CH669553A5

CH669553A5 -

Info

Publication number: CH669553A5
Application number: CH232386A
Authority: CH
Inventors: Max Henszler
Original assignee: Bauer Gmbh & Co Kg Hermann
Priority date: 1985-09-06
Filing date: 1986-06-09
Publication date: 1989-03-31
Also published as: DE3531875A1; DE3531875C2; AT397368B; ATA156386A

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ausflicken von Astlöchern od. dgl. in Holzbrettern mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Patentanspruches 1 sowie Holzplättchen zur Anwendung bei einer solchen Vorrichtung. The invention relates to a device for patching up knotholes or the like in wooden boards with the features of the preamble of claim 1 and wooden plates for use in such a device.

Es sind Holzplättchen, vorzugsweise in Kreisform, bekannt, die so hergestellt werden, dass die Holzfaserrichtung im wesentlichen parallel zur Ober- und Unterseite verläuft. Die Fasern verlaufen dabei im wesentlichen parallel zueinander. Der Rand an der Unter: Seite jedes Plättchens ist angephast. Solche Plättchen wurden bisher als Einzelplättchen zum Ausflicken von Astlöchern od. dgl. von Hand verwendet. Wooden plates, preferably in the form of a circle, are known which are produced in such a way that the wood fiber direction runs essentially parallel to the top and bottom. The fibers run essentially parallel to each other. The edge at the bottom: side of each tile is chamfered. Such platelets have hitherto been used as single platelets for patching up knotholes or the like by hand.

Aus der DE-OS 27 58 382 ist bereits eine Dübel- oder Pfropfenleiste für die Beschickung von Ausflickmaschinen bekannt. Hierbei finden Holzplättchen Verwendung, die von scheibenartigen Hirnanschnitten gebildet sind. Die Holzfaserrichtung verläuft dabei senkrecht zur Ober- und Unterseite der Holzplättchen. Die Holzplättchen können dabei auf einem Trägerplättchen befestigt sein, das in die Ausflickmaschine einführbar ist. Nachteilig ist, dass solche Plättchen aus Hirnholzabschnitten zum Ausflicken von Astlöchern od. dgl. nicht immer erwünscht sind. Eine Orientierung dieser Plättchen zur Faserrichtung des auszuflickenden Holzbrettes ist nicht notwendig. From DE-OS 27 58 382 a dowel or plug bar for the loading of patching machines is already known. Here, wooden plates are used, which are formed by disc-like brain cuts. The direction of the wood fibers runs perpendicular to the top and bottom of the wood chips. The wooden plates can be attached to a carrier plate that can be inserted into the patching machine. It is disadvantageous that such platelets from end grain sections for patching up knotholes or the like are not always desirable. It is not necessary to orient these plates to the grain of the wooden board to be patched out.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die eingangs beschriebenen Holzplättchen mit einer Faserrichtung parallel zur Ober- und Unterseite so auszubilden, dass sie zur Verwendung bei mit Magazinen arbeitenden Ausflickmaschinen ohne Handeinlesen verwendbar sind. The invention has for its object to form the wooden plates described above with a fiber direction parallel to the top and bottom so that they can be used without manual reading for use with magazine patching machines.

Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruches 1. The invention solves this problem with the characterizing features of claim 1.

Die Erfindung bietet den Vorteil, dass die an sich bekannten Holzplättchen mit einem Faserrichtungsverlauf im wesentlichen parallel zur Ober- und Unterseite für eine Ausflickmaschine mit Magazin verwendbar werden. Dabei wird das maschinelle Orientieren der Faserrichtung der Plättchen fluchtend zur Faserrichtung des auszuflickenden Holzbrettes gewährleistet. Dies wurde bisher nur bei Ausflickmaschinen erreicht, die einzeln aus einer Leiste das notwendige Holzplättchen erstellen und unmittelbar in das auszuflik-kende Holzbrett einführen. Da die Holzplättchen nun in grosser Zahl serienmässig herstellbar und trotzdem bei einer Ausflickmaschine verwendbar sind, wird eine Verbilligung der Herstellungskosten der Holzplättchen erreicht. The invention offers the advantage that the known wooden plates with a fiber direction course essentially parallel to the top and bottom can be used for a patching machine with a magazine. The mechanical orientation of the fiber direction of the platelets aligned with the fiber direction of the wooden board to be patched out is ensured. So far, this has only been achieved with patching machines, which individually create the necessary wooden plate from a bar and insert it directly into the wooden board to be flicked out. Since the wooden plates can now be mass-produced in large numbers and still be used with a patching machine, the manufacturing costs of the wooden plates are reduced.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen. Further refinements of the invention result from the dependent claims.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. In der Zeichnung zeigen: The invention is explained in more detail below with reference to exemplary embodiments shown in the drawing. The drawing shows:

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht eines Magazins einer Ausflickmaschine; Figure 1 is a schematic side view of a magazine of a patching machine.

Fig. 2 eine Seitenansicht eines Holzplättchens zum Ausflicken von Astlöchern; 2 shows a side view of a small wooden plate for patching up knotholes;

Fig. 3 eine Unteransicht von Fig. 2; Fig. 3 is a bottom view of Fig. 2;

Fig. 4 eine Unteransicht einer anderen Ausführungsform des Plättchens; Fig. 4 is a bottom view of another embodiment of the plate;

Fig. 5 eine Seitenansicht eines Plättchenstapels, und Fig. 5 is a side view of a stack of platelets, and

Fig. 6 eine Draufsicht auf den Magazinzylinder. Fig. 6 is a plan view of the magazine cylinder.

Die nicht dargestellte, übliche Ausflickmaschine für Astlöcher od. dgl. in Holzbrettern besitzt ein revolverartig aufgebautes Magazin 1, bestehend aus einer um die vertikale Achse X-X schrittweise schwenkbaren Grundplatte 2, auf der im Abstand voneinander in Kreisform mehrere, z. B. vier vertikale Hohlzylinder 3 befestigt sind. Am unteren Ende besitzt jeder Hohlzylinder 3 eine halbkreisförmige Ausnehmung 4 in solcher Grösse, dass ein in den Hohlzylinder eingeführtes Holzplättchen 5 in der Entnahmestellung (rechter Hohlzylinder) in der angegebenen Pfeilrichtung I seitlich durch einen angedeuteten Entnahmeschieber 6 ausgezogen werden kann. The not shown, usual patching machine for knotholes or the like in wooden boards has a revolver-like magazine 1, consisting of a base plate 2, which can be swiveled gradually about the vertical axis X-X, on which several, e.g. B. four vertical hollow cylinders 3 are attached. At the lower end, each hollow cylinder 3 has a semicircular recess 4 in such a size that a wooden plate 5 inserted into the hollow cylinder can be pulled out laterally in the indicated direction of arrow I in the removal position (right hollow cylinder) by an indicated removal slide 6.

Die Holzplättchen 5 befinden sich in dem Hohlzylinder 3 übereinanderliegend angeordnet, wobei die Faserrichtung der Holzplättchen gleich orientiert ist, z. B. fluchtend mit der Auszugsrichtung I aus dem Hohlzylinder 3. The wood flakes 5 are arranged one above the other in the hollow cylinder 3, the fiber direction of the wood flakes being oriented in the same way, e.g. B. aligned with the extension direction I from the hollow cylinder 3rd

Das in den Fig. 2 und 3 abgebildete Holzplättchen ist kreisförmig. Die Fasern 7 verlaufen im wesentlichen zueinander und zur Ober- und Unterseite 8 des Plättchens 5 parallel. Sie verlaufen in Richtung des Pfeiles II. The wooden plate shown in FIGS. 2 and 3 is circular. The fibers 7 run essentially parallel to one another and to the top and bottom 8 of the plate 5. They run in the direction of arrow II.

In Übereinstimmung mit der Faserrichtung des Pfeiles II befindet sich an der Unterseite 8 des Plättchens 5 eine durchgehende Längsnut 9. In accordance with the direction of the arrow II, there is a continuous longitudinal groove 9 on the underside 8 of the plate 5.

An der Unterseite 8 besitzt der Rand des Plättchens 5 eine An-phasung 10. On the underside 8, the edge of the plate 5 has a chamfer 10.

Werden die Plättchen 5 lose in den Hohlzylinder 3 eingefüllt, so besitzt jedes dieser Plättchen an seiner Unterseite eine Längsnut 9. If the plates 5 are filled loosely into the hollow cylinder 3, each of these plates has a longitudinal groove 9 on its underside.

Der Entnahmeschieber 6 besitzt zur Orientierung der einzelnen Plättchen nach ihrer Faserrichtung II in die Nut 9 eingreifende Teile, z. B. eine schematisch angedeutete Längsschneide 11 an der Oberseite. Ausserdem kann der Entnahmeschieber 6 seitlich der Längsschneide 11 Mitnahmespitzen (nicht dargestellt) besitzen, welche nicht über diese Schneide vorstehen. Durch Rütteln und Drehen der Plättchensäule im Hohlzylinder 3, z. B. mittels eines Belastungsstempels 12 mit Spitzen 13, kann das jeweils unterste Plättchen 5 in die The removal slide 6 has for the orientation of the individual plates according to their fiber direction II in the groove 9 engaging parts, for. B. a schematically indicated longitudinal edge 11 on the top. In addition, the removal slide 6 can have driver tips (not shown) on the side of the longitudinal cutting edge 11, which tips do not protrude beyond this cutting edge. By shaking and rotating the plate column in the hollow cylinder 3, z. B. by means of a load stamp 12 with tips 13, the lowest plate 5 in each case

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

669 553 669 553

zur Längsschneide 11 passende Lage überführt werden, in der die Längsschneide 11 in die Nut 9 eindringt. Hierdurch ist dann gewährleistet, dass das auszuziehende Plättchen 5 eine in Richtung I verlaufende Faserrichtung II besitzt. to the longitudinal cutting edge 11 are transferred position in which the longitudinal cutting edge 11 penetrates into the groove 9. This then ensures that the plate 5 to be pulled out has a fiber direction II running in the direction I.

Wird das nicht dargestellte Hozlbrett mit auszuflickendem 5 If the wooden board, not shown, is to be patched with the 5th

Astloch in passender Faserrichtung II orientert, erhält man eine fluchtende Übereinstimmung der Faserrichtung des Holzplättchens 5 und des Holzbrettes. Dies ist erforderlich, um spanabhebende Bearbeitungen, wie Hobeln, durchführen zu können, ohne dass das Plättchen durch die bearbeitenden Werkzeuge beschädigt oder her- 10 ausgerissen wird. Knothole oriented in the appropriate fiber direction II, you get an aligned correspondence of the fiber direction of the wooden plate 5 and the wooden board. This is necessary in order to be able to carry out machining operations, such as planing, without the chip being damaged or torn out by the machining tools.

Wie aus Fig. 4 ersichtlich, kann jedes Holzplättchen anstatt einer Längsnut 9 auch Sacklöcher 14 im Abstand voneinander und in einer Linie mit der Faserrichtung II und Auszugsrichtung I angeordnet aufweisen. Am Entnahmeschieber 6 sind dann passende Zapfen 15 vorzusehen. As can be seen from FIG. 4, instead of a longitudinal groove 9, each wooden plate can also have blind holes 14 at a distance from one another and in a line with the fiber direction II and extension direction I. Matching pins 15 are then to be provided on the removal slide 6.

Anstatt die Plättchen 5 einzeln in den Hohlzylinder 3 einzubringen, können die Plättchen 5, wie in Fig. 5 dargestellt, auch lösbar miteinander verbunden, übereinander als Stapel 15 angeordnet sein. Instead of individually introducing the plates 5 into the hollow cylinder 3, the plates 5, as shown in FIG. 5, can also be detachably connected to one another and arranged one above the other as a stack 15.

Die einzelnen Plättchen 5 sind dabei durch einen vertikalen Leimfaden 16 od. dgl. miteinander verbunden. The individual plates 5 are connected to one another by a vertical glue thread 16 or the like.

Der Hohlzylinder 3 besitzt dann an der Innenwandung eine vertikale Nut 17, in die der Leimfaden 16 passt. Dadurch erhält man beim Einführen eine entsprechende Orientierung des Stapels 15 und damit der Holzplättchen 5. Diese sind dabei alle mit gleicher Faserrichtung im Stapel 15 angeordnet. Faserrichtung II und Auszugsrichtung I sind dann entsprechend dem Faserverlauf des Holzbrettes zu orientieren. The hollow cylinder 3 then has a vertical groove 17 on the inner wall into which the glue thread 16 fits. This results in a corresponding orientation of the stack 15 and thus of the wooden plates 5 during insertion. These are all arranged in the stack 15 with the same fiber direction. The grain direction II and extension direction I are then to be oriented according to the grain of the wooden board.

Es könnte auch eine Vielzahl anderer Orientierungsmittel für die Faserrichtung II verwendet werden, z. B. könnten die Plättchen entsprechende Farbmarkierungen aufweisen, die dann durch optische Leser im Hohlzylinder 3 erfasst werden. Auch wäre es denkbar, die Plättchen 5 mit magnetischen Markierungen zu versehen, die dann durch entsprechende Erfassungsvorrichtungen im Zylinder 3 erfasst werden. Wesentlich ist, dass die Plättchen 5 mit Markierungen versehen sind, die in einer vorbestimmten Lage zu ihrer Faserrichtung stehen und die durch Einrichtungen im Magazin der Ausflickmaschine maschinell lesbar sind. A variety of other orientations for the fiber direction II could also be used, e.g. B. could have the platelets corresponding color markings, which are then detected by optical readers in the hollow cylinder 3. It would also be conceivable to provide the plates 5 with magnetic markings, which are then detected by corresponding detection devices in the cylinder 3. It is essential that the platelets 5 are provided with markings which are in a predetermined position with respect to their fiber direction and which are machine-readable by devices in the magazine of the patching machine.

R R

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

669 553

1. Device for patching up knotholes or the like in wooden boards with a patching machine which has a magazine for the wooden plates, wherein wooden plates and wooden board have preferred fiber directions, characterized in that the wooden plates (5) in a predetermined position to the fiber direction at least have a marking (9, 14, 16) and that the magazine (2, 3)

has a device (11, 6) for detecting the marking on the wood chips and the predetermined orientation corresponding to the fiber direction of the chips.

2. Device according to claim 1, characterized in that each wooden plate (5) on its underside (8) has a continuous groove (9) and that the magazine (2, 3) engaging in this groove in the removal position of the wooden plate and thereby the Has wooden plate orienting engaging parts (11).

2nd

PATENT CLAIMS

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the engaging parts of the magazine (2, 3) are longitudinal cutting edges (11) or the like.

4. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the wooden plates (5) on their underside (8) spaced apart and in a row have blind holes (14) and that the engaging parts of the magazine (2, 3) match Pins or the like.

5. The device according to claim 1, characterized in that the wooden plates (5) one above the other in the corresponding fiber direction (II) are detachably connected by means of a glue thread (16) and that the hollow cylinder (3) of the magazine (2) has a vertical groove (17th ) to hold the glue thread.

6. The device according to claim 1, characterized in that the magazine (2) of the patching machine has at least one upright hollow cylinder (3) into which the wooden plates (5) can be inserted appropriately.

7. platelet for patching out knotholes or the like in wooden boards using a patching machine which has a magazine for the wooden platelets, the wooden platelets and wooden board having preferred fiber directions, characterized in that the wooden platelet (5) is in a predetermined position in relation to the fiber direction (II ) has a marking (9, 14, 16) that can be detected by machine.

8. platelet according to claim 7, characterized in that they are arranged in the form of a stack (15) with the same fiber direction and releasably connected to each other and that the stack has a marking (16) in a predetermined position to the fiber direction (II).