CH672444A5

CH672444A5 -

Info

Publication number: CH672444A5
Application number: CH393887A
Authority: CH
Inventors: Bernard Schmid
Original assignee: Raskin Sa
Priority date: 1987-10-08
Filing date: 1987-10-08
Publication date: 1989-11-30
Also published as: EP0310908A2; EP0310908A3

Description

DESCRIPTION DESCRIPTION

La présente invention a pour objet une machine à poinçonner la tôle, à bâti en col de cygne, dans laquelle la tôle en travail est située à l'intérieur dudit col de cygne, au-delà de l'axe de travail par rapport à l'observateur situé en avant de la machine. The subject of the present invention is a machine for punching sheet metal, with a swan neck frame, in which the working sheet is located inside said swan neck, beyond the working axis with respect to the observer located in front of the machine.

Dans les machines connues du type susmentionné, les outils de frappe sont montés directement sur les deux branches du col de cygne constituant le bâti, lequel absorbe les forces mises en œuvre par la frappe. Il résulte d'un tel agencement que les déformations que peut subir le col de cygne du fait desdites forces ont une incidence sur la position des outils qui, dès lors, ne sont plus rigoureusement coaxiaux. Il peut s'ensuivre des imprécisions dans les opérations d'usinage, que ce soit le poinçonnage de trous dans la tôle usinée, l'emboutissage, le pliage ou le cisaillage de celle-ci. In known machines of the aforementioned type, the striking tools are mounted directly on the two branches of the swan neck constituting the frame, which absorbs the forces implemented by the striking. It results from such an arrangement that the deformations that the swan neck can undergo due to said forces have an impact on the position of the tools which, therefore, are no longer strictly coaxial. This can lead to inaccuracies in the machining operations, whether it is punching holes in the machined sheet, stamping, bending or shearing thereof.

Le but de la présente invention est de remédier à cet inconvénient. The object of the present invention is to remedy this drawback.

Ce but est atteint grâce aux moyens définis dans la revendication 1. This object is achieved by the means defined in claim 1.

Le dessin représente, à titre d'exemple, deux formes d'exécution de l'objet de l'invention. The drawing shows, by way of example, two embodiments of the subject of the invention.

La fig. 1 est une vue en perspective, schématique, d'une première forme d'exécution d'une machine à poinçonner la tôle. Fig. 1 is a schematic perspective view of a first embodiment of a sheet metal punching machine.

La fig. 2 est une vue en élévation d'un détail de cette machine, à plus grande échelle. Fig. 2 is an elevational view of a detail of this machine, on a larger scale.

La fig. 3 est une vue en élévation, schématique, d'une deuxième forme d'exécution de machine à poinçonner la tôle. Fig. 3 is a schematic elevation view of a second embodiment of a sheet metal punching machine.

La fig. 4 est une vue en élévation, à plus grande échelle, d'un détail de cette machine, et la fig. 5 est une vue en plan de ce même détail. Fig. 4 is an elevational view, on a larger scale, of a detail of this machine, and FIG. 5 is a plan view of this same detail.

La machine à poinçonner la tôle représentée aux fig. 1 et 2 comprend un bâti 1, en forme de col de cygne, dont les deux bras sont désignés par la et 16. The sheet metal punching machine shown in fig. 1 and 2 comprises a frame 1, in the form of a swan neck, the two arms of which are designated by and 16.

La presse de cette machine, dont le coulisseau seul est visible au dessin, désigné par 2, est portée par le bâti 1 qui absorbe les forces mises en œuvre par les opérations d'usinage, perçages, emboutissages, pliages ou cisaillement. L'axe de travail de la machine, en l'occurrence l'axe du coulisseau 2, a été désigné par 3 à la fig. 1. The press of this machine, the only slide of which is visible in the drawing, designated by 2, is carried by the frame 1 which absorbs the forces used by the machining operations, drilling, stamping, bending or shearing. The working axis of the machine, in this case the axis of the slide 2, has been designated by 3 in FIG. 1.

La machine représentée est du type, connu en soi, dans lequel la table destinée à recevoir la tôle en travail, désignée par 4 à la fig. 1, se trouve à l'intérieur du col de cygne 1, au-delà de l'axe 3 de travail de la machine par rapport à un observateur situé en avant de celle-ci. Le dispositif d'entraînement de la tôle dans deux directions perpendiculaires l'une à l'autre, indiquées par X et Y à la fig. 1, n'a été représenté que par son bâti transversal, désigné par 5. Ce bâti 5 se déplace sur la partie la du bâti 1 de la machine dans la direction Y et porte une vis sans fin transversale, non représentée, qui déplace des pinces porte-tôles, désignées par 6, dans la direction X. The machine shown is of the type known per se, in which the table intended to receive the sheet metal in operation, designated by 4 in FIG. 1, is located inside the swan neck 1, beyond the working axis 3 of the machine with respect to an observer located in front of it. The sheet metal drive in two directions perpendicular to each other, indicated by X and Y in fig. 1, has only been represented by its transverse frame, designated by 5. This frame 5 moves on the part 1a of the frame 1 of the machine in the direction Y and carries a transverse worm, not shown, which moves sheet metal clamps, designated by 6, in the X direction.

La partie inférieure la du bâti en col de cygne 1 se prolonge, à l'avant, par deux consoles le destinées à recevoir un bâti auxiliaire 7, en forme de C, dont les deux branches, désignées par la, portent chacune une tourelle indexable 8 portant les outils de frappe non représentés au dessin. L'un de ces outils sera constitué par une matrice fixe portée par la tourelle 8 inférieure alors que l'autre sera constituée par un poinçon coulissant porté par la tourelle 8 supérieure. Ces deux tourelles sont chacune solidaires d'une roue 9 servant à son entraînement en rotation. L'entraînement de ces deux tourelles s'effectuera de façon indépendante pour chacune d'elles, à l'aide de moteurs et de courroies crantées non représentés. The lower part of the swan neck frame 1 is extended, at the front, by two consoles intended to receive an auxiliary frame 7, in the shape of a C, the two branches of which, designated by, each carry an indexable turret 8 carrying the striking tools not shown in the drawing. One of these tools will be constituted by a fixed matrix carried by the lower turret 8 while the other will be constituted by a sliding punch carried by the upper turret 8. These two turrets are each secured to a wheel 9 used for its rotation drive. The drive of these two turrets will be carried out independently for each of them, using motors and toothed belts not shown.

Grâce à la présente disposition, les outils de frappe étant entièrement portés par le bâti auxiliaire en C 7 et, de ce fait, indépendants du bâti principal en col de cygne 1, ne sont pas affectés par les déformations que peut subir ce dernier du fait des forces qu'il a à absorber. Les outils qui se trouvent en position de travail, c'est-à-dire dans l'axe 3 de la machine,, restent parfaitement coaxiaux à ce dernier pendant la frappe, même si le coulisseau 2 de la presse doit s'incliner quelque peu au cours de la frappe en raison des déformations que peut subir le bâti 1. Thanks to this arrangement, the striking tools being entirely carried by the auxiliary C 7 frame and, therefore, independent of the main swan neck frame 1, are not affected by the deformations which the latter can undergo due to of the forces it has to absorb. The tools which are in the working position, that is to say in the axis 3 of the machine, remain perfectly coaxial with the latter during striking, even if the slide 2 of the press must tilt some little during the strike due to the deformations that the frame 1 can undergo.

En variante, les outils de travail'— matrice et poinçon—pourront être montés directement sur les deux branches la du bâti: auxiliaire en C 7, cela pour des machines mono^outils , et non, pas par l'intermédiaire de tourelles permettant des changements d'outils.. As a variant, the working tools — matrix and punch — may be mounted directly on the two branches la of the frame: auxiliary in C 7, this for single-tool machines, and not, not by means of turrets allowing tool changes ..

Dans la forme d'exécution des fig. 3 à 5, la machine-à poinçonner la tôle comprend un bâti 10, en col de cygne, en avant duquel est situé un bâti auxiliaire 11 en. forme de deux C accolés dos à dos. Il s'agit à nouveau d'une machine du type dans lequel la tôle en travail est située à l'intérieur du col de cygne par rapport à l'axe de travail de la machine, désigné par 12. Le dispositif d'entraînement de la tôle usinée, comprenant des pinces dont une, désignée par 13, est visible au dessin, comprend une traverse 14 se déplaçant le long de l'axe Y sur la partie inférieure, désignée par 10a, du bâti de la machine et qui porte une vis mère déplaçant les pinces 13 suivant un axe perpendiculaire à l'axe Y, en l'occurrence l'axe X qui n'est visible qu'en bout à la fig. 3. In the embodiment of Figs. 3 to 5, the machine for punching the sheet includes a frame 10, swan neck, in front of which is an auxiliary frame 11 in. form of two Cs back to back. It is again a machine of the type in which the working sheet is located inside the swan neck relative to the working axis of the machine, designated by 12. The drive device for the machined sheet, comprising clamps, one of which, designated by 13, is visible in the drawing, comprises a crosspiece 14 moving along the Y axis on the lower part, designated by 10a, of the machine frame and which carries a lead screw moving the clamps 13 along an axis perpendicular to the Y axis, in this case the X axis which is only visible at the end in FIG. 3.

La presse, non représentée, est portée par la branche supérieure, désignée par 106, du bâti 10 en col de cygne, lequel absorbe les forces mises en œuvre par la frappe. The press, not shown, is carried by the upper branch, designated 106, of the swan neck frame 10, which absorbs the forces implemented by the strike.

Les quatre branches désignées par lia du bâti auxiliaire 11 en forme de double C portent chacune une tourelle porte-outils 15. Ce bâti auxiliaire 11 est monté rotativement autour d'un axe vertical indiqué en 16 sur un chariot 17 se déplaçant le long d'une glissière fixe 18. Le bâti 11 est solidaire d'une roue dentée 19 coaxialement à l'axe 16, avec laquelle engrène un pignon 20 entraîné par un moteur 21. Cela permet au bâti 11 de tourner sur lui-même pour amener l'une ou l'autre des paires de tourelles 15 à passer entre les branches 10a et lOè du bâti en col de cygne 10 de la machine et à présenter ainsi les outils qu'elles portent dans l'axe de travail 12 de celle-ci. Une vis mère 22 entraînée par un moteur 23 permet de déplacer le chariot 17 portant le bâti auxiliaire 11 dans la direction indiquée par la flèche 25 de la fig. 3. The four branches designated by lia of the auxiliary frame 11 in the form of a double C each carry a tool-holder turret 15. This auxiliary frame 11 is rotatably mounted around a vertical axis indicated at 16 on a carriage 17 moving along a fixed slide 18. The frame 11 is integral with a toothed wheel 19 coaxial with the axis 16, with which meshes a pinion 20 driven by a motor 21. This allows the frame 11 to turn on itself to bring the one or the other of the pairs of turrets 15 to pass between the branches 10a and lOè of the swan neck frame 10 of the machine and thus to present the tools which they carry in the working axis 12 thereof. A lead screw 22 driven by a motor 23 makes it possible to move the carriage 17 carrying the auxiliary frame 11 in the direction indicated by the arrow 25 in FIG. 3.

Grâce à la présente disposition, le bâti auxiliaire 11 peut amener l'une des paires de tourelles 15 en position de travail, dans laquelle ces tourelles présentent successivement, par indexage, leurs outils dans l'axe de travail 12 de la machine, et l'autre paire de tourelles 15 en position de charge et de décharge des outils, chaque poste d'outil de ces tourelles étant amené dans ladite position de charge et de dé- Thanks to this arrangement, the auxiliary frame 11 can bring one of the pairs of turrets 15 into the working position, in which these turrets successively present, by indexing, their tools in the working axis 12 of the machine, and the another pair of turrets 15 in the tool loading and unloading position, each tool station of these turrets being brought into said loading and unloading position

2 2

5 5

10 10

15 15

20 20

25' 25 '

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

charge successivement, par indexage desdites tourelles. Une rotation de 180° du bâti auxiliaire 11 intervertit la paire de tourelles 15 placée en position de travail des outils et la paire de tourelles 15 placée en position de charge et de décharge de ceux-ci. load successively, by indexing said turrets. A 180 ° rotation of the auxiliary frame 11 reverses the pair of turrets 15 placed in the working position of the tools and the pair of turrets 15 placed in the loading and unloading position thereof.

672 444 672,444

Il est à remarquer que l'indexage des tourelles est assuré individuellement pour chacune de celles-ci, à l'aide de moteurs indépendants, non représentés au dessin, ce qui confère à la machine toute la souplesse d'utilisation désirée. It should be noted that the turrets are indexed individually for each of these, using independent motors, not shown in the drawing, which gives the machine all the flexibility of use desired.

R R

1 feuille dessins 1 sheet of drawings

Claims

672,444 CLAIMS

1. Sheet metal punching machine, with swan neck frame, in which the working sheet is located inside said swan neck, beyond the working axis with respect to the observer located in front of the machine, characterized by the fact that it comprises, situated in front of the swan neck, an auxiliary C-frame whose branches, arranged horizontally, carry, mounted on them at least indirectly, the sheet metal working tools, upper and lower, at least one of which is sliding, located, in the working position, in the working axis of the machine, the whole in such a way that, the forces applied by the striking being absorbed by the neck of swan, the tools are not affected by the deformations of the latter that said forces can subject it to.

2. Punching machine according to claim 1, characterized in that said auxiliary frame is double, having two C-shaped parts joined back to back, this frame being rotatably mounted around a vertical axis passing through its center so as to bring selectively the tools carried by one or the other of said two C-shaped parts in the working axis of the machine, the whole so that, when the tools of one of the two C-shaped parts of the auxiliary frame are in the working position, the other part in C occupies a position for loading and unloading the tools.

3. Punching machine according to claim 1 or 2, characterized in that the branches of said auxiliary frame in C each carry a revolver turret, indexable, on which are mounted the working tools.