CH675046B5

CH675046B5 -

Info

Publication number: CH675046B5
Application number: CH229/89A
Authority: CH
Inventors: Hansjoerg Finger
Original assignee: Finger H Fa
Priority date: 1989-01-25
Filing date: 1989-01-25
Publication date: 1991-02-28
Also published as: CH675046GA3

Abstract

The watch casing includes a circular outer ring (1), and a base (2) fitting within a bottom rim against flat regions (16) in the 3 o'clock and 9 o'clock positions. These two parts are screwed together. An inner ring (3) is provided to support the movement. This inner ring is anchored in the 6 o'clock and 12 o'clock positions, allowing the fastening of bars for a bracelet or strap. ADVANTAGE - Structure allows production of perfectly circular casing for the watch. (6pp Dwg.No.2/4)

Description

1 1

CH 675 046G A3 CH 675 046G A3

2 2

Description Description

La présente invention a pour objet une boîte de montre du type comprenant une lunette, un fond, des moyens de fixation qui appliquent le fond axiale-ment contre la lunette en mettant en contact mutuel des surfaces d'appui de la lunette et du fond, et entre ces deux constituants un cercle intérieur qui porte le mouvement et qui est maintenu en place par encadrement entre le fond et la lunette, les dits moyens de fixation étant localisés sur le pourtour de la boîte en des emplacements différents de 6h, 12h et 3h. The subject of the present invention is a watch case of the type comprising a bezel, a bottom, fixing means which apply the bottom axially against the bezel by bringing the bearing surfaces of the bezel and the bottom into mutual contact, and between these two constituents an inner circle which carries the movement and which is held in place by framing between the bottom and the bezel, the said fixing means being located on the periphery of the case in different locations from 6h, 12h and 3h .

On connaît déjà diverses réalisations de boîtes de montre présentant ces particularités et diverses formes d'exécution de telles boîtes sont décrites notamment dans le fascicule de brevet européen EP-0 082 840. Dans ces constructions, le fait que le cercle porte-mouvement est maintenu par encadrement entre le fond et la lunette, ces deux constituants étant directement fixés l'un à l'autre par les moyens de fixation qui sont localisés à certains emplacements sur le pourtour de la boîte, permet des réalisations ayant une valeur esthétique qui reste, quelles que soient les variations de mode prisées par les utilisateurs. Cette disposition permet en effet de réaliser des montres qui sont, d'une part, parfaitement étanches et, d'autre part, d'épaisseur très réduite. Various embodiments of watch cases with these features are already known and various embodiments of such cases are described in particular in the European patent specification EP-0 082 840. In these constructions, the fact that the movement-carrying circle is maintained by framing between the bottom and the bezel, these two constituents being directly fixed to each other by the fixing means which are located at certain locations around the periphery of the box, allows achievements having an aesthetic value which remains, whatever the fashion variations popular with users. This arrangement makes it possible to produce watches which are, on the one hand, perfectly waterproof and, on the other hand, very reduced in thickness.

Cependant, on a constaté qu'une forme de réalisation particulière d'une boîte de ce genre présentait en outre un avantage supplémentaire très intéressant: Selon cet agencement particulier, il est en effet possible de donner à la lunette une forme parfaitement circulaire et de prévoir, dans des zones de la lunette qui sont cachées à la vue, des moyens de liaison de la boîte aux brins du bracelet, qui sont des moyens parfaitement usuels et donc d'un prix de revient réduit. However, it has been found that a particular embodiment of a box of this kind also has a very interesting additional advantage: According to this particular arrangement, it is indeed possible to give the telescope a perfectly circular shape and to provide , in areas of the bezel which are hidden from view, means for connecting the box to the strands of the bracelet, which are perfectly usual means and therefore of a reduced cost price.

En effet, jusqu'à maintenant, lorsque l'on désirait produire une boîte de montre parfaitement circulaire, c'est-à-dire ne présentant aucune corne apparente, il était impératif de disposer les moyens de liaison, entre la boîte et les brins du bracelet, de telle manière que l'espace à disposition ne permettait plus l'utilisation de barrettes standard, mais exigeait des moyens de liaison spéciaux. Indeed, until now, when it was desired to produce a perfectly circular watch case, that is to say one having no visible horn, it was imperative to have the connecting means, between the box and the strands of the bracelet, in such a way that the space available no longer allowed the use of standard bars, but required special connecting means.

La présente invention qui remédie à cet inconvénient constitue donc une amélioration dans la confection des boîtes de montre du point de vue évoqué ci-dessus. The present invention which overcomes this drawback therefore constitutes an improvement in the making of watch cases from the point of view mentioned above.

Selon l'invention, la boîte de montre du genre mentionné au début est caractérisée en ce que le contour du fond s'étend en retrait de celui de la lunette dans les régions de 12h et 6h, les dites surfaces d'appui étant interrompues dans ces régions. According to the invention, the watch case of the kind mentioned at the beginning is characterized in that the contour of the back extends back from that of the bezel in the regions of 12h and 6h, the said support surfaces being interrupted in these regions.

On va décrire ci-après, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention qui est représentée au dessin annexé dont: An embodiment of the object of the invention will be described below, by way of example, which is shown in the accompanying drawing, in which:

la fig. 1 est une vue en coupe partielle selon l'axe 6h-12h, fig. 1 is a partial sectional view along the axis 6h-12h,

la fig. 2 une vue en coupe partielle selon l'axe 3h-9h, fig. 2 a view in partial section along the axis 3h-9h,

la fig. 3 une vue en plan de dessous montrant la disposition des moyens de liaison entre la boîte et un brin du bracelet et la fig. 4 une vue en plan général, à petite échelle, de dessus, montrant l'allure générale d'une montre équipée de la boîte des fig. 1,2 et 3. fig. 3 a plan view from below showing the arrangement of the connecting means between the box and a strand of the bracelet and FIG. 4 a general plan view, on a small scale, from above, showing the general appearance of a watch fitted with the box of FIGS. 1,2 and 3.

La boîte de montre représentée au dessin comporte une lunette circulaire 1, un fond 2 de forme en plan rectangulaire, les petits côtés étant arrondis en arc de cercle coaxiaux, un cercle intérieur 3 portant un mouvement 4 de forme circulaire et un verre 5 qui est fixé à la lunette 1. La lunette 1 comporte un cran de glace circulaire 6, dans lequel est engagé le verre 5 qui est fixé au moyen d'une garniture usuelle 7. L'ouverture centrale de la lunette 1 comporte un épaulement 8, qui recouvre la périphérie du cadran 9 fixé sur le mouvement 4. Ce dernier est fixé par des moyens usuels au cercle intérieur 3, qui est lui-même de forme circulaire, avec une surface annulaire supérieure plane 10 qui s'étend en regard de l'épaulement 8, une garniture d'étanchétié 11 étant intercalée entre ces deux surfaces. The watch case shown in the drawing comprises a circular bezel 1, a bottom 2 of rectangular plan shape, the short sides being rounded in an arc of coaxial circle, an inner circle 3 carrying a movement 4 of circular shape and a glass 5 which is fixed to the bezel 1. The bezel 1 comprises a circular notch of ice 6, in which is engaged the glass 5 which is fixed by means of a usual fitting 7. The central opening of the bezel 1 has a shoulder 8, which covers the periphery of the dial 9 fixed to the movement 4. The latter is fixed by usual means to the inner circle 3, which is itself circular in shape, with a planar upper annular surface 10 which extends opposite the shoulder 8, a seal 11 being interposed between these two surfaces.

La surface inférieure du cercle 3 comporte une zone plane 12 voisine du bord intérieur de ce cercle qui s'étend sur tout son pourtour. Dans cette zone 12 est ménagée une rainure pour une garniture d'étanchéité 14, dont la forme est également circulaire mais dont le rayon est inférieur au rayon de la garniture 11. Comme on le voit aux fig. 1 et 2, cette garniture 14 assure l'étanchéité entre le cercle 3 et le fond 2. Toutefois, le contour extérieur de ce dernier n'est pas circulaire. Il résulte des fig. 1, 2 et 3 que sa forme est au contraire celle d'un rectangle dont les petits côtés sont arrondis en arc de cercle, ces arcs de cercle étant coaxiaux à l'ensemble de la boîte. La largeur du fond 2, c'est-à-dire la distance entre les deux côtés rectilignes 15, parallèles à l'axe 3h-9h, est légèrement plus grande que le diamètre de la garniture 14. Mais, comme on le voit à la fig. 3, deux portions en forme de segment de cercle de la pièce 3 sont apparentes, lorsque l'on regarde la boîte depuis dessous, à l'extérieur des côtés 15 alors que, dans les régions en arc de cercle désignées par 16 et 17 et situées au voisinage de 3h et de 9h, la lunette 1 et le fond 2 présentent des surfaces d'appui mutuel, désignées par 18 et 19 à la fig. 2. Le cercle intérieur 3 est positionné entre le fond 2 et la lunette 1 par encadrement entre ces deux constituants de la boîte. De ce fait, les portions de surface 18 qui forment les surfaces d'appui du fond en liaison avec les surfaces d'appui correspondantes 19 de la lunette se trouvent à des niveaux qui sont légèrement plus élevés que la portion de surface annulaire 12 dans laquelle est noyée la garniture 14. Ces deux paires de surface d'appui mutuel permettent de fixer le fond 2 directement à la lunette 1 au moyen de quatre vis 20 qui sont engagées dans des trous borgnes taraudés que présente la lunette. Les axes de ces trous borgnes taraudés déterminent avec l'axe de la lunette des lignes radiales qui font un angle de l'ordre de 40° avec l'axe 3h-9h. The lower surface of the circle 3 comprises a flat area 12 adjacent to the inner edge of this circle which extends over its entire periphery. In this zone 12 is formed a groove for a gasket 14, the shape of which is also circular but whose radius is less than the radius of the gasket 11. As can be seen in FIGS. 1 and 2, this lining 14 seals between the circle 3 and the bottom 2. However, the outer contour of the latter is not circular. It follows from fig. 1, 2 and 3 that its shape is, on the contrary, that of a rectangle whose short sides are rounded in an arc, these arcs being coaxial with the whole of the box. The width of the bottom 2, that is to say the distance between the two rectilinear sides 15, parallel to the axis 3h-9h, is slightly greater than the diameter of the lining 14. But, as can be seen at fig. 3, two portions in the form of a segment of a circle of the part 3 are visible, when looking at the box from below, outside the sides 15 whereas, in the regions in an arc of a circle designated by 16 and 17 and located in the vicinity of 3 o'clock and 9 o'clock, the telescope 1 and the base 2 have mutual support surfaces, designated by 18 and 19 in FIG. 2. The inner circle 3 is positioned between the bottom 2 and the bezel 1 by framing between these two components of the box. Therefore, the surface portions 18 which form the support surfaces of the base in connection with the corresponding support surfaces 19 of the telescope are at levels which are slightly higher than the annular surface portion 12 in which the lining 14 is embedded. These two pairs of mutual bearing surfaces allow the bottom 2 to be fixed directly to the bezel 1 by means of four screws 20 which are engaged in tapped blind holes which the bezel presents. The axes of these threaded blind holes determine with the axis of the telescope radial lines which make an angle of the order of 40 ° with the axis 3h-9h.

La conséquence de cette disposition est que l'on peut prévoir, dans les régions de 12h et de 6h, au revers de la lunette, deux échancrures désignées par 20 aux figs. 1 et 3 et dont les parties du cercle 3 The consequence of this arrangement is that one can provide, in the regions of 12h and 6h, on the reverse of the bezel, two notches designated by 20 in figs. 1 and 3 and including the parts of circle 3

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

CH 675 046G A3 CH 675 046G A3

4 4

qui sont apparentes dans ces mêmes régions, des échancrures désignées par 21 aux figs. 1 et 3, échancrures qui prolongent les échancrures 20, lesquelles sont limitées chacune par deux faces planes 22 et 23, parallèles à l'axe 6h-12h. Il est ainsi possible de ménager dans ces plans 22 et 23 des trous borgnes 24 et 25 qui permettent la mise en place, dans les échancrures 20 et 21, de barrettes standard 26 à axe rectiligne, capables de supporter un brin de bracelet d'un type quelconque, en cuir, en tissu, en matière plastique ou en métal. La place nécessaire pour l'engagement des barrettes est largement suffisante bien que l'épaisseur totale de la montre soit extrêmement réduite. L'allure de la montre, telle qu'elle est visible à ia fig. 4, est esthétiquement relevée par le fait qu'elle ne détermine que des lignes très simples, circulaires et rectilignes. Jusqu'à maintenant, l'obtention d'une telle esthétique exigeait des bracelets dont les boucles étaient incurvées en arc de cercle sur l'axe de la boîte et des moyens de liaison spéciaux dont la fiabilité n'était souvent pas égale à celle des barrettes standard. which are visible in these same regions, notches designated by 21 in figs. 1 and 3, notches which extend the notches 20, which are each limited by two flat faces 22 and 23, parallel to the axis 6h-12h. It is thus possible to provide in these planes 22 and 23 blind holes 24 and 25 which allow the establishment, in the notches 20 and 21, of standard bars 26 with rectilinear axis, capable of supporting a strand of bracelet of a any type, leather, fabric, plastic or metal. The space required for the engagement of the bars is largely sufficient although the total thickness of the watch is extremely reduced. The appearance of the watch, as shown in fig. 4, is aesthetically noted by the fact that it only determines very simple, circular and rectilinear lines. Until now, obtaining such an aesthetic required bracelets whose loops were curved in a circular arc on the axis of the case and special connecting means whose reliability was often not equal to that of standard bars.

On remarque en outre qu'il suffit de prévoir, dans la lunette 1 et sur l'axe de 3h, une échancrure supplémentaire 27 qui ne diminue en rien la rigidité de l'appui mutuel des surfaces 18 et 19 pour que le tube de guidage 28 qui fait partie intégrante du cercle 3 et assure le guidage d'une tige de commande portant une couronne 29, puisse guider cette tige pratiquement jusqu'à la périphérie de la boîte. It is further noted that it suffices to provide, in the bezel 1 and on the 3 o'clock axis, an additional notch 27 which does not in any way reduce the rigidity of the mutual support of the surfaces 18 and 19 so that the guide tube 28 which is an integral part of the circle 3 and guides a control rod carrying a crown 29, can guide this rod practically to the periphery of the box.

Le cas échéant, la construction décrite s'appliquerait aussi à une boîte de forme, c'est-à-dire par exemple à une boîte rectangulaire ou carrée. Where appropriate, the construction described would also apply to a shaped box, that is to say for example to a rectangular or square box.

Claims

1. Watch case of the type comprising a bezel, a back, fixing means which apply the back axially against the bezel by bringing the bearing surfaces of the bezel and the back into mutual contact, and between these two constituents a circle interior which carries the movement and which is held in place by framing between the bottom and the bezel, the said fixing means being located on the periphery of the case in different locations from 6h, 12h and 3h, characterized in that the outline from the back extends back from that of the telescope in the 12h and 6h regions, the said bearing surfaces being interrupted in these regions.

2. Watch case according to claim 1, characterized in that the bezel, the inner circle and the glass are circular while the back has in the regions of 12 o'clock and 6 o'clock two opposite rectilinear and parallel sides which extend according to strings of the circle defined by the outline of the bezel.

3. Watch case according to claim 2, characterized in that the seal is ensured by two circular linings interposed between the circle and the bezel on the one hand and the circle and the bottom on the other hand, the radii of the defined circles by these toppings being different.

4. Watch case according to claim 2, characterized in that the bearing surfaces are two pairs of planar surface portions in an arc of a circle, located approximately at the base of the inner circle, one of these surfaces being interrupted over 3 hours by a notch in the bezel for the passage of a radial tube integral with the inner circle.

5. Watch case according to claim 4, characterized in that the bottom has an annular surface for receiving the circle which extends slightly below against the said bearing surfaces cooperating with the bezel, all so to ensure the centering of the bottom relative to the inner circle and therefore relative to the bezel.

6. Watch case according to claim 1, characterized in that the fixing means are screws arranged in the axial direction and located at the ends of the bearing surfaces.

7. Watch case according to claim 6, characterized in that the position of said screws defines relative to the center of the box radial lines which are oriented by about 40 ° relative to the axis 3h-9h of the box .

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4