CH676731A5

CH676731A5 -

Info

Publication number: CH676731A5
Application number: CH4500/88A
Authority: CH
Inventors: Rainer Sahli
Original assignee: Sahli Sicherheits Ag
Priority date: 1988-12-05
Filing date: 1988-12-05
Publication date: 1991-02-28
Also published as: ATE83526T1; EP0372254A3; EP0372254A2; DE58903042D1; EP0372254B1

Abstract

The protective device is composed of a protective body (1) and a protective lid (16). The protective lid (16) is located in a passage (3) of a recess (5) of the protective body (1) and is held by a protective ring (21) constructed as a safeguard against boring open. The protective ring (21) is held positively on the base of the recess by means of a rivet connection (25, 26). Placed into the recess (5) is a sleeve (8), the inside bore hole (9) of which sleeve is arranged eccentrically relative to the outside diameter (10). The protective body (1) is arranged above the end of a lock cylinder projecting at a door plate and is attached from the rear of the door plate. It can be achieved by rotation of the sleeve (8) that lock cylinders, the cores of which have different eccentricity from the diameter of the lock cylinder, can be brought into alignment with the rotatable protective lid (16) in which there is a slot for entry of a key. By this means, the rotatable core of the lock cylinder can be operated with the aid of the key inserted through the rotatable protective lid (16). Thus only a single protective body (1) is required in lock cylinders having different core arrangements. <IMAGE>

Description

1 1

CH 676 731 A5 2 CH 676 731 A5 2

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Schutzvorrichtung für ein in einer Türplatte montiertes Zylinder-schloss, dessen auf der Aussenseite der Türplatte vorstehendes Ende des Schlosszylinders durch einen konvex gewölbten, mit einer Ausnehmung versehenen Schutzkörper abgedeckt und dessen Stirnseite durch einen drehbaren Schutzdeckel geschützt ist, welcher mit einem Schlitz zum Einführen eines Schlüssels versehen ist. The invention relates to a protective device for a cylinder lock mounted in a door plate, the end of the lock cylinder protruding on the outside of the door plate covered by a convexly curved protective body provided with a recess and the end face of which is protected by a rotatable protective cover which has a slot is provided for inserting a key.

Ein grosser Teil der heute verwendeten Schlösser für Türen und durch eine schwenkbare Platte verschliessbare Durchgänge bestehen aus Zylinderschlössern. Diese setzen sich im wesentlichen aus einem ortsfesten Schlosszylinder und einem im Schiosszylinder gelagerten drehbaren Kern zusammen, durch dessen Betätigung mit einem Schlüssel das Schloss verriegelt und entriegelt werden kann. A large part of the locks used today for doors and passages that can be closed by a pivoting plate consist of cylinder locks. These consist essentially of a fixed lock cylinder and a rotatable core mounted in the lock cylinder, the actuation of which can lock and unlock the lock with a key.

Je nach der Dicke der Platte, in welcher das Zylinderschloss eingesetzt ist, steht ein Teil des Schlosszylinders aussenseitig vor. Dieser zylindrische Teil wird von Einbrechern zum Ansetzen eines Werkzeuges benützt, um damit das Schloss zu zerstören und dadurch den Eintritt durch die Türe zu erzwingen. Depending on the thickness of the plate in which the cylinder lock is inserted, part of the lock cylinder protrudes from the outside. This cylindrical part is used by burglars to attach a tool, thereby destroying the lock and thereby forcing entry through the door.

Aus diesem Grunde ist es bekannt, dieses vorstehende, zylinderförmige Ende des Schlosszylinders durch einen Schutzkörper zu schützen, der von der Innenseite her auf die Aussenfläche der Türplatte mittels Schrauben befestigt wird. Wesentlich ist hierbei, dass der Schutzkörper konvex gewölbte Rachen aufweist, an denen ein Werkzeug zum Drehen des Schlosszylinders nicht mehr angreifen kann, sondern abrutscht. Es hat sich jedoch herausgestellt, dass durch Anbohren der Stirnseite des Schlosszylinders das Schloss ebenfalls zerstört und dadurch das Öffnen der Türe erzwungen werden kann. Dieser Einbruchmöglichkeit sucht man dadurch zu begegnen, dass der Durchgang im Schutzkörper, welcher den Zugang zum drehbaren Kern des Schlosses ermöglicht, durch einen drehbaren Schutzdecket abgedeckt wird, in welchem zum Durchstecken des Schlüssels ein Schlitz ausgespart ist, durch den der drehbare Kern zugänglich ist. Eine solche Ausführung zeigt die DE-Offenlegungsschrift 2 557 151. Dort wird zwar kein kreiszylinderförmiger Schlosszylinder, sondern ein im wesentlichen ovaler Schlosszylinder verwendet. Selbstverständlich lassen sich die Schutzkörper mit darin eingelegtem Schutzdeckel für alle Querschnittsformen von Schlosszylindern verwenden. Solche Schutzdeckel können selbstverständlich auch bei Zylinderschlössern verwendet werden, bei denen die Falle und der Schlosszylinder durch eine Metallplatte abgedeckt sind. In diesem Fall erübrigt sich die Verwendung eines Schutzkörpers. Dieser kann jedoch bei allen bestehenden und neu montierten Zylinderschlössern verwendet werden, welche nicht in einen Metallkörper integriert sind und deshalb mit ihrem Ende aus der Türplatte vorstehen. For this reason, it is known to protect this projecting, cylindrical end of the lock cylinder by a protective body which is fastened from the inside to the outer surface of the door plate by means of screws. It is essential here that the protective body has convexly curved throats on which a tool for rotating the lock cylinder can no longer engage, but slips off. However, it has been found that drilling the end face of the lock cylinder also destroys the lock and can be forced to open the door. One tries to counter this possibility of burglary by covering the passage in the protective body, which enables access to the rotatable core of the lock, with a rotatable protective cover, in which a slot is cut out for inserting the key, through which the rotatable core is accessible. Such an embodiment is shown in German Offenlegungsschrift 2 557 151. There, it is not a circular cylinder-shaped lock cylinder that is used, but an essentially oval lock cylinder. Of course, the protective body with the protective cover inserted in it can be used for all cross-sectional shapes of lock cylinders. Such protective covers can of course also be used in cylinder locks in which the latch and the lock cylinder are covered by a metal plate. In this case, the use of a protective body is unnecessary. However, this can be used with all existing and newly assembled cylinder locks that are not integrated in a metal body and therefore protrude from the door panel with their end.

Es ist bekannt, dass der im Schlosszylinder eingesetzte drehbare Kern exzentrisch zum Schlosszylinder eingesetzt ist, damit genügend Platz für die Zuhaltungen des Schlosses zur Verfügung steht. It is known that the rotatable core used in the lock cylinder is inserted eccentrically to the lock cylinder so that there is sufficient space for the tumblers of the lock.

Bei bekannten SGhlosszylindern ist jedoch diese Exzentrizität nicht gleich gross. Dies bedeutet, dass der Schutzkörper mit dem Schutzdeckel nicht für unterschiedliche Exzentrizitäten, sondern nur für eine einzige Exzentrizität anwendbar ist, bei welcher die Drehachse des Schutzdeckels im wesentlichen mit der Drehachse des Kerns des Schlosszylinders übereinstimmt. Dies bedeutet aber, dass für jedes Zylinderschloss ein angepasster Schutzkörper hergestellt werden muss. Dies bedeutet jedoch einen zusätzlichen Aufwand bei der Herstellung -es müssen verschiedene, kleinere Serien der einzelnen Schutzkörper hergestellt werden - und bei der Lagerhaltung. In known SG lock cylinders, however, this eccentricity is not the same. This means that the protective body with the protective cover cannot be used for different eccentricities, but only for a single eccentricity, in which the axis of rotation of the protective cover essentially coincides with the axis of rotation of the core of the lock cylinder. However, this means that an adapted protective body must be manufactured for each cylinder lock. However, this means an additional effort in the production - different, smaller series of the individual protective bodies have to be produced - and in the storage.

Hier setzt die Erfindung ein, der die Aufgabe zugrundeliegt, eine Schutzvorrichtung der eingangs beschriebenen Art so weiter auszugestalten, dass nur ein einziger Schutzkörper für Schlosszylinder mit unterschiedlicher Exzentrizität des drehbaren Kerns verwendbar ist. This is where the invention comes in, which is based on the object of further developing a protective device of the type described in the introduction such that only a single protective body can be used for lock cylinders with different eccentricity of the rotatable core.

Diese Aufgabe wird gemäss der Erfindung dadurch gelöst, dass zur Anpassung der Lage des Schutzkörpers und des drehbaren Schutzdeckels an die Schlosszylinder, deren drehbare Kerne mit unterschiedlicher Exzentrizität zum Zentrum des Schlosszylinders angeordnet sind, die das Zylinderende aufnehmende Ausnehmung des Schutzkörpers mit einer Hülse ausgebüchst ist, welche eine zum Aussendurchrnesser derselben angeordnete, exzentrische Bohrung aufweist. Dadurch wird erreicht, dass bei unterschiedlichen Exzentrizitäten des drehbaren Kernes der Schlosszylinder dieser durch entsprechende Hülsen mit dem drehbaren Deckel zum Fluchten gebracht werden kann. Zweckmässig ist hierbei die Hülse zu einer solchen koaxialen Ausrichtung der Kerne mindestens zweier Schiosszylinder zum Schutzdeckel drehbar und in mindestens zwei unterschiedlichen Positionen in die Ausnehmung des Schutzkörpers einstellbar. This object is achieved according to the invention in that, in order to adapt the position of the protective body and the rotatable protective cover to the lock cylinder, whose rotatable cores are arranged with different eccentricity to the center of the lock cylinder, the recess of the protective body receiving the cylinder end is bushed out with a sleeve, which has an eccentric bore arranged for the outside diameter of the same. It is thereby achieved that in the case of different eccentricities of the rotatable core, the lock cylinder can be brought into alignment with the rotatable cover by corresponding sleeves. In this case, the sleeve is expediently rotatable for such a coaxial alignment of the cores of at least two shooting cylinders to the protective cover and adjustable in at least two different positions in the recess of the protective body.

Die Erfindung ist in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt und nachfolgend beschrieben. Es zeigen: The invention is shown in the drawing in one embodiment and described below. Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt einer Schutzvorrichtung für ein Zylinderschloss, 1 shows a longitudinal section of a protective device for a cylinder lock,

Fig. 2 eine Seitenansicht der Schutzvorrichtung nach Fig. 1 aus Richtung II, 2 shows a side view of the protective device according to FIG. 1 from direction II,

Fig. 3 ein in grösserem Massstab dargestelltes Detail eines in den Schutzkörper einsetzbaren Schutzdeckels und eines als Aufbohrschutz dienenden Schutzringes, der in der Ausnehmung des Schutzkörpers befestigt wird und das Ausbohren neben dem Schutzdeckel verhindert oder mindestens wesentlich erschwert, und Fig. 3 is a detail shown on a larger scale of a protective cover that can be inserted into the protective body and a protective ring that serves as a drilling protection, which is fastened in the recess of the protective body and prevents drilling out next to the protective cover or at least makes it considerably more difficult, and

Fig. 4 die Stirnseiten zweier Schiosszylinder mit unterschiedlicher Exzentrizität, bei welchen durch Drehen einer den Schiosszylinder umgebenden Hülse um 180° die beiden Kerne mit dem Schutzdeckel zum Fluchten gebracht werden können. Fig. 4 shows the end faces of two shooting cylinders with different eccentricity, in which the two cores with the protective cover can be aligned by rotating a sleeve surrounding the shooting cylinder by 180 °.

Der in Fig. 1 dargestellte Schutzkörper 1 ist in starker Vergrösserung dargestellt, damit die mit dem Schutzkörper 1 zusammenwirkenden weiteren Teile besser sichtbar sind. Der Schutzkörper 1 ist im wesentlichen als ovaler Körper ausgebildet, der The protective body 1 shown in Fig. 1 is shown in a large magnification so that the other parts interacting with the protective body 1 are more visible. The protective body 1 is essentially designed as an oval body, the

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 676 731 A5 CH 676 731 A5

4 4th

nach allen Seiten geneigte Flächen aufweist, damit ein daran angesetztes Werkzeug abgleitet. Der Schutzkörper 1 weist eine ebene Stirnfläche 2 auf, in welcher ein Durchgang 3 angeordnet ist. Der Durchgang 3 ist am besten aus Fig. 2 erkennbar, in welcher der Schutzkörper 1 ohne Innenteile dargestellt ist. has inclined surfaces on all sides so that a tool attached to it slides off. The protective body 1 has a flat end face 2, in which a passage 3 is arranged. The passage 3 is best seen in FIG. 2, in which the protective body 1 is shown without internal parts.

Der Schutzkörper 1 weist auf seiner Rückseite 4 eine Ausnehmung 5 auf, an deren Grund der Durchgang 3 anschliesst. Wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, bildet der Grund der Ausnehmung 5 einen Stützrand 7. The protective body 1 has on its rear side 4 a recess 5, at the bottom of which the passage 3 connects. As can be seen from FIG. 2, the base of the recess 5 forms a supporting edge 7.

In die Ausnehmung 5 des Schutzkörpers 1 ist eine kreiszylindrische Hülse 8 eingesetzt, deren Innenbohrung 9 exzentrisch zum Aussendurchmesser 10 der Hülse 8 angeordnet ist. Die Hülse 8 liegt an einem Rand 12 der Ausnehmung 5 an, weist jedoch etwas Spiel auf, so dass sie gedreht oder herausgenommen und in einer anderen Stellung in die Ausnehmung 5 eingesetzt werden kann. A circular cylindrical sleeve 8 is inserted into the recess 5 of the protective body 1, the inner bore 9 of which is arranged eccentrically to the outer diameter 10 of the sleeve 8. The sleeve 8 rests on an edge 12 of the recess 5, but has some play so that it can be rotated or removed and inserted into the recess 5 in a different position.

In den Durchgang 3, dessen Mittenachse 13 zur Mittenachse 14 der Ausnehmung 5 versetzt ist, wird ein Schutzdeckel 16 eingesetzt, dessen Form am besten aus Fig. 3 erkennbar ist. Der Schutzdeckel 16 weist eine zylinderförmige Partie 17 und eine daran anschliessende Flanschpartie 18 auf. Die Flanschpartie 18 ist angeschrägt und weist damit die Form eines schmalen Kegelstumpfes auf. Die Flanschpartie 18 stützt sich an der Innenseite des Stützrandes 7 ab, wobei die zylinderförmige Partie 17 an ihrer Stirnseite zweckmässig mit der ebenen Stirnfläche 2 des Stützkörpers 1 fluchtet. In dem Schutzdeckel 2 ist ein Schlitz 20 vorgesehen, durch welchen der Schlüssel des Zylinderschlosses einführbar ist. In the passage 3, the central axis 13 of which is offset from the central axis 14 of the recess 5, a protective cover 16 is inserted, the shape of which can best be seen from FIG. 3. The protective cover 16 has a cylindrical section 17 and a flange section 18 adjoining it. The flange section 18 is beveled and thus has the shape of a narrow truncated cone. The flange section 18 is supported on the inside of the support edge 7, the cylindrical section 17 on its end face expediently being flush with the flat end face 2 of the support body 1. A slot 20 is provided in the protective cover 2, through which the key of the cylinder lock can be inserted.

In die Ausnehmung des Schutzkörpers 1 Ist ein Schutzring 21 gelegt. Dieser weist einen kegel-stumpfförmigen Durchgang 22 auf und liegt mit diesem auf dem Kegelstumpf der Flanschpartie 18. In Fig. 3 ist der Schutzring 21 mit einem Abstand gegenüber der Flanschpartie 18 zur besseren Übersicht dargestellt, während in Fig. 1 der an der Flanschpartie 18 anliegende Schutzring 21 dargestellt ist. A protective ring 21 is placed in the recess of the protective body 1. This has a frustoconical passage 22 and lies with it on the truncated cone of the flange section 18. In FIG. 3, the protective ring 21 is shown at a distance from the flange section 18 for a better overview, while in FIG. 1 that on the flange section 18 adjacent protective ring 21 is shown.

Der Schutzring 21 liegt mit geringem Spiel in der Ausnehmung 5, so dass die Mittenachse seines Aussendurchmessers entsprechend der versetzten Lage des Durchganges 3 gegenüber der Ausnehmung 5 gegenüber der Mittenachse des kegel-stumpfförmigen Durchgangs 22 versetzt ist. The protective ring 21 lies with little play in the recess 5, so that the center axis of its outer diameter is offset according to the offset position of the passage 3 with respect to the recess 5 with respect to the center axis of the frustoconical passage 22.

Der Schutzring 21 weist an der Stelle der gröss-ten Materialbreite eine Bohrung 24 auf, welche einen Zapfen 25 aufnimmt, der im Stützrand 7 verankert ist. Dieser Zapfen 25 wird verstemmt oder vernietet, so dass eine feste Verbindung zwischen dem Schutzring 21 und dem Stützkörper 1 entsteht, durch welche der Schutzdeckel 16 gehalten wird. Der Schutzring 21 bildet jedoch auch gleichzeitig einen Aufbohrschutz, damit beim Aufbohren des Stützkörpers von der ebenen Stirnfläche 2 aus das Eindringen des Bohrers verhindert wird. The protective ring 21 has a hole 24 at the location of the greatest material width, which receives a pin 25 which is anchored in the supporting edge 7. This pin 25 is caulked or riveted, so that a firm connection between the protective ring 21 and the support body 1 is created, by which the protective cover 16 is held. However, the protective ring 21 also forms a drill protection, so that the drill is prevented from penetrating from the flat end face 2 when the support body is drilled out.

Aus Fig. 1 und 2 ist ersichtlich, dass der Stützkörper 1 zwei Befestigungszapfen 26 aufweist, die mit einem Gewindesackloch 27 versehen sind. Mit den Befestigungszapfen 26 wird der Schutzkörper It can be seen from FIGS. 1 and 2 that the support body 1 has two fastening pins 26 which are provided with a threaded blind hole 27. With the mounting pin 26, the protective body

1 von der Innenseite der Türplatte mittels Schrauben festgeschraubt. 1 screwed from the inside of the door panel using screws.

Aus Fig. 4 ist ersichtlich, wie bei zwei Zylinderschlössern 28, 29, deren drehbare Kerne 30 unterschiedliche Exzentrizitäten ei, es aufweisen, durch die Hülse 8, welche in zwei um 180° versetzte Stellungen in die Ausnehmung 5 eingelegt wird, in fluchtende Lage mit der Mittenachse 13 des Durchganges 3 und damit des Schutzdeckels 16 verbracht werden können. Beim Schiosszylinder 28 mit einer grösseren Exzentrizität ei ist die dünnere Wandpartie der Hülse 8 auf der Oberseite des Schlosszylinders 28 angeordnet, während bei der kleineren Exzentrizität ez des Kernes 30 bei dem Schiosszylinder 29 die grössere Wandpartie der Hülse 8 auf der Oberseite liegt. Dies wird durch Drehen der Hülse 8 um 180° erreicht. Damit werden die Abstände a von der Mittenachse des Kernes 30 bis zum Rand der Hülse 8 gleich gross, so dass beide Schiosszylinder 28, 29 mit dem Schutzdeckel 16 fluchten können, ohne dass am Schutzkörper 1 eine Änderung vorgenommen werden muss. Grundsätzlich ist es möglich, weitere Schiosszylinder mit dem Schutzdeckel 16 zum Fluchten zu bringen, deren Exzentrizität innerhalb der beiden Exzentrizitäten ei und éz liegt, indem die Hülse 8 um Winkel kleiner als 180° gedreht wird. From Fig. 4 it can be seen, as with two cylinder locks 28, 29, the rotatable cores 30 of which have different eccentricities, through the sleeve 8, which is inserted into the recess 5 in two positions offset by 180 °, in an aligned position with the center axis 13 of the passage 3 and thus the protective cover 16 can be spent. In the shooting cylinder 28 with a larger eccentricity ei, the thinner wall portion of the sleeve 8 is arranged on the top of the lock cylinder 28, while in the smaller eccentricity ez of the core 30 in the shooting cylinder 29, the larger wall portion of the sleeve 8 is on the top. This is achieved by rotating the sleeve 8 through 180 °. Thus, the distances a from the center axis of the core 30 to the edge of the sleeve 8 are of equal size, so that both firing cylinders 28, 29 can be aligned with the protective cover 16 without a change having to be made on the protective body 1. In principle, it is possible to align further shooting cylinders with the protective cover 16, the eccentricity of which lies within the two eccentricities ei and éz, by rotating the sleeve 8 through angles less than 180 °.

Die beschriebene Schutzvorrichtung besteht somit aus vier Teilen, dem Schutzkörper 1, dem Schutzdeckel 16, dem als Aufbohrschutz ausgebildeten Schutzring 21 und der Hülse 8. Hierbei kann der Schutzkörper 1 zweckmässig aus einem legierten Stahlguss im Feinguss-Verfahren zusammen mit den Zapfen 25 abgegossen werden. Der Schutzdeckel 16 und der Schutzring 21 sind zweckmässig aus einem gehärteten Stahl hergestellt, während die Hülse 8 aus einem normalen Baustahl hergestellt sein kann. Die Befestigungszapfen 26 werden zweckmässig zusammen mit dem Stützkörper 1 hergestellt. The protective device described thus consists of four parts, the protective body 1, the protective cover 16, the protective ring 21 designed as a drilling protection, and the sleeve 8. Here, the protective body 1 can be expediently cast from an alloy steel casting in an investment casting process together with the pin 25. The protective cover 16 and the protective ring 21 are expediently made of a hardened steel, while the sleeve 8 can be made of a normal structural steel. The fastening pins 26 are expediently produced together with the support body 1.

Claims

Claims l

1. Protection device for a cylinder lock mounted in a door plate, the end of the lock cylinder protruding on the outer side of the door plate covered by a convexly curved protective body (1) provided with a recess (5) and the end face by a rotatable protective cover (16) is protected, which is provided with a slot (20) for inserting a key, characterized in that in order to adapt the position of the protective body (1) and the rotatable protective cover (16) to the shooting cylinders (28, 29), the rotatable cores ( 30) are arranged with different eccentricity (ei, ez) to the center of the lock cylinder, the recess (5) of the protective body (1) receiving the cylinder end is bushed out with a sleeve (8) which is arranged to the outside diameter (10) of the same has eccentric bore (9).

2. Protection device according to claim 1, characterized in that the sleeve (8) for coaxial alignment of the cores (30) at least two

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd

5

CH 676 731 A5

Shooting cylinder (28, 29) rotatable relative to the protective cover (16) and adjustable in at least two different positions in the recess (5) of the protective body (1).

3. Protection device according to claim 1, characterized in that the protective cover (16) is designed as a cylindrical part (17) with a projecting flange portion (18).

4. Protection device according to claim 3, characterized in that the protective cover (16) is inserted through the recess (5) into an adjoining the recess to the same eccentric passage (3), the flange portion (18) of the protective cover (16) is supported on a support edge (7) forming the passage (3) of the recess (5).

5. Protection device according to claim 3, characterized in that the flange portion (18) of the protective cover (16) is designed as a truncated cone.

6. Protection device according to claim 3, characterized in that the protective cover (16) is held on the inside by a protective ring (21) forming a boring protection, the passage (22) of which extends in the shape of a truncated cone against the protective cover (16) and extends to the frustoconical Flange section (18) of the protective cover (16).

Protective device according to claim 6, characterized in that the protective ring (21) by means of a positive connection, e.g. a rivet connection (24, 25), in the base of the recess (5).

8. Protection device according to claim 7, characterized in that the rivet connection is composed of an integral part of the protective body (1) forming pin (25) and a hole receiving the pin (24) in the protective ring (21).

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th