Claims (5)
RIVENDICAZIONI levata dal terreno, in posizione di riposo ben visibile, almenoCLAIMS raised from the ground, in a clearly visible rest position, at least
1. Striscia prefabbricata per la segnaletica stradale orizzon- una placchetta catarifrangente che ne assicuri la visibilità per-tale posizionata ed assicurata sulla superfìcie stradale, caratte- fetta, a distanza, ai veicoli in arrivo.1. Prefabricated strip for horizontal road signs - a reflective plate that ensures per-such visibility positioned and ensured on the road surface, characteristic, at a distance, to oncoming vehicles.
rizzata dal presentare sulla parte superiore esterna, almeno una Essa è caratterizzata dalla parte caratterizzante della riven-enabled by presenting on the outer upper part, at least one It is characterized by the characterizing part of the claim
parte catarifrangente rinforzata, (1), di polimero plastico, con s dicazione 1. Una differenziazione importante rispetto alla tecni-reinforced reflective part, (1), of plastic polymer, with s dication 1. An important differentiation with respect to the
placchetta catarifrangente (3), visibile a distanza, resa resistente ca nota, è costituita dal fatto che la parte catarifrangente cava,reflective plate (3), visible from a distance, made resistant to the note, consists of the fact that the hollow reflective part,
al traffico a mezzo di uno strato antiusura (4); la striscia essen- cioè il catadiottrico, è ottenuto per stampaggio in modo da redo in materiale cedevole, detta parte catarifrangente (1) essendo stare solidale alla striscia, con caratteristiche meccaniche enor-rinforzata all'interno, contro le sollecitazioni dovute al traffico, memente superiori, essendo riempita con materiale di rinforzo.to traffic by means of an anti-wear layer (4); the strip essen- i.e. the catadioptric, is obtained by molding so as to be made of yielding material, said reflective part (1) being integral with the strip, with mechanical characteristics enormously reinforced inside, against the stresses due to traffic, memente upper, being filled with reinforcing material.
2. Striscia prefabbricata secondo la rivendicazione 1, carat- io Rinforzano bene i catadiottri« le resine per colaggio e i pre-terizzata da ciò che la parte catarifrangente (1) è rinforzata al- polimeri liquidi, quali per esempio le resine epossidiche Araldit l'interno, contro le sollecitazioni dovute al traffico, a mezzo di D della Ciba, usate con indurente HY956 e polimerizzate a un prepolimero (2). caldo.2. Prefabricated strip according to claim 1, carat- The reflectors are well reinforced by casting resins and pre-therized by what the reflecting part (1) is reinforced by liquid polymers, such as for example the epoxy resins Araldit the interior, against the stresses due to traffic, using Ciba's D, used with HY956 hardener and polymerised to a prepolymer (2). heat.
3. Striscia prefabbricata secondo la rivendicazione 1, carat- La risposta ottica ad alto livello nel tempo è assicurata da terizzata da ciò che la parte catarifrangente (1) presenta, oltre is placchette catariflettenti esterne, ed in conformità ad una for-allo strato antiusura (4), anche delle spallette protettive (1', ma di esecuzione esse sono affiancate da spallette protettive e le 1") della placchetta catarifrangente (3). placchette sono associate ad uno strato di componente antiusu-3. Prefabricated strip according to claim 1, characterized The high level optical response over time is ensured by what the reflecting part (1) has, in addition to the external reflecting plates, and in accordance with a pattern to the wear-resistant layer (4), also some protective shoulders (1', but in execution they are flanked by protective shoulders and the 1") of the reflecting plate (3). plates are associated with a layer of anti-wear component
4. Striscia prefabbricata secondo le rivendicazioni 1, 2, 3, ra, ossia ad uno strato di notevole resistenza alla rigatura, sotto caratterizzata da ciò che essa è realizzata in materiale cedevole l'azione rigante degli organi volventi.4. Prefabricated strip according to claims 1, 2, 3, ra, ie with a layer of considerable resistance to scratching, sub-characterized in that it is made of material which yields to the scratching action of the rolling elements.
spugnoso. 20 Dato che le foglie catadiottriche sviluppate per la segnaleticaspongy. 20 Since the reflex reflecting leaves developed for signage
5. Procedimento per realizzare la striscia prefabbricata se- verticale non offrono alcuna vita interessante quando sono usa-condo la rivendicazione 2, caratterizzato da ciò che il prepoli- te per la segnaletica orizzontale, secondo l'invenzione si è tremerò (2) situato all'interno della parte catarifrangente (1) viene vato che le stesse danno un ottimo risultato con uno strato an-colato allo stato liquido entro detta parte catarifrangente (1) e tiusura frutto di una adeguata ricerca.5. Process for making the prefabricated strip if vertical do not offer any interesting life when they are used according to claim 2, characterized in that the prepolite for road markings, according to the invention is trembled (2) located within inside the reflecting part (1) it is found that they give an excellent result with a layer anchored in the liquid state within said reflecting part (1) and wear resulting from adequate research.
polimerizzato per solidificarlo. 2s I migliori risultati si sono ottenuti usando quali riflettenti le foglie Tesalux 4635/4636 della Bayersdorf di Amburgo, e ancor meglio le placchette prismatiche della Ditta italiana Sacex, e rivestendo questo film con un adatto prepolimero antiusura chepolymerized to solidify it. 2s The best results have been obtained by using Tesalux 4635/4636 foils from Bayersdorf of Hamburg as reflectors, and even better the prismatic plates from the Italian company Sacex, and by coating this film with a suitable anti-wear prepolymer which
DESCRIZIONE viene, dopo stesura, trattato con calore. Ecco la composizioneDESCRIPTION is, after drafting, treated with heat. Here is the composition
Il Richiedente, che da molti anni si occupa del problema di 30 di questo prepolimero:The Applicant, who has been dealing with the problem of 30 of this prepolymer for many years:
dare alla segnaletica orizzontale un livello di sicurezza accetta- Poliestere trasparente K305 Interox parti 100to give road markings an acceptable level of safety - Transparent polyester K305 Interox parts 100
bile e sta concludente la ricerca concentrando i suoi sforzi nel Prepolimero IPDI 9% NCO (poliuretano) in settore delle strisce segnaletiche orizzontali prefabbricate, è miscela toluolo xilolo parti 300bile and is concluding the research by concentrating its efforts on the IPDI 9% NCO Prepolymer (polyurethane) in the sector of prefabricated horizontal markings, it is a mixture of toluene xylol parts 300
convinto che in un lasso di tempo relativamente breve la segna- Catalizzatore ottoato T9 parti 3convinced that in a relatively short period of time the octoate catalyst T9 parts 3
letica orizzontale prenderà il ruolo che le compete, di operazio- 35 Butvar B76 in solvente (butirrale) quanto giudicato sufficiente ne sussidiaria alla posa del manto e che tale posa verrà ristretta per l'effetto antiusura richiesto.horizontal ethics will take on the role due to it, of 35 Butvar B76 in solvent (butyral) operation as deemed sufficient nor subsidiary to the laying of the surface and that this laying will be restricted due to the required anti-wear effect.
a strisce segnaletiche in grado di garantire l'efficienza segnaleti- Il disegno allegato rappresenta una forma preferita, non Ii-signal strips capable of guaranteeing signal efficiency - The attached drawing represents a preferred form, not Ii-
ca per molti anni. mitativa, di realizzazione della striscia segnaletica stradale pre-ca for many years. mitative, of creation of the road marking strip pre-
Mentre la problematica in questione per visibilità a corta di- fabbricata secondo l'invenzione.While the short-sight visibility problem in question is manufactured according to the invention.
stanza, a mezzo dei catadiottrici a doppia focalizzazione è in 40 In esso con 1 è raffigurato lo stampato in metacrilica modi-room, by means of the double focusing catadioptrics it is in 40 In it with 1 the methacrylic printed
fase di soluzione conclusiva, rimane sempre aperta quella della ficata con copolimero elastomeri«), comprensivo di spallette di visibilità a grande distanza. protezione 1' e 1".phase of final solution, that of the ficata with elastomer copolymer remains always open«), inclusive of shoulders for visibility at a great distance. protection 1' and 1".
Attualmente la difficoltà di conferire alle strisce segnaletiche 2 indica il rinforzante epossidico (Araldite D).Currently the difficulty of giving the 2 signal strips indicates the epoxy strengthener (Araldite D).
prefabbricate tale visibilità, è tale che si è introdotto l'impiego 3 è una foglia Tesalux o una placchetta prismatica, sopra insulle strade di «chiodi catarifrangenti», inframmezzati alle stri- 45 dicate.prefabricated this visibility, is such that the use has been introduced 3 is a Tesalux leaf or a prismatic plate, over the roads with "reflective nails", interspersed with the 45 road markings.
sce segnaletiche, per soddisfare tali esigenze. Detti «chiodi» 4 è il rivestimento antiusura disposto sopra la foglia o la presentano però notevolissimi difetti: placchetta di cui sopra.signs, to meet these needs. Said «nails» 4 is the anti-wear coating arranged over the leaf or however they have very notable defects: above plate.
1) sono elementi estranei alla segnaletica orizzontale e quin- Come risulta evidente, il disegno non si riferisce alla striscia di non adatti alla automatizzazione; vera e propria, ma al catadiottrico facente parte della striscia.1) are elements extraneous to road markings and therefore As is clear, the drawing does not refer to the strip not suitable for automation; real, but with the catadioptric which is part of the strip.
2) favoriscono le infiltrazioni d'acqua dal manto; 50 La parte catarifrangente, cioè il catadiottrico stampato 12) favor the infiltration of water from the surface; 50 The reflective part, i.e. the printed reflector 1
3) rappresentano una notevole difficoltà per affrontare il viene applicato alla striscia, che a sua volta viene posizionata e problema del ghiaccio e della neve. assicurata alla superficie stradale.3) represent a considerable difficulty in dealing with the problem of ice and snow is applied to the strip, which in turn is placed. secured to the road surface.
Per quest'ultima ragione il Richiedente ha sviluppato dei ca- Il rinforzo interno 2 conferisce un'alta resistenza all'aggres-For this last reason, the Applicant has developed the internal reinforcement 2 gives a high resistance to the aggressive
tadiottrici visibili a grande distanza quali componenti della stri- sione meccanica che la striscia subisce.tadioptrics visible at a great distance as components of the mechanical strision that the strip undergoes.
scia prefabbricata, di altezza modesta, quali quelli protetti in 55 I mezzi riflettenti catarifrangenti 3, di altezza non eccedenteprefabricated wake, of modest height, such as those protected in 55 I reflective reflecting means 3, of a height not exceeding
USA col brevetto 4 129 397, di altezza tale da renderli abbassa- 2 cm, risultano distribuiti sulla striscia, e assicurano un'elevata bili al livello del manto per compressione della parte spugnosa risposta ottica a distanza, appunto per la presenza di placchette inferiore della striscia segnaletica prefabbricata di cui al brevet- esterne, protette meccanicamente ai Iati. Lo strato antiusura 4,USA with the patent 4 129 397, of such a height as to make them lower- 2 cm, are distributed on the strip, and ensure a high bile at the level of the coat by compression of the spongy part optical response at a distance, precisely due to the presence of lower plates of the prefabricated signage strip pursuant to the patent- external, mechanically protected at the sides. The wear layer 4,
to USA no. 4 685 824 a nome del Richiedente, nonché al bre- disposto sopra le placchette, impedisce l'opacizzazione nel tem-to USA no. 4 685 824 in the name of the Applicant, as well as the patent above the plates, prevents opacification over time
vetto europeo no. 0 100 524. 60 po, consentendo una vita ottica di parecchi anni. Si deve tende-european carrier no. 0 100 524. 60 bit, allowing an optical life of several years. You have to tend-
L'altezza dei catadiottrici di oggi, circa 2 cm, è la massima re cioè a conferire alla striscia una vita ottica pari a quella della consentita dalla tecnologia attuale, ma gli inconvenienti sopra durata del manto stradale, di modo che la striscia debba essere indicati hanno costretto il Richiedente a sviluppare un perfezio- sostituita soltanto in occasione del rifacimento del manto namento, che è oggetto della presente invenzione. stesso.The height of today's catadioptrics, about 2 cm, is the maximum, i.e. to give the stripe an optical life equal to that allowed by current technology, but the drawbacks above the durability of the road surface, so that the stripe must be indicated have forced the Applicant to develop an improved replacement only on the occasion of the remaking of the roofing, which is the object of the present invention. same.
La striscia in oggetto infatti presenta una parte catarifran- 65 È evidente che la forma e la disposizione delle varie parti gente cava riempita di un materiale di rinforzo, in particolare di componenti la striscia segnaletica in oggetto potranno variare,The strip in question in fact has a reflective part 65 It is evident that the shape and arrangement of the various hollow parts filled with a reinforcing material, in particular with components of the signal strip in question may vary,
un prepolimero, in modo da presentare sulla parte frontale sol- senza uscire dall'ambito di protezione del brevetto.a prepolymer, so as to present sol- on the front side without departing from the scope of protection of the patent.
vv
1 foglio disegni1 drawing sheet