CH707500B1

CH707500B1 - Timepiece comprising a bi-material rotating bezel.

Info

Publication number: CH707500B1
Application number: CH00354/13A
Authority: CH
Inventors: Gannac Alexandre
Original assignee: Hamilton Int Ag
Priority date: 2013-01-29
Filing date: 2013-01-29
Publication date: 2017-06-15
Also published as: CH707500A2

Abstract

L’invention concerne une pièce d’horlogerie comprenant une boîte sur laquelle une lunette est montée tournante, la lunette tournante comprenant un profilé annulaire réalisé en un premier matériau et une garniture (38) réalisée en un second matériau, la garniture (38) étant disposée dans une rainure ménagée dans une base du profilé annulaire, sur tout un pourtour de ce profilé annulaire, la garniture (38) se présentant sous la forme d’un cordon muni d’au moins une protubérance (40, 42, 44) qui fait saillie à travers une encoche correspondante du profilé annulaire pour former une zone en relief après mise en place du cordon (38) dans la rainure, la lunette tournante comprenant en outre une bague (48) fixée sur le profilé annulaire et dotée d’une première partie (50) d’un mécanisme de positionnement angulaire (52) de la lunette tournante, la première partie (50) du mécanisme de positionnement angulaire (52) coopérant avec une seconde partie (54) du mécanisme de positionnement angulaire (52) solidaire de la boîte de la pièce d’horlogerie.The invention relates to a timepiece comprising a box on which a bezel is rotatably mounted, the rotating bezel comprising an annular profile made of a first material and a gasket (38) made of a second material, the gasket (38) being disposed in a groove in a base of the annular profile, around an entire periphery of this annular profile, the lining (38) being in the form of a cord provided with at least one protuberance (40, 42, 44) which protrudes through a corresponding notch of the annular profile to form a raised area after insertion of the cord (38) in the groove, the rotating bezel further comprising a ring (48) fixed to the annular profile and provided with a first portion (50) of an angular positioning mechanism (52) of the rotating bezel, the first portion (50) of the angular positioning mechanism (52) cooperating with a second portion (54) of the angular positioning mechanism (52) integral with the timepiece box.

Description

Description [0001] La présente invention concerne une pièce d’horlogerie comprenant une lunette tournante. Plus précisément, la présente invention concerne une pièce d’horlogerie comprenant une lunette tournante présentant sur tout ou partie de sa surface des zones en relief réalisées en un matériau synthétique, c’est-à-dire une lunette bi-matière métal/matériau synthétique.Description: [0001] The present invention relates to a timepiece comprising a rotating bezel. More specifically, the present invention relates to a timepiece comprising a rotating bezel having on all or part of its surface relief areas made of a synthetic material, that is to say a bezel bi-material metal / synthetic material .

[0002] Dans la construction des boîtes de montre se pose toujours le problème des matériaux devant être utilisés pour la conception de ces boîtes.In the construction of watch cases is always the problem of the materials to be used for the design of these boxes.

[0003] Les métaux, en particulier les métaux nobles tels que l’or, utilisés seuls confèrent au produit fini solidité et garantie de qualité, mais ont l’inconvénient d’alourdir le produit fini, de mal se prêter à l’usinage de formes complexes et d’avoir l’aspect «froid» du métal.The metals, especially the noble metals such as gold, used alone give the finished product strength and quality guarantee, but have the disadvantage of weighing down the finished product, poorly suited to the machining of complex shapes and to have the "cold" appearance of the metal.

[0004] Les matériaux synthétiques, quant à eux, ont l’avantage de pouvoir être moulés ou injectés selon des formes complexes et avec des coloris variés et attrayants. Les matériaux synthétiques provoquent cependant chez les consommateurs la crainte de ne pas trouver dans de tels produits les qualités auxquelles ils peuvent prétendre avec les produits totalement en métal.Synthetic materials, in turn, have the advantage of being molded or injected in complex shapes and with varied and attractive colors. Synthetic materials, however, cause consumers to fear not to find in such products the qualities they can claim with products made entirely of metal.

[0005] Certaines boîtes sont toutefois bi-matières et font appel à la fois à un métal et à une matière plastique. A titre d’exemple, le document de brevet EP 1 098 233 A1 décrit une lunette tournante comprenant un profilé annulaire en métal et une garniture en matériau synthétique. La garniture en matériau synthétique est engagée dans une rainure ménagée dans la base du profilé annulaire, sur tout le pourtour de ce profilé annulaire. Pour assurer le maintien de la garniture en matériau synthétique, la largeur de la rainure est un peu inférieure à celle de la garniture. Cette garniture se présente sous la forme d’un cordon le long duquel sont réparties des protubérances qui ont le même positionnement que des ouvertures ménagées dans le profilé métallique et qui débouchent dans la rainure. Après mise en place du cordon dans la rainure, les protubérances font saillie à travers les ouvertures du profilé métallique pour former des zones en relief.Some boxes, however, are bi-materials and use both a metal and a plastic material. By way of example, patent document EP 1 098 233 A1 describes a rotating bezel comprising an annular profile of metal and a lining of synthetic material. The synthetic material lining is engaged in a groove formed in the base of the annular profile, all around this annular profile. To ensure the maintenance of the synthetic material lining, the width of the groove is a little smaller than that of the lining. This lining is in the form of a bead along which are distributed protuberances which have the same positioning as openings in the metal profile and which open into the groove. After placing the bead in the groove, the protuberances protrude through the openings of the metal section to form raised areas.

[0006] Le mode de réalisation de la lunette tournante décrite ci-dessus présente cependant un inconvénient notable. En effet, le cordon le long duquel sont réparties les protubérances se compose en fait de deux demi-secteurs qui ne sont pas jointifs. Ces deux demi-secteurs présentent un décalage angulaire correspondant à deux zones du profilé métallique diamétralement opposées qui sont renforcées par deux tubes métalliques à l’intérieur desquels viennent s’engager les ailettes d’un ressort à cliquets. Les deux tubes métalliques et le ressort à cliquets forment un mécanisme de crantage pour permettre le déplacement par pas angulaires dans l’un et/ou l’autre sens de rotation de la lunette tournante.The embodiment of the rotating bezel described above, however, has a significant disadvantage. Indeed, the bead along which are distributed the protuberances is actually composed of two half-sectors that are not joined. These two half-sectors have an angular offset corresponding to two diametrically opposed zones of the metal section which are reinforced by two metal tubes inside which engage the fins of a ratchet spring. The two metal tubes and the ratchet spring form a notching mechanism to allow movement in angular increments in one and / or the other direction of rotation of the rotating bezel.

[0007] On comprend de ce qui précède que le mécanisme de crantage de la lunette tournante force à réaliser la garniture en matériau synthétique en deux parties, ce qui n’est pas la solution préférée dans le domaine de la production industrielle. Cela pose notamment des problèmes d’ajustement, de résistance à l’usure et multiplie les opérations d’assemblage. Selon une variante de réalisation décrite dans le document EP 1 098 233 A1, il est proposé de réaliser la garniture en matériau synthétique d’un seul tenant et de prévoir une structure à crémaillère concourant au crantage de la lunette tournante à la base de la garniture. On comprendra qu’une structure à crémaillère réalisée en un matériau synthétique ne présente pas toutes les garanties de durabilité et de fiabilité de fonctionnement qu’un utilisateur peut attendre d’une montre de qualité.It is understood from the foregoing that the notching mechanism of the rotating bezel forces to achieve the two-part synthetic material packing, which is not the preferred solution in the field of industrial production. This poses particular problems of adjustment, wear resistance and multiplies the assembly operations. According to an alternative embodiment described in document EP 1 098 233 A1, it is proposed to make the lining of synthetic material in one piece and to provide a rack structure contributing to the notching of the rotating bezel at the base of the lining . It will be understood that a rack structure made of a synthetic material does not have all the guarantees of durability and reliability of operation that a user can expect from a quality watch.

[0008] La présente invention a pour but de pallier ces inconvénients en procurant une pièce d’horlogerie équipée d’une lunette tournante du type ci-dessus comprenant une garniture en matière synthétique faite d’une seule pièce.The present invention aims to overcome these disadvantages by providing a timepiece equipped with a rotating bezel of the above type comprising a synthetic lining made of a single piece.

[0009] A cet effet, la présente invention concerne une pièce d’horlogerie comprenant une boîte sur laquelle une lunette est montée tournante, la lunette tournante comprenant un profilé annulaire réalisé en un premier matériau et une garniture réalisée en un second matériau, la garniture étant disposée dans une rainure ménagée dans une base du profilé annulaire, sur tout un pourtour de ce profilé annulaire, la garniture se présentant sous la forme d’un cordon muni d’au moins une protubérance qui fait saillie à travers une ouverture correspondante du profilé annulaire pour former une zone en relief après mise en place du cordon dans la rainure, la lunette tournante comprenant en outre une bague fixée sur le profilé annulaire et dotée d’une première partie d’un mécanisme de positionnement angulaire de la lunette tournante, la première partie du mécanisme de positionnement angulaire coopérant avec une seconde partie du mécanisme de positionnement angulaire solidaire de la boîte de montre.For this purpose, the present invention relates to a timepiece comprising a box on which a bezel is rotatably mounted, the rotating bezel comprising an annular profile made of a first material and a gasket made of a second material, the gasket being disposed in a groove in a base of the annular profile, all around one circumference of this annular profile, the lining being in the form of a cord having at least one protuberance projecting through a corresponding opening of the profile annular to form a raised area after placement of the cord in the groove, the rotating bezel further comprising a ring fixed to the annular profile and having a first portion of an angular positioning mechanism of the rotating bezel, the first part of the angular positioning mechanism cooperating with a second part of the positioning mechanism an gular solidary of the watch case.

[0010] Selon une forme de réalisation complémentaire de l’invention, le profilé annulaire est métallique et la garniture est réalisée en un matériau synthétique.According to a complementary embodiment of the invention, the annular profile is metallic and the liner is made of a synthetic material.

[0011] Selon une autre forme de réalisation de l’invention, la garniture est obtenue par injection d’un matériau synthétique.According to another embodiment of the invention, the liner is obtained by injection of a synthetic material.

[0012] Selon encore une autre forme de réalisation de l’invention, la garniture est conformée à la façon d’un insert.According to yet another embodiment of the invention, the liner is shaped in the manner of an insert.

[0013] Grâce à ces caractéristiques, la présente invention procure une lunette tournante pour une pièce d’horlogerie qui se compose d’un profilé annulaire et d’une bague fixée sur le profilé annulaire. Cette construction permet de déporter sur la bague la partie du mécanisme de positionnement angulaire propre à la lunette tournante, grâce à quoi les formes du profilé annulaire peuvent être simplifiées, ce qui facilite la réalisation du profilé annulaire de même que de la garniture. De plus, comme le mécanisme de positionnement angulaire est agencé sur la bague, il ne gêne pas la mise en place de la garniture, de sorte que la garniture peut être réalisée d’un seul tenant.With these features, the present invention provides a rotating bezel for a timepiece which consists of an annular profile and a ring fixed on the annular profile. This construction allows to deport on the ring part of the angular positioning mechanism specific to the rotating bezel, whereby the shapes of the annular profile can be simplified, which facilitates the realization of the annular profile as well as the liner. In addition, as the angular positioning mechanism is arranged on the ring, it does not interfere with the introduction of the lining, so that the lining can be made in one piece.

[0014] D’autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront plus clairement de la description détaillée qui suit d’un mode de réalisation de la lunette tournante selon l’invention, cet exemple étant donné à titre purement illustratif et non limitatif seulement en liaison avec le dessin annexé sur lequel: la fig. 1 est une vue de dessus d’une montre comprenant une lunette tournante selon un mode de réalisation de l’invention; la fig. 2 est une vue en élévation à l’état dissocié de la lunette tournante selon un mode de réalisation de l’invention; la fig. 3 est une vue de dessus de la lunette tournante selon un mode de réalisation de l’invention à l’état dissocié dépourvue de la garniture en matériau synthétique; la fig. 4 est une section droite de la lunette tournante dépourvue de la garniture en matériau synthétique, et la fig. 5 est une section droite de la lunette tournante pourvue de la garniture en matériau synthétique et sur la quelle est fixée la bague qui porte une partie du mécanisme de crantage de la lunette tournante.Other features and advantages of the present invention will emerge more clearly from the detailed description which follows of an embodiment of the rotating bezel according to the invention, this example being given for purely illustrative and not limiting purposes only in connection with the appended drawing in which: FIG. 1 is a top view of a watch comprising a rotating bezel according to one embodiment of the invention; fig. 2 is an elevational view in the dissociated state of the rotating bezel according to one embodiment of the invention; fig. 3 is a top view of the rotating bezel according to an embodiment of the invention in the dissociated state without the synthetic material lining; fig. 4 is a straight section of the rotating bezel devoid of the synthetic material lining, and FIG. 5 is a cross section of the rotating bezel provided with the synthetic material lining and on which is fixed the ring which carries part of the notching mechanism of the rotating bezel.

[0015] La présente invention procède de l’idée générale inventive qui consiste à simplifier la conception et la réalisation d’une lunette tournante pour une pièce d’horlogerie du type bi-matière. A cet effet, la lunette tournante se compose d’un profilé annulaire réalisé en un premier matériau et d’une garniture réalisée en un second matériau. A titre d’exemple, le profilé annulaire est métallique et la garniture est réalisée en un matériau synthétique. La garniture se présente sous la forme d’un cordon le long duquel sont réparties des protubérances qui viennent faire saillie dans des ouvertures correspondantes ménagées dans le profilé annulaire lorsque la garniture est mise en place dans le profilé annulaire. Selon l’invention, la lunette tournante comprend en outre une bague agencée pour être fixée sur le profilé annulaire. Cette bague porte une première partie du mécanisme de crantage de la lunette tournante, la seconde partie du mécanisme de crantage, complémentaire de la première partie, étant portée par la boîte de montre. Grâce à cette caractéristique, la première partie du mécanisme de crantage est déportée sur la bague qui est une pièce distincte du profilé annulaire, de sorte que la géométrie du profilé annulaire ainsi que de la garniture sont grandement simplifiées. En particulier, la présence de la première partie du mécanisme de crantage ne fait pas obstacle à la mise en place de la garniture qui peut être réalisée d’un seul tenant.The present invention proceeds from the general inventive idea which consists in simplifying the design and production of a rotating bezel for a timepiece of the bi-material type. For this purpose, the rotating bezel consists of an annular profile made of a first material and a lining made of a second material. By way of example, the annular profile is metallic and the lining is made of a synthetic material. The lining is in the form of a bead along which are distributed protuberances which protrude into corresponding openings in the annular profile when the liner is placed in the annular profile. According to the invention, the rotating bezel further comprises a ring arranged to be fixed on the annular profile. This ring carries a first part of the notching mechanism of the rotating bezel, the second part of the notching mechanism, complementary to the first part, being carried by the watch case. With this feature, the first part of the notching mechanism is offset on the ring which is a separate part of the annular profile, so that the geometry of the annular profile and the liner are greatly simplified. In particular, the presence of the first part of the locking mechanism does not prevent the introduction of the lining which can be made in one piece.

[0016] Désignée dans son ensemble par la référence numérique générale 1, la pièce d’horlogerie représentée en vue de dessus à la fig. 1 comprend de façon connue en soi une boîte 2 à l’intérieur de laquelle est placé un mouvement de montre (non représenté). Une couronne 4 permet de mettre à l’heure un affichage analogique de l’heure courante qui se compose d’une aiguille des heures 6, d’une aiguille des minutes 8 et d’une aiguille des secondes 10 au centre. Les aiguilles d’heures 6, de minutes 8 et de secondes 10 se déplacent au-dessus d’un cadran circulaire 12. La montre 1 comprend en outre une lunette tournante 14 qui peut être utile dans ce type de pièce d’horlogerie par exemple pour faire un comptage rétrograde du temps afin de donner des indications de sécurité relativement à un temps de plongée.Designated as a whole by the general reference numeral 1, the timepiece shown in plan view in FIG. 1 comprises in a manner known per se a box 2 inside which is placed a watch movement (not shown). A crown 4 makes it possible to set an analog time display of the current time which consists of an hour hand 6, a minute hand 8 and a second hand 10 in the center. The hour hands 6, 8 minutes and 10 seconds move above a circular dial 12. The watch 1 further comprises a rotating bezel 14 which can be useful in this type of timepiece for example to make a retrograde time count to provide safety information for a dive time.

[0017] La lunette tournante 14, représentée de façon séparée à la fig. 2, est un exemple illustratif d’une construction bi-matière selon l’invention. Elle comprend un profilé annulaire 16 par exemple en métal doté de premiers repérages 18 pour un fractionnement du tour d’heure de cinq minutes en cinq minutes jusqu’à la vingtième minute, puis de dix minutes en dix minutes à partir de la vingt-cinquième minute. Les vingt premières minutes du tour d’heure sont en outre dotées de deuxièmes repérages 20 pour un fractionnement par pas d’une minute qui garantit une meilleure précision de lecture. Enfin, des troisièmes repérages 22 chiffrés sont prévus à partir de la vingtième minute par pas de 10 minutes.The rotating bezel 14, shown separately in FIG. 2 is an illustrative example of a bi-material construction according to the invention. It comprises an annular profile 16 for example made of metal with first markings 18 for a splitting of the hour turn of five minutes in five minutes until the twentieth minute, then ten minutes in ten minutes from the twenty-fifth minute. The first twenty minutes of the hour turn are further provided with second marks 20 for fractionation in steps of one minute which guarantees a better reading accuracy. Finally, the third numbered locations 22 are provided from the twentieth minute in steps of 10 minutes.

[0018] Le profilé annulaire 16 comprend (voir fig. 3 et 4) une surface supérieure 24 qui va en s’inclinant vers un rebord périphérique extérieur 26 où elle se prolonge par une surface latérale 28 qui s’étend sensiblement verticalement. Conformément à l’invention, on pratique dans ces surfaces supérieure 24 et latérale 28 une pluralité de premières, deuxièmes et troisièmes encoches 30, 32 et 34 qui traversent toute l’épaisseur du profilé annulaire 16 et qui correspondent en nombre et en position aux divers repérages 18 à 22.The annular profile 16 comprises (see Figs 3 and 4) an upper surface 24 which inclines towards an outer peripheral edge 26 where it is extended by a lateral surface 28 which extends substantially vertically. According to the invention, there is practiced in these upper 24 and lateral 28 surfaces a plurality of first, second and third notches 30, 32 and 34 which cross the entire thickness of the annular profile 16 and which correspond in number and position to the various Tracks 18 to 22.

[0019] La surface supérieure 24 et la surface latérale 28 du profilé annulaire 16 définissent conjointement une rainure 36 qui s’étend sur tout le pourtour du profilé annulaire 16 et dans laquelle est disposée (voir fig. 5) une garniture 38 réalisée en un second matériau. La garniture est par exemple réalisée en polyuréthane par injection dans un moule dans lequel est disposé le profilé annulaire 16.The upper surface 24 and the lateral surface 28 of the annular profile 16 together define a groove 36 which extends over the entire periphery of the annular profile 16 and in which is disposed (see FIG. second material. The lining is for example made of polyurethane by injection into a mold in which the annular profile 16 is arranged.

[0020] La garniture 38 se présente sous la forme d’un cordon le long duquel sont réparties des premières, secondes et troisièmes protubérances 40, 42 et 44 qui viennent faire saillie dans les encoches 30 à 34 correspondantes lorsque la garniture 38 est mise en place dans le profilé annulaire 16. Pour qu’une fois engagées dans les encoches 30 à 34, les protubérances 40, 42 et 44 résistent aux manipulations, il est nécessaire qu’elles soient fermement maintenues en place sur la lunette tournante 14. A cet effet, chaque protubérance 40, 42 ou 44 peut s’étendre sur la surface supérieure 24 légèrement au-delà de l’encoche 30, 32 ou 34 pour former un bec 46 permettant une immobilisation axiale.The lining 38 is in the form of a cord along which are distributed first, second and third protuberances 40, 42 and 44 which protrude into the corresponding notches 30 to 34 when the liner 38 is put into place. In the annular section 16, in order for the protuberances 40, 42 and 44 to engage in the notches 30 to 34 to resist handling, it is necessary that they be firmly held in place on the rotating bezel 14. Indeed, each protuberance 40, 42 or 44 may extend over the upper surface 24 slightly beyond the notch 30, 32 or 34 to form a spout 46 for axial immobilization.

Claims

According to the invention, the rotating bezel 14 further comprises a ring 48 arranged to be fixed on the annular section 16. This ring 48 carries a first portion 50 of an angular positioning mechanism 52 of the rotating bezel 14, the second part 54 of the angular positioning mechanism 52, complementary to the first part 50, being carried by the box 2 of the watch 1. At its base, the ring 48 carries a rack gear 56 intended to cooperate with the elastic blades 58 a ring 60 of spring steel housed in a groove 62 formed in the sliding surface 64 of the rotating bezel 14 on the box 2. The ring 48 is metallic and is fixed by any appropriate means such as crimping or welding on the profile It is understood that the invention is not limited to the embodiment of the invention which has just been described and that various simple modifications and variations may be by the skilled person without departing from the scope of the invention as defined by the appended claims. It will be understood in particular that, if the shapes of the annular profile allow, the liner may be in the form of an insert provided with bosses that snap into the corresponding notches in the annular profile. claims

1. Timepiece comprising a box (2) on which a bezel (14) is rotatably mounted, the rotating bezel (14) comprising an annular profile (16) made of a first material and a lining (38) made of a second material, the liner (38) being disposed in a groove (36) in a base of the annular profile (16), all around one circumference of the annular profile (16), the liner (38) being in the form of a cord having at least one protrusion (40, 42, 44) projecting through a corresponding notch (30, 32, 34) of the annular profile (16) to form a raised area after insertion of the cord in the groove (36), the rotating bezel (14) further comprising a ring (48) attached to the annular profile (16) and having a first portion (50) of an angular positioning mechanism (52) of the rotating bezel (14), the first portion (50) of the angular positioning mechanism (52) cooperating with a second portion (54) of the angular positioning mechanism (52) integral with the box (2) of the timepiece (1).

2. Timepiece according to claim 1, characterized in that the annular profile (16) is metallic and the gasket (38) is made of a synthetic material.

3. Timepiece according to claim 2, characterized in that the gasket (38) is shaped in the manner of an insert.

4. Timepiece according to claim 2, characterized in that the lining (38) is obtained by injection of the synthetic material.