Claims (7)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Strömungsregler, insbesondere zum Konstanthalten der Wasserversorgung von Heisswasserbereitern, mit einem in einer vom fluiden Medium durchströmten Führung beweglichen, fe-derbeeinflussten Regelkolben, dadurch gekennzeichnet dass diese zumindest eine radiale Zuflussöffnung (3) aufweisende Führung (4) mit dem darin lagernden Regelkolben (1) und einem als Federwiderlager dienenden Verschlussdeckel (8) eine austauschbar in einen passend bemessenen Hohlraum (5) des Strömungsweges einsetzbare Einheit bildet.1. Flow regulator, in particular for keeping the water supply of hot water heaters constant, with a spring-loaded control piston movable in a guide through which the fluid medium flows, characterized in that this guide (4) having at least one radial inflow opening (3) with the control piston ( 1) and a closure cover (8) serving as a spring abutment forms a unit which can be used interchangeably in a suitably dimensioned cavity (5) of the flow path.
2. Strömungsregler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Führung aus einer vorzugsweise aus Kunststoff gefertigten, radiale Zuflussöffnungen (3) aufweisenden zylindrischen Hülse (4) besteht, die an ihrer dem Verschlussdeckel (8) zugewendeten Stirnseite eine Dichtung (2) für den Regelkolben (1) trägt und an der offenen Seite des die Einheit aufnehmenden Hohlraumes (5) mittels dieses Deckels (8), vorzugsweise durch Verschraubung, fixierbar ist.2. Flow regulator according to claim 1, characterized in that the guide consists of a cylindrical sleeve (4), preferably made of plastic and having radial inflow openings (3), which has a seal (2) for the Control piston (1) carries and can be fixed on the open side of the cavity (5) accommodating the unit by means of this cover (8), preferably by screwing.
3. Strömungsregler nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Hülse (4) mit der dem Deckel (8) gegenüberliegenden Stirnseite an einem Widerlager (6) des Hohlraumes (5) abgestützt ist, das mit dem sich dort verjüngenden Bereich des Regelkolbens (1) einen Ventilsitz (7) bildet.3. Flow regulator according to Claim 2, characterized in that the sleeve (4) is supported with the end face opposite the cover (8) on an abutment (6) of the cavity (5), which is connected to the area of the control piston (1st ) forms a valve seat (7).
4. Strömungsregler nach Anspruch 3, gekennzeichnet durch ein die Führung (4) und das Widerlager (6) einschliessendes Gehäuse (10).4. Flow regulator according to claim 3, characterized by a housing (10) enclosing the guide (4) and the abutment (6).
5. Strömungsregler nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Hülse (4) von einer Oberkappe (13) umfasst ist, die aus verschleissfestem Material, z.B. Metall, hergestellt ist.5. Flow regulator according to claim 4, characterized in that the sleeve (4) is surrounded by a top cap (13) made of wear-resistant material, for example metal.
6. Strömungsregler nach Anspruch 5, gekennzeichnet durch eine Schnapp- oder Klipsverbindung der Hülse (4) mit der Oberkappe (13).6. Flow regulator according to claim 5, characterized by a snap or clip connection of the sleeve (4) with the upper cap (13).
7. Strömungsregler" nach Anspruch 5, gekennzeichnet durch eine Schraubverbindung der Hülse (4) mit der Oberkappe (13).7. Flow regulator" according to claim 5, characterized by a screw connection of the sleeve (4) with the upper cap (13).
BESCHREIBUNGDESCRIPTION
Die Erfindung betrifft einen Strömungsregler, insbesondere zum Konstanthalten der Wasserversorgung von Heisswasserbereitern, mit einem in einer vom fluiden Medium durchströmten Führung beweglichen, federbeeinflussten Regelkolben.The invention relates to a flow controller, in particular for keeping the water supply of hot water heaters constant, with a spring-loaded control piston movable in a guide through which the fluid medium flows.
Aufgabe der Erfindung ist es, den konstruktiven Aufbau die Handhabung und Wartung solcher Strömungsregler zu vereinfachen und deren allenfalls erforderlichen Austausch zu erleichtern.The object of the invention is to simplify the structural design, the handling and maintenance of such flow regulators and to facilitate their replacement, if necessary.
Erfindungsgemäss bildet bei einem Strömungsregler der eingangs bezeichneten Gattung die zumindest eine radiale Zuflussöffnung aufweisende Führung mit dem darin lagernden Regelkolben und einem als Federwiderlager dienenden Verschlussdeckel eine austauschbar in einen passend bemessenenen Hohlraum des Strömungsweges einsetzbare Einheit.According to the invention, in a flow regulator of the aforementioned type, the guide having at least one radial inflow opening with the control piston mounted therein and a closure cover serving as a spring abutment forms a unit that can be used interchangeably in a suitably dimensioned cavity of the flow path.
Nach einer bevorzugten Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes besteht die Führung aus einer vorzugsweise aus Kunststoff gefertigten, radiale Zuflussöffnungen aufweisenden zylindrischen Hülse, die an ihrer dem Verschlussdeckel zugewendeten Stirnseite eine Dichtung für den Regelkolben trägt und an der offenen Seite des die Einheit aufnehmenden Hohlraumes mittels dieses Deckels, vorzugsweise durch Verschraubung, fixierbar ist.According to a preferred embodiment of the subject matter of the invention, the guide consists of a cylindrical sleeve preferably made of plastic, having radial inflow openings, which carries a seal for the control piston on its end face facing the closure cover and on the open side of the cavity accommodating the unit by means of this cover, preferably by screwing, can be fixed.
Mit der dem Deckel gegenüberliegenden Stirnseite kann dann die Hülse an einem Widerlager des Hohlraumes abgestützt sein, das mit dem sich dort verjüngenden Bereich des Regelkolbens einen Ventilsitz bildet.With the face opposite the cover, the sleeve can then be supported on an abutment of the cavity, which forms a valve seat with the area of the control piston that tapers there.
Führung und Widerlager können gewünschtenfalls in einem die Einheit umschliessenden Gehäuse untergebracht sein.If desired, the guide and abutment can be accommodated in a housing enclosing the unit.
Drei Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes sind in jeweils einer Zeichnungsfigur (Fig. 1 bis 3) in je einem Längsschnitt schematisch veranschaulicht.Three exemplary embodiments of the subject of the invention are each illustrated schematically in a drawing figure (FIGS. 1 to 3), each in a longitudinal section.
Zwei Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes be-einhalten eine zweiteilige Ausführung der vorzugsweise aus Kunststoff gefertigten Führungshülse, wobei diese eine Oberkappe aus verschleissfesterem Material, z.B. Metall, einen Reglersitz darstellt, der im einen Fall auf die Führungshülse aufge-klipst und nach einem weiteren Beispiel aufgeschraubt sein kann (Fig. 2 bzw. 3). Diese der Vermeidung strömungsbedingter Erosionsschäden dienenden Oberkappen weisen ebenfalls radiale Zuflussöffnungen auf.Two embodiments of the subject matter of the invention contain a two-part design of the guide sleeve, which is preferably made of plastic, with this being an upper cap made of more wear-resistant material, e.g. metal, representing a regulator seat, which in one case can be clipped onto the guide sleeve and in another example can be screwed on (Figures 2 and 3 respectively). These upper caps, which serve to avoid flow-related erosion damage, also have radial inflow openings.
Beim Strömungsregler gemäss Fig. 1 besteht der Regelkolben 1 aus einem Rotationskörper, mit einem über seine Länge zielstrebig variierenden Durchmesser, und zwar umfasst dieser Körpern einen zylindrischen Führungsbereich, mit dem er in einer Ringdichtung 2 geführt ist, einen Bereich verringerter Durchmesser, der in seiner Lage etwa den radialen Zuflussöffnungen 3 der Hülse 4 und Oberkappe 13 entspricht, und einen sich stetig verjüngenden Bereich, der mit einem im Hohlraum 5 des Strömungsweges angeordneten Widerlager 6 einen Ventilspalt 7 variierender Grösse bildet.In the flow controller according to FIG. 1, the control piston 1 consists of a rotary body with a diameter that varies purposefully over its length, namely this body includes a cylindrical guide area with which it is guided in an annular seal 2, an area of reduced diameter, which in its Position corresponds approximately to the radial inflow openings 3 of the sleeve 4 and upper cap 13, and a continuously tapering area which forms a valve gap 7 of varying size with an abutment 6 arranged in the cavity 5 of the flow path.
Ein Schraubdeckel 8, gegen den sich eine den Regelkolben 1 beeinflussende Feder 9 abstützt, hält die aus den genannten Bestandteilen bestehende, gegebenenfalls in einem Gehäuse 10 (Fig. 1 bis 3) eingeschlossene Einheit in dem einen Teil des Strömungsweges bildenden Hohlraum 5 fest, wobei die Hülse 4 dichtend gegen das Widerlager 6 gedrückt wird.A screw cap 8, against which a spring 9 influencing the control piston 1 is supported, holds the unit consisting of the components mentioned, optionally in a housing 10 (FIGS. 1 to 3), enclosed in the cavity 5 forming part of the flow path, wherein the sleeve 4 is pressed sealingly against the abutment 6.
Das Wasser, dessen Strömung zu regeln, nämlich konstant zu halten ist, gelangt über einen Zufluss 11 in den Hohlraum 5,The water, the flow of which is to be regulated, i.e. to be kept constant, enters the cavity 5 via an inflow 11,
tritt aus dem zwischen der Hülse 4 (Oberkappe 13) und dem Gehäuse 10 bzw. der Hohlraumwandlung gebildeten Ringspalt über eine oder mehrere Öffnungen 3 in die Hülse 4 ein und wird — durch die jeweilige Grösse des Ventilspaltes 7 geregelt — über die Abflussleitung 12 dem zu versorgenden Gerät, z.B. einem Heisswasserbereiter, zugeführt, wobei die Strömung durch die hydraulisch zielführende Gestaltung des sich in der Hülse 4 unter dem Einfluss des Strömungsdruckes und der Feder 9 bewegenden Regelkolbens 1 selbsttätig konstant gehalten wird.exits from the annular gap formed between the sleeve 4 (upper cap 13) and the housing 10 or the cavity wall via one or more openings 3 into the sleeve 4 and is — controlled by the respective size of the valve gap 7 — via the discharge line 12 to the supplying device, e.g.
22
55
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
VV
3 Blätter Zeichnungen3 sheets of drawings