CH671254A5

CH671254A5 -

Info

Publication number: CH671254A5
Application number: CH1072/86A
Authority: CH
Inventors: Otto Wyss
Original assignee: Otto Wyss
Priority date: 1986-03-17
Filing date: 1986-03-17
Publication date: 1989-08-15
Also published as: EP0237634B1; ATE60820T1; DE3677500D1; EP0237634A2; EP0237634A3

Abstract

A bracket (2) can be fastened to a wall (1) in such a way that a cantilever arm (3) is pivotable thereon about a vertical pivot axis (5). A screw bolt (4) (horizontal in the mounted condition of the bracket) holds the bracket (2) and the cantilever arm (3) together. By rotating the screw bolt (4), which is axially retained on the bracket (2) and passes through the cantilever arm (3) in a threaded bore, the mutual pivot position of bracket (2) and cantilever arm (3) can be continuously adjusted in a limited manner. This makes it possible simply to adjust the inclination of the cantilever arm to the wall (1) such that the resultant of the compressive forces acting on the facade panels (7) is perpendicular to the wall (1).

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to a device according to the preamble of claim 1.

Hinterlüftete Fassadenverkleidungen sind sowohl für Neubauten als auch bei der Sanierung von Altbauten von Bedeutung. Man kann damit die Vorteile einer durch die Vorhangfassade geschützten Aussenisolierung mit freiem Wasserdampfabzug vereinigen. Ventilated facade cladding is important both for new buildings and for the renovation of old buildings. It can be combined with the advantages of an external insulation protected by the curtain wall with free water vapor extraction.

Die Vorrichtung, mit welcher die Fassadenplatten am Bauwerk, meist an einer Mauer oder an einen anderen tragenden Teil des Bauwerks, befestigt werden, sollten eine ausreichende Verstellbarkeit zum Vermeiden von Verzwängungen aufweisen, belastungsbeständig sein, dabei Normen und Standards genügen und auch noch wirtschaftlich vorteilhaft sein. The device with which the facade panels are attached to the structure, usually on a wall or on another load-bearing part of the structure, should have sufficient adjustability to avoid jamming, be load-resistant, comply with norms and standards and also be economically advantageous .

Dabei wird gefordert, dass eine an den Fassadenplatten auftretende zum Bauwerk (also horizontal) gerichtete Belastung vertikal auf das Bauwerk übertragen wird, was bedingt, dass die entlang des Kragarms verlaufende Resultierende möglichst nahe dem an der Oberfläche des Bauwerks angenommenem Befestigungszentrum am Bauwerk angreift. It is required that a load on the facade panels directed towards the building (i.e. horizontally) is transferred vertically to the building, which means that the resultant running along the cantilever attacks the building as close as possible to the fastening center assumed on the surface of the building.

Diese Bedingung ist bei allen jenen Vorrichtungen nicht erfüllbar, bei denen eine Schwenkachse zwischen Kragarm und Konsole oder innerhalb der Konsole bzw. innerhalb des Kragarms konstruktionsbedingt immer oder durch Distanzverstellung meistens entfernt vom Befestigungszentrum liegt. Derartige Vorrichtungen sind beispielsweise dargelegt in: This condition cannot be met in all those devices in which a pivot axis between the cantilever arm and console or within the console or within the cantilever arm is usually located away from the fastening center due to the design or by distance adjustment. Such devices are set out, for example, in:

DE-PS 12 75 754, DE-OS 17 59 152, DE-OS 19 11 070, DE-OS 20 04 978, DE-OS 22 46 888, DE-OS 23 64 370, DE-GM 76 09 060, AT-PS 354 690, CH-PS 627 810, EP-OS 0 065 296. DE-PS 12 75 754, DE-OS 17 59 152, DE-OS 19 11 070, DE-OS 20 04 978, DE-OS 22 46 888, DE-OS 23 64 370, DE-GM 76 09 060, AT -PS 354 690, CH-PS 627 810, EP-OS 0 065 296.

Bei der Vorrichtung gemäss DE-PS 32 12 849 geht die genannte Resultierende im Bauwerk (der Mauer) durch eine zur Mauer vertikale Verlängerung des Befestigungszentrams und liegt somit wohl im tolerierbaren Abweichungsbereich, ohne den am Bau ja ohnehin nichts geht. Aber die Konsole und der Kragarm sind nur durch zusätzliche Massnahmen in der eingestellten Lage fixierbar und endgültig miteinander verbindbar. Als solche Massnahme sind am Bau nicht unproblematische Handlungen genannt, wie z.B. das Verbiegen der Verbindungsteile, oder ihre zusätzliche Verbindung durch Einbohren von Schrauben und Nieten, genannt. In the device according to DE-PS 32 12 849, the resultant mentioned in the building (the wall) goes through an extension of the fastening center that is vertical to the wall and is therefore within the tolerable deviation range, without which nothing works on the building anyway. But the console and the cantilever arm can only be fixed in the set position by means of additional measures and can finally be connected to one another. As such measure, not unproblematic actions are mentioned on the building, such as the bending of the connecting parts, or their additional connection by drilling screws and rivets.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde eine Vorrichtung der Eingangs genannten Art zu schaffen, welche eine ausreichende, einfache Verstellbarkeit aufweist, einfach montierbar, mechanisch widerstandsfähig und wirtschaftlich vorteilhaft ist The invention has for its object to provide a device of the type mentioned, which has a sufficient, simple adjustability, easy to install, mechanically resistant and economically advantageous

Zur Lösung dieser Aufgabe wird die im Anspruch 1 definierte Vorrichtung vorgeschlagen. To achieve this object, the device defined in claim 1 is proposed.

Der Schraubbolzen hält die Konsole und den Kragarm zusammen und gestattet es auch die gegenseitige Verschwenkung dieser Teile selbsthemmend einzustellen. Man braucht also nicht zusätzliche Fixiermittel. Es ist also nach Anbringen der Konsole samt daran vormontiertem Kragarm möglich, den Ausgleich von durch Bautoleranzen bedingten Abweichungen der Kragarm-Schwenklage durch einfaches Drehen der Schraube auszugleichen. Dies kann sogar noch geschehen, wenn die Schienen zur Plattenbefestigung schon montiert sind und ihre gegenseitige Abstandsregulierung nötig erscheint. Selbst während der Plattenmontage ist dies möglich. Man muss ja dazu keine Verbindungen lockern oder gar lösen, wie dies beim Stand der Technik der Fall ist. The screw bolt holds the bracket and the cantilever arm together and also allows the mutual pivoting of these parts to be self-locking. So you don't need additional fixatives. After attaching the bracket and cantilever preassembled thereon, it is possible to compensate for deviations in the cantilever pivot position caused by construction tolerances by simply turning the screw. This can even happen if the rails for plate fastening are already installed and their mutual distance regulation seems necessary. This is possible even during panel mounting. You don't have to loosen or even loosen connections, as is the case with the prior art.

Weil man die Schwenkachse nach einer bevorzugten Ausfüh-rangsform der Erfindung sehr nahe bei der Anschlagfläche und sogar in ihr selbst angeordnet sein kann, wobei sich der Schraubbolzen entfernter von der Anschlagfläche befindet als die Schwenkachse, ist eine senkrecht zur generellen Ebene einer Mauer erfolgende Kraftübertragung möglich, selbst wenn die Konsole wegen lokaler Unebenheiten mit ihrer Anschlagfläche nicht in dieser Ebene liegt. Because, according to a preferred embodiment of the invention, the pivot axis can be arranged very close to the stop surface and even in it itself, with the screw bolt being further away from the stop surface than the pivot axis, a force transmission perpendicular to the general plane of a wall is possible , even if the console does not lie in this plane with its stop surface due to local unevenness.

Eine Berücksichtigung der sich aus der Unebenheit des Bauwerks ergebenden Distanzunterschiede zu den in einer Ebene anzuordnenden Fassadenplatten ist vorzugsweise auch möglich. Man bedient sich dazu vorzugsweise einer feststellbaren Schiebeverbindung zwischen Kragarm und einer Verlängerung (die Teil einer Befestigungsschiene zum Anbringen der Fassadenplatten sein kann). Wenn dabei bevorzugterweise die Schiebeverbindung weiter von der Anschlagfläche der Konsole entfernt ist als der Schraubbolzen, bleibt eine Längenverstellung auf die Richtung der Kraftübertragung auf das Bauwerk ohne Einfluss. It is also preferably possible to take into account the differences in distance from the unevenness of the building to the facade panels to be arranged in one plane. A lockable sliding connection is preferably used between the cantilever arm and an extension (which can be part of a fastening rail for attaching the facade panels). If the sliding connection is preferably further away from the abutment surface of the bracket than the screw bolt, a length adjustment to the direction of the power transmission to the structure has no influence.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

671 254 671 254

Vorzugsweise ist die Verlängerung gegenüber dem Kragarm bei gelöster Schiebeverbindung in deren Bereich in einer zur besagten Schwenkachse parallen Ebene kann schwenken und durch Anziehen des Schiebegelenks in dieser Lage fixieren. Dies ist in praktisch allen Montagestadien möglich, ohne die Schwenklage um die besagte Schwenkachse zwischen Kragarm und Konsole zu beeinflussen. The extension is preferably opposite the cantilever arm when the sliding connection is released, in its area in a plane parallel to the said pivot axis, it can pivot and fix it in this position by tightening the sliding joint. This is possible in practically all stages of assembly without influencing the swivel position around the swivel axis between the cantilever arm and the bracket.

Bevorzugt ist eine Ausführungsform, bei welcher an der der Anschlagfläche abgewandten Seite der Konsole zwei Schenkel abstehen, zwischen denen die Schwenkachse und der Kragarm angeordnet sind. Der Schraubbolzen durchsetzt beide Schenkel in je einer gewindelosen Öffnung und läuft in einer Gewindebohrung des Kragarms, wobei er an den Schenkeln axial unbeweglich gehalten aber drehbar ist. So ist eine mechanisch sichere und einfach herstellbare Verbindung zwischen Konsole und Kragarm bei einfacher selbsthemmender Verstellbarkeit des Schwenkbereichs gegeben. An embodiment is preferred in which two legs protrude on the side of the console facing away from the stop surface, between which the pivot axis and the cantilever arm are arranged. The screw bolt passes through both legs in a threadless opening and runs in a threaded hole in the cantilever arm, being axially immovable but rotatable on the legs. This provides a mechanically safe and easy to establish connection between the console and the cantilever arm with simple self-locking adjustability of the swivel range.

Die axiale Abstützung des Schraubbolzens kann dabei einerseits durch seinen Kopf und andererseits durch eine auf ihm drehgesicherte Mutter erfolgen. Es genügt dabei, wenn die Mutter selbstsichernd ausgeführt ist, wenn die Kraft zum Drehen der Mutter auf dem Schraubbolzen grösser ist als die Kraft, die zum Drehen des Schraubbolzens erforderlich ist. Dann ist nämlich die Verbindimg beim Schraubbolzen lösbar, falls dies in Ausnahmefällen am Bau doch einmal wünschbar wäre. Ist eine solche Lösbarkeit nicht anvisiert, kann die Mutter «geklebt», vernietet oder sogar durch einen Nietkopf am Bolzen ersetzt sein. The screw bolt can be axially supported on the one hand by its head and on the other hand by a nut secured against rotation on it. It is sufficient if the nut is designed to be self-locking if the force to turn the nut on the screw bolt is greater than the force required to turn the screw bolt. Then the connection to the bolt can be released, if this would be desirable in exceptional cases on the building. If such releasability is not targeted, the nut can be “glued”, riveted or even replaced by a rivet head on the bolt.

Sehr preiswert lassen sich Konsolen durch Abschneiden von Strangpressprofilen herstellen. Dann ist eine Ausfuhrungsform der Konsole vorteilhaft, bei welcher die beiden Schenkel miteinander nur in der Nähe der Schwenkachse verbunden sind und Befestigungsöffnungen (für Befestigungsschrauben, zum Anschrauben der Konsole am Bauwerk) in einer quer zur Schwenkachse verlaufenden Ebene angeordnet sind. Consoles can be manufactured very cheaply by cutting extruded profiles. Then an embodiment of the console is advantageous in which the two legs are connected to one another only in the vicinity of the pivot axis and fastening openings (for fastening screws, for screwing the console to the structure) are arranged in a plane running transversely to the pivot axis.

Wenn man den manchmal grösseren Aufwand der Gussherstellung in Kauf nehmen kann, kann man die Schenkel miteinander im Bereich der freien Schenkelenden gussverbinden, was statische Vorteile bringen kann. Bei der Gussausfuhrung kann man zudem die Befestigungsöfinungen preisgünstig quer zur Schwenkachse verlaufend anordnen. If you can accept the sometimes greater effort involved in the production of castings, you can cast the legs together in the area of the free leg ends, which can bring static advantages. In the cast version, the fastening openings can also be inexpensively arranged transversely to the swivel axis.

In beiden Fallen lässt sich bei geringem Aufwand eine sehr präzis und doch montierbare und einstellbare Vorrichtung nach der Erfindung schaffen. In both cases, a very precise and yet mountable and adjustable device according to the invention can be created with little effort.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der rein schematischen Zeichnung beispielsweise besprochen, wobei für die Darstellung ausschliesslich eine möglichst gute Übersichtlichkeit ausschlaggebend war. Die Formgebung kann rationell durchaus besser gestaltet werden. The invention is discussed below with reference to the purely schematic drawing, for example, where only the best possible clarity was decisive for the illustration. The design can be rationally designed better.

Es zeigen: Show it:

Figur 1 einen horizontalen Schnitt durch eine an einer Wand montierten Vorrichtung, mit Draufsicht auf eine Konsole mit ihrem Kragarm und der die Verlängerung aufweisenden Tragschiene der Fassadenplatten wiedergegeben ist und auch auf die Darstellung von Klammern, welche die Fassadenplatte an der Schiene haltern, verzichtet wurde, 1 shows a horizontal section through a device mounted on a wall, with a top view of a bracket with its cantilever arm and the support rail of the facade panels having the extension, and also the illustration of clamps which hold the facade panel to the rail, has been dispensed with,

Figur 2 ein gegenüber Figur 1 im Massstab veränderte schaubildliche Darstellung der Konsole, ohne Schraubbolzen, aber mit einem Kragarmfragment (siehe auch die nachstehende Bemerkung zu 2), und FIG. 2 shows a diagrammatic representation of the console that has been changed in scale compared to FIG. 1, without a screw bolt, but with a cantilever fragment (see also the following comment on 2), and

Figur 3 einen horizontalen Schnitt auf der Höhe des Schraubbolzens durch die Konsole mit gebrochen dargestelltem Kragarm und Fragment der Verlängerung. Figure 3 shows a horizontal section at the level of the bolt through the console with broken cantilever and fragment of the extension.

In der Zeichnung ist folgendes dargestellt: The following is shown in the drawing:

I Mauer (Bauwerk). I wall (building).

10 Dübellöcher in 1. 10 dowel holes in 1.

II Dübel in 10. II dowels in 10.

12 Befestigungsschrauben in 11. 12 mounting screws in 11.

2 Konsole; die vorzugsweise stranggepresste Ausführungsform ist in allen Figuren ausgezogen wiedergegeben; eine vorzugsweise gegossene Variante ist nur in der Figur 2 durch strich-doppelpunktierte Linien angedeutet. 2 console; the preferably extruded embodiment is shown in full in all figures; a preferably cast variant is only indicated in FIG. 2 by dash-double-dotted lines.

20 Anschlagfläche von 2. 20 stop surface of 2.

21 Schenkel von 2. 21 legs of 2.

210 Löcher in 2 für Durchtritt von 4; diese Löcher sind längs zu 21 länglich und gewindelos. 210 holes in 2 for passage of 4; these holes are elongated to 21 and threadless.

211 Enden von 21. 211 ends of 21.

22 Fortsätze für 220 bei der vorzugsweise stranggepressten Ausfuhrungsform. 22 extensions for 220 in the preferably extruded embodiment.

220 Befestigungsöffnungen in 22 für den Durchtritt von 12. 220 mounting holes in 22 for the passage of 12.

23 Schwenklager für 3 ; praktisch in 5 gelegen und möglichst nahe bei oder in 20 angeordnet. 23 pivot bearings for 3; practically located in 5 and as close as possible to or in 20.

24 Verbindungen von 21 ; sie sind nur bei der vorzugsweise gegossenen Variante strich-doppelpunktiert in Figur 2 dargestellt. 24 compounds of 21; they are only shown in dash-double-dotted lines in FIG. 2 in the preferably cast variant.

25 Fortsätze für 250; sie sind nur bei der vorzugsweise gegossenen Variante strich-doppelpunktiert in Figur 2 dargestellte Gussausfuhrung, nur in Figur 1, 25 extensions for 250; they are only in the preferably cast variant, dash-and-dot-dashed cast design shown in FIG. 2, only in FIG. 1,

250 Befestigungsöffnungen für den Durchtritt von Befestigungsschrauben; sie sind nur bei der vorzugsweise gegossenen Variante in Figur 2 strich-doppelpunktiert dargestellt. 250 fastening openings for the passage of fastening screws; they are shown in dash-double-dotted lines only in the preferably cast variant in FIG.

3 Kragarm (vorzugsweise stranggepresst aus Leichtmetall), 3 cantilever arm (preferably extruded from light metal),

30 Schwenklager-Ende von 3, 30 swivel bearing end of 3,

31 Gewindebohrung in 3 für den Eingriff von 4. 31 threaded hole in 3 for engagement of 4.

32 Schiebegelenk zwischen 3 und 6. 32 sliding joint between 3 and 6.

4 Schraubbolzen. 4 bolts.

40 Kopf von 4. 40 head of 4.

41 Mutter auf 4; sie ist drehgesichert. 41 mother on 4; it is secured against rotation.

5 Schwenkachse. 5 swivel axis.

50 Ebene quer zu 5. 50 level across to 5.

6 Verlängerung (vorzugsweise stranggepresst aus Leichtmetall); sie ist als Rippe an der Tragschiene zum Anbringen von 7 vorgesehen; die zum Anbringen von 7 an 6 verwendeten Klammern sind nicht dargestellt. 6 extension (preferably extruded from light metal); it is provided as a rib on the mounting rail for attaching 7; the clips used to attach 7 to 6 are not shown.

7 Fassadenplatte. 7 facade panel.

R Resultierende der auf die Fassadenverkleidung wirkenden Druckkräfte. R Result of the compressive forces acting on the facade cladding.

In einer Mauer 1 sind Dübellöcher 10 mit Dübeln 11 vorgesehen. Quer zur Schwenkachse 5 verlaufende Befestigungsschrauben 12 durchsetzen Befestigungsöffnungen 220 in Fortsätzen 22 einer Konsole 2 und befestigen sie an der Mauer 1 (Fig. 1). Dowel holes 10 with dowels 11 are provided in a wall 1. Fastening screws 12 extending transversely to the pivot axis 5 pass through fastening openings 220 in extensions 22 of a bracket 2 and fasten them to the wall 1 (FIG. 1).

Während diese Fortsätze 22 und deren Befestigungsöffnungen 220 in einer quer zur Schwenkachse 5 liegende Ebene angeordnet sind, welche in Figur 2 angegeben ist, sind bei einer nur in Figur 2 strich-doppelpunktiert angedeuteten Variante die Fortsätze 25 und deren Befestigungsöffnungen 250 in einer parallel zur Schwenkachse 5 verlaufenden Ebene (nicht gezeichnet) angeordnet. Bei dieser strich-doppelpunktierten Variante sind die Schenkel 21 durch bis an die Schenkelenden 210 reichende Verbindungen 24 verbunden, was das Ganze starrer macht. While these extensions 22 and their fastening openings 220 are arranged in a plane lying transversely to the pivot axis 5, which is indicated in FIG. 2, the extensions 25 and their fastening openings 250 are in a parallel to the pivot axis in a variant indicated only by double-dotted lines in FIG 5 running level (not shown). In this dash-double-dotted variant, the legs 21 are connected by connections 24 reaching to the leg ends 210, which makes the whole more rigid.

Die Konsole kann in beiden Fällen vorteilhaft aus Leichtmetall bestehen, wobei die ausgezogene Ausführungsform strangpressbar und die strich-doppelpunktierte giessbar ist. In both cases, the console can advantageously consist of light metal, the extended embodiment being extruded and the dash-double-dotted pourable.

Bei gemäss Figur 1 montierter Konsole 2 liegt die Anschlagfläche 20 an der Mauer 1. Die Konsole 2 weist dabei zwischen zwei Schenkeln 21 ein zur lotrechten Schwenkachse 5 konzentrisches Schwenklager 23 auf, in welchem das Schwenklagerende 30 der Konsole 3 gelagert ist. In the case of a console 2 mounted according to FIG. 1, the abutment surface 20 lies on the wall 1. The console 2 has, between two legs 21, a pivot bearing 23 which is concentric with the vertical pivot axis 5 and in which the pivot bearing end 30 of the console 3 is mounted.

Jeder Schenkel 21 hat eine gewindelose Durchgangsöffnung 210 für den in einer Gewindebohrung 31 des Kragarm laufende Schraubbolzen 4, der am einen Schenkel 21 mit seinem Kopf 40 und am anderen mit der auf ihm drehgesicherten Mutter 41 aussen axial abgestützt ist. Each leg 21 has a non-threaded through opening 210 for the screw bolt 4 running in a threaded bore 31 of the cantilever arm, which is axially supported on one leg 21 with its head 40 and on the other with the nut 41 secured on it on the outside.

Falls, durch (in der Zeichnung nicht dargestellte) Unebenheiten der Mauer 1, die Konsole 2 schief zu stehen käme, kann man If, due to unevenness in the wall 1 (not shown in the drawing), the console 2 would be crooked, one can

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

671 254 671 254

4 4th

durch Drehen des Schraubbolzens 3 den Kragarm 3 im Schwenklager 23 um die lotrechte Schwenkachse 5 schwenken, wodurch man die schiefe Lage der Konsole 2 ausgleichen kann. by rotating the screw bolt 3, pivot the cantilever arm 3 in the pivot bearing 23 about the vertical pivot axis 5, as a result of which the oblique position of the console 2 can be compensated for.

Weil sich das Schwenklager 23 und damit die Schwenkachse 5 sehr nahe bei der Anschlagfläche und damit bei der Mauer 1 befindet, kann der Verlauf der Resultierenden R der auf die Fassadenplatten 7 einwirkenden Druckkräfte immer praktisch vertikal zur Mauer 1 abgeleitet werden. Because the pivot bearing 23 and thus the pivot axis 5 are very close to the stop surface and thus to the wall 1, the course of the resultant R of the pressure forces acting on the facade panels 7 can always be derived practically vertically to the wall 1.

Andere Einstellmöglichkeiten bietet das Schiebegelenk 32 zwischen dem Kragarm 3 und der mit einer Befestigungsschiene verbundenen Verlängerung 6, wo man den Abstand der Fassadenplatten 7 von der Wand 1 und eine gewisse Neigungsverstel-5 lung um eine horizontale Achse erzielen kann. The sliding joint 32 between the cantilever arm 3 and the extension 6 connected to a fastening rail offers other adjustment possibilities, where one can achieve the distance of the facade panels 7 from the wall 1 and a certain inclination adjustment about a horizontal axis.

Dadurch ist auf wirtschaftlich vorteilhafte Weise eine perfekte und doch einfache Regelung am Bau möglich. As a result, a perfect, yet simple regulation on the construction is possible in an economically advantageous manner.

G G

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

671254

1.Device for fastening rear-ventilated facade panels to a building, with a bracket which can be attached to the building and a cantilever arm projecting therefrom to a limited extent about a pivot axis, with which the facade panels can be connected while compensating for the distance to the building, a stop surface of the console being mounted on the building and the swivel axis is approximately perpendicular within the construction tolerances, characterized in that the swivel position of the cantilever arm (3) relative to the bracket (2) can be adjusted by means of a screw bolt (4) connecting the cantilever arm (3) and the bracket (2), which Screw bolt (4) runs horizontally with the swivel axis (5) running perpendicularly.

2. Device according to claim 1, characterized in

that the pivot axis (5) is closer to the stop surface (20) of the bracket (2) than the screw bolt (4).

2nd

PATENT CLAIMS

3. Device according to claim 2, characterized in that

that the pivot axis (5) is at least adjacent or in the stop surface (20) of the console (2).

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the screw bolt (4) between the pivot axis (5) and a lockable sliding connection (32) of the cantilever arm (3) is provided with an extension (6).

5. The device according spoke 4, characterized in

that the extension (6) can be pivoted relative to the cantilever arm (3) when the sliding connection (32) is released in a plane parallel to the pivot axis (5).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that two legs (21) protrude from the bracket (2) on its side facing away from the stop surface (20), between which the pivot axis (5) and the cantilever arm (3) are arranged, the screw bolt (4), both legs (21) each rotatably but axially immovable in a threadless hole (210) and rotatable in a threaded bore (31) of the cantilever arm (3).

7. The device according to claim 6, characterized in

that the screw bolt (4) is axially supported on the outside on the two legs (21) on the one hand with its head (40) and on the other hand with a nut (41) secured against rotation.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the, preferably extruded, console. (2) has fastening openings (220) for the passage of fastening screws (12) arranged on two sides facing away and in a plane (50) running transversely to the pivot axis (5).

9. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the, preferably cast, console on two sides facing away and transversely to the pivot axis (5) arranged fastening openings (250) for the passage of fastening screws.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the two legs (21) have a connection (24) in the region of their ends (211) remote from the pivot axis (5).