CH670614A5

CH670614A5 -

Info

Publication number: CH670614A5
Application number: CH4522/85A
Authority: CH
Inventors: Werner Nill
Original assignee: Werner Nill
Priority date: 1985-10-21
Filing date: 1985-10-21
Publication date: 1989-06-30
Also published as: FR2588896B1; ATA229886A; DE3628703C2; AT395031B; FR2588896A1; DE3628703A1

Description

BESCHREIBUNG Gegenstand der Erfindung ist ein Deckel an einer Bodenöffnung mit einer Öffnungsvorrichtung gemäss Oberbegriff des Patentanspruches 1. DESCRIPTION The invention relates to a cover on a bottom opening with an opening device according to the preamble of patent claim 1.

Deckel in verschiedenen Ausführungen, d.h. befahrbar oder nicht befahrbar, zum Verschliessen von Bodenöffnungen der genannten Gattung sind bekannt. Sie bestehen entweder aus einer einzigen massiven Platte, die, wenn sie grösser als ca. 1 x 1 Lids in different designs, i.e. Passable or not passable, for closing bottom openings of the type mentioned are known. They either consist of a single solid plate, which, if larger than approx. 1 x 1

m ist, nur mit Hilfsmitteln, z. B. einem Kran oder einem Hubstapler oder mehreren Arbeitskräften abgehoben werden kann, oder sie sind in eine Mehrzahl von länglichen Elementen, z. B. Balken, aufgeteilt, welche gerade noch von Hand abhebbar sind. Weisen diese Befestigungsschrauben auf, so sind deren Köpfe meist mit Schmutz oder Eis verlegt. m is, only with aids, e.g. B. a crane or a forklift or several workers, or they are in a plurality of elongated elements, for. B. beams, which can just be lifted by hand. If these fastening screws are used, their heads are usually laid with dirt or ice.

Beide Arten von Deckeln sind unbefriedigend, weil entweder zuerst ein Hebefahrzeug, oder Arbeiter herangeschafft werden müssen. Both types of lids are unsatisfactory because either a lifting vehicle or workers have to be brought in first.

Die Aufgabe der Erfindung besteht nun darin, einen Deckel zu schaffen, der ohne Zuhilfenahme von zusätzlichen Hebemitteln geöffnet und wieder geschlossen werden kann und dessen Öffnungsbetätigung nicht durch Schmutz behindert wird. The object of the invention is to provide a lid which can be opened and closed again without the aid of additional lifting means and whose opening operation is not hindered by dirt.

Erfindungsgemäss wird dies erreicht durch einen Deckel gemäss den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruches 1. According to the invention, this is achieved by a cover according to the characterizing features of patent claim 1.

Es ist nun möglich, dass die Bedienungsperson den Deckel allein ohne Mühe öffnen und schliessen kann. It is now possible that the operator can easily open and close the lid alone.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen beschrieben. Further advantageous embodiments of the invention are described in the dependent claims.

Die Spindel ermöglichtin einfacherWeise, den Deckel aus dem Rahmen herauszuheben, wobei die axiale Führung mit den teleskopartig ineinandergreifenden Rohren stets gewährleistet ist und die Spindel einzig auf Druck und Torsion, nicht aber auf Biegung belastet ist. The spindle enables the cover to be lifted out of the frame in a simple manner, the axial guidance with the telescoping tubes being guaranteed at all times and the spindle being loaded only under pressure and torsion, but not under bending.

Als besonderer Vorteil erweist sich der oberhalb des Flansches an der Spindel vorgesehene Leerlaufabschnitt, weil dadurch das ein grösseres Drehmoment erfordernde Abheben der Platte des Deckels erst beginnt, wenn der Schlüsselansatz vollständig aus der Platte herausragt. Auf diese Weise kann eine Vereisung und Verschmutzung entfernt werden und der Schlüssel richtig greifen. Eine Beschädigung oder ein Ausleiern des Schlüsselansatzes wird vermieden. The idle section provided above the flange on the spindle proves to be a particular advantage, because the lifting of the plate of the cover, which requires a greater torque, only begins when the key extension protrudes completely from the plate. In this way, icing and dirt can be removed and the key can be gripped properly. Damage or wear of the key attachment is avoided.

Im Ruhezustand ist das Spindelende wieder bodeneben. In the idle state, the spindle end is level with the ground again.

Anhand eines illustrierten Ausführungsbeispieles wird die Erfindung näher erläutert. Es zeigen: The invention is explained in more detail with the aid of an illustrated embodiment. Show it:

Fig. 1 einen Querschnitt durch die Decke einer Abwasseranlage mit geschlossenem Deckel; Figure 1 shows a cross section through the ceiling of a sewage system with the lid closed.

Fig. 2 einen Längsschnitt durch die Öffnungsvorrichtung ; 2 shows a longitudinal section through the opening device;

Fig. 3 einen Querschnitt wie in Fig. 1, jedoch bei angehobenem Deckel, und Fig. 3 shows a cross section as in Fig. 1, but with the lid raised, and

Fig. 4 eine perspektivische Darstellung des angehobenen Deckels. Fig. 4 is a perspective view of the raised lid.

In die Decke 1 einer Abwasseranlage ist eine Öffnung 3 mit einem diese einfassenden Rahmen 5 eingelassen. Ein aus einer Platte 7 bestehender Deckel 9 liegt auf einem am Rahmen 5 angebrachten Flansch 11 und einer an der Platte 7 oder am Rahmen 5 befestigten Dichtung 13 auf. An der Platte 7 kann auch ein im Abstand von deren Peripherie umlaufender Steg 15 und am Rahmen 5 eine dem Steg 15 gegenüberliegende Rinne 17 angebracht sein. In the ceiling 1 of a sewage system, an opening 3 is embedded with a frame 5 enclosing it. A cover 9 consisting of a plate 7 rests on a flange 11 attached to the frame 5 and a seal 13 attached to the plate 7 or to the frame 5. On the plate 7, a web 15 running at a distance from the periphery thereof and on the frame 5 a groove 17 opposite the web 15 can be attached.

An der Platte 7 ist ein Rohr 19 mit einer an dessen oberem Ende befestigten Scheibe 21 angeschweisst. Das Rohr 19 umgreift ein zweites Rohr 23, das mittels eines Supports 22 an der Decke 1 befestigt ist (Fig. 1). A tube 19 is welded to the plate 7 with a disk 21 attached to its upper end. The tube 19 encompasses a second tube 23 which is fastened to the ceiling 1 by means of a support 22 (FIG. 1).

Im Rohr 23 gemäss Fig. 2 ist ein Gewindeabschnitt 25 angebracht, in welchem eine Spindel 27 drehbar gelagert ist. Die oberen 2-3 Windungen befinden sich in einem konisch zulaufenden Kragen 26 derart, dass eine gleichmässige Verteilung der Kräfte auf die Windungen erreicht werden kann. Der Gewindeabschnitt 25 ist auf einem umlaufenden Absatz 28 angebracht, der zusammen mit dem Kragen 26 eine umlaufende Rinne 30 bildet, die mit einer im wesentlichen parallel zur Spindel 27 verlaufenden, bis unter den Gewindeabschnitt 25 reichenden Bohrung 32 verbunden ist. Das obere Ende der Spindel 27 ragt durch eine zentrale Bohrung 29 in der Scheibe 21 und der Platte 7 und weist einen Schlüsselansatz 31, z. B. einen Mehrkant von der Länge d auf. In einem Abstand D von der Unterseite der Scheibe A threaded section 25 is mounted in the tube 23 according to FIG. 2, in which a spindle 27 is rotatably mounted. The upper 2-3 turns are located in a tapered collar 26 such that a uniform distribution of the forces on the turns can be achieved. The threaded section 25 is attached to a circumferential shoulder 28 which, together with the collar 26, forms a circumferential groove 30 which is connected to a bore 32 which extends essentially parallel to the spindle 27 and extends below the threaded section 25. The upper end of the spindle 27 protrudes through a central bore 29 in the disc 21 and the plate 7 and has a key extension 31, for. B. a polygon of length d. At a distance D from the bottom of the disc

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

670 614 670 614

21 bzw. eines unter der Scheibe 21 angeordneten Kugellagers 41 ist an der Spindel 27 ein Flansch 33 befestigt, an dessen Oberseite eine umlaufende Nut 34 eingelassen und in deren Grund eine Bohrung 36 angebracht ist. An der unteren Seite des Flansches 33 kann zudem eine Tropfkante 38 vorgesehen sein, von der von oben eindringendes Wasser in die Rinne 30 abfliessen kann. 21 or a ball bearing 41 arranged under the disk 21, a flange 33 is fastened to the spindle 27, on the upper side of which a recessed groove 34 is inserted and in the base of which a bore 36 is made. A drip edge 38 can also be provided on the lower side of the flange 33, from which water penetrating from above can flow into the channel 30.

In der Scheibe 21 ist eine Hülse 39 mit einem umlaufenden Kragen 40 eingesetzt, dessen Durchmesser kleiner ist als der Innendurchmesser des Rohres 19. Unterhalb des Kragens 40 ist der innere Laufring des Kugellagers 41 auf die Hülse 39 aufgezogen; der äussere Laufring des Kugellagers 41 ist drehfest im Rohr 19 befestigt und durch einen Stift 42 oder ein ähnliches Sicherungsmittel gesichert. In the disk 21, a sleeve 39 with a circumferential collar 40 is inserted, the diameter of which is smaller than the inner diameter of the tube 19. Below the collar 40, the inner race of the ball bearing 41 is drawn onto the sleeve 39; the outer race of the ball bearing 41 is rotatably fixed in the tube 19 and secured by a pin 42 or a similar securing means.

Die Hülse 39 weist unten eine Tropfkante 43 auf, die über der Nut 34 im Flansch 33 liegt. The sleeve 39 has a drip edge 43 at the bottom, which lies above the groove 34 in the flange 33.

An der Spindel 27 ist im Bereich der Hülse 39 eine Dichtung 44 vorgesehen. Diese kann aus einemin eine Nut 45 eingelegten O-Ring oder aus Lippen bestehen, die in Anlage mit der Hülse 39 stehen. Die Dichtung 44 muss nicht wasserdicht sein, sondern im wesentlichen verhindern, dass Schmutz ins Innere der Rohre 19, 23 gelangen kann. A seal 44 is provided on the spindle 27 in the area of the sleeve 39. This can consist of an O-ring inserted into a groove 45 or of lips which are in contact with the sleeve 39. The seal 44 does not have to be watertight, but essentially prevents dirt from getting inside the tubes 19, 23.

Die Oberkante der Platte 7 liegt bei geschlossenem Deckel 9 bündig zur Oberkante (Fahrbahnfläche) der Decke 1 (Fig. 1). When the cover 9 is closed, the upper edge of the plate 7 lies flush with the upper edge (road surface) of the ceiling 1 (FIG. 1).

In Fig. 3 ist der Deckel 9 so weit angehoben worden, bis die untere Kante des Steges 15 oberhalb der Oberkante der Decke 1 liegt. 3, the cover 9 has been raised until the lower edge of the web 15 lies above the upper edge of the ceiling 1.

Der Hubvorgang wurde vorgängig wie folgt vollzogen: Mit einem Schlüssel 35 (Fig. 4), mit dem eine drehfeste Verbindung hergestellt werden kann, wurde die Spindel 27 durch einige Drehungen axial nach oben verschoben. Da anfänglich aber zwischen dem Flansch 33 und dem Kugellager 41 ein Abstand D, welcher mindestens der Höhe d des Schlüsselansatzes 31 entspricht, vorgelegt hat, hat sich in der Folge nur der Schlüsselansatz 31 aus dem Deckel 9 hinausgeschoben. Allfällig in der Bohrung 29 über der Dichtung 44 angesammelter Schmutz oder The lifting process was previously carried out as follows: With a key 35 (FIG. 4), with which a rotationally fixed connection can be made, the spindle 27 was axially displaced by a few rotations. However, since a distance D, which corresponds at least to the height d of the key attachment 31, has initially been provided between the flange 33 and the ball bearing 41, only the key attachment 31 has subsequently been pushed out of the cover 9. Any dirt or dirt accumulated in the bore 29 above the seal 44

Eis werden dabei hinausgefördert und können nun leicht entfernt werden, so dass der Schlüssel 35 den Schlüsselansatz 31 vollständig umfassen bzw. vollständig in diesen eingesteckt werden kann. Ice is thereby conveyed out and can now be easily removed, so that the key 35 can completely encompass the key attachment 31 or can be fully inserted into it.

Wenn nun die Spindel 27 weitergedreht wird, gleitet das s äussere Rohr 19, geführt vom inneren Rohr 23, nach oben und hebt den Deckel 9 aus dem Rahmen 5. Sobald die untere Kante des Steges 15 über der Decke 1 liegt, kann der Deckel 9 um die Achse A der Spindel 27 und der Rohre 19 und 23 geschwenkt werden (Pfeil B). Als Schwenklager fungieren wiederum die io auch als Längsführungen dienenden Rohre 19 und 23. If the spindle 27 is now rotated further, the outer tube 19, guided by the inner tube 23, slides upward and lifts the cover 9 out of the frame 5. As soon as the lower edge of the web 15 lies over the cover 1, the cover 9 can be pivoted about the axis A of the spindle 27 and the tubes 19 and 23 (arrow B). The tubes 19 and 23, which also serve as longitudinal guides, in turn act as pivot bearings.

Das Verschliessen des Deckels 9 erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. The lid 9 is closed in the reverse order.

Damit sich der Deckel 9 satt an den Flansch 11 des Rahmens 5 andrücken lässt, kann im Rohr 19 unterhalb des Flansches 33 ein 15 weiterer Flansch 37 eingesetzt sein (in gebrochenen Linien in Fig. 1 sichtbar), an den der Flansch 33, nachdem die Spindel 27 wieder einige Leergänge gemacht hat, in Anlage gelangt und so den Deckel 9 nach unten presst. So that the cover 9 can be pressed firmly against the flange 11 of the frame 5, a further flange 37 can be inserted in the tube 19 below the flange 33 (visible in broken lines in FIG. 1), to which the flange 33, after the Spindle 27 has again made some empty runs, comes into contact and so presses the lid 9 down.

Anstelle des Flansches 37 zum Mitnehmen des Deckels 9 kann 20 unten am Rohr 19 ein U-förmiger Bügel 47 befestigt sein, der von unten mit dem Schenkel 48 an das Innere des Rohres 23 eingreift und bei vollständig geschlossenem Deckel 9 bündig am Ende der Spindel 27 anliegt. Auf das Ende der Spindel 27 kann eine Überwurfmutter 49 oder ein ähnliches, eine gute Auflage bilden-25 des Element aufgesetzt sein. Instead of the flange 37 for taking the cover 9 with it, a U-shaped bracket 47 can be fastened at the bottom to the tube 19, which engages with the leg 48 on the inside of the tube 23 from below and, with the lid 9 completely closed, flush at the end of the spindle 27 is present. On the end of the spindle 27, a union nut 49 or the like, a good support form 25 of the element can be placed.

Ist der Deckel 9 nicht vollständig geschlossen, so ragt der Schenkel 48 so weit in das Rohr 23 hinein, dass dieser durch das Ende der Spindel 27 nach unten gedrückt wird und den Deckel 9 nach unten schiebt. If the cover 9 is not completely closed, the leg 48 projects into the tube 23 so far that it is pressed down by the end of the spindle 27 and pushes the cover 9 down.

30 Selbstverständlich kann die Spindel 27 bzw. die Drehachse für den Deckel 9 auch ausserhalb der Öffnung bzw. des Rahmens 5 angeordnet sein, so dass der Querschnitt der Öffnung nicht durch die Spindel 27 beeinträchtigt wird. Die Spindel 27 ist in dieser Ausführung entweder im Rahmen 5 oder in der Decke 1 befe-35 stigt. 30 Of course, the spindle 27 or the axis of rotation for the cover 9 can also be arranged outside the opening or the frame 5, so that the cross section of the opening is not impaired by the spindle 27. The spindle 27 is in this embodiment either in the frame 5 or in the ceiling 1 BEFE-35 Stigt.

M M

3 Blatt Zeichnungen 3 sheets of drawings

Claims

670 614 PATENT CLAIMS

1. Lid at a bottom opening with an opening device with a lying in a frame, mounted flush to the bottom plate, characterized in that the lid (9) by means of a spindle (27) attached to it can be lifted out of the frame (5) and around the axis (A) the spindle (27) is rotatably arranged.

2. Lid according to claim 1, characterized in that the spindle (27) within two telescopically pushed tubes (19 and 23) and is axially guided by a threaded section (25) attached to the inner tube (23).

3. Lid according to claim 2 at an inspection opening of a sewage system, characterized in that the inner tube (23) with a support (22) on the ceiling (1) of the sewage system and the outer tube (19) attached to the lid (9) is.

4. Lid according to claim 3, characterized in that the upper end of the spindle (27) designed as a key extension (31) is passed through a central opening (23) in a disc (21) closing the outer tube (19) above, and that a flange (33) is attached to the spindle (27) below the disk (21) at a distance (D).

5. Lid according to claim 4, characterized in that the outer tube (19) with the disc (21) is attached to the lid (9).

6. Lid according to claim 4, characterized in that the key extension (31) can be inserted a distance (d) into a sleeve (39) at the upper end of the outer tube (19) and, when inserted, is flush with the surface of the lid (9) lies.

7. Lid according to claim 6, characterized in that the distance (D) is equal to or greater than the distance (d).

8. Lid according to one of claims 2 to 7, characterized in that the threaded portion (25) has a conically tapered collar (26) at the top.

9. Lid according to claim 8, characterized in that around the collar (26) around a circumferential groove (30) with a substantially parallel to the spindle axis (A) bore (32) to the space under the threaded portion (25) is appropriate.

10. Lid according to one of claims 4 to 9, characterized in that a groove (34) with a through the flange (33) leading downward bore (36) is provided in the flange (33).

11. Lid according to one of claims 1 to 10, characterized in that under the flange (33) on the inner tube (23) a further flange (37) is attached to take the lid (9) when lowering.

12. Lid according to one of claims 1 to 10, characterized in that at the bottom of the outer tube (19) in the inner tube (23) protruding bracket (47) is attached, the legs (48) when lowering the lid (9) can be pushed downwards by the spindle (27).