Claims (6)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Schwerkraftabscheider für schwebefahiges Gut, insbesondere für Papierschnitzel, bei welchem das abzuscheidende Gut über eine Zuluftleitung (2) in den oberen Abschnitt eines Abscheiderbehälters (1) geblasen wird, das abzuscheidende Gut nach unten in den Entnahmeteil (8) des Behälters (1) fallt un die Transportluft über eine ebenfalls im oberen Behälterabschnitt vorgesehene Abluftleitung (3) weggeleitet wird, wobei zwischen Zuluft- und Abluftzone (A bzw. B) im Behälter eine Filtereinrichtung (4) vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Filtereinrichtung (4) als Trennvorrichtung im wesentlichen über den ganzen Behälterquerschnitt erstreckt und aus wenigstens einem flachen, kastenartigen Element besteht, dessen untere, d.h. zuluftseitige Wand aus einem Maschengeflecht (5) und dessen obere, d.h. ab-luftseitige Wand (6) aus einem starren Material mit Durchtrittsöffnungen (7) für die Abluft besteht.1. Gravity separator for suspended material, in particular for shredded paper, in which the material to be separated is blown into the upper section of a separator container (1) via an air supply line (2), the material to be separated is blown down into the removal part (8) of the container (1) falls and the transport air is routed away via an exhaust air line (3) also provided in the upper section of the container, a filter device (4) being provided in the container between the supply air and exhaust air zone (A or B), characterized in that the filter device (4) extends as a separating device essentially over the entire container cross-section and consists of at least one flat, box-like element, the lower wall, i.e. the air inlet side, being made of a mesh (5) and the upper wall (6) being the outlet air side, made of a rigid material with passage openings ( 7) for the exhaust air.
2. Schwerkraftabscheider nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die zuluftseitige Wand aus einem Drahtgeflecht (5) besteht, das dazu bestimmt ist, das abzuscheidende Gut zurückzuhalten.2. Gravity separator according to claim 1, characterized in that the inlet-side wall consists of a wire mesh (5) intended to hold back the material to be separated.
3. Schwerkraftabscheider nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnungen (7) in der abluft-seitigen Wand (6) in Abständen voneinander angeordnet sind.3. Gravity separator according to claim 1 or 2, characterized in that the openings (7) in the exhaust air-side wall (6) are arranged at intervals from one another.
4. Schwerkraftabscheider nach einem der Ansprüche 1—3, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der zuluftseiti-gen und abluftseitigen Wand (5 bzw. 6) unter Bildung einer Strömungsberuhigungskammer (9) ein Abstand besteht.4. Gravity separator according to one of Claims 1-3, characterized in that there is a distance between the wall (5 or 6) on the inlet air side and the wall (6) on the outlet air side, forming a flow calming chamber (9).
5. Schwerkraftabscheider nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Filtereinrichtung (4) als wegnehmbarer Einsatz ausgebildet ist.5. Gravity separator according to claim 1, characterized in that the filter device (4) is designed as a removable insert.
6. Schwerkraftabscheider nach einem der Ansprüche 1—5, dadurch gekennzeichnet, dass die Filtereinrichtung (4) aus mehreren nebeneinander angeordneten kastenförmigen Einsätzen besteht.6. Gravity separator according to any one of claims 1-5, characterized in that the filter device (4) consists of several box-shaped inserts arranged next to one another.
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Schwerkraftabscheider für schwebefähiges Gut, insbesondere für Papierschnitzel, bei welchem das abzuscheidende Gut über eine Zuluftleitung in den oberen Abschnitt eines Abscheiderbehälters geblasen wird, das abzuscheidende Gut nach unten in den Entnahmeteil des Behälters fällt und die Transportluft über eine ebenfalls im oberen Behälterabschnitt vorgesehene Abluftleitung weggeleitet wird, wobei zwischen Zuluft- und Abluftzone im Behälter eine Filtereinrichtung vorgesehen ist.The present invention relates to a gravity separator for floating material, in particular for shredded paper, in which the material to be separated is blown into the upper section of a separator container via an air supply line, the material to be separated falls down into the removal part of the container and the transport air is conveyed via a likewise in the upper section Container section provided exhaust line is diverted away, wherein a filter device is provided between the supply air and exhaust air zone in the container.
Bei bekannten Schwerkraftabscheiderri der vorstehend genannten Art besteht die Filtereinrichtung zwischen der Zuluft- und der Abluftzone üblicherweise aus einem gitterartigen Sieb. Infolge der relativ hohen Strömungsgeschwindigkeiten der Transportluft zeigt sich jedoch entweder, dass ein relativ hoher Anteil des abzuscheidenden Gutes durch das Sieb durchgeht, oder aber das Sieb rasch verstopft wird. Dadurch bleibt die Verwendung von derartigen Schwerkraftabscheidern auf relativ schweres Gut beschränkt oder es müssen aufwendige Konstruktionen zur Verhinderung der Filter- bzw. Siebverschmutzung vorgesehen werden.In known gravity separators of the type mentioned above, the filter device between the inlet air zone and the outlet air zone usually consists of a grid-like screen. As a result of the relatively high flow rates of the transport air, however, either a relatively high proportion of the material to be separated passes through the screen, or the screen quickly becomes clogged. As a result, the use of such gravitational separators is limited to relatively heavy goods, or expensive constructions must be provided to prevent filter or sieve contamination.
Zweck der vorliegenden Erfindung ist es nun, den bekannten Nachteilen mittels einer einfachen Konstruktion zu begegnen.The purpose of the present invention is now to counter the known disadvantages by means of a simple construction.
Der Schwerkraftabscheider zeichnet sich zu diesem Zweck erfindungsgemäss dadurch aus, dass sich die Filtereinrichtung als Trennvorrichtung im wesentlichen über den ganzen Behälterquerschnitt erstreckt und aus wenigstens einem flachen, kastenartigen Element besteht, dessen unteren, d.h. zuluftseitige Wand aus einem Maschengeflecht und dessen obere, d.h. abluftseitige Wand aus einem starren Material mit Durchtrittsöffnungen für die Abluft besteht.For this purpose, the gravity separator is characterized according to the invention in that the filter device as a separating device extends essentially over the entire container cross section and consists of at least one flat, box-like element, the lower wall, i.e. the air inlet side, is made of a mesh and the upper wall, i.e. the air outlet side consists of a rigid material with passage openings for the exhaust air.
Vorzugsweise besteht dabei die zuluftseitige Wand aus einem Drahtgeflecht mit passender Maschenweite. Die Öffnungen in der abluftseitigen Wand, vorzugsweise als Metallplatte ausgebildet, sind in solchen vorbestimmten Abständen angeordnet, dass im Raum zwischen den beiden Wänden eine Beruhigungszone für die Luft bzw. Abluft entsteht.The wall on the supply air side preferably consists of a wire mesh with a suitable mesh size. The openings in the wall on the exhaust air side, preferably designed as a metal plate, are arranged at such predetermined distances that a calming zone for the air or exhaust air is created in the space between the two walls.
Die geeignetste Lösung wird durch gegenseitiges Anpassen der Öffnungsgrössen und -abstände und des Abstandes zwischen den beiden Wänden gefunden.The most suitable solution is found by mutually adjusting the opening sizes and spacing and the distance between the two walls.
Das Filterelement ist vorzugsweise mehrteilig und auswechselbar ausgebildet.The filter element is preferably designed in several parts and is replaceable.
Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes wird nachstehend anhand der Zeichnung noch etwas näher erläutert. Es zeigt:An embodiment of the subject invention is explained in more detail below with reference to the drawing. It shows:
Fig. 1 eine schematische Ansicht, im Schnitt, eines Schwerkraftabscheiders nach der Erfindung, und1 is a schematic view, in section, of a gravity separator according to the invention, and
Fig. 2 ein Detail, ausschnittsweise, einer beim Abscheider nach Fig. 1 verwendeten Filtereinrichtung.FIG. 2 shows a detail, in part, of a filter device used in the separator according to FIG.
Die Zeichnung zeigt in Fig. 1 rein schematisch einen Schwerkraftabscheider mit vertikalem Abscheidergefäss oder -türm 1, in dessen oberem Abschnitt ein Einlass 2 für die das abzuscheidende Gut tragende Zuluft und ein Auslass 3 für die Abluft vorgesehen sind. Zuluft- und Abluftzone A bzw. B sind durch eine Filtereinrichtung 4 voneinander getrennt.The drawing shows in FIG. 1, purely schematically, a gravity separator with a vertical separator vessel or tower 1, in whose upper section an inlet 2 for the supply air carrying the material to be separated and an outlet 3 for the exhaust air are provided. Supply air and exhaust air zones A and B are separated from one another by a filter device 4 .
Diese Einrichtung besteht aus flachen, kastenartigen Elementen, deren zuluftseitige Wand aus einem Drahtgeflecht 5 besteht. Die Maschenweite ist dabei für das abzuscheidende Gut passend ausgewählt.This device consists of flat, box-like elements whose wall on the supply air side consists of a wire mesh 5 . The mesh size is selected to suit the material to be separated.
Die abluftseitige Wand der Einrichtung besteht z. B. aus einem Blech 6, in welchem in vorbestimmten gegenseitigen Abständen eine Vielzahl von Luftdurchtrittsöffnungen 7 vorgesehen sind. Am unteren Ende des Abscheidergehäuses 1 ist eine passende Entnahmeöffnung 8 für das Gut vorgesehen.The exhaust-side wall of the device consists z. B. from a sheet 6, in which a plurality of air passage openings 7 are provided at predetermined mutual distances. A suitable removal opening 8 for the material is provided at the lower end of the separator housing 1 .
Für den optimalen Betrieb des Abscheiders wird einerseits der Abstand a zwischen den beiden Wänden 5 und 6, die Grösse der Luftdurchtrittsöffnungen 7 und deren gegenseitiger Abstand b so gewählt, dass im Raum 9 zwischen den Wänden 5 und 6 eine Beruhigungszone für die Transportluft entsteht.For optimal operation of the separator, the distance a between the two walls 5 and 6, the size of the air passage openings 7 and their mutual distance b are selected such that a calming zone for the transport air is created in the space 9 between the walls 5 and 6.
Es hat sich gezeigt, dass dank dieser Konstruktion ein kontinuierlicher, störungsfreier Betrieb des Abscheiders gewährleistet ist.It has been shown that thanks to this design, continuous, trouble-free operation of the separator is guaranteed.
Selbstverständlich kann zusätzlich zu der erfindungsge-mässen Massnahme noch eine Regulierung der Luftmenge vorgesehen werden.Of course, in addition to the measure according to the invention, regulation of the air volume can also be provided.
55
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
5555
6060
6565
SS
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings