CH675366A5

CH675366A5 - Gravity separator appts. - for air borne paper snips, has several perforated air inlet sections

Info

Publication number: CH675366A5
Application number: CH273088A
Authority: CH
Inventors: Otto Kanese
Original assignee: Bartholet Ag
Priority date: 1988-07-15
Filing date: 1988-07-15
Publication date: 1990-09-28

Abstract

A gravity separator for paper snips entrained by an air flow has an inflow container (10) with a perforated plate (1) which permits the air to pass to the outgoing chamber (3) below the top cover (2) and in the outflow channel (4) with several perforated inlet sections (5). The chamber (3) is subdivided into two parts (3, 3''), both leading to the header (14). The paper snips drop in the discharge bin (10'). ADVANTAGE - This is a simple design which does not clog up even with very light paper snips.

Description

1 1

CH 675 366 A5 CH 675 366 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Schwerkraftabscheider für schwebefähiges Gut, insbesondere für Papierschnitzel, bei welchem das abzuscheidende Gut unter der Wirkung einer Luftströmung in den oberen Abschnitt eines Abscheidebehälters eingetragen und dort im Bereich von Trennfiltermitteln abgeschieden wird, wobei die Transportluft durch die Trennfiltermittel hindurch abgeleitet wird und das abzuscheidende Gut nach unten in den Entnahmeteii des Behälters fällt. The present invention relates to a gravity separator for suspended material, in particular for shredded paper, in which the material to be separated is introduced into the upper section of a separating container under the action of an air flow and is separated there in the area of separating filter means, the transport air being discharged through the separating filter means and the material to be separated falls down into the removal part of the container.

Bei bekannten Schwerkraftabscheidern der vorgenannten Art bestehen die Filtereinrichtungen zwischen der Zuluft- und der Abluftzone üblicherweise aus gitterartigen Sieben. Infolge der relativ hohen Strömungsgeschwindigkeiten der Transportluft zeigt sich jedoch, dass entweder ein relativ hoher Anteil des abzuscheidenden Gutes durch das Sieb durchgeht oder aber das Sieb rasch verstopft wird. Dadurch bleibt die Verwendung von derartigen Schwerkraftabscheidern auf relativ schweres Gut beschränkt oder es müssen aufwendige Konstruktionen zur Verhinderung der Filter- bzw. Siebverschmutzung vorgesehen werden. In known gravity separators of the aforementioned type, the filter devices between the supply air and exhaust air zones usually consist of grid-like sieves. As a result of the relatively high flow velocities of the transport air, however, it can be seen that either a relatively high proportion of the material to be separated passes through the sieve or that the sieve is quickly clogged. As a result, the use of such gravity separators remains restricted to relatively heavy goods or complex constructions have to be provided to prevent filter or sieve contamination.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es nun, den bekannten Nachteilen mittels einer einfachen Konstruktion zu begegnen. The object of the present invention is to overcome the known disadvantages by means of a simple construction.

Dies wird erfindungsgemäss dadurch erreicht, dass als Trennfiltermittel eine, sich im wesentlichen über den ganzen Behälterquerschnitt erstreckende Lochplatte angeordnet ist, welche mit einer Behäl-ter-Abdeckhaube eine Abluftkammer begrenzt, in welcher sich mindestens ein flächig und kastenförmig ausgebildeter, nach aussen mündender Absaugkanal erstreckt, welcher an seinen flächigen Wandungsteilen perforierte Lufteinlassabschnitte aufweist. This is achieved according to the invention in that a separating filter means is provided with a perforated plate which extends essentially over the entire cross section of the container and which, with a container cover, delimits an exhaust air chamber in which at least one flat and box-shaped suction duct extends outwards , which has perforated air inlet sections on its flat wall parts.

Bereits diese Massnahmen führen zu einer differenzierten Luftströmung durch die Trennfilter-Lochplatte hindurch, derart, dass diese weder partiell abgedeckt noch sonstwie verstopft wird, so dass ein störungsfreier Betrieb des Schwerkraftabscheiders auch für sehr leichte, schwebefähige Güter, wie Papierschnitzel, gewährleistet ist. These measures alone lead to a differentiated air flow through the perforated filter plate in such a way that it is neither partially covered nor blocked in any other way, so that the gravity separator can operate smoothly, even for very light, suspended goods, such as shredded paper.

Hierbei kann die Wirkung des Absaugkanales noch dadurch verbessert werden, wenn der Absaugkanal sowohl von der Abdeckhaube als auch von der Lochplatte distanziert in der Abluftkammer angeordnet ist, wenn ferner die Lufteinlassabschnitte stirnseitig, längsseitig, obenseitig und untenseitig des Absaugkanals angeordnet und die Lufteinlassabschnitte durch vorzugsweise unterschiedlich grosse Loch-Bleche gebildet sind. Here, the effect of the suction channel can be further improved if the suction channel is arranged in the exhaust air chamber at a distance from both the cover hood and the perforated plate, if the air inlet sections are also arranged on the front, long side, top and bottom of the suction channel and the air inlet sections are preferably different large perforated plates are formed.

Für grossvolumige Anlagen oder Anlagen mit Mehrfachanschlüssen ist es zudem vorteilhaft, wenn die Abluftkammer in zwei oder mehrere Teilkammern unterteilt wird, wobei sich dann in jede Teilkammer ein Absaugkanal erstreckt. For large-volume systems or systems with multiple connections, it is also advantageous if the exhaust air chamber is subdivided into two or more subchambers, a suction duct then extending into each subchamber.

Eine Abscheidung wird ferner wirksam unterstützt, wenn die Abluftkammer resp. deren Teilkammern über die Trennfilter-Lochplatte und einer Zuluftzone mit mindestens einer Material-Luft-Eintra-gungsöffnung in Strömungsverbindung steht, der ausgangsseitig eine versteilbare, in den Strömungsweg von Material und Transportluft einschwenkbare Materialumlenk-Klappe zugeordnet ist. A separation is also effectively supported when the exhaust air chamber. the partial chambers of which are in flow connection via the separating filter perforated plate and a supply air zone with at least one material-air entry opening, which is assigned on the output side a distributable material deflection flap which can be pivoted into the flow path of material and transport air.

Eine beispielsweise Ausführungsform des erfin-dungsgemässen Schwerkraftabscheiders ist nachfolgend anhand der schaubildartigen Darstellung des Abscheiders näher erläutert. An example of an embodiment of the gravity separator according to the invention is explained in more detail below with reference to the diagram-like representation of the separator.

Beim dargestellten Schwerkraftabscheider für schwebefähiges Gut, insbesondere für Papierschnitzel, wird das abzuscheidende Gut unter der Wirkung einer Luftströmung in den oberen Abschnitt eines Abscheidebehälters 10 eingetragen und dort im Bereich von Trennfiltermitteln abgeschieden, wobei die Transportluft durch die Trennfiltermittel hindurch abgeleitet wird und das abzuscheidende Gut nach unten in den Entnahmeteil 10' des Behälters 10 fällt. In the illustrated gravity separator for suspended material, in particular for shredded paper, the material to be separated is introduced into the upper section of a separating container 10 under the action of an air flow and separated there in the area of separating filter means, the transport air being diverted through the separating filter means and the good to be separated off falls below in the removal part 10 'of the container 10.

Als Trennfiltermittel dient hier eine, sich im wesentlichen über den ganzen Behälterquerschnitt erstreckende, strömungstechnisch vorteilhaft nach hinten und nach unten geneigte Lochplatte 1, welche mit einer Behälter-Abdeckhaube 2 eine Abluftkammer 3 begrenzt, in welcher sich mindestens ein flächig und kastenförmig ausgebildeter, nach aussen mündender Absaugkanal 4 erstreckt, welcher an seinen flächigen Wandungsteiien perforierte Luft-einiassabschnitte 5 aufweist. The separating filter means used here is a perforated plate 1, which essentially extends over the entire cross-section of the container and is fluidically advantageously inclined backwards and downwards, which, with a container cover 2, delimits an exhaust air chamber 3, in which at least one flat and box-shaped one is directed outwards Extending suction channel 4 extends, which has perforated air inlet sections 5 on its flat wall parts.

Hierbei ist der Absaugkanal 4 sowohl von der Abdeckhaube 2 als auch von der Lochplatte 1 distanziert in der Abluftkammer 3 angeordnet. Here, the suction channel 4 is arranged at a distance from the cover 2 and from the perforated plate 1 in the exhaust air chamber 3.

Die genannten Lufteinlassabschnitte 5 sind stirnseitig, längsseitig, obenseitig und untenseitig des Absaugkanals 4 angeordnet und durch vorzugsweise unterschiedlich grosse Loch-Bleche gebildet. The aforementioned air inlet sections 5 are arranged on the front, longitudinal, top and bottom of the suction channel 4 and are preferably formed by perforated plates of different sizes.

Die Abluftkammer 3 ist hier in Teilkammern 3', 3" unterteilt, wobei sich in jede Teilkammer ein Absaugkanal 4 erstreckt, welche je in einen Sammelkanal 14 münden, in welchem nicht näher gezeigte Ventilatorenmittel die Absaugung unterstützen können. The exhaust air chamber 3 is here divided into subchambers 3 ', 3 ", a suction duct 4 extending into each subchamber, each opening into a collecting duct 14, in which fan means, not shown, can support the suction.

Die Abluftkammer 3 resp. deren Teilkammern 3', 3" stehen über die Trennfilter-Lochplatte 1 und einer Zuluftzone 8 mit je einer Material-Luft-Eintra-gungsöffnung 6 in Strömungsverbindung, wobei jeder Eintragungsöffnung 6 ausgangsseitig eine verstellbare, in den Strömungsweg von Material und Transportluft einschwenkbare Materialumlenk-Klappe 7 zugeordnet ist. The exhaust air chamber 3, respectively. whose partial chambers 3 ', 3 "are in flow connection via the separating filter perforated plate 1 and a supply air zone 8, each with a material-air entry opening 6, each entry opening 6 on the output side having an adjustable material deflection element which can be pivoted into the flow path of material and transport air. Flap 7 is assigned.

Ferner besteht zweckmässig die Trennfilter-Lochplatte 1 aus mehreren, einzeln wegnehmbaren Einsätzen. Furthermore, the separating filter perforated plate 1 expediently consists of a plurality of inserts which can be removed individually.

Versuche haben gezeigt, dass der vorbeschriebene Schwerkraftabscheider bei geringstem Tragluftverbrauch eine optimale Abscheidung ohne Filterverstopfung gewährleistet. Tests have shown that the above-described gravity separator guarantees optimum separation without filter clogging with the lowest possible air consumption.

Dabei sind natürlich eine Anzahl Modifikationen möglich, ohne den Erfindungsgedanken zu verlassen. Beispielsweise kann der obere Abschnitt des Abscheidebehälters nur eine Abluftkammer mit nur einem erfindungsgemässen Absaugkanal aufweisen oder mehrere Teilkammern können mit einer gemeinsamen Material-Luft-Eintragungsöffnung kommunizieren. A number of modifications are of course possible without departing from the inventive concept. For example, the upper section of the separating container can have only one exhaust air chamber with only one suction duct according to the invention, or a plurality of partial chambers can communicate with a common material-air inlet opening.

Wenn auch die Stirnfläche der Absaugkanäle in der Abluftkammer schräg verlaufend ausgebildet ist, kann diese durchaus seitenparallei sein und partielle Lufteinlassabschnitte tragen. If the end face of the suction ducts in the exhaust air chamber is also inclined, this can certainly be parallel to the side and carry partial air inlet sections.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 675 366 A5 CH 675 366 A5

Unabhängig davon ergibt sich aus dem vorstehenden eine einfache und optimal wirksame Konzeption eines Schwerkraftabscheiders. Regardless of this, the foregoing results in a simple and optimally effective design of a gravity separator.

Claims

1.Gravity separator for - suspended material, in particular for shredded paper, in which the material to be separated is introduced into the upper section of a separating container under the action of an air flow and is separated there in the area of separating filter means, the transport air being diverted through the separating filter means and the part to be separated Falls well down into the removal part of the container, characterized in that a perforated plate (1), which extends essentially over the entire container cross-section and which delimits an exhaust air chamber (3) with a container cover (2), is arranged as separating filter means, into which extends at least one flat and box-shaped suction channel (4) which opens outwards and has perforated air inlet sections (5) on its flat wall parts.

2. Gravity separator according to claim 1, characterized in that the suction channel (4) is arranged at a distance from both the cover (2) and the perforated plate (1) in the exhaust air chamber (3).

3. Gravity separator according to claim 1, characterized in that the air inlet sections (5) are arranged on the front, longitudinal, top and bottom of the suction channel (4).

4. Gravity separator according to claim 1, characterized in that the air inlet sections (5) are preferably formed by perforated plates of different sizes.

5. Gravity separator according to claim 1, characterized in that the exhaust air chamber (3) is divided into subchambers (3 ', 3 "), a suction channel (4) extending into each subchamber.

6. Gravity separator according to claim 1 and 5, characterized in that the exhaust air chamber (3) respectively. the partial chambers (3 ', 3 ") of which are in flow communication with the separating filter perforated plate (1) and a supply air zone (8) with at least one material-air entry opening (6), the entry opening (6) having an adjustable, Material deflection flap (7) which can be pivoted into the flow path of material and transport air is assigned.

7. Gravity separator according to claim 1, characterized in that the separating filter perforated plate (1) consists of several, individually removable inserts.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd