CH672041B5

CH672041B5 -

Info

Publication number: CH672041B5
Application number: CH91/87A
Authority: CH
Inventors: Hansjoerg Finger
Original assignee: Finger H Fa
Priority date: 1987-01-13
Filing date: 1987-01-13
Publication date: 1990-04-30
Also published as: CH672041GA3

Abstract

A push button is composed of a head and a shaft which is pushed through a hole in a collar to operate a mechanism. It is returned by a spring and is prevented from coming out of the hole by a ring which fits into a groove at the end of the shaft farthest from the button. The shaft is envelloped by a membrane made of supple elastic material. The material is metal, preferably bronze or beryllium folded in concertina fashion. It provides a watertight seal and aids the return of the button. It also compensates for hydrostatic pressure is required. The membrane is welded or similarly joined to the button and to the collar using a laser. ADVANTAGE - Watertight, reliable, durable, aesthetic.

Description

DESCRIPTION DESCRIPTION

L'invention a pour objet un poussoir étanche, notamment pour montre de plongée, comprenant une tête, munie d'un épaulement, et une tige de poussoir, formant une seule pièce, déplaçable axialement dans une ouverture d'un élément de base lié à la carrure, un organe de rappel et un moyen d'étanchéité. The subject of the invention is a waterproof pusher, in particular for a diving watch, comprising a head, provided with a shoulder, and a pusher rod, forming a single piece, displaceable axially in an opening of a base element linked to the middle part, a return member and a sealing means.

Les problèmes rencontrés dans les poussoirs de ce type sont de trois ordres: Celui de l'étanchéité d'abord; celui de la compensation de la pression hydrostatique, lorsqu'il s'agit de montre de plongée, ensuite; celui de l'esthétique enfin. The problems encountered in pushers of this type are of three types: that of sealing first; that of hydrostatic pressure compensation, in the case of a diving watch, then; that of aesthetics finally.

Les solutions classiques consistent à fixer sur la carrure un tube sur ou dans lequel peut coulisser la tête de poussoir, cette dernière étant solidaire d'une tige destinée à commander certaines fonctions de la montre. Un espace annulaire est aménagé sous la tête de poussoir dans lequel l'eau peut pénétrer afin de compenser la pression hydrostatique extérieure. L'étanchéité entre la tige et le tube est assurée par des moyens conventionnels tels que joints toriques. (Brevet CH-457 291 par exemple). Pour résoudre le problème de l'étanchéité, le brevet CH-560 923 propose de coiffer la tête de poussoir par une membrane élastique qui est comprimée à sa périphérie sur un tube vissé dans la carrure au moyen d'un manchon. Cependant, pour résister aux pressions hydrostatiques, la membrane élastique (caoutchouc ou plastique) doit accuser une certaine rigidité. Toutefois, cette membrane est soumise au vieillissement et à l'usure et va par conséquent, à la longue, se fendiller. Conventional solutions consist in fixing a tube on or in which the pusher head can slide, the latter being integral with a rod intended to control certain functions of the watch. An annular space is provided under the pusher head into which water can penetrate in order to compensate for the external hydrostatic pressure. The seal between the rod and the tube is ensured by conventional means such as O-rings. (Patent CH-457,291 for example). To solve the problem of sealing, the patent CH-560 923 proposes to cover the pusher head with an elastic membrane which is compressed at its periphery on a tube screwed into the middle by means of a sleeve. However, to resist hydrostatic pressures, the elastic membrane (rubber or plastic) must show a certain rigidity. However, this membrane is subject to aging and wear and will therefore, in the long run, crack.

Le mémoire CH 18 852/68 propose d'utiliser pour établir la liaison étanche, un manchon en un élastomère qui est fixé par vulcanisation aux deux pièces qu'il relie. Toutefois, dans ce cas également, le vieillissement du matériau fait obstacle à une utilisation de longue durée. Le brevet US 2 497 935 révèle la possibilité d'utiliser un soufflet métallique susceptible de se déformer élastiquement, comme pare-poussière, dans un dispositif de couronne de remontoir, dans une montre. Le soufflet est logé entre le fond de la couronne et un épaulement d'un socle solidaire de la boîte. La liaison n'est toutefois pas absolument étanche. The brief CH 18 852/68 proposes to use to establish the tight connection, a sleeve made of an elastomer which is fixed by vulcanization to the two parts which it connects. However, in this case too, the aging of the material prevents long-term use. US Pat. No. 2,497,935 reveals the possibility of using a metal bellows capable of being elastically deformed, as a dust cover, in a winding crown device, in a watch. The bellows is housed between the bottom of the crown and a shoulder of a base secured to the box. The connection is however not absolutely tight.

Les constructions connues dans l'état de la technique sont relativement complexes et l'étanchéité n'est pas assurée de façon idéale. Enfin, les réalisations connues laissent de côté l'aspect esthétique. The constructions known in the prior art are relatively complex and sealing is not ideally ensured. Finally, the known embodiments leave aside the aesthetic aspect.

L'invention se propose de remédier aux inconvénients observés qui viennent d'être exposés en apportant une s solution efficace aux trois problèmes énumérés plus haut. The invention proposes to remedy the drawbacks observed which have just been exposed by providing an effective solution to the three problems listed above.

A cet effet le poussoir étanche selon l'invention est caractérisé en ce que le moyen d'étanchéité est une pièce tubulaire mince en un matériau élastiquement déformable, ayant la forme d'un soufflet, solidarisée de manière étanche io par ses extrémités, à la tète et audit élément, et entourant la tige et l'organe de rappel. To this end, the waterproof pusher according to the invention is characterized in that the sealing means is a thin tubular piece of an elastically deformable material, having the shape of a bellows, secured in a sealed manner by its ends, to the head and said element, and surrounding the rod and the return member.

Le poussoir selon l'invention présente une série d'avantages. Tout en étant hautement étanche, même à l'hélium, sa réalisation est particulièrement économique. De plus, il i5 répond de façon idéale aux exigences de fiabilité de fonctionnement, de durabilité et d'esthétique. The pusher according to the invention has a series of advantages. While being highly waterproof, even with helium, its production is particularly economical. In addition, it i5 ideally meets the requirements for operational reliability, durability and aesthetics.

Ces avantages ressortiront de la description de l'invention qui va suivre se référant, à titre d'exemple, aux figures 1, 2 et 3. These advantages will emerge from the description of the invention which follows, referring, for example, to FIGS. 1, 2 and 3.

20 La fig. 1, la fig. 2 et la fig. 3 représentent chacune, en coupe, une variante d'exécution du poussoir étanche. Fig. 20 1, fig. 2 and fig. 3 each show, in section, an alternative embodiment of the sealed pusher.

Dans la fig. 1, le poussoir constitué d'une pièce par une tête 10 et une tige 9 peut se déplacer axialement, dans le sens de la flèche F, dans l'ouverture 2 d'une couronne 1 de 25 manière à ce que l'extrémité 14 de la tige 9 puisse, lors du déplacement, venir en contact avec les pièces d'actionnement des mécanismes (non représentés) logés dans la boîte. Lorsque l'action sur la tête de poussoir cesse, l'ensemble tête et tige de poussoir revient à sa position initiale tel que 30 représenté sur la fig. 1, sous l'action d'un organe de rappel 17, jusqu'à ce que la rondelle 16, montée dans une saignée 15 de la tige, vienne buter contre la surface 3 de la couronne 1. L'ensemble du poussoir est monté, puis la couronne 1 est vissée ou chassée de manière étanche, grâce à une portée, 35 dans l'ouverture 42 pratiquée dans la carrure 21. Des moyens complémentaires d'étanchéité (non représentés) peuvent être prévus entre l'assise 5 de la carrure et la surface correspondante de couronne qui vient s'appuyer contre la carrure. L'organe de rappel, un ressort à boudin par 40 exemple, est placé sur la tige du poussoir et l'entoure. Il s'appuie, d'une part, sur la surface annulaire plane 7 formée par l'évidement 6 pratiqué dans la couronne et, d'autre part, sur la face plane de la butée 11. La tige 9 est enveloppée par une membrane 18 très élastique. Cette membrane remplit la 45 triple fonction, d'étanchéité, de force de rappel complémentaire au ressort 17 et, lorsque le poussoir est monté sur une montre de plongée, de compensateur de la pression hydrostatique. Elle sera avantageusement constituée en un métal connu pour ses propriétés élastiques tel que le bronze au so béryllium. D'autres métaux, un alliage d'acier inoxydable par exemple, peuvent également être utilisés. Dans une exécution particulièrement luxueuse et esthétique, on choisira l'or. Ces matières sont en effet déformables élastiquement, résistantes à la corrosion et usinables. Comme on le 55 sait, la forme de soufflet donnée à une pièce mince tubulaire comme la pièce 18 lui confère une grande amplitude de déformation élastique dans le sens axial. Le choix d'un soufflet en un matériau élastique est donc particulièrement avantageux. In fig. 1, the pusher consisting in one piece by a head 10 and a rod 9 can move axially, in the direction of the arrow F, in the opening 2 of a crown 1 so that the end 14 of the rod 9 may, during movement, come into contact with the actuating parts of the mechanisms (not shown) housed in the box. When the action on the pusher head ceases, the head and pusher rod assembly returns to its initial position as shown in FIG. 1, under the action of a return member 17, until the washer 16, mounted in a groove 15 of the rod, abuts against the surface 3 of the crown 1. The whole of the pusher is mounted , then the crown 1 is screwed or chased in a sealed manner, thanks to a bearing, 35 in the opening 42 made in the middle part. Additional sealing means (not shown) can be provided between the seat 5 of the middle part and the corresponding crown surface which comes to rest against the middle part. The return member, for example a coil spring, is placed on the rod of the pusher and surrounds it. It rests, on the one hand, on the planar annular surface 7 formed by the recess 6 formed in the crown and, on the other hand, on the planar face of the stopper 11. The rod 9 is enveloped by a membrane 18 very elastic. This membrane fulfills the triple function 45, sealing, additional return force to the spring 17 and, when the pusher is mounted on a diving watch, to compensate for the hydrostatic pressure. It will advantageously be made of a metal known for its elastic properties such as so beryllium bronze. Other metals, an alloy of stainless steel for example, can also be used. In a particularly luxurious and aesthetic execution, we will choose gold. These materials are in fact elastically deformable, resistant to corrosion and machinable. As is known, the shape of bellows given to a tubular thin piece like the piece 18 gives it a large amplitude of elastic deformation in the axial direction. The choice of a bellows made of an elastic material is therefore particularly advantageous.

60 La membrane 18 est soudée, sur tout son pourtour 20. à la couronne 1 et de même, sur tout son pourtour 19, à la tête de poussoir 10 chaque fois contre un épaulement 13 ou 7 plan de la partie en question. Ces soudures, qui doivent être parfaitement étanches, peuvent être effectuées par applica-65 tion du procédé au laser. 60 The membrane 18 is welded, over its entire periphery 20. to the crown 1 and likewise, over its entire periphery 19, to the pusher head 10 each time against a shoulder 13 or 7 plane of the part in question. These welds, which must be perfectly sealed, can be carried out by application of the laser process.

Pour l'exécution pratique de la soudure 20. on veillera à ménager un dégagement «d» entre la face cylindrique interne 8 de la couronne 1 et la partie extérieure extrême de la For the practical execution of the weld 20. care will be taken to provide a clearance "d" between the internal cylindrical face 8 of the crown 1 and the extreme outer part of the

672 041 G 672,041 G

4 4

membrane 18. La partie interne extrême du même soufflet sera conformée de manière à être relativement voisine du ressort 17. membrane 18. The extreme internal part of the same bellows will be shaped so as to be relatively close to spring 17.

Grâce à ces soudures, l'étanchéité est assurée sans joint soumis au frottement. Thanks to these welds, the seal is ensured without a joint subjected to friction.

On voit à la fig. 1 (ainsi que d'ailleurs dans les variantes représentées aux fig. 2 et 3) les extrémités, de la membrane 18 profilée en forme de soufflet, rabattues de manière à former des éléments annulaires plats bien accolés sur la surface 7 de la couronne 1, d'une part, et la surface 13 de la tête de poussoir, d'autre part. Ainsi sont assurées, grâce au choix de ladite forme, les deux autres fonctions, celle de force de rappel complémentaire au ressort 17, allant à l'encontre de la force que l'on exerce dans le sens de la flèche F lorsqu'on en veut actionner les mécanismes, celle de compensateur de pression hydrostatique ensuite, la pression de l'eau agissant également sur la face extérieure du soufflet. We see in fig. 1 (as well as, moreover, in the variants shown in FIGS. 2 and 3) the ends of the profiled membrane 18 in the form of a bellows, folded down so as to form flat annular elements well attached to the surface 7 of the crown 1 , on the one hand, and the surface 13 of the pusher head, on the other hand. Thus, thanks to the choice of said shape, the two other functions are ensured, that of complementary return force to the spring 17, going against the force which is exerted in the direction of the arrow F when it is wants to activate the mechanisms, that of the hydrostatic pressure compensator then, the water pressure also acting on the external face of the bellows.

Les fig. 2 et 3 présentent des variations d'exécution, dans lesquelles la pièce intermédiaire, à savoir la couronne 1, est supprimée. La tige de poussoir 9 se déplace axialement dans l'alésage 23 (fig. 2) ou 23' (fig. 3). La membrane est directement soudée en 20' à la carrure 21. De manière analogue à l'exécution selon la fig. 1, une des extrémités de la membrane s'appuie sur la surface 7', respectivement 7", formée par l'évidement 6', respectivement 6", pratiqué dans la carrure (fig. 2, resp. fig. 3). Ainsi, les caractéristiques que l'on attend d'un poussoir étanche, notamment lorsqu'il est destiné à être monté sur une montre de plongée, à savoir celle d'étanchéité et celle de compensation de pression hydrostatique, sont-elles atteintes par une réalisation très économique tout en ne sacrifiant pas l'esthétique. Figs. 2 and 3 have variations in execution, in which the intermediate piece, namely the crown 1, is eliminated. The push rod 9 moves axially in the bore 23 (fig. 2) or 23 '(fig. 3). The membrane is directly welded in 20 'to the middle part 21. In a similar manner to the execution according to FIG. 1, one of the ends of the membrane rests on the surface 7 ′, respectively 7 ″, formed by the recess 6 ′, respectively 6 ″, formed in the middle part (fig. 2, resp. Fig. 3). Thus, the characteristics that are expected of a waterproof pusher, in particular when it is intended to be mounted on a diving watch, namely that of sealing and that of hydrostatic pressure compensation, are they achieved by a very economical achievement while not sacrificing aesthetics.

s s

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

3 feuilles dessins 3 sheets of drawings

Claims

1. Waterproof pusher, in particular for a diving watch, comprising a head, provided with a shoulder. and a push rod, forming a single piece movable axially in an opening of a base element connected to the middle part, a return member and a sealing means, characterized in that the sealing means (18) is a thin tubular piece of an elastically deformable material, in the form of a bellows, secured in leaktight manner by its ends, to the head (10) and to said element (1), and surrounding the rod (9) and the member recall (17).

2. Pusher according to claim 1, characterized in that said thin tubular part (18) is linked to the head (10) and to said element (1) by welding each time around its entire periphery (20, 19).

3. Pusher according to claim 1, characterized in that the bellows of the sealing means (18) is arranged so that its return effect goes in the same direction as that of the return member (17).

3

672,041 G

4. Pusher according to claim 2, characterized in that the sealing means (18) in the form of a bellows consists of a metal.