CH670073A5

CH670073A5 -

Info

Publication number: CH670073A5
Application number: CH70786A
Authority: CH
Inventors: Guenter Kiewitt; Bernhard Seidenstuecker; Juergen Heuschmann
Original assignee: Linke Hofmann Busch
Priority date: 1985-05-09
Filing date: 1986-02-21
Publication date: 1989-05-12
Also published as: SE8601340L; DE3516721A1; SE8601340D0; FR2581627B1; SE461839B; AT394702B; ATA60986A; FR2581627A1; DE3516721C2

Description

BESCHREIBUNG Die Erfindung betrifft eine Verschlusseinrichtung entsprechend den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1. DESCRIPTION The invention relates to a closure device according to the features of the preamble of claim 1.

Die Öffnungen von Befülldomen und Mannlöchern an Kessel- und Schüttgutwagen wie auch an sonstigen Behältern werden üblicherweise durch Klapp- oder Aufsatzdeckel verschlossen und abgedichtet. Dazu ist am Deckel und an der Öffnung eine Verschlusseinrichtung angebracht. The openings of filling domes and manholes on tank wagons and bulk goods wagons as well as on other containers are usually closed and sealed by means of hinged or top covers. For this purpose, a closure device is attached to the lid and the opening.

Es ist beispielsweise aus der DE-PS-1297 027 oder der DE-PS-2 507 463 bekannt, eine Verschlusseinrichtung mit umlaufendem Randflansch des Öffnungsstutzens und des Deckels auszubilden und diesen durch Bolzen und Muttern oder Knebelschrauben zu sichern. Als nachteilig erweist sich das zeitaufwendige Betätigungsverfahren, die Erfordernis von Werkzeugen und dass beim Verschiiessen sorgfältig darauf zu achten ist, dass alle Schrauben gleichmässig fest angezogen sind, um so eine gleich-mässige Verspannung zu garantieren. Eine plastische Verformung der Dichtungen lässt sich dabei nicht immer vermeiden, so dass Undichtigkeiten die Folge sein können. Ferner bedeutet die Verwendung von entfernbaren oder das Vorhandensein von nicht ordnungsgemäss angezogenen Schrauben eine weitere It is known, for example from DE-PS-1297 027 or DE-PS-2 507 463, to form a closure device with a circumferential edge flange of the opening connection piece and of the cover and to secure it by means of bolts and nuts or toggle screws. The time-consuming actuation process, the need for tools and the fact that when closing it must be carefully ensured that all screws are tightened evenly, in order to guarantee a uniform tension, are disadvantageous. It is not always possible to avoid plastic deformation of the seals, which can result in leaks. Furthermore, the use of removable screws or the presence of improperly tightened screws means another

Gefahr, da beispielsweise die Schrauben oder der Schraubenschlüssel verlorengehen oder in den Behälter fallen können. Danger, as for example the screws or the wrench can get lost or fall into the container.

DieseNachteilevermeidetweitgehend eine Verschlusseinrichtung (DE-GM1988 022), die in Verschlussstellung mit um 5 den Deckelrand angeordneten Hebelverschlüssen in Ubertotpunktlage verriegelbar ist. These disadvantages are largely avoided by a locking device (DE-GM1988 022) which, in the locked position, can be locked in the dead center position by lever locks arranged around the edge of the lid.

Für den Gebrauch im Behälterverkehr erweist sich diese Ausführung als wenig geeignet. Zum einen ist die Verschlussstel-10 lung optisch nicht ausreichend von der entriegelten Stellung zu unterscheiden, zum anderen erweist sich der vom Deckel auf den Domkragen abschwenkbare Hebelverschluss als nicht praxisgerecht, insbesondere, da die verwendbaren Hebellängen für den Betätigungshebel durch diese Anordnung begrenzt und somit die 15 aufbringbaren Anpresskräfte zu gering sind. Wegen der ungünstigen eingliedrigen direkten Anlenkung des Betätigungshebels am Domkragen schlägt die Verschlusseinrichtung nach dem Entriegeln unter Einwirkung einer Kraft auf den Deckelin Entriegelungsrichtung um, was zu einer direkten Gefahr des 20 Bedienungspersonals führt. This version proves to be unsuitable for use in container traffic. On the one hand, the locking position cannot be sufficiently distinguished optically from the unlocked position, on the other hand, the lever lock that can be swiveled from the cover to the dome collar does not prove to be practical, in particular since the lever lengths that can be used for the actuating lever are limited by this arrangement and thus the 15 applied contact forces are too low. Because of the unfavorable direct linkage of the actuating lever to the dome collar, the locking device turns over after unlocking under the action of a force on the cover in the unlocking direction, which leads to a direct danger to the operating personnel.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung einer Verschlusseinrichtung der eingangs genannten Art, die, schnell und einfach bedienbar, sicher den Betriebszustand anzeigt und den Anforderungen nach weitgehend gefährdungsfreier Bedie-25 nung gerecht wird. The object of the present invention is to create a closure device of the type mentioned at the outset which, quickly and easily operated, reliably indicates the operating state and meets the requirements for largely hazard-free operation.

Diese Aufgabe wird erfindungsgmäss durch den Gegenstand des Anspruchs 1 gelöst. This object is achieved according to the invention by the subject matter of claim 1.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemäs-30 sen Verschlusseinrichtung sind in den Ansprüchen 2-7 beschrieben. Further advantageous embodiments of the closure device according to the invention are described in claims 2-7.

Die Erfindung wird nun unter Bezugnahme auf die Zeichnung, die ein nicht einschränkendes Ausführungsbeispiel darstellt, beschrieben. Es zeigt: The invention will now be described with reference to the drawing, which represents a non-limiting embodiment. It shows:

35 Fig. 1 die Behälteröffnung mit Verschlusseinrichtung in senkrechtem Schnitt; 35 Figure 1 shows the container opening with closure device in a vertical section.

Fig. 2 die Behälteröffnung mit Verschlusseinrichtung in Draufsicht. Fig. 2 shows the container opening with closure device in plan view.

Jeder Hebelverschluss 1 weist einen Betätigungshebel 2 und 40 einen mit diesem über das Gelenk 3 verbundenen Zwischenhebel 4 auf. Der Betätigungshebel 2 ist um das zwischen seinen Armen 5a und 5b angeordnete Gelenk 3 schwenkbar zweiarmig ausgebildet, wobei dessen einer Arm 5a sich an einer Ausnehmung 5c an einem deckelseitig angebrachten Bolzen 6 abstützt und dessen 45 anderer Arm 5b als Handgriff 7 ausgebildet ist. Die Ausnehmung 5c umgreift in Verschlussstellung den Bolzen 6 gabelförmig, wobei die Öffnung der Ausnehmung 5c gegenüber ihrer Anpressflanke angeordnet ist. Each lever lock 1 has an actuating lever 2 and 40 an intermediate lever 4 connected to it via the joint 3. The actuating lever 2 is designed to be pivotable in two arms around the joint 3 arranged between its arms 5a and 5b, one arm 5a of which is supported on a recess 5c on a bolt 6 attached to the cover and the other arm 5b is designed as a handle 7. The recess 5c encompasses the bolt 6 in a fork-shaped manner in the closed position, the opening of the recess 5c being arranged opposite its contact flank.

Der Zwischenhebel 4 ist mit seinem behälterseitigen Ende im so Lager 8 schwenkbar festgelegt. In Verschlussstellung befindet sich das Gelenk 3 oberhalb des Bolzens 6 und unterhalb der Verbindungslinie zwischen Lager 8 und Bolzen 6 in Übertotpunktlage. Der Bolzen 6 ist dabei vorzugsweise senkrecht über der Dichtung 9 angeordnet und zwecks Nachstellbarkeit des 55 Anpressdruckes exzentrisch verstellbar ausgeführt. Für den Einsatz im Behälterverkehr sind mindestens drei Hebelverschlüsse 1 vorzusehen, wobei ein Hebelverschluss 1 vorzugsweise gegenüber der Lagerung 10 des Deckels 11 angeordnet ist und die anderen Hebelverschlüsse 1 symmetrisch dazu auf den Umfang 6oVerteilt sind. Die Betätigungshebel 2 sind oberhalb des Deckels 11 angeordnet und weisen aufeinander zu. Der Betätigungshebel 2a eines Hebelverschlusses la ist länger ausgeführt und übergreift und sichert die anderen Betätigungshebel 2b und 2c. Der Deckel kann ein Sicherheitsventil 12 aufnehmen, das durch den 65übergreifenden Betätigungshebel 2a betätigt wird. Zur Begrenzung der Übertotpunktlage der Hebelverschlüsse 1 können beispielsweise die Handgriffe 7 der Betätigungshebel 2 an der Oberseite des Deckels 11 anliegen. Der übergreifende Betäti The intermediate lever 4 is pivotally fixed with its container-side end in the bearing 8. In the closed position, the joint 3 is above the bolt 6 and below the connecting line between the bearing 8 and the bolt 6 in the dead center position. The bolt 6 is preferably arranged vertically above the seal 9 and is designed to be eccentrically adjustable in order to adjust the contact pressure. At least three lever locks 1 are to be provided for use in container traffic, one lever lock 1 preferably being arranged opposite the bearing 10 of the cover 11 and the other lever locks 1 being symmetrically distributed over the circumference 6o. The actuating levers 2 are arranged above the cover 11 and face one another. The operating lever 2a of a lever lock la is longer and extends over and secures the other operating levers 2b and 2c. The cover can accommodate a safety valve 12, which is actuated by the actuating lever 2a, which extends over 65. To limit the over-center position of the lever locks 1, for example, the handles 7 of the actuating levers 2 can rest on the top of the cover 11. The overarching actuation

gungshebel 2a ist vorzugsweise gegenüber der Lagerung 10 des Deckels 11 angeordnet. Supply lever 2a is preferably arranged opposite the bearing 10 of the cover 11.

Zum Öffnen des Deckels 11 wird der Hebelverschluss la durch Verschwenken des übergreifenden Betätigungshebels 2a um den Bolzen 6 entriegelt. Bei Vorhandensein eines Sicherheitsventils 12 zum Druckausgleich wird dieses dabei betätigt. Bei Bauformen ohne Sicherheitsventil 12 wird der Deckel 11 bei Anordnung des Hebelvèrschlusses la nach bevorzugter Ausführungsform gegenüber der Lagerung 10 des Deckels 11 nach Entriegelung angekippt und ggf. der Druckausgleich hergestellt. Beim Entriegeln des Hebelverschlusses la wird das Gelenk 3 aus der vorbezeichneten Übertotpunktlage in eine Lage verbracht, in der die Ausnehmung 5c des Armes 5a den Bolzen 6 freigibt und ein Schwenken des ganzen Hebelverschlusses um das Lager 8 ermöglicht. To open the cover 11, the lever lock la is unlocked by pivoting the overlapping actuating lever 2a around the bolt 6. In the presence of a safety valve 12 for pressure equalization, this is actuated. In the case of designs without a safety valve 12, the cover 11 is tilted when the lever lock 1a is arranged, according to a preferred embodiment, compared to the bearing 10 of the cover 11 after unlocking, and the pressure is equalized if necessary. When the lever lock la is unlocked, the joint 3 is moved from the above-mentioned dead center position into a position in which the recess 5c of the arm 5a releases the bolt 6 and enables the entire lever lock to pivot about the bearing 8.

3 670 073 3,670,073

Nach Entriegelung undümschwenken des Hebelverschlusses la lassen sich die anderen Hebelverschlüsse lb und lc in gleicher Weise entriegeln und umschwenken. After unlocking and pivoting the lever lock la, the other lever locks lb and lc can be unlocked and pivoted in the same way.

Bei Verkleben des Deckels 11 oder bei Unterdruck lässt sich der Deckel 11 bei noch zu verschwenkendem senkrecht stehendem Zwischenhebel 4 durch alleiniges Verschwenken des Betätigungshebels 2 um den Bolzen 6 aufhebeln. When the cover 11 is glued or under vacuum, the cover 11 can be pried open by simply pivoting the actuating lever 2 around the bolt 6 while the intermediate lever 4 is still to be pivoted.

Das Schliessen der erfindungsgemässen Verschlusseinrich-io tung geschieht in umgekehrter Reihenfolge, wobei der Hebelverschluss la mit dem übergreifenden Betätigungshebel 2a zuletzt verriegelt wird. Eine exzentrische Ausbildung des Bolzens erlaubt eine in vorgegebenen Grenzen einstellbare Anpresskraft für die Dichtung 9, so dass diese Anordnung auch für Druckbehälter geeignet ist. The closure device according to the invention is closed in the reverse order, the lever lock 1a being locked last with the overarching actuating lever 2a. An eccentric design of the bolt allows a contact force for the seal 9 that can be set within predetermined limits, so that this arrangement is also suitable for pressure vessels.

M M

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

670 073 PATENT CLAIMS

1. Locking device for container openings with a sealing hinged or top lid, which can be locked in the closed position with lever locks arranged around the edge of the lid in the over dead center position, characterized in that the lid (11) can be locked with at least three lever locks (1), the actuating lever (2) of which , arranged above the cover (11), facing each other and one of the actuating levers (2a) engages over and secures the other actuating levers (2b and 2c).

2. Closure device according to claim 1, characterized in that a safety valve (12) which can be operated by the overlapping actuating lever (2a) is arranged on the cover (11) and ensures a pressure equalization after the lock is released.

3. Locking device according to claim 1 or 2, characterized in that each lever lock (1) has an intermediate lever (4) attached to the container end with one end in the bearing (3) and a two-armed actuating lever (2) which can be rotated around the other end in the joint (3) ), one arm (5a) of which is supported on a bolt (6) attached to the lid and the other arm (5b) is designed as a handle (7), the joint (3) arranged between them being in the closed position below the connecting line located between the bearing (8) and the bolt (6) in the dead center position.

4. Closure device according to claims 1-3, characterized in that the bolt (6) is eccentrically adjustable.

5. Closure device according to claims 1-4, characterized in that the actuating levers (1) rest with their handles (7) on the cover (11).

6. Closure device according to claims 1-5, characterized in that the bolt (6) arranged vertically above a seal (9) it i.

7. VerscMusseinrich device according to claims 1-6, characterized in that the operating lever (2) of a lever lock (1) is preferably the overarching operating lever (2a), opposite the device (10) of the cover (11) and the other Lever locks (1) symmetrically distributed over the circumference.