CH674051A5

CH674051A5 -

Info

Publication number: CH674051A5
Application number: CH325286A
Authority: CH
Inventors: Hans Neukom
Original assignee: Planya Ag
Priority date: 1986-08-13
Filing date: 1986-08-13
Publication date: 1990-04-30
Also published as: DE3726715C2; ATA202587A; DE3726715A1; AT395201B

Description

BESCHREIBUNG Die Erfindung betrifft eine Wickel- und Schwenkeinrichtung gemäss dem Oberbegriff des Anspruchs 1. DESCRIPTION The invention relates to a winding and swiveling device according to the preamble of claim 1.

40 Eine aus der Schweizer Patentschrift 650 311 bekannte Einrichtung besitzt einen Rafflamellenstore, der mit einer auf einer Welle angeordneten Wickeltrommel durch Auf- und Abwickeln eines Zugselements hochgezogen bzw. abgesenkt werden kann, wobei die Lamellen durch ein um die Welle verschwenkbares 45 Schwenkelement beim Hochziehen in eine offene Endstellung beim Absenken in eine Zwischenstellung und beim Erreichen der tiefstmöglichen Stellung des Stores in eine geschlossene Endstellung verschwenkt werden. Das Schwenkelement ist über zwei Schrauben rutschfahig mit der Wickeltrommel gekuppelt, wobei 50 zwei Enden der Schraubfedern als Anschläge dienen und zusammen mit zwei ortsfesten Anschlagflächen und einem parallel zur Welle verschiebbaren Schieber die beiden Endstellungen und die Zwischenstellung der Lamellen festlegen. Neben der zum Aufnehmen des Zugelements dienenden Ringnut der Wickeltrommel 55 ist an dieser ein Auslöser radial zur Welle verschiebbar geführt. Der Auslöser wird am Ende des Absenkvorgangs des Stores durch eine vom Zugelement steuerbare, die genannte Ringnut durchquerende Haamadelfeder nach aussen in eine Stellung gedrückt, in der er den Schieber verschieben kann. 60 Die Funktion der Haarnadelfeder ist empfindlich auf Formund Mass- und Materialabweichungen der Haarnadelfeder sowie Form- und Massabweichungen der mit der Haarnadelfeder zusammen wirkenden Teile und auch auf Verschmutzungen. Dies ist umso mehr deshalb der Fall, weil die Haarnadelfeder bei der 65 Übertragung von Kräften von der Angriffsstelle des Zugelements zum Auslöser als eine Kraftuntersetzung ergebender Hebel wirkt. Die bekannte Einrichtung ist daher störanfällig, wobei sich die hohen Anforderungen an die Form- und Masshaltigkeit der Haar 40 A device known from the Swiss patent specification 650 311 has a Roman blind which can be raised or lowered with a winding drum arranged on a shaft by winding and unwinding a pulling element, the slats being pivoted by a pivoting element around the shaft when pulling up an open end position can be pivoted into a closed end position when lowering into an intermediate position and when reaching the lowest possible position of the store. The swivel element is slidably coupled to the winding drum with two screws, whereby two ends of the helical springs serve as stops and, together with two fixed stop surfaces and a slide that can be moved parallel to the shaft, define the two end positions and the intermediate position of the slats. In addition to the annular groove of the winding drum 55 which serves to receive the tension element, a trigger is guided on the winding drum so that it can be displaced radially to the shaft. At the end of the lowering process of the store, the trigger is pressed outwards by a hair spring which is controllable by the pulling element and passes through the said ring groove and into a position in which it can move the slide. 60 The function of the hairpin feather is sensitive to the shape and size and material deviations of the hairpin feather as well as shape and size deviations of the parts interacting with the hairpin feather and also to dirt. This is all the more the case because the hairpin spring acts as a force reduction lever when forces are transmitted from the point of application of the tension element to the trigger. The known device is therefore prone to failure, with the high demands on the shape and dimensional accuracy of the hair

3 3rd

674 051 674 051

nadelfeder und der mit dieser zusammenwirkenden Teile sowie an die Konstanz der Haarnadelfeder-Materialeigenschaften bei der seriemässigen Fabrikation ungünstig auf die Herstellungskosten auswirken. Zudem können sich die als Anschläge dienenden Enden der Schraubfedern infolge der beim Anschlagen auftretenden Kräfte deformieren und dadurch ebenfalls Störungen verursachen. Ferner greifen der Auslöser und das eine Schraubenfeder-ende an Zungen des Schiebers an, die quer zu dessen Verschiebrichtung von den geführten Schieberteilen wegragende Hebel bilden und störende Kippmomente verursachen können. Needle spring and the parts interacting with it, as well as the constancy of the hairpin spring material properties in series production, have an unfavorable effect on the production costs. In addition, the ends of the helical springs, which serve as stops, can deform as a result of the forces occurring during the striking, and can therefore also cause malfunctions. Furthermore, the trigger and the one coil spring end engage on tongues of the slide, which form levers projecting transversely to its direction of displacement from the guided slide parts and can cause disruptive tilting moments.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Wickel-und Schwenkeinrichtung mit grosser Betriebssicherheit zu schaffen, wobei die Einrichtung wirtschaftlich herstellbar sein soll. The invention is therefore based on the object of providing a winding and swiveling device with great operational reliability, the device being intended to be economically producible.

Diese Aufgabe wird durch eine Einrichtung der einleitend genannten Art gelöst, wobei die Einrichtung erfindungsgemäss durch den kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 gekennzeichnet ist. This object is achieved by a device of the type mentioned in the introduction, the device according to the invention being characterized by the characterizing part of claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung gehen aus den abhängigen Ansprüchen hervor. Advantageous embodiments of the invention emerge from the dependent claims.

Die Erfindung wird nun anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels und Variationen von diesem erläutert. In der Zeichnung zeigt: The invention will now be explained with reference to an embodiment shown in the drawing and variations thereof. The drawing shows:

die Figur 1 einen Horizontalschnitt durch einen Abschnitt eines Trägers mit einer Wickel- und Schwenkeinrichtung für einen Rafflamellenstore, wobei sich der Auslöser in seiner inneren Endstellung befindet, 1 shows a horizontal section through a section of a carrier with a winding and swiveling device for a roman blind, the trigger being in its inner end position,

die Figur 2 einen Vertikalschnitt durch die Wickel- und Schwenkeinrichtung entlang der Linie II-II der Figur I, wobei die Figur derart umgedreht wurde, dass sich die Unterseite der Vorrichtung auch in der Zeichnung unten befindet, 2 shows a vertical section through the winding and swiveling device along the line II-II of FIG. I, the figure being turned over in such a way that the underside of the device is also in the drawing below,

die Figur 3 einen Vertikalschnitt durch einen Abschnitt des Trägers mit einer Ansicht einer Anschlagvorrichtung, in kleinerem Massstab, 3 shows a vertical section through a section of the carrier with a view of a stop device, on a smaller scale,

die Figur 4 einen Horizontalschnitt durch einen Teil der Wik-kel- und Schwenkeinrichtung, im gleichen Massstab wie die Figur 1, wobei sich der Auslöser in seiner äusseren Endstellung befindet, FIG. 4 shows a horizontal section through part of the winding and swiveling device, on the same scale as FIG. 1, the trigger being in its outer end position,

die Figur 5 eine Draufsicht auf einen Teil der Wickeltrommel in der in der Figur 4 durch den Pfeil V bezeichneten Blickvorrichtung, 5 shows a plan view of a part of the winding drum in the viewing device designated by the arrow V in FIG. 4,

die Figur 6 einen schematisierten Vertikalschnitt durch die Wickel- und Schwenkeinrichtung beim Senken des Rafflamellen-stores, im gleichen Massstab wie die Figur 3, 6 shows a schematic vertical section through the winding and swiveling device when lowering the Rafflamellen store, on the same scale as FIG. 3,

die Figur 7 einen andern, schematisierten Vertikalschnitt durch die Wickel- und Schwenkeinrichtung, in der gleichen Bewegungsphase wie die Figur 6, FIG. 7 shows another schematic vertical section through the winding and swiveling device, in the same movement phase as FIG. 6,

die Figur 8 einen der Figur 6 entsprechenden Schnitt, aber bei vollständig abgesenktem Rafflamellenstore, 8 shows a section corresponding to FIG. 6, but with the Roman blinds completely lowered,

die Figur 9 einen der Figur 7 entsprechenden Schnitt, aber bei vollständig abgesenktem Rafflamellenstore, FIG. 9 shows a section corresponding to FIG. 7, but with the Roman blinds completely lowered,

die Figur 10 einen der Figur 6 entsprechenden Schnitt, aber beim Heben des Rafflamellenstores, FIG. 10 shows a section corresponding to FIG. 6, but when lifting the Roman blind,

die Figur 11 einen der Figur 7 entsprechenden Schnitt, aber beim Heben des Rafflamellenstores, FIG. 11 shows a section corresponding to FIG. 7, but when lifting the Roman blind,

die Figur 12 einen der Figur 1 entsprechenden Schnitt durch einen Teil einer Variante einer Wickel- und Schwenkeinrichtung und die Figur 13 einen der Figur 1 entsprechenden Schnitt durch einen Teil einer andern Variante einer Wickel- und Schwenkeinrichtung. 12 shows a section corresponding to FIG. 1 through part of a variant of a winding and swiveling device, and FIG. 13 shows a section corresponding to FIG. 1 through a part of another variant of a winding and swiveling device.

Die in den Figuren 1 bis 11 dargestellte Einrichtung weist einen Rafflamellenstore 1 auf, von dem in den Figuren 7, 9 und 11 das obere Ende angedeutet ist. Der Rafflamellenstore hat Lamellen 3, die beispielsweise je einen Lamellenkörper aus Blech und eine Dichtung aufweisen und bei ihren Längsrändern mit Verbindungsorganen 5 um horizontale Achsen schwenkbar an sich paarweise gegenüberstehenden, flexiblen, bandförmigen Tragelementen 7 gehalten sind. Die Lamellen 3, Verbindungsorgane 5 und Tragelemente 7 können zum Beispiel gemäss der europäischen Offenlegungsschrift 0 180 550 ausgebildet sein. Jedem Paar von Tragelementen 7 ist ein flexibles, bandförmiges Zugelement 9 zugeordnet, das an der untersten, vorzugsweise 5 massiver als die übrigen Lamellen ausgebildeten Endlamelle des Stores befestigt ist und frei durch in den sich über der Endlamelle befindenden Lamellen vorhandene Löcher hindurch verläuft. Im übrigen können eventuell noch keinem Tragelement-Paar zugeordnete, zusätzliche Zugelemente vorgesehen werden. The device shown in Figures 1 to 11 has a Roman blind 1, of which the upper end is indicated in Figures 7, 9 and 11. The Roman blinds have slats 3, which each have, for example, a slat body made of sheet metal and a seal and are held at their longitudinal edges with connecting members 5 pivotable about horizontal axes on flexible, band-shaped support elements 7 which are opposed to one another in pairs. The lamellae 3, connecting members 5 and support elements 7 can be designed, for example, in accordance with European laid-open specification 0 180 550. Each pair of support elements 7 is assigned a flexible, band-shaped tension element 9, which is fastened to the bottom, preferably 5 more massive than the other lamellae end lamella of the store and runs freely through holes in the lamellae located above the end lamella. In addition, additional tension elements may possibly not yet be assigned to a pair of support elements.

i o Die Einrichtung weist ferner einen an der Aussenwand eines Gebäudes, zum Beispiel auf der Aussenseite eines Fensters im oder am Fenstersturz befestigten Träger 11 auf, der durch einen horizontalen^ aus Blech bestehenden Profilstab mit U-förmiger, nach unten offener Querschnittsform gebildet ist, wobei die freien 's Längsränder der beiden Profilstabschenkel nach innen abgekröpft sind. Im Träger 11 befindet sich eine um eine horizontale Drehachse 13 drehbare, im wesentlichen aus einem Vierkantstab bestehende Welle 15. Auf dieser ist für jedes Paar von Tragelementen 7 und das diesem zugeordneten Zugelement 9 eine Wickel- und 20 Schwenkeinrichtung 21 angeordnet, wobei mindestens eine solche Einrichtung vorhanden ist und im allgemeinen mindestens zwei solche Einrichtungen vorhanden sind. Falls der Store mehr Zugelemente als Tragelement-Paare aufweisen sollte, würden dann für die zusätzlichen, keinen Tragelementen zugeordneten Zugele-25 mente je eine Wickelvorrichtung ohne Schwenkmittel vorgesehen. Die Welle 15 ist einenends mit einer Antriebsvorrichtung verbunden, die etwa ein Winkelgetriebe und eine manuell drehbare Kurbel aufweist. The device also has a support 11 fastened to the outer wall of a building, for example on the outside of a window in or on the lintel, which is formed by a horizontal profiled bar made of sheet metal with a U-shaped cross-sectional shape that is open at the bottom, whereby the free 's longitudinal edges of the two profile bar legs are bent inwards. In the carrier 11 there is a shaft 15 which can be rotated about a horizontal axis of rotation 13 and consists essentially of a square rod. On this shaft a winding and swiveling device 21 is arranged for each pair of support elements 7 and the associated tension element 9, at least one of which Facility is present and generally at least two such facilities are present. If the store should have more pulling elements than pairs of supporting elements, then a winding device without pivoting means would be provided for the additional pulling elements not assigned to any supporting elements. The shaft 15 is connected at one end to a drive device which has approximately an angular gear and a manually rotatable crank.

Jede Wickel- und Schwenkeinrichtung 21 besitzt ein in den 30 Figuren 1, 2 und 4 bis 11 nur vereinfacht dargestelltes, im Träger befestigtes Gehäuse 23, das aus einem oben offenen Oberteil 25 und einem diesen unten abschliessenden Unterteil 27 gebildet ist, wobei diese beiden Gehäuseteile 25, 27 aus Kunststoff bestehen, zusammengesteckt und durch den Träger 1 f zusammengehalten 35 sind. Die beiden Gehäuseteile 25, 27 begrenzen bei den zur Trägerlängsrichtung rechtwinkligen Wänden des Gehäuses 23 zusammen je eine als Lager 29 bzw. 31 dienende Öffnung. Im Gehäuse 23 sind zwei drehfest auf den Vierkantstab der Welle 15 aufgesteckte, ineinander eingreifende Zapfen aufweisende, je aus 40 einem Kunststoffstück bestehende axial unverschiebbar im Gehäuse gehaltene Drehkörper 33, 35 angeordnet, die je eine im Lager 29 bzw. 33 gelagerte Hülse 33a bzw. 35a besitzen und sich selbst sowie die Welle 15 lagern. Die beiden Drehkörper 33, 35 bilden zusammen eine Wickeitrommel 37 mit einem ringnutför-45 migen Wickelraum 39, wobei jeder Drehkörper 33, 35 einen radial nach aussen ragenden, ringscheibenförmigen Abschnitt besitzt, der eine Seitenwand 33b bzw. 35b der Wickeltrommel bildet. Die beiden Seitenwände 33b, 35b haben auf ihren einander abgewandten Aussenseiten je eine Ausnehmung 33c bzw. 35c und 50 einen Durchbruch. Diese Ausnehmungen und Durchbrüche bilden zusammen mit einem radialen, einen eckigen Umriss besitzenden Sackloch 33e im zwischen den beiden Seitenwänden 33b, 35b vorhandenen, zylindrischen Abschnitt 33d des Drehkörpers 33 eine zur Drehachse 13 rechtwinklige und radiale Führung 55 für einen verschiebbar in der Wickeltrommel 37 gehaltenen Auslöser 41. Dieser ist im allgemeinen U-förmig und besitzt zwei sich in den zwei Ausnehmungen 33c und 35c befindende Schenkel 41a bzw. 41b und einen diese verbindenden, stegförmigen Abschnitt 41c. Wenn der Auslöser seine in der in den Figuren 1 60 und 2 gezeichnete, innere End-Schiebestellung einnimmt, befindet sich der stegförmige Abschnitt 41c im Sackloch 33e und wird auf der der Drehachse 13 abgewandten Seite durch eine Fläche begrenzt, die entlang einem Kreisbogen um die Drehachse 13 herum verläuft, den gleichen Radius hat wie die Aussenfläche des 65 Abschnitts 33d des Drehkörpers 33 und zusammen mit der letztgenannten Aussenfläche eine Kreiszylinderfläche bildet. Diese bildet den Grund des Wickelraumes 39, so dass also der stegförmige Abschnitt 41c des Auslösers 41 in dessen in den Figuren 1 Each winding and swiveling device 21 has a housing 23, which is shown only in simplified form in FIGS. 1, 2 and 4 to 11 and is fastened in the carrier and is formed from an upper part 25 which is open at the top and a lower part 27 which closes off at the bottom, these two housing parts 25, 27 are made of plastic, plugged together and 35 held together by the carrier 1 f. The two housing parts 25, 27 together delimit an opening serving as a bearing 29 and 31, respectively, on the walls of the housing 23 that are perpendicular to the longitudinal direction of the carrier. In the housing 23, two rotating bodies 33, 35, each of which are made of 40 pieces of plastic and are axially immovably held in the housing and are arranged in a rotationally fixed manner on the square rod of the shaft 15 and have engaging pegs. 35a own and store themselves and the shaft 15. The two rotating bodies 33, 35 together form a winding drum 37 with an annular groove-shaped winding space 39, each rotating body 33, 35 having a radially outwardly projecting, annular disk-shaped section which forms a side wall 33b and 35b of the winding drum. The two side walls 33b, 35b each have a cutout 33c or 35c and 50 on their outer sides facing away from one another. These recesses and openings form, together with a radial blind hole 33e in the cylindrical section 33d of the rotating body 33 between the two side walls 33b, 35b, which has a square outline, a radial guide 55, which is perpendicular to the axis of rotation 13, for a trigger which is slidably held in the winding drum 37 41. This is generally U-shaped and has two legs 41a and 41b located in the two recesses 33c and 35c and a web-shaped section 41c connecting them. When the trigger assumes its inner end sliding position shown in FIGS. 1 60 and 2, the web-shaped section 41 c is located in the blind hole 33 e and is delimited on the side facing away from the axis of rotation 13 by a surface that runs along an arc around the Axis of rotation 13 runs around, has the same radius as the outer surface of section 65d of the rotary body 33 and, together with the latter outer surface, forms a circular cylindrical surface. This forms the base of the winding space 39, so that the web-shaped section 41c of the release 41 in the one in FIGS. 1

674 051 674 051

4 4th

und 2 gezeichneter inneren End-Schiebestellung an den Wickelraum angrenzt. Der Schenkel 41b hat an seinem der Drehachse 13 sowie dem stegförmigen Abschnitt 41c abgewandten Ende einen Vorsprung 41d, der auf der dem Wickelraum 39 abgewandten Seite der Seitenwand 35b aus deren Ausnehmung 35c heraus und von der Seitenwand 35b wegragt. Wie es aus der Figur 5 ersichtlich ist, hat der Vorsprung 41d zwei bezüglich einer durch die Drehachse 13 und parallel zur Verschieberichtung des Auslösers 41 verlaufenden Ebene geneigte Flächen, die parallel zur Auslöser-Verschieberichtung gesehen einen Keil bilden. Der stegförmige Abschnitt 41c ist von seiner der Drehachse 13 zugewandten Begrenzung her mit einem Sackloch 41f versehen. and 2 drawn inner end sliding position adjacent to the changing room. The leg 41b has at its end facing away from the axis of rotation 13 and the web-shaped section 41c a projection 41d which, on the side of the side wall 35b facing away from the winding space 39, projects out of its recess 35c and away from the side wall 35b. As can be seen from FIG. 5, the projection 41d has two surfaces which are inclined with respect to a plane running through the axis of rotation 13 and parallel to the direction of displacement of the trigger 41 and which form a wedge when viewed parallel to the trigger displacement direction. The web-shaped section 41c is provided with a blind hole 41f from its boundary facing the axis of rotation 13.

In diesem ist eine Schraubenfeder 43 angeordnet, die einerseits an der Grundfläche des Sacklochs 33e sowie andererseits an der Grundfläche des Sacklochs 41f angreift, eine zur Verschieberichtung des Auslösers 41 parallele Mittelachse hat und als den Auslöser 41 von der Drehachse 13 wegdrückende Druckfeder ausgebildet ist. In this, a coil spring 43 is arranged, which engages on the one hand on the base of the blind hole 33e and on the other hand on the base of the blind hole 41f, has a central axis parallel to the direction of displacement of the trigger 41 and is designed as a compression spring pushing the trigger 41 away from the axis of rotation 13.

Der Abschnitt 33d des Drehkörpers 33 ist noch mit einer radialen Gewindebohrung 33f versehen, in der eine Stellschraube 45 eingeschraubt ist, durch deren teilweises Herausschrauben die Länge der pro Umdrehung der Wickeltrommel 37 aufgewickelten Zugelementabschnitte einstellbar ist. Der Abschnitt 33d hat des weitem ein schlitzförmiges Loch 33g, in das das schlaufenförmige Ende des Zugelements 9 hineinragt, und ein zur Drehachse 13 paralleles Loch, in dem ein das schlaufenförmige Ende des Zugelements 9 durchdringender und haltender Stift 47 steckt. The section 33d of the rotating body 33 is also provided with a radial threaded bore 33f, into which an adjusting screw 45 is screwed, by partially unscrewing the length of the tension element sections wound per revolution of the winding drum 37 can be adjusted. The section 33d furthermore has a slot-shaped hole 33g, into which the loop-shaped end of the tension element 9 projects, and a hole parallel to the axis of rotation 13, in which a pin 47 penetrates and holds the loop-shaped end of the tension element 9.

Der Oberteil 25 des Gehäuses 23 ist mit einer zur Drehachse 13 parallelen Führung 25a versehen, die durch zwei übereinander an einer Längswand des Gehäuses angeordneten, zusammen eine Nut begrenzende Rippen gebildet ist, wobei die Nut im Querschnitt die Form eines auf einer Seite offenen Kreuzes hat. Ein länglicher, aus Kunststoff bestehender Schieber 51 besitzt einen im Querschnitt kreuzförmigen, verschiebbar und unverdrehbar in der Führung 25a geführten Längsabschnitt und an seinem dem Umfangsbereich der Seitenwand 35b der Wickeltrommel 37 zugewandten Ende 51a eine zu seiner Verschieberichtung rechtwinkligen Fläche sowie beidseitig von dieser je eine zur durch die Drehachse 13 und die Mittelachse des Schiebers hindurch verlaufenden Ebene geneigte Fläche, so dass das Schieberende 51a, wie es aus der Figur 5 ersichtlich ist, einen abgestumpften Keil bildet. Die sich auf der rechten Seite der Figur 1 befindende Wand des Gehäuse-Oberteils 23 ist mit einer sich oberhalb der Schnittebene befindenden, strichpunktiert angedeuteten, rechtwinklig zur Verschieberichtung des Schiebers 51 verlaufenden Führung 25b versehen, in die ein Haltestück 53 eingeschoben ist, das sich bis vor eine in der letztgenannten Gehäusewand vorhandene Öffnung 25c erstreckt, durch die hindurch der Schieber 51 in die Führung 25a einschiebbar ist. Zwischen dem Haltestück 53 und dem diesem zugewandten Ende des Schiebers 51 ist eine Feder 55, nämlich eine Schraubenfeder, angeordnet, die den Schieber 51 mit einer gegen die Wickeltrommel-Seitenwand 35b gerichteten Kraft beaufschlägt. Eine Anschlagsfläche 25d des Gehäuse-Oberteils 25 begrenzt zusammen mit einer Schulter des Schiebers 51 die zur Wickeltrommel-Seitenwand 35b hin gerichteten Verschiebungen des Schiebers 51 derart, dass diese durch die von der Feder 55 erzeugten Druckkraft höchstens bis in die in der Figur 1 dargestellte Stellung geschoben werden kann, in der das Schieberende 51a durch einen kleinen, spaltartigen Zwischenraum von der Seitenwand 35b getrennt ist. The upper part 25 of the housing 23 is provided with a guide 25a parallel to the axis of rotation 13, which is formed by two ribs arranged one above the other on a longitudinal wall of the housing and defining a groove, the groove having the cross-section in the form of an open cross on one side . An elongated, made of plastic slide 51 has a cross-sectionally cross-section, displaceably and non-rotatably guided in the guide 25a and at its end 51a facing the peripheral region of the side wall 35b of the winding drum 37 has a surface which is perpendicular to its direction of displacement and one on each side thereof surface inclined through the axis of rotation 13 and the central axis of the slide, so that the slide end 51a, as can be seen from FIG. 5, forms a truncated wedge. The wall of the upper housing part 23 located on the right side of FIG. 1 is provided with a guide 25b, indicated by dash-dotted lines and located above the section plane, which extends at right angles to the direction of displacement of the slide 51 and into which a holding piece 53 is inserted, which extends up to extends in front of an opening 25c in the latter housing wall, through which the slide 51 can be inserted into the guide 25a. Arranged between the holding piece 53 and the end of the slide 51 facing this is a spring 55, namely a helical spring, which acts on the slide 51 with a force directed against the winding drum side wall 35b. A stop surface 25d of the upper housing part 25, together with a shoulder of the slide 51, limits the displacements of the slide 51 directed towards the winding drum side wall 35b in such a way that these are at most up to the position shown in FIG. 1 by the pressure force generated by the spring 55 can be pushed, in which the slide end 51a is separated from the side wall 35b by a small, gap-like space.

Der Gehäuse-Unterteil 27 ist mit einem durch einen in den Gehäuseinnenraum hineinragenden Nocken gebildeten, feststehenden Gegenanschlag 27a versehen. Ferner hat der Gehäuse-Unterteil 27 eine rechteckige Öffnung 27b für den Durchtritt des Zugelements 9 und eine schlitzförmige Öffnung 27c. The lower housing part 27 is provided with a fixed counter-stop 27a formed by a cam protruding into the interior of the housing. Furthermore, the lower housing part 27 has a rectangular opening 27b for the passage of the tension element 9 and a slot-shaped opening 27c.

Auf der Hülse 33a des Drehkörpers 33 sind im Innenraum des Gehäuses 23 anschliessend an die Seitenwand 35b der Wikkeitrommel 37 ein ringförmiges, aus Kunststoff bestehendes Schwenkelement 61 und zwischen diesem und der das Lager 31 bildenden Gehäusewand eine ebenfalls aus Kunststoff beste-5 hende, als Distanzelement dienende Hülse 73 gelagert. In einem zwischen einer zylindrischen Aussenfläche der Hülse 35a und einen Teil des Schwenkelements 61 vorhandenen, ringspaltförmi-gen Hohlraum befinden sich die Windungen einer Schraubenfeder 63 mit zwei mindestens ungefähr rechtwinklig zur Dreh-10 achse 13 von dieser weg nach aussen abgewinkelten Enden 63a, die je durch einen schlitzförmigen Einschnitt 61a des Schwenkelements 61 hindurchragen, wobei diese Einschnitte 61a an ihrem offenen Ende durch einen Kragen der Hülse 73 abgeschlossen sind. Wie es zum Beispiel aus der Figur 7 ersehen werden kann, 's sind die entlang dem Umfang des Schwenkelements 61 gemessenen Ausdehnungen der Einschnitte 61a wesentlich grösser als die in der gleichen Richtung gemessenen Querschnittsabmessungen der Schraubenfederenden 63a, d.h. der Durchmesser des Federdrahts, und zwar mindestens zweimal und beispielsweise ungefähr 20 viermal grösser, so dass die Enden 63a der Schraubenfeder 63 bezüglich einander begrenzt um die Drehachse 13 schwenkbar vom Schwenkelement 61 gehalten sind und sich die Schraubenfeder ein wenig öffnen sowie entspannen oder schliessen sowie spannen kann. Die Schraubenfeder 63 bildet zusammen mit den 25 Einschnitten 61a Rutschkupplungsmittel und liegt in geschlossenem, gespanntem Zustand relativ fest an der Hülse 35a an, während sie im geöffneten, entspannten Zustand auf der Hülse 35a gleiten kann. Das Schwenkelement 61 hat ferner eine ringscheibenförmige Verdickung 61b, die mit zwei von der Drehachse 13 30 weg nach aussen ragenden, starr ausgebildeten und starr mit dem restlichen Schwenkelement zusammenhängenden Nocken versehen ist, die je einen Anschlag 61c bzw. 61d bilden. On the sleeve 33a of the rotating body 33, in the interior of the housing 23, adjoining the side wall 35b of the drum 37, there is an annular swivel element 61 made of plastic, and between this and the housing wall forming the bearing 31 there is also a plastic one as a spacer element serving sleeve 73 stored. In an annular gap-shaped cavity between a cylindrical outer surface of the sleeve 35a and part of the swivel element 61 are the windings of a helical spring 63 with two ends 63a, which are angled outwards at least approximately at right angles to the axis of rotation 13 and away from it protrude through a slot-shaped incision 61a of the swivel element 61, these incisions 61a being closed at their open end by a collar of the sleeve 73. As can be seen, for example, from FIG. 7, the dimensions of the incisions 61a measured along the circumference of the pivot element 61 are substantially larger than the cross-sectional dimensions of the coil spring ends 63a measured in the same direction, i.e. the diameter of the spring wire, namely at least twice and, for example, approximately 20 four times larger, so that the ends 63a of the coil spring 63 are held with respect to one another and can be pivoted about the axis of rotation 13 by the pivot element 61 and the coil spring opens a little and relaxes or closes and tensions can. The helical spring 63 forms, together with the 25 notches 61a, slip clutch means and, in the closed, tensioned state, lies relatively firmly against the sleeve 35a, while it can slide on the sleeve 35a in the opened, relaxed state. The swivel element 61 also has an annular disk-shaped thickening 61b which is provided with two cams which project rigidly from the axis of rotation 13 30 and which are rigidly connected to the rest of the swivel element and each form a stop 61c or 61d.

Die Verdickung 61b ist bei einer Umfangsstelle mit einem der Wickeltrommel-Seitenwand 35b zugewandten Fortsatz 6 le verse-35 hen, der zusammen mit der Hülse 35a einen Hohlraum begrenzt, in dem ein kugelförmiger Haltekörper 67 drehfest am Schwenkelement 61 gehalten ist. Dieser hält seinerseits ein flexibles, ihn durchdringendes, aus einer Schnur bestehendes Verbindungselement 69, das ungefähr um den halben Umfang der Hülse 35a her-40 umläuft, und dessen beiden Trume durch die schlitzförmige Öffnung 27 c des Gehäuse-Unterteils 27 hindurch nach unten verlaufen und unterhalb des Gehäuses 23 je eines der beiden Tragelemente 7 halten. The thickening 61b is at a circumferential point with an extension 6 le verse-35 hen facing the winding drum side wall 35b, which together with the sleeve 35a delimits a cavity in which a spherical holding body 67 is rotatably held on the pivot element 61. This in turn holds a flexible, penetrating, consisting of a cord connecting element 69, which rotates about half the circumference of the sleeve 35a-40, and whose two dreams run down through the slit-shaped opening 27 c of the lower housing part 27 and hold one of the two support elements 7 below the housing 23.

Auf dem Vierkantstab der Welle 15 ist ausserhalb des Gehäu-45 ses 23 eine mit einem Vierkant-Längsloch sowie einem Aussengewinde 73a versehene Hülse 73 drehfest angeordnet. An der Hülse 73 sind zwei mit Schrauben versehene Briden 75 festgeklemmt, die auch die Hülse 73 axial unverschiebbar an der Welle 15 festklemmen. Die beiden Briden 75 haben beidseits je 50 einen Nocken, wobei die sich auf den einander zugewandten Seiten der beiden Briden befindenden Nocken je einen Gegenanschlag 75a bzw. 75b bilden. Ein Läufer 77 besitzt eine ringförmige Mutter 77a mit einem in das Aussengewinde 73a eingreifenden Innengewinde 77b und zwei Flügel 77c, deren Enden je mit 55 kleinem Spiel je in einen der oberen Eckbereiche des Innenraums des Trägers 11 hineinragen und den Läufer 77 gegen Verdrehungen sichern sowie entlang der Drehachse 13 verschiebbar führen. Die Mutter 77a ist auf beiden Stirnseiten mit einem in axialer Richtung vorstehenden Nocken versehen, der einen Anschlag 77d 60 bzw. 77e bildet. On the square rod of the shaft 15, outside the housing 23, a sleeve 73, which is provided with a square longitudinal hole and an external thread 73a, is arranged in a rotationally fixed manner. On the sleeve 73, two clamps 75 are clamped, which also clamp the sleeve 73 axially immovably on the shaft 15. The two clips 75 each have a cam on both sides, the cams located on the mutually facing sides of the two clips each forming a counter stop 75a or 75b. A runner 77 has an annular nut 77a with an internal thread 77b engaging in the external thread 73a and two wings 77c, the ends of which each protrude with 55 small play into one of the upper corner areas of the interior of the carrier 11 and secure the runner 77 against twisting and along the axis of rotation 13 slidably. The nut 77a is provided on both ends with an axially projecting cam which forms a stop 77d 60 and 77e.

Zum Senken des Rafflamellenstores 1 wird die Welle 15 in der in den Figuren 6 und 7 durch einen Pfeil bezeichneten Drehrichtung gedreht, wobei das im Wickelraum 39 der Wickeltrommel 37 vorhandene Zugelement 9 abgewickelt wird. Das letztere wird 65 dabei durch das Gewicht des Stores gespannt, greift am stegförmigen Abschnitt 41c des Auslösers 41 an und hält diesen entgegen der von der Schraubenfeder 43 erzeugten Druckkraft in der in den Figuren 1,2 und 6 ersichtlichen inneren End-Schiebestellung, in To lower the Roman blind 1, the shaft 15 is rotated in the direction of rotation indicated by an arrow in FIGS. 6 and 7, the tension element 9 present in the winding space 39 of the winding drum 37 being unwound. The latter is tensioned 65 by the weight of the store, engages the web-shaped section 41c of the trigger 41 and holds it against the pressure force generated by the coil spring 43 in the inner end sliding position shown in FIGS. 1, 2 and 6

5 5

674 051 674 051

der der Vorsprung 41d des Auslösers 41 den Schieber 51 beim Drehen der Wickeltrommel berührungslos passieren kann. Das Schwenkelement 61 wird am Anfang des Absenkvorgangs von der Wickeltrommel über die Schraubenfeder 63 mitgenommen, bis der Anschlag 61c am sich in seiner Sperrstellung befindenden Schieber 51 ansteht und das Schwenkelement 61 dadurch in der in der Figur 7 dargestellten Schwenk-Zwischenstellung festhält. Das Schwenkelement 61 hält dann die obern Enden der Tragelemente 7 derart, dass die Lamellen 3 beim Senken des Stores in die ebenfalls in der Figur 7 ersichtlichen Schwenk-Zwischenstellung verschwenkt werden, in der die Lamellen-Hauptabschnitte derart geneigt sind, dass zwischen den aufeinander folgenden Lamellen noch einen gewissen Lichtdurchlass ermöglichende Zwischenräume frei bleiben. Falls das Senken des Stores beendet wird, bevor dieser seine untere Endstellung erreicht, bleiben die in die Schwenk-Zwischenstellung verschwenkten Lamellen selbstverständlich in dieser. the projection 41d of the trigger 41 can pass the slide 51 without contact when the winding drum is rotated. At the beginning of the lowering process, the swivel element 61 is carried along by the winding drum via the helical spring 63 until the stop 61c abuts the slide 51 which is in its locked position and thereby holds the swivel element 61 in the intermediate swivel position shown in FIG. The pivot element 61 then holds the upper ends of the support elements 7 in such a way that the slats 3 are pivoted when the store is lowered into the pivot intermediate position likewise shown in FIG. 7, in which the main slat sections are inclined such that between the successive ones Slats still allow a certain amount of light passage spaces. If the lowering of the store is ended before it reaches its lower end position, the slats pivoted into the intermediate pivot position naturally remain in this position.

Wenn kurz vor dem Ende des Absenkvorgangs die letzte auf der Wickeltrommel 37 vorhandene Windung des Zugelements 9 abgewickelt wird, ergibt dieses den stegförmigen Abschnitt 41c des Auslösers 41 frei, so dass der letztere durch die Schraubenfeder 43 von der Drehachse 13 weg nach aussen in die in den Figuren 4, 8 gezeichnete, äussere End-Schiebestellung oder Auslöse-Schiebestellung verschoben wird, in welcher der stegförmige Abschnitt 41c des Auslösers 41 in den Wickelraum 39 hineinragt. Wenn nun der Auslöser 41 beim Weiterdrehen der Welle 15 den Schieber 51 passiert, greift der Vorsprung 41d des Auslösers 41 am Ende 51a des Schiebers 41 an und schiebt diesen vorübergehend entgegen der von der Feder 55 erzeugten Kraft von der Wik-keltrommel-Seitenwand 35b weg. Wenn der Schieber 51 auf diese Weise durch den Auslöser 41 vorübergehend in seine Freigabe-Stellung verschoben wird, gibt er den Anschlag 61c frei, so dass das Schwenkelement 61 zusammen mit der Wickeltrommel 37 weiter verschwenkt wird. If the last turn of the tension element 9 present on the winding drum 37 is unwound shortly before the end of the lowering process, this results in the web-shaped section 41c of the trigger 41, so that the latter is moved outwards by the coil spring 43 from the axis of rotation 13 into the in 4, 8 drawn, outer end slide position or release slide position is shifted, in which the web-shaped section 41c of the trigger 41 protrudes into the winding space 39. If the trigger 41 now passes the slide 51 while the shaft 15 is rotating further, the projection 41d of the trigger 41 engages at the end 51a of the slide 41 and pushes it temporarily against the force generated by the spring 55 away from the winding drum side wall 35b . When the slide 51 is temporarily displaced into its release position by the trigger 41, it releases the stop 61c, so that the pivoting element 61 is pivoted further together with the winding drum 37.

Wenn die Welle 15 zum Senken des Stores gedreht wird, verschiebt sie den Läufer 77 in der Figur 3 nach rechts, bis der Anschlag 77d mit einer zur Drehachse 13 parallelen Fläche an einer ebenfalls zur Drehachse parallelen Fache des Gegenanschlags 75a ansteht und dadurch die untere Endstellung des Raff-lamellenstores festlegt. Die Klemmbride 75 mit dem Gegenanschlag 75a ist nun derart eingestellt und festgeklemmt, dass die Wickeltrommel 37 und das Schwenkelement 61, nachdem der Schieber 51 den Anschlag 61 freigegeben hat, noch annnähernd um einen Vietelkreis weiter gedreht bzw. verschwenkt werden können, bis sie die in den Figuren 8 und 9 dargestellten Stellungen erreichen. Diese werden für alle auf der Welle 15 angeordneten Wickel- und Schwenkeinrichtungen 21 eben durch das Anschlagen des Anschlages 77d am Gegenanschlag 75a festgelegt, wobei keiner der Anschläge 61c, 61d des Schwenkelements 61 irgendwo ansteht. When the shaft 15 is rotated to lower the blind, it moves the slider 77 to the right in FIG. 3 until the stop 77d with a surface parallel to the axis of rotation 13 abuts a fold of the counter-stop 75a which is also parallel to the axis of rotation, and thereby the lower end position of the venetian blind. The clamping bracket 75 with the counter-stop 75a is now set and clamped in such a way that the winding drum 37 and the pivoting element 61, after the slide 51 has released the stop 61, can be rotated or pivoted approximately further by a half circle until they are in reach the positions shown in Figures 8 and 9. These are determined for all the winding and pivoting devices 21 arranged on the shaft 15 by the abutment of the stop 77d on the counter-stop 75a, none of the stops 61c, 61d of the swivel element 61 being present anywhere.

Bei der letzten Absenkphase, bei welcher der Rafflamellenstore 1 in die in der Figur 9 dargestellte, untere Endstellung gelangt, wird das sich in den Figuren 7 und 9 auf der linken Seite der Lamellen 3 befindenden Tragelemente 7 ausgehend von seiner in der Figur 7 ersichtlichen Lage nach oben gezogen und das andere abgesenkt. Dadurch werden die Lamellen 3 in ihre in der Figur 9 ersichtliche Schliess-Schwenk-Endstellung verschwenkt, in der die benachbarten Lamellen 3 einander überlappen sowie mit ihren Dichtungen aneinander angreifen und den Lichtdurchgang sperren, wobei in der Figur 9 zur Verbesserang der Übersichtlichkeit zwischen den benachbarten Lamellen ein feiner Spalt gezeichnet wurde. Das sich in der Figur 9 auf der rechten Seite befindende Trum des Verbindungselements 69 und das Zugelement 9 sind dann, wie etwas übertrieben dargestellt, mehr oder weiniger entlastet und lose. In the last lowering phase, in which the roman blind 1 reaches the lower end position shown in FIG. 9, the support element 7 located in FIGS. 7 and 9 on the left-hand side of the slats 3 is moved from its position shown in FIG pulled up and the other lowered. As a result, the slats 3 are pivoted into their closing-swivel end position, which can be seen in FIG. 9, in which the adjacent slats 3 overlap one another and engage with one another with their seals and block the passage of light, in FIG. 9 to improve clarity between the adjacent ones Slats a fine gap was drawn. The strand of the connecting element 69 located on the right side in FIG. 9 and the tension element 9 are then, as somewhat exaggerated, more or less relieved and loose.

Wenn sich der Rafflamellenstore 1 in seiner unteren Endstellung befindet und die Welle 15 in der in den Figuren 10 und 11 je durch einen Pfeil bezeichneten Richtung gedreht wird, wickelt die When the Roman blind 1 is in its lower end position and the shaft 15 is rotated in the direction indicated by an arrow in FIGS. 10 and 11, the winds

Wickeltrommel 37 das Zugelement 9 im Wickelraum 39 auf und das Zugelement 9 schiebt den Auslöser 41 wieder in seine innere End-Schiebestellung zurück, in der der Auslöser-Vorsprung 41d den Schieber 51 beim Drehen der Wickeltrommel 37 berührungs-5 los passieren kann. Das Schwenkelement 61 wird beim Drehen der Wickeltrommel 37 von dieser über die Schraubenfeder 63 mitgenommen, bis der Anschlag 61d des Schwenkelements 61 am ortsfesten Gegenanschlag 27a des Gehäuse-Unterteils 27 ansteht, wie es in der Figur 11 dargestellt ist. Die Lamellen 3 werden 10 dadurch in ihre Öffnungs-Schwenk-Endstellung verschwenkt, in der ihre Hauptabschnitte ungefähr horizontal verlaufen und die Lamellen einen maximalen Lichtdurchlass ergeben. Durch Weiterdrehen der Welle 15 in der in der durch die Pfeile der Figuren 10 und 11 bezeichneten Drehrichtung werden ferner der Store 15 gehoben und der Läufer 77 in der Figur 3 entlang der Drehachse 13 nach links verschoben, bis der Anschlag 77e des Läufers 77 am Gegenanschlage 75b ansteht und dadurch die obere Endstellung des Rafflamellenstores 1 festlegt. Winding drum 37 pulls the pulling element 9 in the winding space 39 and the pulling element 9 pushes the trigger 41 back into its inner end sliding position, in which the trigger projection 41d can pass the slide 51 while the winding drum 37 is rotating without contact. When the winding drum 37 is rotated, the swivel element 61 is entrained by it via the helical spring 63 until the stop 61d of the swivel element 61 is in contact with the stationary counterstop 27a of the lower housing part 27, as shown in FIG. The slats 3 are thereby pivoted into their open-swivel end position, in which their main sections run approximately horizontally and the slats provide maximum light transmission. By further turning the shaft 15 in the direction of rotation indicated by the arrows in FIGS. 10 and 11, the store 15 is also raised and the rotor 77 in FIG. 3 is moved to the left along the axis of rotation 13 until the stop 77e of the rotor 77 on the counter-stop 75b is present and thereby defines the upper end position of the Roman blind 1.

Da das Zugelement 9 zwischen den beiden verschiebbar 20 geführten Schenkeln 41a, 41b des Auslösers 41 an dessen stegför-migem Abschnitt 41c angreift und die Mittelachse der Schraubenfeder 43 parallel zur Verschieberichtung des Auslösers 41 durch dessen stegförmigen Abschnitt 41c verläuft, können die vom Zugelement 9 und der Schraubenfeder 43 auf den Auslöser ausge-25 übten Kräfte keine oder zumindest praktisch keine Drehmomente erzeugen. Wenn der Vorsprung 41d des Auslösers 41 am Schieber 51 angreift, wird das mit dem Vorsprung 41d versehene, freie Ende des Schenkels 41b des Auslösers 41 auf der dem Schieber abgewandten Seite von der Wickeltrommel-Seitenwand 35b abge-30 stützt. Des weitern greift der Vorsprung 41d des Auslösers 41 an einer Endfläche des länglichen Schiebers 51 an, die in einer zur Verschieberichtung des letzteren parallelen Projektion zwischen von Flächen der Führung 25a geführten Längsflächen des Schiebers 51 liegt, so dass zumindest die parallel zur Verschieberich-35 tung des Schiebers gerichteten Komponenten der vom Auslöser 41 auf den Schieber ausgeübten Kräfte keine Drehmomente verursachen. Wenn der Vorsprung 41d des von der rotierenden Wickeltrommel 37 mitgedrehten, sich in der Auslöse-Schiebestel-lung befindenden Auslösers 41 beim Passieren des Schiebers 51 40 jeweils an diesem angreift, gewährleisten die geneigten Flächen des keilförmigen Vorsprungs 41d eine schlagfreie, verhältnismässige stetige Verschiebung des Schiebers 51. Da die Schraubenfeder 63 ausschliesslich als Rutschkupplungsmittel dient und insbesondere ihre Enden im Gegensatz zu den Enden der entsprechen-45 den Federn der aus der Schweizer Patentschrift 650 311 bekannten Einrichtung nicht zusätzlich als die verschiedenen Schwenkstellungen des Schwenkelements festlegende Anschläge dienen, können auch Überbeanspruchungen der Schraubenfeder 63 vermieden weden. All diese Eigenschaften des Auslösers 43, der 50 Schraubenfedern 43 sowie 63 und des Schiebers 51 gewährleisten einen gegen Fabrikationsungenauigkeiten und Verschmutzungen verhältnismässig unempfindlichen, störungssicheren Betrieb. Since the tension element 9 acts between the two slidably guided legs 41a, 41b of the trigger 41 on its web-shaped section 41c and the central axis of the coil spring 43 runs parallel to the direction of displacement of the trigger 41 through its web-shaped section 41c, the tension element 9 and the forces exerted on the trigger by the helical spring 43 generate no or at least practically no torques. When the projection 41d of the trigger 41 engages the slide 51, the free end provided with the projection 41d of the leg 41b of the trigger 41 is supported on the side facing away from the slide by the winding drum side wall 35b. Furthermore, the projection 41d of the trigger 41 engages an end face of the elongated slide 51, which lies in a projection parallel to the displacement direction of the latter between longitudinal surfaces of the slide 51 guided by surfaces of the guide 25a, so that at least that parallel to the displacement direction components of the slide directed forces of the trigger 41 on the slide do not cause any torques. When the protrusion 41d of the trigger 41, which is also rotated by the rotating winding drum 37 and is located in the trigger / slide position, acts on the trigger when it passes the slide 51 40, the inclined surfaces of the wedge-shaped projection 41d ensure a smooth, relatively steady displacement of the slide 51. Since the coil spring 63 serves exclusively as a slip clutch means and in particular its ends, in contrast to the ends of the corresponding springs of the device known from the Swiss patent specification 650 311, do not additionally serve as stops defining the different pivoting positions of the swivel element, overstressing can also occur Helical spring 63 should be avoided. All of these properties of the trigger 43, the 50 coil springs 43 and 63 and the slide 51 ensure a failure-safe operation which is relatively insensitive to manufacturing inaccuracies and contamination.

Die Variante der Wickel- und Schwenkeinrichtung, von der in der Figur 12 ein Teil dargestellt ist, besitzt eine aus Drehkör-55 pera 133, 135 gebildete, um eine Drehachse 113 drehbare Wik-keltrommel 137 und ein auf einer Hülse 135a des Drehkörpers 135 gelagertes Schwenkelement 161. An der der Wickeltrommel 137 abgewandten, radialen Ringfläche des Schwenkelements 161 ist ein zum Beispiel aus Gummi bestehender Reib-60 Ring 181 angeordnet, der durch zapfenförmige Vorprünge des Schwenkelements 161 drehfest mit diesem verbunden und eventuell auch axial unverschiebbar am Schwenkelement befestigt, etwa angeklebt ist. Auf der Hülse 135a sind zwei aus Metall oder einem festen Kunststoff bestehende Ringe 183,185 und eine sich 65 zwischen diesen befindende Schraubenfeder 163 angeordnet. Die Hülse 135a besitzt mindestens eine Längsrippe, die als Mitnehmer 135d in eine Ausnehmung der Ringe 183, 185 eingreift und dies drehfest mit der Hülse 135a und dadurch auch mit der Wik- The variant of the winding and swiveling device, a part of which is shown in FIG. 12, has a winding drum 137 formed from rotating bodies 55, 133, 135 and rotatable about an axis of rotation 113, and a winding drum 137 mounted on a sleeve 135a of the rotating body 135 Swivel element 161. On the radial annular surface of the swivel element 161 facing away from the winding drum 137, a friction ring 60, for example made of rubber, is arranged, which is connected to the swivel element 161 in a rotationally fixed manner by means of peg-shaped projections and possibly also axially immovably fastened to the swivel element, approximately is glued. On the sleeve 135a, two rings 183, 185 made of metal or a solid plastic and a coil spring 163 located between them are arranged. The sleeve 135a has at least one longitudinal rib which, as a driver 135d, engages in a recess in the rings 183, 185 and does this in a rotationally fixed manner with the sleeve 135a and thus also with the wedge.

674 051 674 051

6 6

keltrommel verbindet. Die beiden Enden der Schraubenfeder 163 sind nach aussen abgebogen und durchdringen in Krägen der beiden Ringe 183, 185 vorhandene Einschnitte, wodurch die Schraubenfeder 163 drehfest mit den beiden Ringen 183, 185 verbunden wird. Der weiter vom Schwenkelement 161 entfernte Ring 185 ist durch einen in einer Ringnut der Hülse 135a verankerten Spannring 187 gegen vom Schwenkelement weggerichtete Verschiebungen gesichert. Der Ring 183 ist bezüglich der Hülse 135a axial verschiebbar und wird durch die Schraubenfeder 163 in zur Drehachse 113 paralleler Richtung an eine radiale Ringfläche des Reib-Rings 181 angedückt. Die Schraubenfeder 163 dient daher zusammen mit dem Reib-Ring 181 und dem Ring 183 als Rutsch-Kupplungsmittel, die die Wickeltrommel und das Schwenkelement miteinander kuppeln. Die übrigen Teile der Einrichtung, zu der die teilweise in der Figur 12 dargestellte Wickel- und Schwenkeinrichtung gehört, können gleich oder ähnlich ausgebildet sein, wie bei der in den Figuren 1 bis 11 dargestellten Einrichtung. keltrommel connects. The two ends of the coil spring 163 are bent outwards and penetrate incisions in the collars of the two rings 183, 185, as a result of which the coil spring 163 is connected in a rotationally fixed manner to the two rings 183, 185. The ring 185 further away from the swivel element 161 is secured against displacements directed away from the swivel element by means of a tension ring 187 anchored in an annular groove of the sleeve 135a. The ring 183 is axially displaceable with respect to the sleeve 135a and is pressed against a radial ring surface of the friction ring 181 by the coil spring 163 in the direction parallel to the axis of rotation 113. The coil spring 163 therefore serves together with the friction ring 181 and the ring 183 as a slip coupling means which couple the winding drum and the swivel element to one another. The remaining parts of the device, to which the winding and pivoting device partially shown in FIG. 12 belongs, can be of the same or similar design as the device shown in FIGS. 1 to 11.

Die zum Teil in der Figur 13 dargestellte Wickel- und Schwenkeinrichtung hat wiederum eine aus zwei Drehkörpern 233,235 gebildete Wickeltrommel 237 und ein auf einer Hülse 235a des Drehkörpers 235 gelagertes Schwenkelement 261. The winding and swiveling device partly shown in FIG. 13 in turn has a winding drum 237 formed from two rotating bodies 233, 235 and a swiveling element 261 mounted on a sleeve 235a of the rotating body 235.

An dessen der Wickeltrommel abgewandten Ringfläche ist ein aus einem magnetisch weichen Material, etwa Weicheisen bestehender Ring 281 angeordnet und durch zapfenförmige Vorsprünge des Schwenkelements drehfest mit diesem verbunden sowie even-5 tuell zusätzlich am Schwenkelement angeklebt oder in anderer Weise befestigt. Auf der Hülse 235a ist ferner ein Magnetring 283 angeordnet und durch mindestens eine als Mitnehmer 235d dienende Längsrippe der Hülse 235a drehfest mit dieser verbunden. Der Magnetring 283 besteht zumindest zum Teil aus einem per-io manentmagnetischen Material und ist derart magnetisiert, dass er eine axiale, ihn gegen den Ring 281 ziehende Kraft erzeugt. Ein zwischen dem Ring 281 und dem Magnetring 283 in einer Ringnut der Hülse 235a verankerter Spannring 287 hält den Magnetring 283 derart in Abstand vom Ring 281, dass sich zwischen den i5 einander zugewandten, radialen Flächen der beiden Ringe 281, 283 ein Luftspalt ergibt. Die beiden Ringe 281,283 wirken zusammen als die Wickeltrommel mit dem Schwenkelement magnetisch kuppelnde Rutschkupplungsmittel. Die übrigen, nicht näher beschriebenen Teile der Einrichtung können auch bei dieser 20 Variante gleich oder ähnlich beschaffen sein wie bei der in den Figuren 1 bis 11 gezeichneten Einrichtung. On the ring surface facing away from the winding drum, a ring 281 consisting of a magnetically soft material, for example soft iron, is arranged and non-rotatably connected to it by means of peg-shaped projections of the swivel element, and possibly additionally glued to the swivel element or fastened in some other way. Furthermore, a magnetic ring 283 is arranged on the sleeve 235a and is connected to the sleeve 235a in a rotationally fixed manner by at least one longitudinal rib serving as a driver 235d. The magnetic ring 283 consists at least in part of a permanent magnet material and is magnetized such that it generates an axial force pulling it against the ring 281. A clamping ring 287 anchored between the ring 281 and the magnetic ring 283 in an annular groove of the sleeve 235a keeps the magnetic ring 283 at a distance from the ring 281 in such a way that an air gap results between the radial surfaces of the two rings 281, 283 facing each other. The two rings 281, 283 act together as the winding drum with the swivel element magnetically coupling slip clutch means. The remaining parts of the device, which are not described in more detail, can also be of the same or similar nature in this variant as in the device shown in FIGS. 1 to 11.

G G

6 Blatt Zeichnungen 6 sheets of drawings

Claims

674 051

2nd

PATENT CLAIMS

1. winding and swiveling device for a swiveling slats (3) having roman blinds (1), with at least one winding drum (37) rotatable about an axis of rotation (13), which has a winding space (35) for receiving a for lowering or lifting the roman blinds ( 1) has a pulling element (9) that can be unwound or wound up, and is coupled by slipping clutch means (61a, 63) to a pivoting element (61) that can be pivoted about the axis of rotation (13) for pivoting the slats (3) with one that is pivotable relative to the axis of rotation (13) idle guide (25a), with a slider (51) slidably guided by it, in order to define, together with a stop (61c) connected to the pivoting element (61), a pivoting intermediate position for the slats (3), and with a right angle to the axis of rotation (13) slidably guided by the winding drum (37), acted upon by a spring (43) with a force and controlled by the pulling element (9) trigger (41) for moving the slide (51), thereby g e indicates that the trigger (41) protrudes into the winding space (39) at least in its end-sliding position farther from the axis of rotation (31), that the pulling element (9) acts at least temporarily on the trigger (41) and that the The trigger (41) engaging spring is a helical spring (43) with a central axis parallel to the direction of displacement of the trigger (41).

2. Device according to claim 1, wherein the winding space (39) annular groove and on both sides by a side wall (33b, 35b) of the winding drum (37), characterized in that the trigger (41) two legs (41a, 41b), of each of which is guided in one of the side walls (33b, 35b), and a web-shaped section (41c) which connects the two legs (41, 41b) and which at least temporarily allows the tension element (9) to engage on it, and that the spring (43) engages on a surface of the web-shaped section (41c) facing away from the web element (9) and is exerting a compressive force on the trigger (41).

3. Device according to claim 2, characterized in

that one leg (41b), for example at its free end facing away from the web-shaped section (41c) and the axis of rotation (13), has a projection (41d) projecting towards the side facing away from the winding space (39) for engaging the slide ( 51), the projection (41d) having, for example, surfaces which are inclined with respect to a plane running through it and the axis of rotation (13) and intended for sliding over the slide (51), the section of the leg (41d) provided with the projection (41d) 41b) is preferably supported on its side facing away from the slide (5) by the winding drum side wall (35b) and the slide (51) and the pivoting element (61) are preferably located completely on the same side of the winding drum (37) as the one Projection (41d).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that a parallel to the displacement direction of the slide (51) straight line through the point of attack, at which the trigger (41) engages the slide (51), between two the slide (51) leading surfaces of the guide (25a) passes through.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the stop (61c) defining the intermediate pivot position together with the slide (51) is rigid and rigidly connected to the pivot element (61) and for example by a cam the latter is formed.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that to fix the maximum light passage pivoting end position of the slats (3) when lifting the Roman blinds (1) a rigid and rigid with the pivot element (61) connected, for example formed by a cam of the latter stop (61d) and a counter-stop (27a) fixed with respect to the axis of rotation (13)

7. Device according to one of claims 1 to 6, wherein the

Winding drum (37) is arranged non-rotatably on a shaft (15) rotatable about the axis of rotation (13), characterized in that the shaft (15) is rotatably connected to a sleeve (73) having an external thread (73a) that one with the There is a nut (77a) in engagement, which is secured against rotation about the axis of rotation (13), and that this forms a stop (77d) in order to work together with a counter-stop (75a ) to fix the lower end position of the roman blinds (1), io 8. Device according to one of claims 1 to 7, wherein the slip coupling means (61a, 63) have a coil spring (63), the turns of which are cylindrical, non-rotatable with the winding drum ( 37) enclose the connected surface and the ends (63a) thereof are held on the swivel element (61), characterized 15 in that the two ends (63a) of the helical spring (63) belonging to the slip coupling means (61a, 63) are in relation to one another limited to be pivotable about the axis of rotation (13).

9. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the slip clutch means (163, 181, 183)

a ring (183) non-rotatably connected to the winding drum (137) and a ring (183) which presses it parallel to the axis of rotation (113) against a ring surface which is non-rotatably connected to the swivel element (161) and which, for example, is formed by a friction ring (181) and thereby slips have coupling spring (163) coupling to the swivel element.

10. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the slip clutch means (281, 283) two magnetically coupled, for example by rings

30 (281, 283) have formed parts, of which one (283) is non-rotatably connected to the winding drum (237) and the other (281) is non-rotatably connected to the swivel element (261).