CH675632A5

CH675632A5 -

Info

Publication number: CH675632A5
Application number: CH282788A
Authority: CH
Inventors: Karl Riener
Original assignee: Karl Riener
Priority date: 1987-01-30
Filing date: 1988-07-25
Publication date: 1990-10-15
Also published as: AT387849B; DE3825216A1; ATA19387A

Description

1 1

CH 675 632 A5 CH 675 632 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Verfahren eines Schießscheibenträgers entlang einer quer zur Schußrichtung verlaufenden, einen Kugelfang bildenden Führungsstrecke am Zielort und einer daran anschließenden Fahrstrecke zum Schützenstand mit Hilfe eines endlosen Seiltriebes, wobei der Schießscheibenträger zwei Schießscheibenaufnahmen für in Abhängigkeit von der Verfahrrichtung abwechselnd zum Einsatz kommende Schießscheiben bildet. The invention relates to a device for moving a shooting target carrier along a transverse to the firing direction, forming a bullet guiding route at the target location and a subsequent route to the shooting range with the aid of an endless cable drive, the shooting target carrier alternately depending on the direction of travel for two shooting target holders Shooting targets coming into use.

Um am Schießstand auch auf bewegte Ziele schießen zu können, werden die beispielsweise ein Wildtier zeigenden Schießscheiben mit Hilfe eines Schießscheibenträgers am Zielort entlang einer quer zur Schußrichtung verlaufenden Führungsstrecke hin- und herverfahren, wobei an den Enden der Führungsstrecke jeweils ein Schießscheibenwechsel stattfindet, damit die Bewegungsrichtung des Schießscheibenträgers mit der Laufrichtung des dargestellten Wiidtieres übereinstimmt. Bei bekannten Vorrichtungen dieser Art weist der um die Achse seines Zugseiles drehbar gelagerte Schießscheibenträger zwei gegeneinander um 90° winkelversetzte Schießscheibenaufnahmen auf, so daß zum Schießscheibenwechsel eine entsprechende Drehung des Schießscheibenträgers erforderlich wird. Nachteilig dabei ist, daß für die an den beiden Enden der Führungsstrecke notwendige Verdrehung des Schießscheibenträgers eine vergleichsweise aufwendige Konstruktion erforderlich wird und daß die Führungsstrecke zwangsläufig eine Bautiefe aufweisen muß, die größer als die Höhe der Schießscheiben ist. Dieser Umstand macht den Einsatz des von der Führungsstrecke gebildeten Kugelfanges für Schießscheibenträger, die auf in Schußrichtung verlaufenden Seilzügen geführt sind, ungeeignet, weil der Abstand zwischen der jeweiligen Schießscheibe und dem Schützenstand mit einer vorgegebenen, vergleichsweise geringen Toleranz eingehalten werden muß und der Schießscheibenträger eines an die Führungsstrecke angeschlossenen Seilzuges außerhalb dieses Toleranzbereiches liegt, wenn der geforderte Abstand für die Schießscheiben der Führungsstrecke sichergestellt ist. In order to be able to shoot at moving targets at the shooting range, the shooting targets, which show a wild animal, for example, are moved back and forth at the target location with the help of a shooting target carrier, along a guide path running transversely to the shooting direction, with a shooting target change taking place at the ends of the guide path so that the direction of movement of the target holder matches the running direction of the animal shown. In known devices of this type, the shooting disc carrier rotatably mounted about the axis of its traction cable has two shooting disc receptacles offset by 90 ° relative to one another, so that a corresponding rotation of the shooting disc carrier is required for changing the shooting disc. The disadvantage here is that a comparatively complex construction is required for the rotation of the target carrier, which is necessary at the two ends of the guide path, and that the guide path must necessarily have a structural depth which is greater than the height of the target targets. This fact makes the use of the bullet trap formed by the guide section unsuitable for shooting target carriers, which are guided on cables running in the firing direction, because the distance between the respective target and the shooting range must be maintained with a predetermined, comparatively low tolerance and the target shooting carrier one the guide path of the connected cable lies outside this tolerance range if the required distance for the target shooting targets is ensured.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, diese Mängel zu vermeiden und eine Vorrichtung zum Verfahren eines Schießscheibenträgers der eingangs geschilderten Art mit einfachen Mitteln so zu verbessern, daß für das Schießscheibenwechseln an den Enden der Führungsstrecke keine Verdrehung des Schießscheibenträgers um die Zugseilachse erforderlich ist und daß die Bautiefe der Führungsstrecke um ein Maß verringert werden kann, das die Verwendung des Kugelfanges der Führungsstrecke auch für zusätzlich an der Führungsstrecke anschließbare Schießscheibenziehvorrich-tungen erlaubt. The invention is therefore based on the object to avoid these deficiencies and to improve a device for moving a target carrier of the type described with simple means so that for the target exchange at the ends of the guide track no rotation of the target carrier about the pull rope axis is required and that the overall depth of the guiding section can be reduced by an amount which also allows the ball catch of the guiding section to be used for shooting target pulling devices which can additionally be connected to the guiding section.

Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe dadurch, daß die beiden Schießscheibenaufnahmen des Schießscheibenträgers in der Verfahrrichtung hintereinander angeordnet sind, daß für die in der The invention solves this problem in that the two shooting target mounts of the shooting target carrier are arranged one behind the other in the direction of travel that for the

Verfahrrichtung jeweils hintere Schießscheibe eine entlang der Führungsstrecke frei verschiebbar geführte Abdeckung vorgesehen ist und dass der Schießscheibenträger für die Abdeckung eine Mitnehmerkupplung aufweist, die aus einem zwischen zwei Anschläge greifenden Mitnehmer besteht, dessen freier Stellweg zwischen den Anschlägen zumindest der Schießscheibenlänge entspricht. Direction of travel, each rear target is provided with a cover that can be moved freely along the guide path and that the target carrier has a driver coupling for the cover, which consists of a driver that grips between two stops and whose free travel between the stops corresponds at least to the length of the target.

Da die beiden Schießscheibenaufnahmen des Schießscheibenträgers in der Verfahrrichtung hintereinander angeordnet sind und die in der Verfahrrichtung jeweils hintere Schießscheibe abgedeckt wird, erübrigt sich zum Scheibenwechsel am Ende der Führungsstrecke eine Verdrehung des Schießscheibenträgers um die Zugseilachse, was nicht nur eine erhebliche Konstruktionsvereinfachung mit sich bringt, sondern auch eine Ausbildung der Führungsstrecke mit einer sehr geringen Bautiefe erlaubt. Die Bautiefe der Führungsstrecke hängt ja nunmehr lediglich von dem für die Führung der Abdeckung erforderlichen Abstand zwischen dem Schießscheibenträger und der Abdeckung selbst ab. Since the two target shots of the target holder are arranged one behind the other in the direction of travel and the respective target is covered in the direction of travel, there is no need to twist the target holder at the end of the guide section at the end of the guide section, which not only brings about a considerable simplification of construction, but also training of the guide route with a very small construction depth is also permitted. The overall depth of the guide path now depends only on the distance between the target carrier and the cover itself, which is required for guiding the cover.

Die Abdeckung wird von dem mittels des Seiltriebes angetriebenen Schießscheibenträger über die Mitnehmerkupplung mitgenommen, so daß die Abdeckung keines gesonderten Antriebes bedarf. Aufgrund des von der Schießscheibenlänge abhängigen, freien Stellweges des Mitnehmers der Mitnehmerkupplung zwischen den Anschlägen ergibt sich ein automatischer Schießscheibenwechsel, weil die Abdeckung vom Schießscheibenträger erst nach dem Durchlaufen des freien Stellweges zwischen den Anschlägen und dem Mitnehmer mitgenommen werden kann, so daß die Abdeckung sich jeweils vor die bezüglich der Verfahrrichtung hintere Schießscheibe legt. Der Mitnehmer der Mitnehmerkupplung kann dabei dem Schießscheibenträger und die Anschläge der Abdeckung zugeordnet werden. Die gleiche Wirkung läßt sich aber auch bei einer umgekehrten Anordnung des Mitnehmers und der Anschläge erzielen. The cover is carried by the target disk drive, which is driven by the cable drive, via the driver coupling, so that the cover does not require a separate drive. Due to the free travel of the driver of the driver coupling between the stops, which is dependent on the length of the shooting disk, there is an automatic shooting disk change because the cover of the shooting disk carrier can only be taken after the free travel between the stops and the driver, so that the cover is in each case in front of the rear target with respect to the direction of travel. The driver of the driver coupling can be assigned to the target carrier and the stops of the cover. The same effect can also be achieved with an inverted arrangement of the driver and the stops.

Da die Bautiefe der Führungsstrecke zufolge der erfindungsgemäßen Ausgestaltung innerhalb des vorgegebenen Toleranzbereiches für den Abstand zwischen dem Schützenstand und dem Zielort liegt, können an der Führungsstrecke in Schußrichtung verlaufende Seilzüge für mit dem Kugelfang der Führungsstrecke zusammenwirkende Schießscheibenträger angeschlossen werden, was nicht nur den Bauaufwand im Vergleich zu getrennten Anlagen erheblich vermindert, sondern auch den Raumbedarf, weil ja die zusätzlichen Seilzüge nicht seitlich neben der Führungsstrecke angeordnet werden müssen. Since the overall depth of the guide line according to the design according to the invention is within the specified tolerance range for the distance between the shooting range and the target location, cables running in the firing direction for shooting target carriers interacting with the bullet trap of the guide line can be connected, which not only compares the construction costs considerably reduced to separate systems, but also the space requirement, because the additional cables do not have to be arranged to the side of the guide line.

Beim Umlenken des Schießscheibenträgers von der Fahrstrecke zwischen dem Schützenstand und dem Zielort zur Führungsstrecke muß dafür gesorgt werden, daß die Mitnehmerkupplung zwischen dem Schießscheibenträger und der Abdeckung eingreift. Zu diesem Zweck kann der Mitnehmer oder der der Umlenkung nähere Anschlag der Mitnehmerkupplung während des Verfahrens des Schießscheibenträgers über eine Anlauffläche eine Führungskurve oder dgl. um ein der Eingriffslänge zwi- When deflecting the shooting target holder from the route between the rifle range and the target location to the guiding route, it must be ensured that the driver coupling engages between the shooting target holder and the cover. For this purpose, the driver or the stop of the driver coupling closer to the deflection can move a guide curve or the like by a distance of the engagement length between the engagement length during the movement of the shooting target carrier over a contact surface.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 675 632 A5 CH 675 632 A5

4 4th

sehen dem Mitnehmer und den Anschlägen entsprechendes Maß verlagert werden, so daß der Mitnehmer an diesem Anschlag vorbeibewegt werden kann, um anschließend die Abdeckung mitschleppen zu können. Eine andere Möglichkeit, den Eingriff des Mitnehmers zwischen die beiden Anschläge sicherzustellen, besteht darin, die Führung für die Abdeckung im Bereich der Umlenkung des Seiltriebes zwischen der Führungsstrecke und der Fahrstrecke zumindest um das Maß der Eingriffslänge zwischen dem Mitnehmer und den Anschlägen gegenüber dem übrigen Führungsverlauf zu versetzen. Durch diesen Versatz der Führung für die Abdeckung liegt der der Umlenkung nähere Anschlag an der Abdeckung außerhalb der Bewegungsbahn des dem Schießscheibenträger zugeordneten Mitnehmers, nicht aber der von der Umlenkung entferntere Anschlag, so daß der Mitnehmer an den entfernteren Anschlag anschlägt und die Abdeckung mitnimmt, wobei mit dem Verschieben der Abdeckung auch der andere Anschlag in den Bereich des Mitnehmers gelangt. see the driver and the stops corresponding dimensions are shifted, so that the driver can be moved past this stop in order to be able to drag the cover. Another possibility of ensuring the engagement of the driver between the two stops is to guide the cover in the region of the deflection of the cable drive between the guide route and the travel route by at least the amount of the engagement length between the driver and the stops compared to the rest of the guide course to move. This offset of the guide for the cover means that the stop closer to the deflection on the cover lies outside the path of movement of the driver assigned to the shooting disc carrier, but not the stop which is more distant from the deflection, so that the driver strikes the more distant stop and takes the cover with it when the cover is moved, the other stop also reaches the area of the driver.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise dargestellt. Es zeigen The subject matter of the invention is shown in the drawing, for example. Show it

Fig. 1 eine erfindungsgemässe Vorrichtung zum Verfahren eines Schießscheibenträgers in einem schematischen Querschnitt durch die Führungsstrecke, 1 shows an inventive device for moving a shooting target carrier in a schematic cross section through the guide path,

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II der Fig. 1 und Fig. 2 shows a section along the line II-II of Fig. 1 and

Fig. 3 eine der Fig. 2 entsprechende Darstellung der Führungsstrecke im Umlenkbereich des Seiltriebes zwischen der Führungsstrecke am Zielort und der Fahrstrecke zum Schützenstand. Fig. 3 is a representation corresponding to FIG. 2 of the guiding route in the deflection area of the cable drive between the guiding route at the destination and the route to the shooting range.

Der Schießscheibenträger 1 des dargestellten Ausführungsbeispiels besteht aus je zwei auf einem gemeinsamen Zug- und Tragseil 2 axial unverschiebbar, aber um das Zug- und Tragseil drehbaren Hülsen 3, die paarweise angeordnete Aufnahmebügel 4 für Schießscheiben 5 tragen, welche somit zwischen den paarweise zusammengehörigen Hülsen 3 in entsprechenden Schießscheibenaufnahmen gehalten werden. Die erforderliche vertikale Lage der Schießscheiben 5 wird durch an den Hülsen 3 hängende Gewichte 6 sichergestellt. Eine Verdrillung des Zug- und Tragseiles 2 hat daher keinen Einfluß auf die Neigungsiage des Schießscheibenträgers 1 bzw. der Schießscheiben 5. The target holder 1 of the illustrated embodiment consists of two axially immovable on a common pulling and supporting rope 2, but sleeves 3 rotatable about the pulling and supporting rope, which carry paired mounting brackets 4 for shooting targets 5, which thus between the paired sleeves 3 be held in appropriate shooting target mounts. The required vertical position of the shooting targets 5 is ensured by weights 6 hanging on the sleeves 3. A twisting of the traction and suspension cable 2 therefore has no influence on the inclination of the target holder 1 or the target 5.

Das endlose Zug- und Tragseil 2 wird vom Schützenstand über eine nicht näher dargestellte Fahrstrecke zu einer quer zur Schußrichtung verlaufenden Führungsstrecke 7 geführt, wobei zwischen der Fahrstrecke und der Führungsstrecke 7 für die beiden Seiltrume angetriebene Umlenkrollen 8 vorgesehen sind, von denen zumindest eine über einen Motor 9 angetrieben werden kann, wie dies in Fig. 3 angedeutet wird. Die Führungsstrecke 7 selbst weist ein Gehäuse 10 mit einem Kugelfang 11 auf, vor dem der Schießscheibenträger 1 mit Hilfe des Zug-und Tragseiles 2 hin- und herverzogen werden kann. Die Umschaltung des Antriebes erfolgt an den Enden der Führungsstrecke 7 in herkömmlicher Weise durch nicht dargestellte Umschalter, die The endless traction and support rope 2 is guided from the rifle range over a travel route, not shown, to a guide route 7 running transversely to the direction of the shot, with driven pulleys 8 being provided between the travel route and the guide route 7 for the two rope runs, at least one of which via one Motor 9 can be driven, as indicated in Fig. 3. The guide section 7 itself has a housing 10 with a ball catch 11, in front of which the target holder 1 can be moved back and forth with the aid of the pulling and carrying cable 2. The drive is switched at the ends of the guide section 7 in a conventional manner by changeover switches, not shown

über den Schießscheibenträger 1 berührungslos betätigt werden. can be operated contactlessly via the target holder 1.

Wie den Fig. 2 und 3 zu entnehmen ist, werden durch die paarweise Anordnung der Hülsen 4 in Verfahrrichtung hintereinander angeordnete Schießscheibenaufnahmen gebildet, so daß in diese Schießscheibenaufnahmen Schießscheiben 5 mit richtungsabhängigen Darstellungen eingesetzt werden können. Da lediglich die in der Verfahrrichtung vordere Schießscheibe 5 beschossen werden soll, ist die jeweils hintere der beiden Schießscheiben 5 abzudecken. Zu diesem Zweck weist das Gehäuse 10 der Führungsstrecke 7 eine parallel zum Zug-und Tragseil 2 verlaufende Führung 12 für eine plat-tenförmige Abdeckung der jeweils hinteren Schießscheibe 5 auf. Um eine verdrehungssichere AbStützung der Abdeckung 13 zu gewährleisten - es muß ja auch mit einem Beschuss dieser Abdeckung 13 gerechnet werden -, wird die Führung 12 für die Abdeckung 13 durch zwei Führungsschienen 12a und 12b für den oberen und unteren Rand der Abdeckung 13 gebildet. Diese Abdeckung 13 ist in der Führung 12 frei verschiebbar gelagert und weist zwei Mitnehmeranschläge 14 für einen Mitnehmer 15 des Schießscheibenträgers 1 auf. Dieser Mitnehmer 15 kann zwischen den beiden Anschlägen 14 um einen Weg verlagert werden, der der Länge einer Schießscheibe 5 vermehrt um einen Abstand zwischen den beiden Schießscheiben 5 entspricht, so daß die Abdeckung 13 erst nach dem Durchlaufen dieses freien Stellweges vom Schießscheibenträger 1 in der jeweiligen Verfahrrichtung mitgenommen werden kann. Die Abdeckung 13 liegt daher bezüglich der Verfahrrichtung vor der hinteren Schießscheibe 5, wie dies in Fig. 2 dargestellt ist. Bei einer Richtungsumkehr wird die Abdeckung 13 vom Schießscheibenträger 1 erst wieder mitgenommen, wenn nach dem Durchlaufen des freien Stellweges der andere Anschlag 14 der Abdeckung 13 am Mitnehmer 15 zu liegen kommt, so daß wiederum die hintere Schießscheibe 5 abgedeckt wird. As can be seen in FIGS. 2 and 3, the paired arrangement of the sleeves 4 forms shooting disk receptacles arranged one behind the other in the direction of travel, so that shooting disks 5 with direction-dependent representations can be used in these shooting disk receptacles. Since only the front target 5 in the direction of travel is to be bombarded, the rear one of the two target targets 5 must be covered. For this purpose, the housing 10 of the guide section 7 has a guide 12, which runs parallel to the pulling and supporting cable 2, for a plate-shaped covering of the respective rear target 5. In order to ensure a torsion-proof support of the cover 13 - it must also be expected that this cover 13 is bombarded - the guide 12 for the cover 13 is formed by two guide rails 12a and 12b for the upper and lower edge of the cover 13. This cover 13 is freely displaceably mounted in the guide 12 and has two driver stops 14 for a driver 15 of the target holder 1. This driver 15 can be shifted between the two stops 14 by a path that corresponds to the length of a target 5 increased by a distance between the two targets 5, so that the cover 13 only after passing through this free travel path from the target 1 in each Direction of travel can be taken. The cover 13 is therefore in front of the rear target 5 with respect to the direction of travel, as shown in FIG. 2. In the event of a reversal of direction, the cover 13 is only taken back by the target holder 1 when, after passing through the free travel path, the other stop 14 of the cover 13 comes to rest on the driver 15, so that in turn the rear target 5 is covered.

Damit beim Einfahren des Schießscheibenträgers 1 aus der Fahrstrecke vom Schützenstand in die Führungsstrecke 7 am Zielort der Mitnehmer 15 des Schießscheibenträgers 1 zwischen die beiden Anschläge 14 der Abdeckung 13 eingreifen kann, ist die Führung 12 für die Abdeckung 13 gemäß Fig. 3 im Bereich der Umlenkrollen 8 zumindest um das Maß der Eingriffslänge zwischen dem Mitnehmer 15 und den Anschlägen 14 gegenüber dem übrigen Führungsverlauf versetzt. Beim Verschieben der Abdeckung 13 in diesen Versetzungsbereich wird daher der den Umlenkrollen 8 nähere Anschlag 14 aus der Bewegungsbahn des Mitnehmers 15 heraus verlagert, so daß der Mitnehmer 15 an diesem Anschlag 14 vorbeibewegt werden kann. Eine andere Möglichkeit, den Eingriff des Mitnehmers 15 zwischen die Anschläge 14 sicherzustellen, besteht darin, den Mitnehmer 15 z.B. ausschwenkbar zu lagern und mit Hilfe einer Anlauffläche zu verstellen. Es kommt ja lediglich darauf an, daß ein sicherer Eingriff des Mitnehmers 15 zwischen die beiden Anschläge 14 gewährleistet wird. The guide 12 for the cover 13 according to FIG. 3 is in the area of the deflection rollers so that when the shooting target holder 1 moves in from the shooting range from the rifle range into the guide path 7 at the destination of the driver 15 of the target shooting carrier 1 between the two stops 14 of the cover 13 8 at least offset by the measure of the length of engagement between the driver 15 and the stops 14 with respect to the rest of the guide course. When the cover 13 is moved into this displacement area, the stop 14 closer to the deflection rollers 8 is therefore moved out of the movement path of the driver 15, so that the driver 15 can be moved past this stop 14. Another way to ensure the engagement of the driver 15 between the stops 14 is to e.g. to be swung out and adjusted with the help of a contact surface. The only thing that matters is that a secure engagement of the driver 15 between the two stops 14 is ensured.

Der Mitnehmer 15 des Schießscheibenträgers 1 wird gemäß dem Ausführungsbeispiel ähnlich den The driver 15 of the target holder 1 is similar to that according to the embodiment

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 675 632 A5 CH 675 632 A5

6 6

Schießscheibenaufnahmen auf einer Hülse 16 angeordnet, deren Drehlage durch eine Gewichtsbelastung 6 festgelegt wird. Shooting target shots arranged on a sleeve 16, the rotational position of which is determined by a weight load 6.

Aus der Fig. 1 wird ersichtlich, daß die Führungsstrecke 7 aufgrund der erfindungsgemäßen Ausbildung des Schießscheibenträgers 1 eine sehr geringe Bautiefe aufweisen kann. Diese geringe Bautiefe erlaubt es, an das Gehäuse 10 der Führungsstrecke 7 zusätzliche in Schußrichtung verlaufende Seilzüge 17 für mit dem Kugelfang 11 der Führungsstrecke zusammenwirkende Schießscheibenträger 18 anzuschließen, wie dies in Fig. 1 strichpunktiert dargestellt ist. Die Schießscheibe 19 des Schießscheibenträgers 18 liegt nämlich aufgrund der geringen Bautiefe der Führungsstrecke 7 ebenso wie die Schießscheibe 5 des Schießscheibenträgers 1 innerhalb des Toleranzbereiches für den Abstand dieser Schießscheiben vom Schießstand. Damit wird der Vorteil einer Konstruktionsvereinfachung mit dem Vorteil verbunden, daß für die zusätzlichen Schießscheiben kein gesonderter Stand erforderlich ist. From Fig. 1 it can be seen that the guide path 7 can have a very small depth due to the inventive design of the target holder 1. This small overall depth makes it possible to connect to the housing 10 of the guide section 7 additional cables 17 running in the weft direction for shooting target carriers 18 interacting with the ball catch 11 of the guide section, as is shown in broken lines in FIG. 1. The target 19 of the target holder 18 is in fact due to the small depth of the guide section 7, as is the target 5 of the target holder 1 within the tolerance range for the distance of these targets from the shooting range. This combines the advantage of simplifying the construction with the advantage that no separate stand is required for the additional shooting targets.

Die Führung des Schießscheibenträgers 1 innerhalb der Führungsstrecke 7 wird durch das Leertrum 2a des Zug- und Tragseiles 2 und eines zusätzlichen, im Bereich der Führungsstrecke 7 gespannten Führungsseiles 20 unterstützt. Da darüber hinaus die Schießscheiben 5 mit ihrem oberen Rand am Kugelfang 11 anliegen, ist für eine weitgehend schwingungsfreie Führung der Schießscheiben 5 gesorgt. The guidance of the shooting target carrier 1 within the guide section 7 is supported by the empty strand 2a of the traction and support cable 2 and an additional guide cable 20 tensioned in the region of the guide section 7. In addition, since the upper part of the shooting targets 5 abuts the bullet trap 11, the shooting targets 5 are guided in a largely vibration-free manner.

Claims

1.Device for moving a shooting target carrier along a guide line at the target location which runs transversely to the firing direction and forms a bullet trap and a connecting route to the shooting range with the aid of an endless cable drive, the shooting target carrier forming two shooting target holders for shooting targets which are used alternately depending on the direction of travel , characterized in that the two shooting disk receptacles of the shooting disk carrier (1) are arranged one behind the other in the direction of travel, that a cover (13) which is freely displaceable along the guide section (7) is provided for the rear shooting disk (5) in each case in the travel direction, and the shooting disc support (1) for the cover (13) has a driver coupling, which consists of a driver (15) engaging between two stops (14), the free travel of which between the stops (14) at least the S length of the target corresponds.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that on the guide section (7) extending in the weft direction cables (17) for with the Kugeifang (11) of the guide section (7) cooperating target holder (18) can be connected.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the guide (12) for the cover (13) in the region of the deflection of the cable drive between the guide section (7) and the

Travel distance is offset at least by the amount of the engagement length between the driver (15) and the stops (14) with respect to the rest of the guide course.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th