CH668763A5

CH668763A5 - PORTABLE APPARATUS FOR ADHESIVE TRANSFER APPLICATION.

Info

Publication number: CH668763A5
Application number: CH460286A
Authority: CH
Inventors: Abner Berracasa
Original assignee: Capitol Trading Sa
Priority date: 1986-11-18
Filing date: 1986-11-18
Publication date: 1989-01-31
Also published as: EP0270736A1; EP0270736B1; DE270736T1; DE3769768D1

Description

DESCRIPTION DESCRIPTION

La présente invention a pour objet un appareil portatif pour l'application d'adhésif-transfert sur un objet à encoller dans le but soit de fixer cet objet sur un autre, soit d'y fixer un autre objet par pression de contact. The present invention relates to a portable device for applying adhesive transfer on an object to be glued for the purpose of either fixing this object on another, or to fix another object by contact pressure.

Cet appareil est du genre comprenant un boîtier ouvrable, une bobine débitrice montée à rotation dans le boîtier, un ruban porteur d'un film d'adhésif détachable enroulé autour de la bobine débitrice, une bobine réceptrice montée à rotation dans le boîtier au voisinage de la bobine débitrice, une transmission de mouvements rotatifs entre la bobine débitrice et la bobine réceptrice pour le réenroulement synchrone du ruban autour de la bobine réceptrice, un frein d'immobilisation de la rotation de la bobine débitrice, un poussoir à rappel élastique de commande d'actionnement du frein dont une partie est disposée en saillie hors du boîtier, et sur lequel boîtier un élément applicateur d'adhésif est prévu, autour duquel est passé le ruban et qui est destiné à être appuyé sur un objet à encoller par transfert du film porté par le ruban. This device is of the type comprising an openable casing, a take-up reel mounted for rotation in the case, a tape carrying a film of detachable adhesive wound around the feed reel, a take-up reel mounted for rotation in the case near the take-up reel, a transmission of rotary movements between the take-up reel and the take-up reel for the synchronous rewinding of the tape around the take-up reel, a brake for immobilizing the rotation of the take-up reel, a push button with elastic return control actuation of the brake, part of which is projecting from the housing, and on which housing an adhesive applicator element is provided, around which the tape is passed and which is intended to be pressed on an object to be glued by transfer of the film carried by the ribbon.

Il existe des appareils de ce genre sur le marché qui sont différenciés, entre autres, par la nature et les emplacements relatifs du poussoir et de l'élément applicateur d'adhésif sur le boîtier. There are devices of this kind on the market which are differentiated, among other things, by the nature and relative locations of the pusher and the adhesive applicator element on the housing.

Sur l'un de ces appareils connus, le poussoir est constitué par la gâchette d'une poignée située d'un côté du boîtier et faisant corps avec celui-ci, et l'élément applicateur d'adhésif est constitué par un rouleau monté rotatif sur un axe porté en bout d'une avancée du dessous du boîtier. On one of these known devices, the pusher is constituted by the trigger of a handle situated on one side of the casing and integral with it, and the adhesive applicator element is constituted by a roller mounted to rotate on an axis carried at the end of a projection from below the housing.

Sur deux autres appareils connus, l'élément applicateur d'adhésif est également constitué par un rouleau monté rotatif sur un axe porté par le boîtier, alors que le poussoir est constitué par un simple bouton émergeant du boîtier. Sur l'un de ces deux appareils, le bouton et le rouleau sont situés aux deux extrémités de la face avant du boîtier alors que, sur l'autre appareil, ces deux organes sont 5 situés respectivement l'un sur et l'autre sous le boîtier. On two other known devices, the adhesive applicator element also consists of a roller mounted to rotate on an axis carried by the housing, while the pusher consists of a simple button emerging from the housing. On one of these two devices, the button and the roller are located at the two ends of the front face of the housing whereas, on the other device, these two members are located respectively one on and the other under The box.

Sur un quatrième appareil connu, le rôle du poussoir est assuré par un manche pivotant sur un côté du boîtier et l'élément applicateur d'adhésif est constitué par la bobine débitrice elle-même dont la périphérie émerge du dessous du boîtier. On a fourth known device, the role of the pusher is provided by a pivoting handle on one side of the housing and the adhesive applicator element is constituted by the supplying coil itself, the periphery of which emerges from below the housing.

io Ces quatre appareils connus répondent par leurs différences à des usages différents, industriels ou domestiques, ainsi qu'à des critères d'ergonomie différents destinés à rendre leur manipulation aussi aisée que possible. Ils ont cependant ceci de commun qu'une certaine attention doit être portée à la synchronisation des actions mais nuelles de poussée et de relâchement du poussoir à rappel élastique de commande d'actionnement du frein avec le début et la fin du parcours d'encollage de l'objet à encoller. These four known devices respond by their differences to different uses, industrial or domestic, as well as to different ergonomic criteria intended to make their handling as easy as possible. They have however in common that a certain attention must be paid to the synchronization of actions but nuales of pushing and release of the push button with elastic return of brake actuation control with the beginning and the end of the gluing course of the object to be glued.

En effet, avec ces appareils applicateurs d'adhésif-transfert, le freinage de la bobine débitrice doit être supprimé par pression ma-20 nuelle sur le poussoir au moins dès le début de la course d'encollage sous peine, en cas de retard, de casser le film d'adhésif par arrachement, le ruban étant bloqué et ne pouvant avancer. A la fin de la course d'encollage, l'arrêt de l'encollage nécessite la rupture franche du film d'adhésif porté par le ruban et, pour que cela soit fait pro-25 prement et avec précision, il faut que la bobine débitrice soit bloquée par relâchement manuel du poussoir au moment précis de l'arrivée de la zone d'appui de l'élément applicateur d'adhésif sur la limite prévue de l'encollage, et avant l'arrêt de la course de déplacement de l'appareil. In fact, with these adhesive transfer applicator devices, the braking of the supply reel must be suppressed by manual pressure on the pusher at least at the start of the gluing stroke, under penalty, in the event of delay, to break the adhesive film by tearing off, the tape being blocked and unable to advance. At the end of the gluing stroke, stopping the gluing requires a frank break in the film of adhesive carried by the tape and, for this to be done properly and precisely, the spool must debtor is blocked by manual release of the pusher at the precise moment of the arrival of the support zone of the adhesive applicator element on the planned limit of gluing, and before stopping the movement of movement of the 'apparatus.

30 L'utilisateur doit donc à la fois surveiller attentivement la position de la zone d'appui de l'élément applicateur d'adhésif sur l'objet à encoller et synchroniser ses actions manuelles de poussée et de relâchement du poussoir avec le passage de cette zone sur les limites critiques de début et de fin d'encollage, et cela d'une seule main qui 35 est chargée en même temps du guidage et de l'orientation du boîtier de l'appareil par rapport à la surface de l'objet à encoller.. The user must therefore both carefully monitor the position of the support zone of the adhesive applicator element on the object to be bonded and synchronize his manual actions of pushing and releasing the pusher with the passage of this zone on the critical limits of start and end of gluing, and this with one hand which is responsible at the same time for guiding and orienting the housing of the apparatus relative to the surface of the object to glue ..

Sur un cinquième appareil connu, la synchronisation des actions de poussée et de relâchement du poussoir avec le début et la fin de la course d'encollage est rendue semi-automatique. Pour obtenir cet 40 effet, le poussoir de cet appareil est situé sur la même face du boîtier que l'élément applicateur d'adhésif et proche en avant de ce dernier dans le sens prévu du déplacement de l'appareil le long de la course d'encollage. Le poussoir est ici un patin de glissement et l'élément applicateur d'adhésif un rouleau. De la sorte, au début de la course 45 d'encollage, le patin-poussoir est automatiquement sollicité à la pression de l'appareil sur l'objet à encoller, la seule précaution à prendre étant de tenir la face du boîtier présentant ces deux organes parallèle à la surface de l'objet à encoller. A la fin de la course d'encollage, et alors que le rouleau applicateur d'adhésif est toujours so maintenu pressé sur l'objet encollé, l'utilisateur doit basculer le boîtier en arrière par rapport au sens d'avance, par rotation autour de la zone d'appui du rouleau sur l'objet, afin de permettre le relâchement du patin-poussoir par action de son rappel élastique, puis tirer l'appareil pour rompre le film d'adhésif. 55 Le semi-automatisme de cet appareil libère l'utilisateur du maniement direct du poussoir par un doigt de la main qui tient le boîtier, ce qui simplifie déjà le processus de manipulation pendant l'opération d'encollage. La synchronisation des actions du poussoir pose moins de problèmes du fait qu'elle est automatique en début de 60 course d'encollage et qu'elle est obtenue par basculement du boîtier en fin de course d'encollage. On a fifth known device, the synchronization of the pushing and releasing actions of the pusher with the start and the end of the gluing stroke is made semi-automatic. To obtain this effect, the pusher of this device is located on the same face of the housing as the adhesive applicator element and close in front of the latter in the expected direction of movement of the device along the stroke d 'sizing. The pusher is here a sliding pad and the adhesive applicator element a roller. In this way, at the start of the gluing stroke 45, the push-on pad is automatically biased at the pressure of the device on the object to be glued, the only precaution to be taken being to hold the face of the box having these two organs parallel to the surface of the object to be glued. At the end of the gluing stroke, and while the adhesive applicator roller is still kept pressed on the glued object, the user must tilt the box back with respect to the direction of advance, by rotation around of the roller bearing area on the object, to allow the release of the push-shoe by the action of its elastic return, then pull the device to break the adhesive film. 55 The semi-automation of this device frees the user from direct handling of the pusher by a finger of the hand holding the case, which already simplifies the handling process during the gluing operation. The synchronization of the actions of the pusher poses fewer problems because it is automatic at the start of the sizing stroke and that it is obtained by tilting the housing at the end of the sizing stroke.

Cependant, lorsque cet appareil semi-automatique est utilisé pour encoller sur toute la longueur et jusqu'au bord d'un objet épais, tel que par exemple le couvercle d'une boîte, il ne permet pas, 65 sans autres manipulations supplémentaires délicates, d'appliquer l'adhésif jusqu'au bord de cet objet. En effet, avant la fin de la course d'encollage prévu, la patin-poussoir sort de la surface de l'objet et, par effet de son rappel élastique, actionne le frein et However, when this semi-automatic device is used to glue over the entire length and to the edge of a thick object, such as for example the lid of a box, it does not allow, 65 without other delicate additional manipulations, apply the adhesive to the edge of this object. In fact, before the end of the planned gluing stroke, the push-shoe comes out of the surface of the object and, by the effect of its elastic return, actuates the brake and

3 3

668 763 668,763

bloque la bobine débitrice avant que le rouleau applicateur ait fini sa course d'encollage jusqu'au bord de l'objet. Pour pouvoir finir l'encollage, il faut soit le reprendre dans l'autre sens, après avoir retourné l'appareil, auquel cas un problème délicat de raccordement de film d'adhésif se pose, soit glisser un doigt de l'autre main sous l'appareil pour maintenir le patin-poussoir relevé à l'encontre de son rappel élastique jusqu'à la fin de la course prévue d'encollage, ce qui peut ne pas être toujours possible selon l'épaisseur de l'objet et l'espace environnant. blocks the supply reel before the applicator roller has finished its gluing stroke to the edge of the object. To be able to finish the gluing, it must either be taken up in the other direction, after having turned the device over, in which case a delicate problem of adhesive film connection arises, or slide a finger of the other hand under the device for holding the lifted pad against its elastic return until the end of the planned gluing stroke, which may not always be possible depending on the thickness of the object and the surrounding space.

L'invention a pour but de faciliter encore davantage les manipulations de l'appareil pendant le processus d'encollage par le moyen d'un semi-automatisme simplifié dépourvu des inconvénients précités. The object of the invention is to further facilitate handling of the device during the gluing process by means of a simplified semi-automatic system devoid of the aforementioned drawbacks.

A cet effet, l'appareil portatif pour l'application d'adhésif-trans-fert selon l'invention est caractérisé en ce qu'au moins la partie en saillie hors du boîtier du poussoir à rappel élastique d'actionnement du frein est constituée par l'élément applicateur d'adhésif. To this end, the portable device for the application of adhesive-trans-fert according to the invention is characterized in that at least the part projecting from the casing of the push button with elastic brake actuation return consists of by the adhesive applicator element.

De la sorte, les manipulations de l'appareil sont simplifiées en ce sens que la pression et le relâchement du poussoir se font tout naturellement et respectivement à l'application et au retrait de la pression de l'appareil sur l'objet à encoller, en début et en fin de parcours d'encollage, et cela sans nécessiter le contrôle du parallélisme de la face inférieure du boîtier avec la surface de l'objet à encoller au début et pendant le parcours d'encollage, ni de mouvements supplémentaires de basculement du boîtier ou de retenue du poussoir à la fin de ce parcours. In this way, the manipulations of the device are simplified in the sense that the pressure and the release of the pusher occur quite naturally and respectively upon application and removal of the pressure from the device on the object to be glued, at the beginning and at the end of the gluing course, and this without requiring the control of the parallelism of the underside of the housing with the surface of the object to be glued at the beginning and during the gluing course, nor of additional tilting movements of the housing or retaining the pusher at the end of this route.

En outre, le poussoir étant ici constitué par l'élément applicateur d'adhésif lui-même, le semi-automatisme appliqué se trouve simplifié par la suppression d'un organe. Enfin, le problème soulevé par l'espacement de ces deux organes dans le cas de l'encollage bord à bord d'un objet épais est supprimé, le frein pouvant être actionné seulement en fin de parcours d'encollage à l'arrivée de l'élément applicateur sur le bord de l'objet, puisque cet élément joue aussi le rôle d'un poussoir. L'utilisateur peut même oublier volontairement, sans dommage dans ce cas particulier^ de soulever l'appareil en fin de parcours, le freinage se faisant alors automatiquement dès le dépassement du bord de l'objet, par arrivée dans le vide de l'élément applicateur. In addition, the pusher being here constituted by the adhesive applicator element itself, the semi-automation applied is simplified by the removal of an organ. Finally, the problem raised by the spacing of these two members in the case of gluing edge to edge of a thick object is eliminated, the brake being able to be actuated only at the end of the gluing course at the arrival of the applicator element on the edge of the object, since this element also plays the role of a pusher. The user can even voluntarily forget, without damage in this particular case ^ to lift the device at the end of the journey, the braking then taking place automatically as soon as they pass the edge of the object, by arriving in the vacuum of the element applicator.

Comme il est montré plus loin par la description et le dessin qui suivent, l'élément applicateur d'adhésif jouant également le rôle de poussoir peut être constitué par un élément indépendant des bobines débitrice et réceptrice ou bien par la bobine débitrice elle-même. As shown below by the description and the drawing which follow, the adhesive applicator element also playing the role of pusher can be constituted by an element independent of the supply and take-up reels or else by the supply reel itself.

Le dessin annexé représente, à titre d'exemples, deux formes d'exécution de l'appareil selon l'invention, ainsi qu'une variante de la première forme d'exécution. The accompanying drawing shows, by way of example, two embodiments of the apparatus according to the invention, as well as a variant of the first embodiment.

La figure 1 est une vue de profil de la première forme d'exécution en position de repos. Figure 1 is a side view of the first embodiment in the rest position.

La figure 2 est une vue de face de cette première forme d'exécution, selon flèche f de là figure 1, en coupe partielle. Figure 2 is a front view of this first embodiment, according to arrow f of there Figure 1, in partial section.

La figure 3 est une vue de profil de la première forme d'exécution, en position de travail. Figure 3 is a side view of the first embodiment, in the working position.

La figure 4 est une vue de profil de la seconde forme d'exécution, en coupe partielle et en position de repos. Figure 4 is a side view of the second embodiment, in partial section and in the rest position.

La figure 5 est une vue de profil partielle et en coupe de la seconde forme d'exécution en position de travail. Figure 5 is a partial profile view in section of the second embodiment in the working position.

La figure 6 est une vue de profil partielle de la variante. Figure 6 is a partial profile view of the variant.

L'appareil représenté figures 1, 2 et 3 dans sa première forme d'exécution comprend: The device represented in FIGS. 1, 2 and 3 in its first embodiment comprises:

— un boîtier ouvrable 1, de contour sensiblement ovoïde, de section droite rectangulaire, dont le couvercle 2 est montré seulement sur la figure 1 en position relevée, An openable casing 1, of substantially ovoid outline, of rectangular cross section, the cover 2 of which is only shown in FIG. 1 in the raised position,

— une bobine débitrice 3 montée de manière amovible sur un premier moyeu 4 monté rotatif sur un pivot 5 solidaire du boîtier 1, et autour de laquelle est enroulé un ruban 6 porteur d'adhésif détachable, - a supply reel 3 removably mounted on a first hub 4 rotatably mounted on a pivot 5 secured to the housing 1, and around which is wound a tape 6 carrying removable adhesive,

— une bobine réceptrice 7 montée rotative à friction réglable par le moyen d'une vis axiale 8 sur un pivot, non visible, solidaire du boîtier 1, A take-up reel 7 rotatably mounted with adjustable friction by means of an axial screw 8 on a pivot, not visible, secured to the housing 1,

— une transmission de mouvements rotatifs entre la bobine débi-' trice 3 et la bobine réceptrice 7, constituée ici par un train de trois roues dentées 9, 10 et 11 dont les deux extrêmes 9 et 11 sont respectivement concentriques et solidaires du moyeu 4 et de la bobine réceptrice 7 et dont l'intermédiaire 10 est montée rotative sur un pivot 12 solidaire du boîtier 1, A transmission of rotary movements between the delivery reel 3 and the take-up reel 7, constituted here by a train of three toothed wheels 9, 10 and 11, the two extremes 9 and 11 of which are respectively concentric and integral with the hub 4 and of the take-up reel 7 and of which the intermediate 10 is rotatably mounted on a pivot 12 secured to the housing 1,

— un frein 13 d'immobilisation en rotation de la bobine débitrice 3 constitué ici par un levier 14 monté en bascule et entre ses deux extrémités sur un pivot 15 solidaire du boîtier 1, et comportant à une extrémité une dent 16 d'engagement de la denture de la roue dentée 9, et à l'autre extrémité un pivot 17 et une lame élastique de rappel 18 venue de forme avec le levier 14 et prenant appui contre une butée 19 solidaire du boîtier 1, A brake 13 for immobilizing the supply coil 3 in rotation, constituted here by a lever 14 mounted in rocker and between its two ends on a pivot 15 secured to the housing 1, and comprising at one end a tooth 16 for engaging the toothing of the toothed wheel 9, and at the other end a pivot 17 and an elastic return blade 18 formed with the lever 14 and bearing against a stop 19 secured to the housing 1,

— un rouleau applicateur d'adhésif 20 monté rotatif sur le pivot 17 d'extrémité du levier 14 du frein, ce rouleau 20 étant le seul élément disposé en saillie partielle hors du boîtier 1, au travers d'une ouverture 21 de sa paroi latérale 22. - an adhesive applicator roller 20 rotatably mounted on the pivot 17 at the end of the brake lever 14, this roller 20 being the only element projecting partially from the housing 1, through an opening 21 in its side wall 22.

Dans cet agencement, le rouleau applicateur d'adhésif 20 joue en même temps le rôle du poussoir à rappel élastique de commande du frein de la bobine débitrice. In this arrangement, the adhesive applicator roller 20 plays at the same time the role of the resilient return plunger for controlling the brake of the supply reel.

Le levier 14 du frein comporte également à ses deux extrémités deux butées 23 et 24, l'une 23 de fin de course de dégagement et l'autre 24 de fin de course d'engagement de la dent 16 d'immobilisation de la roue dentée 9 solidaire de la bobine débitrice 3. The lever 14 of the brake also has at its two ends two stops 23 and 24, one 23 for the end of the disengaging stroke and the other 24 for the engagement end of the tooth 16 for immobilizing the toothed wheel. 9 secured to the supply reel 3.

L'amovibilité de la bobine débitrice 3 est ici assurée par le dégagement d'un crantage 25 de sa périphérie intérieure des trois sommets d'un noyau triangulaire équilatéral formé par le moyeu 4, l'ajustement de ces deux conformations d'assemblage étant prévu légèrement serré par élasticité propre de cette bobine 3. The removability of the supply coil 3 is here ensured by the release of a notch 25 from its inner periphery of the three vertices of an equilateral triangular core formed by the hub 4, the adjustment of these two assembly conformations being provided slightly tightened by the own elasticity of this coil 3.

A l'armement de l'appareil, le ruban 6 de la bobine débitrice 3 est passé autour du rouleau applicateur 20 et fixé à la bobine réceptrice 7 par engagement autour d'une languette 27 de sa périphérie, comme montré figure 1. When the apparatus is armed, the ribbon 6 of the supply reel 3 is passed around the applicator roller 20 and fixed to the take-up reel 7 by engagement around a tongue 27 of its periphery, as shown in FIG. 1.

En position de repos montrée par cette figure 1, et qui correspond également à la position de fin de course d'encollage d'un objet, la lame élastique de rappel 18 du levier 14 du frein maintient ce dernier en position d'engagement de sa dent d'extrémité 16 dans la denture de la roue dentée 9, la butée 24 de fin de course d'engagement étant en appui contre la paroi latérale 22 du boîtier 1. Dans cette position, la bobine débitrice 3 est ainsi bloquée en rotation. In the rest position shown in this FIG. 1, and which also corresponds to the end of travel position for gluing an object, the elastic return blade 18 of the brake lever 14 maintains the latter in the engagement position of its end tooth 16 in the teeth of the toothed wheel 9, the end-of-engagement stop 24 being in abutment against the side wall 22 of the housing 1. In this position, the supply coil 3 is thus prevented from rotating.

En position de travail d'encollage de la surface 28 d'un objet, représentée figure 3, la pression de la main de l'utilisateur sur le boîtier 1 de l'appareil, qui se traduit par une force de réaction équivalente de l'objet 28 contre le rouleau applicateur 20, a pour effet de faire pivoter le levier 14 du frein autour de son pivot 15 à l'encontre de la force élastique de rappel de la lame 18, et de dégager ainsi la dent 16 de la denture de la roue dentée 9. L'amplitude de ce dégagement est limitée par la rencontre de la butée 23 de fin de course de dégagement avec la paroi 22 du boîtier. Dans cette position, la bobine débitrice 3 est ainsi libre en rotation tant que le boîtier 1 est soumis à une pression suffisante de la main de l'utilisateur pour vaincre la force de rappel de la lame élastique 18. In the working position for gluing the surface 28 of an object, shown in FIG. 3, the pressure of the user's hand on the casing 1 of the device, which results in an equivalent reaction force of the object 28 against the applicator roller 20, has the effect of pivoting the lever 14 of the brake around its pivot 15 against the elastic return force of the blade 18, and thus releasing the tooth 16 from the toothing of the toothed wheel 9. The amplitude of this clearance is limited by the meeting of the stop 23 of the clearance end stroke with the wall 22 of the housing. In this position, the supply reel 3 is thus free to rotate as long as the housing 1 is subjected to sufficient pressure by the hand of the user to overcome the restoring force of the elastic blade 18.

Tout au long de la course d'encollage, le ruban 6 démuni du film d'adhésif 29 est récupéré par la bobine réceptrice 7 et gardé tendu le long de son circuit par les effets combinés de son entraînement par le train d'engrenages 9,10 et 11 qui est prévu multiplicateur dans son rapport et de la retenue par friction de sa rotation. Pendant le trajet d'encollage, aucune précaution particulière n'est à prendre vis-à-vis de l'inclinaison du boîtier autour de la génératrice d'appui de rouleau applicateur 20 sur la surface 28 de l'objet à encoller. Throughout the gluing stroke, the strip 6 stripped of the adhesive film 29 is recovered by the take-up reel 7 and kept stretched along its circuit by the combined effects of its drive by the gear train 9, 10 and 11 which is provided as a multiplier in its ratio and frictionally retaining its rotation. During the gluing path, no particular precaution is to be taken with regard to the inclination of the housing around the generatrix for supporting the applicator roller 20 on the surface 28 of the object to be glued.

A la fin de la course d'encollage, la seule action de suppression de la pression de la main de l'utilisateur sur le boîtier 1 suffit à bloquer la rotation de la bobine débitrice, ce qui permet un arrêt d'encollage précis et une rupture précise du film d'adhésif 29 en levant ou bien en continuant de déplacer l'appareil sur la surface 28 de l'objet, sans devoir préalablement faire pivoter le boîtier 1 autour du rouleau applicateur 20. At the end of the gluing stroke, the only action of removing the pressure of the user's hand on the housing 1 is enough to block the rotation of the supply spool, which allows a precise gluing stop and a precise rupture of the adhesive film 29 by lifting or continuing to move the device on the surface 28 of the object, without having to pivot the housing 1 around the applicator roller 20 beforehand.

5 5

ia ia

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

668 763 668,763

4 4

La seconde forme d'exécution représentée figures 4 et 5 bénéficie des mêmes avantages fonctionnels avec cependant en plus l'avantage structurel de la suppression d'un élément applicateur d'adhésif-pous-soir indépendant des bobines débitrice et réceptrice, cet élément applicateur d'adhésif-poussoir étant ici constitué par la bobine débi- 5 trice elle-même. The second embodiment shown in FIGS. 4 and 5 benefits from the same functional advantages with, however, in addition the structural advantage of the elimination of a push-on adhesive applicator element independent of the supply and take-up coils, this applicator element d the push-on adhesive being here constituted by the spool itself.

Sur ces deux figures 4 et 5, l'appareil est vu de dos, côté opposé au couvercle, non visible. In these two figures 4 and 5, the device is seen from the back, side opposite to the cover, not visible.

Les deux bobines et le train d'engrenages sont identiques à ceux déjà décrits, c'est pourquoi ces éléments portent les mêmes référen- 10 ces 3, 7, 9,10 et 11. Ils sont par contre non plus montés sur trois pivots solidaires du boîtier, mais sur trois pivots 30, 31 et 32 solidaires d'une platine 33 rectangulaire montée mobile par translation dans un boîtier 34 à extrémités arrondies et présentant deux parois latérales 35 parallèles à la platine 33. Une partie de la périphérie de 15 la bobine débitrice 3 est disposée en saillie hors d'une extrémité du boîtier 34. The two coils and the gear train are identical to those already described, this is why these elements bear the same references 10, 3, 7, 9, 10 and 11. However, they are no longer mounted on three integral pivots of the housing, but on three pivots 30, 31 and 32 secured to a rectangular plate 33 mounted movable by translation in a housing 34 with rounded ends and having two side walls 35 parallel to the plate 33. Part of the periphery of the supply coil 3 is arranged projecting from one end of the housing 34.

La platine 33 comporte deux paires de lames élastiques transversales 36, de mêmes dimensions, espacées sur sa longueur et de part et d'autre de sa largeur, venues de forme avec ladite platine. Les extré- 20 mités de ces quatre lames élastiques 36 sont engagées dans et maintenues par quatre glissières latérales 37 solidaires deux à deux des deux parois latérales 35 du boîtier 34. The plate 33 comprises two pairs of transverse elastic blades 36, of the same dimensions, spaced along its length and on either side of its width, come in shape with said plate. The ends of these four elastic blades 36 are engaged in and held by four side rails 37 integral two by two with the two side walls 35 of the housing 34.

Du côié opposé à la bobine débitrice 3, la platine 33 présente un doigt d'extension 38 portant à son extrémité un pivot 39 sur lequel 25 est articulé un levier de frein 40. From the side opposite to the supply reel 3, the plate 33 has an extension finger 38 carrying at its end a pivot 39 on which a brake lever 40 is articulated.

De part et d'autre de son articulation sur le pivot 39, le levier de frein 40 présente d'un côté une dent 41 d'engorgement de la denture de la roue dentée 11 du train d'engrenages, et de l'autre côté un pivot 42 engagé dans un trou tiré 43 d'une console 44 solidaire du 30 boîtier 34. Une butée 45 de fin de course de dégagement du levier de frein 40, solidaire du boîtier 34, est prévue en face du doigt d'extension 38 de la platine 33. On either side of its articulation on the pivot 39, the brake lever 40 has on one side a tooth 41 engorgement of the teeth of the toothed wheel 11 of the gear train, and on the other side a pivot 42 engaged in a hole 43 drawn from a console 44 secured to the housing 34. An abutment 45 for disengaging the brake lever 40, secured to the housing 34, is provided opposite the extension finger 38 of plate 33.

En position de repos montrée figure 4, les quatre lames élastiques 36 de la platine 33 maintiennent celle-ci en équilibre dans le 3s boîtier 34 en position abaissée d'engagement de la dent 41 du levier de frein 40 dans la denture de la roue dentée 11 du train d'engrenages. Cela fait que, dans cette position et en l'absence de pression sur la bobine débitrice 3, cette dernière est bloquée en rotation. In the rest position shown in Figure 4, the four elastic blades 36 of the plate 33 keep it in balance in the 3s housing 34 in the lowered position of engagement of the tooth 41 of the brake lever 40 in the teeth of the toothed wheel 11 of the gear train. This means that, in this position and in the absence of pressure on the supply reel 3, the latter is locked in rotation.

En position de travail montrée partiellement figure 4, la pression de la main de l'utilisateur sur le boîtier 34 a pour effet de faire remonter la platine 33 à l'encontre de la force élastique des quatre lames 36 qui fléchissent jusqu'à la rencontre du doigt d'extension 38 avec la butée 45. Cette remontée a pour effet de faire pivoter le levier de frein 40 et de dégager la dent 41 de ce dernier de la denture de la roue dentée 11, et de permettre ainsi la rotation de la bobine débitrice 3. In the working position shown partially in Figure 4, the pressure of the user's hand on the housing 34 has the effect of raising the plate 33 against the elastic force of the four blades 36 which bend until they meet of the extension finger 38 with the stop 45. This raising has the effect of pivoting the brake lever 40 and releasing the tooth 41 of the latter from the toothing of the toothed wheel 11, and thus allowing the rotation of the supply coil 3.

Des variantes peuvent être apportées sans sortir du cadre de l'invention. Variants can be made without departing from the scope of the invention.

Ainsi par exemple, dans la seconde forme d'exécution, la mobilité de la platine 33 peut être réalisée par un pivotement au heu d'une translation. Dans ce cas, cette platine est montée inclinée dans le boîtier, à la manière du levier 14 de la première forme d'exécution, dans un boîtier plus volumineux permettant ce pivotement sur une certaine course à la fin de laquelle la denture d'une roue dentée du train d'engrenages vient engager une dent solidaire du boîtier par exemple. Thus, for example, in the second embodiment, the mobility of the plate 33 can be achieved by pivoting at the time of translation. In this case, this plate is mounted inclined in the housing, in the manner of the lever 14 of the first embodiment, in a larger housing allowing this pivoting over a certain stroke at the end of which the toothing of a wheel. toothed gear train engages a tooth secured to the housing for example.

Dans la première forme d'exécution, les deux bobines 3 et 7 peuvent être montées contrarotatives par suppression de la roue dentée intermédiaire et engrènement direct de leurs deux roues dentées. Dans ce cas, ces deux roues dentées sont nécessairement de plus grands diamètres et le circuit du ruban 6 modifié en conséquence. In the first embodiment, the two coils 3 and 7 can be mounted counter-rotating by removing the intermediate toothed wheel and direct meshing of their two toothed wheels. In this case, these two toothed wheels are necessarily of larger diameters and the circuit of the ribbon 6 modified accordingly.

L'élément applicateur de cette première forme d'exécution n'est pas obligatoirement constitué par un rouleau tel que le rouleau 20. Cet élément peut être constitué, comme cela est montré par la figure 6, par un patin de glissement fixe 46 en forme de V solidaire du levier de frein 14. Cette variante est intéressante dans le cas d'utilisation d'un ruban 6 très souple, car elle permet de réduire le rayon de courbure R de la zone d'appui de l'élément applicateur sur l'objet à encoller, et de rendre ainsi encore plus précis le contrôle visuel des limites prévues de la course d'encollage. The applicator element of this first embodiment is not necessarily constituted by a roller such as the roller 20. This element can be constituted, as shown in FIG. 6, by a fixed sliding pad 46 in the form of V integral with the brake lever 14. This variant is advantageous in the case of the use of a very flexible tape 6, because it makes it possible to reduce the radius of curvature R of the bearing zone of the applicator element on the object to be glued, and thus to make even more precise the visual control of the planned limits of the gluing stroke.

R R

1 feuille dessins 1 sheet of drawings

Claims

668,763

1. Portable device for applying adhesive transfer comprising an openable casing, a supply spool mounted for rotation in the housing, a tape carrying a film of detachable adhesive wound around the supply spool, a take-up spool mounted rotating in the housing in the vicinity of the supply reel, a transmission of rotary movements between the supply reel and the take-up reel for the synchronous rewinding of the tape around the take-up reel, a brake for immobilizing the rotation of the supply reel, an elastic return push button for actuating the brake, a part of which is arranged projecting from the housing, and on which housing an adhesive applicator element is provided, around which the tape is passed and which is intended to be pressed on an object to be glued by transfer of the adhesive film carried by the tape, characterized in that at least the part projecting from the casing of the push button with elastic return control brake actuation (13,14) is constituted by the adhesive applicator element (20, 3, 46).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the adhesive applicator element is mounted at the end of a lever (14) for braking the supply coil (3) with elastic return (18).

2

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the adhesive applicator element consists of a roller (20) rotatably mounted on a pivot (17) integral with the brake lever (14).

4. Apparatus according to claim 2, characterized in that the adhesive applicator element is constituted by a sliding pad (46) integral with the brake lever (14).

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the supply reel (3), the take-up reel (7) and the transmission of their rotary movements (9,10,11) are arranged on a plate (33) movably mounted in the housing (1) against a braking device of the elastic return supply spool (36,40), and in that the supply spool (3) is partially projecting out of said housing (1) at title of adhesive applicator element.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the plate (33) is mounted movable by translation in the housing 1.