Ausgangsstellung genommen wird. As can be easily seen, the outlet fitting 1 can now in principle be fastened in any position with respect to the washstand or sink, and the outlet pipe 4 can then always be plugged forward and fastened to the rear side by means of the screw 42. Before plugging in the outlet pipe, it is only necessary to ensure that the pin 30 first lies centrally in the free part 27 of the swivel path groove 23, but this can be determined in a simple manner in that for the starting position of the swivel sleeve 3, the pin 30 as Starting position is taken.

Anstelle von mehreren Facetten 31 an der Schwenkhülse 3 und ebenso vielen Facetten im Auslaufrohr 4 könnte das letztere nur eine oder zwei sich gegenüberliegende Facetten aufweisen, oder Schwenkhülsen 3 und Auslaufrohr 4 könnten mit Kerbverzahnungen versehen sein. Instead of several facets 31 on the swivel sleeve 3 and just as many facets in the outlet pipe 4, the latter could have only one or two opposing facets, or swivel sleeves 3 and outlet pipe 4 could be provided with serrations.

Claims

1.Discharge fitting with a swiveling discharge pipe for mounting on sanitary appliances, when the discharge pipe is sealed and can be pivoted about its longitudinal axis by an angle of less than 360 °, by a nipple inserted into the discharge nozzle of the discharge fitting with at least one limited swivel path groove for limitation of the swivel angle of a pin swiveling with the outlet pipe, characterized in that an at least the swivel path groove (23) of the nipple (2) overlaps

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

2nd

3rd

CH677380 A5

Covering swivel sleeve (3) is present, in which the pin (30) is inserted to limit the swivel angle, and that the outlet pipe (4) is provided with a push-on part (40) which surrounds the swivel sleeve (3) and is secured against rotation.

2. Fitting according to claim 1, characterized in that the nipple (2) is provided on the end part facing the outlet pipe with a second circumferential radial groove (24), and that the plug-on part (40) of the outlet pipe (4) with a threaded bore for a retaining screw (42) engaging in the second groove is provided.

3. Fitting according to claim 1 or 2, characterized in that for the anti-rotation between the swivel sleeve (3) and outlet pipe (4), the outer surface of the swivel sleeve (3) with axial facets (31) and the inner surface of the outlet pipe with at least one counter surface to the Faceted surfaces is provided.

4. Fitting according to claim 3, characterized in that the outer surface of the swivel sleeve (3) and the inner surface of the outlet pipe (4) are provided with an equal number of facet surfaces (31).

5. Fitting according to claim 4, characterized in that the facet surfaces (31) form a polygon.

6. Fitting according to claim 5, characterized in that the polygon is a dodecagon.

7. Fitting according to claim 1 or 2, characterized in that the outer surface of the swivel sleeve (3) and the inner surface of the outlet pipe (4) are designed with interlocking serration to prevent rotation.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd