CH670151A5

CH670151A5 -

Info

Publication number: CH670151A5
Application number: CH1634/86A
Authority: CH
Inventors: Kurt Wey; Kaenel Walter Von
Original assignee: Oerlikon Buehrle Ag
Priority date: 1986-04-22
Filing date: 1986-04-22
Publication date: 1989-05-12
Also published as: ZA872714B; GB8706205D0; IN170387B; BR8701882A; JPH0467114B2; TR22818A; GB2189580B; GB2189580A; CN87102839B; CN87102839A; JPS62252899A; ES2004135A6

Description

BESCHREIBUNG Die Erfindung betrifft eine Befestigungsvorrichtung einer Energieversorgungsanlage auf einem fahrbaren Geschütz, das sich in Fahrstellung auf Rädern befindet und für die Gefechtsstellung auf den Boden abgesenkt wird. DESCRIPTION The invention relates to a fastening device of a power supply system on a mobile gun, which is in the driving position on wheels and is lowered to the ground for the combat position.

Eine Energieversorgungsanlage weist einen Benzin- oder Diesel-Motor sowie einen Generator zur Stromerzeugung auf und benötigt relativ viel Raum. Während der Fahrt des Geschützes soll diese Anlage einerseits genügend weit vom Boden entfernt sein, um bei Unebenheiten, z. B. Böschungen, nirgends anzustossen und bei der Gefechtsstellung soll diese Anlage andererseits die Bewegungsfreiheit der Waffenrohre nicht beeinträchtigen. An energy supply system has a gasoline or diesel engine and a generator for generating electricity and requires a relatively large amount of space. While the gun is moving, this system should on the one hand be sufficiently far from the ground to be able to handle unevenness, e.g. B. embankments, nowhere to toast and in the battle position this system should not affect the freedom of movement of the gun barrels on the other hand.

Bei bekannten fahrbaren Geschützen dieser Art ist entweder die eine oder andere dieser beiden Forderungen nicht erfüllt. In known mobile guns of this type either one or the other of these two requirements is not met.

Die Aufgabe, die mit der vorliegenden Erfindung gelöst werden soll, besteht darin, die Energieversorgungsanlage derart am fahrbaren Geschütz anzuordnen, das beide Forderungen erfüllt sind, d. h. während der Fahrt soll der Bodenabstand genügend gross sein, um auch bei Boden-Unebenheiten eine Beschädigung der Energieversorgungsanlage zu vermeiden, und in der Gefechtsstellung soll sich die Energiever-sorgungsanlage ausserhalb des Schwenkbereiches der Waffenrohre des fahrbaren Geschützes befinden. The object that is to be achieved with the present invention is to arrange the power supply system on the mobile gun in such a way that both requirements are met, i. H. During the journey, the ground clearance should be large enough to avoid damaging the power supply system even when the ground is uneven, and in the combat position, the power supply system should be outside the swivel range of the gun barrel of the mobile gun.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die Energieversorgungsanlage mit Hilfe einer Hebe- und Senk-Vorrichtung heb- und senkbar am Ende des Geschützes, unterhalb der Waffenrohre befestigt ist, in Fahrstellung angehoben und in Gefechtsstellung abgesenkt ist. This object is achieved according to the invention in that the energy supply system can be raised and lowered with the aid of a lifting and lowering device at the end of the gun, is fastened below the weapon barrels, raised in the driving position and lowered in the combat position.

Diese Hebe- und Senkvorrichtung dient zugleich als Halterung der Energieversorgungsanlage. Mit ihrer Hilfe kann die Energieversorgungsanlage in zwei Stellungen verriegelt werden. In der oberen Stellung, d. h. in der Fahrstellung, This lifting and lowering device also serves as a bracket for the energy supply system. With their help, the energy supply system can be locked in two positions. In the upper position, i.e. H. in the driving position,

wird die geforderte Bodenfreiheit während der Fahrt gewährleistet. In der unteren Stellung, d. h. in der Feuerstellung oder Gefechtsstellung, wird der unbehinderte Schwenkbereich der Waffenrohre im bisherigen Umfang gewährleistet. Vorzugsweise erfolgt die Hebe- und Senkbewegung mittels hydraulischer Zylinder, welche entweder von einer Handpumpe oder von einem Druckspeicher gespiesen werden. the required ground clearance is guaranteed while driving. In the lower position, i.e. H. in the firing position or combat position, the unobstructed swiveling range of the gun barrels is guaranteed to the previous extent. The lifting and lowering movement is preferably carried out by means of hydraulic cylinders, which are fed either by a hand pump or by a pressure accumulator.

Zwei Ausführungsbeispiele der erfindungsgemässen Energieversorgungsanlage für ein fahrbares Geschütz sind im folgenden anhand der beigefügten Zeichnung ausführlich beschrieben. Es zeigt: Two exemplary embodiments of the energy supply system for a mobile gun according to the invention are described in detail below with reference to the accompanying drawing. It shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht des gesamten Geschützes in Gefechtsstellung oder Feuerstellung; Figure 1 is a side view of the entire gun in a combat or firing position.

Fig. 2 eine Seitenansicht des in Fig. 1 dargestellten Geschützes in Fahrstellung; Fig. 2 is a side view of the gun shown in Fig. 1 in the driving position;

Fig. 3 eine Seitenansicht der Hebe- und Senkvorrichtung für die Energieversorgung an dem in Fig. 1 und 2 dargestellten Geschütz mit einem Druckspeicher; 3 shows a side view of the lifting and lowering device for the energy supply on the gun shown in FIGS. 1 and 2 with a pressure accumulator;

Fig. 4 eine Ansicht von hinten von der in Fig. 3 dargestellten Hebe- und Senkvorrichtung, und Fig. 4 is a rear view of the lifting and lowering device shown in Fig. 3, and

Fig. 5 eine schematische Darstellung eines Hand-Pumpen-aggregates gemäss einem zweiten Ausführungsbeispiel. Fig. 5 is a schematic representation of a hand pump unit according to a second embodiment.

Gemäss Fig. 1 und 2 befindet sich am hinteren Ende eines Fahrgestelles 1 eine Energieversorgungsanlage 2. Vier Räder 3 sind für die Gefechts- oder Feuerstellung umgeklappt worden und das Fahrgestell 1 steht auf Füssen 4, die in üblicher Weise hydraulisch gehoben und gesenkt werden können. Die Energieversorgungsanlage 2 enthält einen Benzin- oder Dieselmotor und einen Generator zur Stromerzeugung. Diese Aggregate sind jedoch in der Zeichnung nicht dargestellt. Auf dem Fahrgestell 1 befindet sich ein Geschütz 1 and 2 there is an energy supply system 2 at the rear end of a chassis 1. Four wheels 3 have been folded over for the combat or firing position and the chassis 1 stands on feet 4 which can be hydraulically raised and lowered in the usual way. The energy supply system 2 contains a gasoline or diesel engine and a generator for generating electricity. However, these units are not shown in the drawing. There is a gun on the chassis 1

5 mit zwei Waffenrohren 6. Das Fahrgestell 1 kann mit Hilfe einer Deichsel 7 an ein Fahrzeug angehängt werden. Zu beiden Seiten des Geschützes 5 sind Munitionsbehälter 8 angeordnet. Die Waffe 5 ist um eine Elevationsachse 9 schwenkbar gelagert. In Fig. 1 befinden sich die Waffenrohre 5 with two weapon tubes 6. The chassis 1 can be attached to a vehicle using a drawbar 7. Ammunition containers 8 are arranged on both sides of the gun 5. The weapon 5 is pivotally mounted about an elevation axis 9. In Fig. 1 there are the gun barrels

6 in horizontaler Richtung und können aus dieser Stellung um etwa 5-10° abwärts und um etwa 85° aufwärts geschwenkt werden. Beim Abwärtsschwenken dürfen die Waffenrohre 6 nicht mit der Energieversorgungsanlage 2 zusammenstossen. Die Energieversorgungsanlage 2 soll sich daher in der Gefechtsstellung des Geschützes 5 so tief als möglich absenken lassen, ohne jedoch gegen den Boden 10 zu stossen, auf dem das Fahrgestell 1 mit seinen drei Füssen 4 steht. Es ist daher notwendig, die Energieversorgungsanlage 6 in the horizontal direction and can be pivoted from this position by approximately 5-10 ° downwards and by approximately 85 ° upwards. When swiveling down, the gun barrels 6 must not collide with the energy supply system 2. The energy supply system 2 should therefore be able to be lowered as low as possible in the combat position of the gun 5, but without hitting the floor 10 on which the chassis 1 with its three feet 4 stands. It is therefore necessary to have the energy supply system

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 über eine Hebe- und Senkvorrichtung 11 am Fahrgestell 1 zu befestigen. Diese Hebe- und Senkvorrichtung soll im folgenden anhand der Figuren 3 und 4 näher erläutert werden. 2 to be attached to the chassis 1 by means of a lifting and lowering device 11. This lifting and lowering device will be explained in more detail below with reference to FIGS. 3 and 4.

Gemäss Fig. 3 und 4 weist die Hebe- und Senkvorrichtung 11 vier Schwenkarme 12,13 auf. Die beiden oberen Schwenkarme 13 sind über eine Welle 14 starr miteinander verbunden. Das eine Ende der vier Schwenkarme 12 und 13 ist um Achsen 15 schwenkbar am Fahrgestell 1 angelenkt. Das andere Ende der vier Schwenkarme 12 und 13 ist über Zapfen 16 an der Energieversorgungsanlage 2 angelenkt. Gemäss Fig. 3 bilden die Schwenkarme 12 und 13 ein Parallelogramm, mit dem gewährleistet ist, dass die Energieversorgungsanlage 2 beim Heben und Senken nicht zugleich verschwenkt wird, sondern nur seine vertikale Lage verändert. Zum Heben und Senken der Energieversorgungsanlage 2 dient ferner ein Hydraulikzylinder 17, der an seinem unteren Ende um eine Achse 18 schwenkbar am Fahrgestell 1 angelenkt ist. In diesem Zylinder 17 befindet sich ein Kolben 19, der mit seinem oberen Ende um eine Achse 20 annähernd in der Mitte des oberen Schwenkarmes 13 angelenkt ist. Mit Hydraulikflüssigkeit kann der Kolben 19 im Zylinder 17 hochgeschoben werden, dabei wird der Schwenkarm 13 um die Achse 15 aus seiner unteren mit ausgezogenen Linien gezeigten Stellung in seine obere mit gestrichelten Linien gezeigte Stellung verschwenkt und die Energieversorgungsanlage angehoben. Die Hydraulikflüssigkeit wird über eine Leitung 21 dem Hydraulikzylinder 17 zugeführt. Um die Energieversorgungsanlage 2 in ihrer obersten und untersten Stellung gegen eine ungewollte Bewegung zu sichern, ist ein Schwenkhebel 22 um eine Achse 23 schwenkbar am Fahrgestell 1 gelagert. In der in Fig. 3 gezeigten Stellung dieses Schwenkhebels 22 verhindert sein Anschlag 24 eine ungewollte Verschiebung der Energieversorgungsanlage 2 aus ihrer untersten Stellung, wobei die Welle 14 (Fig. 4) gegen diesen Anschlag 24 stösst. Ausserdem verhindert der Schwenkhebel 22 in der in Fig. 3 gezeigten Stellung mit seinem zweiten Anschlag 25 eine ungewollte Verschiebung der Energieversorgungsanlage 2 aus ihrer obersten Stellung, wobei dieselbe Welle 14 (Fig. 4) gegen diesen zweiten Anschlag 25 (Fig. 3) stösst. Der Schwenkhebel 22 kann durch einen Verriegelungsbolzen 26 in der gezeigten Stellung gesichert werden. Dieser Verriegelungsbolzen 26 kann durch eine Bohrung im Schwenkarm 22 und durch eine Bohrung in einem am Fahrgestell 1 befestigten Träger 27 hindurch gesteckt werden, um eine ungewollte Verschwenkung des Schwenkarmes 22 um seine Schwenkachse 23 zu verhindern. Gemäss Fig. 3 und 4 ist der Schwenkhebel 22 über Schrauben 29 mit einem zweiten Schwenkhebel 28 starr verbunden, wobei der Schwenkhebel 28 etwas länger ist als der Schwenkhebel 22 und an seinem oberen Ende einen Handgriff 30 aufweist. Eine Blattfeder 31, welche mit ihrem Ende am Schwenkhebel 22 angeschraubt ist und mit ihrem anderen Ende zwischen zwei Stifte 32 des Trägers 27 hineinragt, hat das Bestreben, den Schwenkhebel 22 in die gezeigte Stellung zu schwenken. 3 and 4, the lifting and lowering device 11 has four swivel arms 12, 13. The two upper swivel arms 13 are rigidly connected to one another via a shaft 14. One end of the four swivel arms 12 and 13 is articulated on the chassis 1 so as to be pivotable about axes 15. The other end of the four swivel arms 12 and 13 is articulated via pins 16 on the energy supply system 2. 3, the swivel arms 12 and 13 form a parallelogram, which ensures that the energy supply system 2 is not pivoted at the same time when lifting and lowering, but only changes its vertical position. A hydraulic cylinder 17 is also used to raise and lower the energy supply system 2, which is pivotably connected to the chassis 1 at its lower end about an axis 18. In this cylinder 17 there is a piston 19, which is articulated with its upper end about an axis 20 approximately in the middle of the upper swivel arm 13. The piston 19 can be pushed up in the cylinder 17 with hydraulic fluid, the pivot arm 13 being pivoted about the axis 15 from its lower position shown in solid lines to its upper position shown in dashed lines and the energy supply system being raised. The hydraulic fluid is supplied to the hydraulic cylinder 17 via a line 21. In order to secure the energy supply system 2 in its uppermost and lowermost position against unwanted movement, a pivot lever 22 is pivotally mounted on the chassis 1 about an axis 23. In the position of this pivot lever 22 shown in FIG. 3, its stop 24 prevents an unwanted displacement of the energy supply system 2 from its lowest position, the shaft 14 (FIG. 4) abutting against this stop 24. In addition, the pivot lever 22 in the position shown in FIG. 3 with its second stop 25 prevents an unwanted displacement of the energy supply system 2 from its uppermost position, the same shaft 14 (FIG. 4) abutting this second stop 25 (FIG. 3). The pivot lever 22 can be secured in the position shown by a locking bolt 26. This locking bolt 26 can be inserted through a bore in the swivel arm 22 and through a bore in a carrier 27 fastened to the chassis 1 in order to prevent an unintentional pivoting of the swivel arm 22 about its swivel axis 23. 3 and 4, the pivot lever 22 is rigidly connected to a second pivot lever 28 by screws 29, the pivot lever 28 being somewhat longer than the pivot lever 22 and having a handle 30 at its upper end. A leaf spring 31, which is screwed at its end to the pivot lever 22 and protrudes with its other end between two pins 32 of the carrier 27, tends to pivot the pivot lever 22 into the position shown.

Ferner ist noch eine Sicherung vorhanden, die eine Funktionsstörung verhindern soll, wenn die Energieversorgungsanlage 2 - wie beschrieben - in ihrer untersten Stellung durch den Anschlag 24 des Schwenkhebels 22 verriegelt ist. Die Achse 23 des Schwenkhebels 22 ist in einem Langloch 33 des Trägers 27 verschiebbar gelagert. Ebenso ist der erwähnte Verriegelungsbolzen 26 in einem Langloch 34 verschiebbar gelagert. Diese beiden Langlöcher 33 und 34 ermöglichen somit eine Verschiebung des Schwenkhebels 22 entsprechend der Länge dieser beiden Langlöcher 33 und 34, wie aus Fig. 3 ersichtlich ist. Durch diese Verschiebung des Schwenkhebels 22 gelangt der untere Anschlag 24 des Schwenkhebels 22 aus dem Bereich der Bewegungsbahn der Welle 14, wodurch sich Furthermore, a fuse is also present, which is intended to prevent a malfunction when the energy supply system 2 - as described - is locked in its lowest position by the stop 24 of the pivot lever 22. The axis 23 of the pivot lever 22 is slidably mounted in an elongated hole 33 of the carrier 27. Likewise, the mentioned locking bolt 26 is slidably mounted in an elongated hole 34. These two elongated holes 33 and 34 thus enable the pivoting lever 22 to be displaced in accordance with the length of these two elongated holes 33 and 34, as can be seen from FIG. 3. As a result of this displacement of the pivot lever 22, the lower stop 24 of the pivot lever 22 comes out of the region of the movement path of the shaft 14, as a result of which

670151 670151

die Energieversorgungsanlage 2 anheben lässt. Diese Verschiebung des Schwenkhebels 22 soll aber erst möglich sein, wenn eine gewisse Kraft auf die Energieversorgungsanlage 2 übeschritten wird. Zu diesem Zweck ist in einer Hülse 35, die am Träger 27 befestigt ist, ein Stift 36 verschiebbar geführt, der in das erwähnte Langloch 33 hineinragt und sich auf der Achse 23 abstützt. Die Hülse 35 ist durch einen dünnwandigen Deckel 37 verschlossen. Das obere Ende des Stiftes 36 stützt sich auf diesem dünnwandigen Deckel 37 ab, wodurch eine Verschiebung des Stiftes 36 erst möglich ist, wenn der Deckel 37 vom Stift 36 durchstossen wird. Falls also auf die in ihrer untersten Stellung verriegelten Energieversorgungsanlage aus irgend einem Grunde von unten her eine Kraft ausgeübt wird, so wird die Welle 14 der Hebe- und Senkvorrichtung 11 gegen den Anschlag 25 des Schwenkhebels 22 gestossen. Da der Schwenkhebel 22 durch den Verriegelungsbolzen 26 gegen jegliche Verschwenkung gesichert ist, wird er sich mit seiner Achse 23 im Langloch 33 verschieben. Dabei wird aber auch der Stift 36 verschoben und zugleich wird der dünnwandige Deckel 37 durchstossen. Dadurch wird der Schwenkhebel 22 aus der Bewegungsbahn der Welle the energy supply system 2 can be raised. However, this displacement of the pivot lever 22 should only be possible if a certain force is exerted on the energy supply system 2. For this purpose, a pin 36 is slidably guided in a sleeve 35, which is fastened to the carrier 27, which protrudes into the slot 33 mentioned and is supported on the axis 23. The sleeve 35 is closed by a thin-walled cover 37. The upper end of the pin 36 is supported on this thin-walled lid 37, whereby a displacement of the pin 36 is only possible when the lid 37 is pierced by the pin 36. If, for some reason, a force is exerted from below on the energy supply system locked in its lowermost position, the shaft 14 of the lifting and lowering device 11 is pushed against the stop 25 of the pivot lever 22. Since the pivot lever 22 is secured against any pivoting by the locking bolt 26, it will move with its axis 23 in the slot 33. However, the pin 36 is also displaced and at the same time the thin-walled cover 37 is pierced. As a result, the pivot lever 22 is out of the path of movement of the shaft

14 herausgeschwenkt, und die Energieversorgungsanlage 2 kann ungehindert gehoben werden. 14 pivoted out, and the energy supply system 2 can be lifted freely.

Zum Anheben der Energieversorgungsanlage 2 ist entweder ein Handpumpenaggregat 38 gemäss Fig. 5 oder ein Druckspeicher 39 gemäss Fig. 3 erforderlich. Der Druckspeicher 39 besteht aus einem starren Behälter 40, in dem sich ein elastischer Behälter 41 befindet. Der elastische Behälter 41 ist mit Gas gefüllt und der starre Behälter 40 ist mit Hydraulikflüssigkeit gefüllt. Ausserdem ist der starre Behälter über die Leitung 21 an den Hydraulikzylinder 17 angeschlossen. Das Gas im elastischen Behälter 41 ist komprimierbar, wodurch sich das Volumen des elastischen Behälters variieren und der starre Behälter 40 sich mit mehr oder weniger Hydraulikflüssigkeit füllen lässt. Somit kann durch den Kolben 19 im Zylinder 17 mehr oder weniger Flüssigkeit über die Leitung 21 in den starren Behälter 40 gepresst werden. To raise the energy supply system 2, either a hand pump unit 38 according to FIG. 5 or a pressure accumulator 39 according to FIG. 3 is required. The pressure accumulator 39 consists of a rigid container 40 in which an elastic container 41 is located. The elastic container 41 is filled with gas and the rigid container 40 is filled with hydraulic fluid. In addition, the rigid container is connected to the hydraulic cylinder 17 via the line 21. The gas in the elastic container 41 is compressible, as a result of which the volume of the elastic container varies and the rigid container 40 can be filled with more or less hydraulic fluid. Thus, more or less liquid can be pressed into the rigid container 40 via the line 21 by the piston 19 in the cylinder 17.

Statt des Druckspeichers 39 kann das Handpumpenaggregat 38 gemäss Fig. 5 verwendet werden. Dieses Aggregat weist einen von Hand betätigbaren Dreiweghahn 43 auf. Mit diesem Dreiweghahn 43 kann der Zylinder 17 über die Leitung 21 entweder mit einem Flüssigkeitsbehälter 44 verbunden sein oder mit einer Handpumpe 45. Falls der mit der Handpumpe 45 erzeugte Flüssigkeitsdruck einen bestimmten Wert übersteigt, strömt Flüssigkeit über ein Überdruckventil 46 in den Behälter 44. Ausserdem sind noch drei Rückschlagventile 47 vorhanden, um zu verhindern, dass Flüssigkeit in die Pumpe 45 zurückfliesst, dass Flüssigkeit aus der Pumpe 45 in den Behälter 44 zurückfliesst und dass Flüssigkeit aus dem Überdruckventil 46 zurückfliesst. Instead of the pressure accumulator 39, the hand pump unit 38 according to FIG. 5 can be used. This unit has a manually operable three-way valve 43. With this three-way valve 43, the cylinder 17 can either be connected via the line 21 to a liquid container 44 or to a hand pump 45. If the liquid pressure generated by the hand pump 45 exceeds a certain value, liquid flows into the container 44 via a pressure relief valve 46. In addition there are three non-return valves 47 in order to prevent liquid from flowing back into the pump 45, liquid from the pump 45 flowing back into the container 44 and liquid from the pressure relief valve 46 from flowing back.

Es wird noch darauf hingewiesen, dass der Druck im elastischen Behälter 41 ändert. Je kleiner das Volumen, umso grösser der Druck, z. B. gemäss Fig. 3 steigt der Druck pu vom Wert p0 = 103 bar auf den Wert pu = 121 bar, dies bedeutet, dass in der obersten Stellung der Energieversorgungsanlage 2 ein kleinerer Druck im Behälter 41 herrscht als in ihrer untersten Stellung. Andererseits verändern sich auch die wirksamen Hebellängen an den Schwenkarmen 12 und 13. Wie aus Fig. 3 ersichtlich ist, ergibt sich in der obersten Stellung der Energieversorgungsanlage 2 die wirksame Hebelübersetzung L3/L1 und in ihrer untersten Stellung vermindert sich diese wirksame Hebelübersetzung auf den Wert L4/L2, wobei L3/L1 = 203/118 = 1,71 undLt/L2 = 213/ 106 = 2,01 und wobei Li und L2 der Abstand der Schwenkachse 15 von der Achse des Zylinders 17 in der jeweiligen Lage und L3 und Lt der horizontale Abstand zwischen Achse It should also be noted that the pressure in the elastic container 41 changes. The smaller the volume, the greater the pressure, e.g. 3, the pressure pu increases from the value p0 = 103 bar to the value pu = 121 bar, which means that in the uppermost position of the energy supply system 2 there is a lower pressure in the container 41 than in its lowest position. On the other hand, the effective lever lengths on the swivel arms 12 and 13 also change. As can be seen from FIG. 3, the effective lever transmission L3 / L1 results in the uppermost position of the energy supply system 2 and in its lowest position this effective lever transmission is reduced to the value L4 / L2, where L3 / L1 = 203/118 = 1.71 andLt / L2 = 213/106 = 2.01 and where Li and L2 are the distance of the pivot axis 15 from the axis of the cylinder 17 in the respective position and L3 and Lt is the horizontal distance between the axes

15 und Zapfen 16 in der jeweiligen Lage bedeuten. 15 and pin 16 mean in the respective position.

3 3rd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

670151 4 670 151 4

Beim Absenken der Energieversorgungsanlage steigt somit zum Absenken der Energieversorgungsanlage 2 eine grosse der hydraulische Druck und anderseits vermindert sich die Kraft erforderlich ist, während beim Entriegeln die Anlage wirksame Hebelübersetzung. Auf diese Weise wird erreicht, von selbst in ihre oberste Stellung gelangt. When the energy supply system is lowered, a large hydraulic pressure increases and the force required is reduced to lower the energy supply system 2, while the lever transmission is effective when the system is unlocked. In this way it is reached, automatically reaches its uppermost position.

dass die zum Heben und Senken der Energieversorgungsan- Die Hydraulik-Zylinder 17 können durch Federn ersetzt läge erforderliche Kraft annähernd konstant bleibt. Die s werden, welche das Heben und Senken der Energieversor- that the force required to raise and lower the power supply would be almost constant. The s are the ones that raise and lower the energy supply

Kräfte können z. B. so aufeinander abgestimmt sein, dass gungsanlage 2 von Hand erleichtern. Forces can e.g. B. be coordinated so that supply system 2 facilitate by hand.

B B

3 Blatt Zeichnungen 3 sheets of drawings

Claims

670 151

PATENT CLAIMS

1. Fastening device for an energy supply system on a mobile gun (5) which is in the driving position on wheels (4) and is lowered to the ground for the combat position, characterized in that the energy supply system (2) with the aid of a lifting and lowering -Device (11) can be raised and lowered at the end of the gun (5), below the gun barrels (6), and that it is raised in the driving position and lowered in the combat position.

2. Fastening device according to claim 1, characterized in that the lifting and lowering device (11) has mutually parallel arms (12, 13) which have one end on the chassis (1) of the gun (5) and the other end on the power supply system (2) are pivotably articulated, with auxiliary elements (17, 19) for lifting and lowering the energy supply system (2), one part (17) of the auxiliary elements (17, 19) on the chassis and the other part (19 ) of the auxiliary organs (17, 19) are pivotably articulated on said arms (12, 13).

3. Fastening device according to claim 2, characterized in that a hydraulic cylinder (17) is connected to a hand pump as an auxiliary element in order to raise the energy supply system (2) by actuating the hand pump (45).

4. Fastening device according to claim 2, characterized in that a hydraulic cylinder (17) is connected to a pressure accumulator (39) as an auxiliary element, which is charged when the energy supply system (2) is lowered and which is discharged when the energy supply system is raised.

5. Fastening device according to claim 2, characterized in that the energy supply system (2)

is locked by a pivotable locking lever (22) both in its lowest and in its uppermost end position, with a spring (31) which tends to pivot the locking lever (22) into its locking position.

6. Fastening device according to claim 2, characterized in that the transmission ratio of the lever arms (Li, L2, Li, La) between the pivot axis (15) and the attack axis (20) of the hydraulic cylinder (17) on the one hand and between the pivot axis (15) and the pivot axis (16) of the energy supply system (2), on the other hand, are coordinated with one another with the spring characteristic of the pressure accumulator (39) in order to generate an approximately constant force for lifting or lowering the energy supply system (2).

7. Fastening device according to claim 2, characterized in that a spring is arranged as an auxiliary member (17, 19) which facilitates lifting and lowering of the energy supply system (2) by hand.