CH665239A5

CH665239A5 - SANITARY WALL BATTERY.

Info

Publication number: CH665239A5
Application number: CH3631/84A
Authority: CH
Inventors: Hans Oberdoerfer
Original assignee: Hansa Metallwerke Ag
Priority date: 1983-08-02
Filing date: 1984-07-26
Publication date: 1988-04-29
Also published as: AT394873B; FR2550250B1; IT8422174A0; DE3327828A1; DE3327828C2; FR2550250A1; IT1176535B; ATA247584A

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die Erfindung betrifft eine sanitäre Wandbatterie mit einem Armaturengehäuse, das über Verbindungselemente an die Hausleitung(en) anschliessbar ist; mit einer Abdeckrosette, welche im Montagebereich der Batterie an der Wand befestigbar ist; mit einer Kunststoff haube, welche mindestens eine Öffnung aufweist, durch welche der Armaturenkörper teilweise hinausragt; mit einer Befestigungseinrichtung, welche der Befestigung der Kunststoffhaube an der Rosette dient. The invention relates to a sanitary wall mixer with a fitting housing which can be connected to the house line (s) via connecting elements; with a cover rosette, which can be attached to the wall in the mounting area of the battery; with a plastic hood, which has at least one opening through which the valve body partially protrudes; with a fastening device which serves to fasten the plastic hood to the rosette.

Bei bekannten Wandbatterien, die in der Montagestellung eine bis zur Wand gehende Haube aufweisen, ist die Montage sehr aufwendig. Hierbei müssen zunächst einige Teile abgenommen, danach wieder anmontiert werden. In known wall-mounted batteries, which have a hood that goes up to the wall in the installed position, the installation is very complex. Some parts have to be removed first, then reassembled.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Wandbatterie der eingangs genannten Art derart auszugestalten, dass Montage und Demontage vereinfacht sind. The object of the present invention is to design a wall mixer of the type mentioned in the introduction in such a way that assembly and disassembly are simplified.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass a) die Kunststoff haube entlang einer Trennungsebene, welche die Öffnung symmetrisch teilt, in zwei Hälften unterteilt ist; This object is achieved according to the invention in that a) the plastic hood is divided into two halves along a parting plane which symmetrically divides the opening;

b) die Befestigungseinrichtung derart ausgestaltet ist, dass die beiden Hälften unabhängig voneinander an der Rosette lösbar in einer Lage fixiert sind, in der sie an der Trennungsebene aneinander anliegen; b) the fastening device is designed in such a way that the two halves are detachably fixed to the rosette independently of one another in a position in which they abut one another at the parting plane;

c) eine Verbindungseinrichtung vorgesehen ist, mit welcher die beiden Hälften der Kunststoffhaube in der Trennungsebene miteinander verbunden sind. c) a connecting device is provided with which the two halves of the plastic hood are connected to one another in the plane of separation.

Erfindungsgemäss wird also die Kunststoffhaube so in zwei Hälften geteilt, dass die Öffnung, durch welche sich das Armaturengehäuse hindurcherstreckt, in zwei symmetrische Hälften zerfällt. Im allgemeinen liegt die fragliche Öffnung selbst symmetrisch innerhalb der Kunststoffhaube, so dass die Trennungsebene gleichzeitig die Symmetrieebene der Kunststoffhaube ist. Dies ist jedoch nicht notwendig; entscheidend ist die symmetrische Durchteilung der Öffnung. Wenn, wie dies beim unten beschriebenen Ausführungsbeispiel der Fall ist, eine weitere Öffnung in der Kunststoffhaube vorgesehen ist, durch welche sich ein Anschlussstutzen für das auslaufende Wasser erstreckt, muss selbstverständlich auch diese symmetrisch geteilt werden. Ist in diesem Falle den beiden Öffnungen die Symmetrieebene nicht gemeinsam, müssen zwei gegeneinander versetzte Trennungsebenen angelegt werden, die durch eine geeignete Formgebung der beiden Gehäusehälften möglich wird. Im allgemeinen wird jedoch auch hier eine vollständig symmetrische Anordnung möglich und vorzuziehen sein. According to the invention, the plastic hood is divided into two halves in such a way that the opening through which the valve housing extends breaks down into two symmetrical halves. In general, the opening in question itself lies symmetrically within the plastic hood, so that the plane of separation is simultaneously the plane of symmetry of the plastic hood. However, this is not necessary; the symmetrical division of the opening is decisive. If, as is the case with the exemplary embodiment described below, a further opening is provided in the plastic hood through which a connecting piece for the escaping water extends, this must of course also be divided symmetrically. If the symmetry plane is not common to the two openings in this case, two mutually offset separation planes must be created, which is made possible by a suitable shaping of the two housing halves. In general, however, a completely symmetrical arrangement will also be possible and preferable.

Die Befestigungseinrichtung für die Kunststoffhaube kann derart gestaltet sein, dass die Verriegelung der Hälften der Kunststoffhaube an der Rosette unter linearer Verschiebung auf die Trennungsebene zu erfolgt. Diese Montageart hat den Vorteil, dass das Aufsetzen der Hälften auf die Abdeckrosette in einem gewissen Abstand vom Armaturengehäuse erfolgen kann und die danach folgende Linearverschiebung dann die beiden Hälften nicht nur aufeinander zu (was in unten beschriebener Weise der gegenseitigen Verbindung dienen kann), sondern auch auf das Armaturengehäuse selbst zu bringt (was in ebenfalls weiter unten erläuterter Weise der Abstützung der Abdeckhaube am Armaturengehäuse dienlich sein kann). The fastening device for the plastic hood can be designed in such a way that the halves of the plastic hood are locked on the rosette with a linear displacement toward the parting plane. This type of installation has the advantage that the halves can be placed on the cover rosette at a certain distance from the valve body and the subsequent linear displacement then not only the two halves towards each other (which can serve as a mutual connection in the manner described below), but also brings to the valve body itself (which can also be useful in the manner explained below for supporting the cover on the valve body).

2 2nd

s s

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

665239 665239

Die Befestigungseinrichtung für jede Hälfte der Kunststoffhaube umfasst vorteilhafterweise mindestens zwei parallele Befestigungsschlitze, welche einen breiteren Abschnitt • sowie einen schmaleren, hohl liegenden Abschnitt aufweisen, wobei an jeder Hälfte der Kunststoffhaube mindestens zwei sich unten erweiternde Befestigungslaschen vorgesehen sind, welche in den breiteren Abschnitt der Befestigungsschlitze einführbar und dann unter Verschiebung im schmaleren Abschnitt der Befestigungsschlitze verriegelbar sind. Zweckmässigerweise sind dabei die Befestigungslaschen im Querschnitt L-förmig. The fastening device for each half of the plastic hood advantageously comprises at least two parallel fastening slots which have a wider section and a narrower, hollow section, with at least two fastening tabs which widen at the bottom and which extend into the wider section of the fastening slots on each half of the plastic hood can be inserted and then locked under displacement in the narrower section of the fastening slots. The fastening tabs are expediently L-shaped in cross section.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung umfasst die Verbindungseinrichtung für die beiden Haubenhälften mehrere Stecköffnungen, welche in einem in der Wandstärke verdickten Bereich der einen Haubenhälfte von der Trennungs- • ebene aus eingebracht sind, sowie mehrere komplementäre Stecklaschen, die an der anderen Haubenhälfte vorgesehen sind und über die Trennungsebene hinausragen. Bei der linearen Verriegelungsbewegung der beiden Haubenhälften auf die Trennungsebene zu können so gleichzeitig die Stecklaschen in die Stecköffnungen eingeführt und die beiden Haubenhälften miteinander verbunden werden. According to a further feature of the invention, the connecting device for the two hood halves comprises a plurality of plug-in openings, which are introduced in a region of thickened wall thickness in one hood half from the separation level, as well as several complementary plug-in tabs which are provided on the other hood half and protrude beyond the separation level. In the case of the linear locking movement of the two hood halves on the parting plane, the tabs can be inserted into the plug openings at the same time and the two hood halves can be connected to one another.

Das Armaturengehäuse kann eine Umfangsnut aufweisen, in welche der Rand der (zweigeteilten) Öffnung, durch welche sich das Armaturengehäuse erstreckt, bei der Montage der beiden Haubenhälften einschiebbar ist. Auch hierbei ist wieder die lineare Verriegelungsbewegung bei der Montage der beiden Haubenhälften nützlich. The valve housing can have a circumferential groove into which the edge of the (split) opening, through which the valve housing extends, can be inserted during the assembly of the two hood halves. Again, the linear locking movement is useful when installing the two hood halves.

Wenn eine der beiden Haubenhälften mit einer Schürze versehen ist, welche sich über die Trennungsebene hinauserstreckt, und über den der Trennungsebene benachbarten Bereich der anderen Haubenhälfte schiebbar ist, lässt sich die Trennungsebene optisch besonders gut kaschieren. Günstig ist es auch,wenn die Stossfuge zwischen den beiden Haubenhälften in einer geradlinigen Winkelkante der Haubenform verläuft. In dieser Winkelkante, an der sich ohnehin eine gewisse Schattenbildung ergibt, ist die Stossfuge dann besonders unauffällig. If one of the two hood halves is provided with an apron which extends beyond the parting plane and can be pushed over the area of the other bonnet half adjacent to the parting plane, the parting plane can be optically concealed particularly well. It is also favorable if the butt joint between the two hood halves runs in a straight angular edge of the hood shape. The butt joint is then particularly inconspicuous in this angular edge, at which a certain shadow is formed anyway.

Ein übriges lässt sich dadurch tun, dass in einer Winkelkante der Haubenform, welche zu der die Stossfuge enthaltenden Winkelkante symmetrisch ist, eine rillenförmige Vertiefung eingearbeitet ist, welche das optimale Erscheinungsbild der Stossfuge simuliert. The rest can be done by incorporating a groove-shaped depression in an angular edge of the hood shape, which is symmetrical to the angular edge containing the butt joint, which simulates the optimal appearance of the butt joint.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert; es zeigen An embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing; show it

Fig. 1 : die Seitenansicht einer Wand-Einhandmischbatterie, teilweise im Schnitt gemäss der Linie I-I von Fig. 3 ; Fig. 1: the side view of a wall-mounted single-lever mixer, partly in section along the line I-I of Fig. 3;

Fig. 2: die Vorderansicht der Armatur von Fig. 1, in der rechten Hälfte teilweise im Schnitt; Fig. 2: the front view of the fitting of Fig. 1, partly in section in the right half;

Fig. 3 : die Draufsicht auf die Armatur von Fig. 1 (Bedienungshebel abgenommen), teilweise im Schnitt; 3: the top view of the fitting from FIG. 1 (operating lever removed), partly in section;

Fig. 4: die Draufsicht auf die beiden Haubenhälften der Armatur von Fig. 1 mit der zugehörigen Rosette, wobei die Montageart schematisch durch Pfeile dargestellt ist (teilweise geschnitten gemäss Linie IV-IV von Fig. 5); FIG. 4: the top view of the two hood halves of the fitting from FIG. 1 with the associated rosette, the type of assembly being represented schematically by arrows (partially cut along line IV-IV from FIG. 5);

Fig. 5 ; die Vorderansicht der Rosette mit montierter rechter Haubenhälfte ; Fig. 5; the front view of the rosette with the right hood half installed;

Fig. 6: die Ansicht auf die linke Haubenhälfte von Fig. 4 gemäss Pfeil VI. 6: the view of the left half of the hood of FIG. 4 according to arrow VI.

Bei der in der Zeichnung dargestellten Wandbatterie handelt es sich um einen Einhebelmischer; auf die spezielle Armaturenart kommt es jedoch nicht an. The wall mixer shown in the drawing is a single lever mixer; however, the special type of fittings is not important.

Der Einhebelmischer umfasst in bekannter Weise ein etwa zylindrisches Armaturengehäuse 1, von dem ein Anschlussstutzen 2 (z.B. für einen Brauseschlauch) nach unten abgeht. The single-lever mixer comprises, in a known manner, an approximately cylindrical fitting housing 1, from which a connecting piece 2 (e.g. for a shower hose) extends downwards.

Der an der Oberseite des Armaturengehäuse 1 angebrachte Bedienungshebel 3 lässt sich, wie dies für Einhebelmischer üblich ist, zur Veränderung der Menge und der Temperatur des aus dem Anschlussstutzen 2 auslaufenden Mischwassers 5 um eine vertikale Achse verdrehen und zusätzlich in variablen Axialebenen verkippen. The control lever 3 attached to the top of the fitting housing 1 can, as is usual for single-lever mixers, be rotated about a vertical axis to change the quantity and temperature of the mixed water 5 flowing out of the connecting piece 2 and additionally tilted in variable axial planes.

Das Armaturengehäuse 1 ist über zwei Anschlussrohre 4 (jeweils eines in den Fign. 2 und 3 erkennbar) in bekannter Weise mit S-Anschlüssen 5 verbunden, die ihrerseits wie-io derum an die in der Wand 6 verlaufenden, nicht dargestellten Hausleitungen für Warm- und Kaltwasser angeschlossen sind. The valve housing 1 is connected via two connecting pipes 4 (one each in FIGS. 2 and 3) in a known manner to S-connections 5, which in turn, in turn, connect to the house lines for hot water running in the wall 6, not shown. and cold water are connected.

Auf der Wand 6 ist im Montagebereich der Armatur eine Rosette 7 befestigt, welche Durchbrüche (vgl. Fign. 3,4 und 15 5) für den Durchgang der S-Anschlüsse 5 aufweist. A rosette 7 is fastened to the wall 6 in the assembly area of the fitting and has openings (cf. FIGS. 3, 4 and 15 5) for the passage of the S connections 5.

Das Armaturengehäuse 1 ragt teilweise durch die obere Öffnung 10 einer Kunststoffhaube 9, welche das restliche Armaturengehäuse 1 sowie die verschiedenen Anschlusselemente 4,5 den Blicken des Betrachters entzieht. Der Rand 20 der Öffnung 10 greift dabei zumindest Bereichsweise in eine Nut 11 (Fig. I) am Umfang des Armaturengehäuses 1 ein. The fitting housing 1 partially protrudes through the upper opening 10 of a plastic hood 9, which withdraws the rest of the fitting housing 1 and the various connection elements 4, 5 from the viewer's eyes. The edge 20 of the opening 10 engages at least partially in a groove 11 (FIG. I) on the circumference of the fitting housing 1.

Eine auf eine Schulter 12 (Fig. 1) des Armaturengehäuses 1 aufgesteckte Kunststoffkappe 13 verbirgt den aus der Kunststoffhaube 9 herausragenden Teil des Armaturengehäuses 1. 2s Der Anschlussstutzen 2 ist durch eine untere Öffnung 14 der Kunststoffhaube 9 ausgeführt. A plastic cap 13 placed on a shoulder 12 (FIG. 1) of the valve housing 1 conceals the part of the valve housing 1 that protrudes from the plastic hood 9. 2s The connecting piece 2 is made through a lower opening 14 in the plastic hood 9.

Die Kunststoffhaube 9 ist entlang einer Trennungsebene, welche die obere Öffnung 10 und die untere Öffnung 14 symmetrisch trennt, in zwei Hälften 9a und 9b geteilt. Bei sym-30 metrischem Gesamtaufbau der Batterie ist diese Ebene identisch mit der Symmetrieebene der Armatur, die beim dargestellten Ausführungsbeispiel mit der Schnittebenel-I von Fig. 3 zusammenfällt. The plastic hood 9 is divided into two halves 9a and 9b along a parting plane which symmetrically separates the upper opening 10 and the lower opening 14. In the case of a symmetrical metric overall structure of the battery, this plane is identical to the plane of symmetry of the fitting, which coincides with the sectional plane I of FIG. 3 in the exemplary embodiment shown.

Die in der Zeichnung linke Haubenhälfte 9a (vgl. insbe-35 sondere Fig. 4) weist in dem der Trennungsebene benachbarten Bereich 15 eine vergrösserte Wandstärke auf, so dass hier mehrere zur Trennungsebene hin offene Stecköffnungen 16 Platz finden. Die in der Zeichnung rechte Haubenhälfte 9b ist in entsprechender Weise mit mehreren kom-40 plementären Stecklaschen 17 ausgestattet, welche über die Trennungsebene hinausragen und in die Stecköffnungen 16 der linken Haubenhälfte 9a eingeführt werden können. The left half of the hood 9a in the drawing (cf. in particular FIG. 4) has an increased wall thickness in the region 15 adjacent to the parting plane, so that there is space here for a plurality of plug openings 16 which are open towards the parting plane. The right-hand hood half 9b in the drawing is correspondingly equipped with a plurality of complementary plug-in tabs 17 which protrude beyond the parting plane and can be inserted into the plug-in openings 16 of the left-hand hood half 9a.

An der in der Montagestellung der Rosette 7 zugewandten Stirnseite sind die beiden Haubenhälften 9a, 9b jeweils mit 45 zwei Befestigungslaschen 18 (vgl. insbesondere Fign. 4 und 6) versehen, die im Querschnitt I-förmig sind. Die Rosette 7 weist in jeder Hälfte zwei entsprechende, parallele Befestigungsschlitze 19 mit einem breiteren Abschnitt 19a und einem schmaleren Abschnitt 19b auf. Auf der Rückseite der so Rosette ist der Schlitz 19 auf voller Länge mit voller Breite derart ausgeführt, dass die Wandstärke der Rosette 7 im Bereich des schmaleren Schlitzabschnittes 19b verringert ist. On the front side facing the rosette 7 in the assembly position, the two hood halves 9a, 9b are each provided with 45 two fastening tabs 18 (cf. in particular FIGS. 4 and 6) which are I-shaped in cross section. The rosette 7 has in each half two corresponding, parallel fastening slots 19 with a wider section 19a and a narrower section 19b. On the back of the rosette in this way, the slot 19 is of full length and full width in such a way that the wall thickness of the rosette 7 is reduced in the region of the narrower slot section 19b.

Bei der Montage der Wandbatterie wird zunächst die Verbindung des Armaturengehäuses 1 mit der Hausleitung her-55 gestellt (die Abdeckrosette 7 ist bereits an der Wand befestigt). Nun wird die zweiteilige Kunststoffhaube 9 angebracht. Hierzu wird zunächst eine der beiden Hälften, z.B. 9b, mit ihren Befestigungslaschen 18 in den breiteren Abschnitt 19a der Befestigungsschlitze 19 an der Rosette ein-60 geführt und dann derart zur Trennungsebene hin verschoben, dass die nach innen ragenden Schenkel der Befestigungslaschen 18 unter den schmaleren Abschnitt 19b der Befestigungsschlitze 19 geschoben werden. Hierdurch wird die eine Hälfte 9b der Kunststoffhaube 9 an der Rosette 7 65 befestigt. Die Montage der in der Zeichnung linken Haubenhälfte 9a an der Rosette 7 geschieht in analoger, symmetrischer Weise. Dabei werden gleichzeitig die Stecklaschen 17 der Haubenhälfte 9b in die Stecköffnungen 16 der Hauben- When installing the wall-mounted mixer, the connection of the valve housing 1 to the house line is first established (the cover rosette 7 is already attached to the wall). Now the two-part plastic hood 9 is attached. To do this, one of the two halves, e.g. 9b, with their fastening tabs 18 inserted into the wider section 19a of the fastening slots 19 on the rosette and then shifted towards the parting plane in such a way that the inwardly projecting legs of the fastening tabs 18 are pushed under the narrower section 19b of the fastening slots 19. As a result, one half 9b of the plastic hood 9 is fastened to the rosette 7 65. The assembly of the left hood half 9a in the drawing on the rosette 7 is done in an analog, symmetrical manner. At the same time, the tabs 17 of the hood half 9b are inserted into the plug openings 16 of the hood

665 239 665 239

hälfte 9a eingeführt; die Ränder der Öffnung 10 dringen in die Nut 11 am Aussenumfang des Armaturengehäuses 1 ein. half 9a introduced; the edges of the opening 10 penetrate into the groove 11 on the outer circumference of the valve body 1.

Wie insbesondere der Fig. 4 zu entnehmen ist, weist die Haubenhälfte 9a an der Sichtseite ein« Über die TrÇMlUngS-ebene hinausragende Schürze 20 auf, welche bei der Montage der Haube 9 über den der Trennungsebene benachbarten Bereich der rechten Haubenhälfte 9b geschoben wird. Auf diese Weise lässt sich die Trennungsebene optimal kaschieren. Die nach aussen sichtbare Stossfuge 21 (Fig.4) wird in eine möglichst geradlinig verlaufende Winkelkante der Haube 9 gelegt, wo sie unauffällig ist. Zusätzlich kann die As can be seen in particular from FIG. 4, the hood half 9a has on the visible side a skirt 20 protruding beyond the leveling plane, which is pushed over the area of the right hood half 9b adjacent to the parting plane during assembly of the hood 9. In this way, the separation level can be optimally concealed. The butt joint 21 (FIG. 4), which is visible from the outside, is placed in an angular edge of the hood 9 which is as straight as possible, where it is inconspicuous. In addition, the

5 symmetrisch in der HaubenMlfte 9a liegende Winkelkante 5 angular edges symmetrical in the hood half 9a

22 mit einer rillenartigen Vertiefung versehen werden, welche eine Stossfuge simuliert und so die Symmetrie des optischen Gesamteindruckes erhöht. 22 can be provided with a groove-like depression which simulates a butt joint and thus increases the symmetry of the overall optical impression.

B B

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

665239 PATENT CLAIMS

1. Sanitary wall-mounted mixer with a fitting housing that can be connected to the house line (s) via connecting elements; with a cover rosette, which can be attached to the wall in the mounting area of the battery; with a plastic hood which has at least one opening through which the valve body partially projects; with a fastening device which serves to fasten the plastic hood to the rosette, characterized in that a) divides the plastic hood (9) into two halves (9a, 9b) along a parting plane (II) which symmetrically divides the opening (10) is;

b) the fastening device (18, 19) is designed in such a way that the two halves (9a, 9b) are independently detachably fixed to the rosette (7) in a position in which they abut one another in the parting plane (I-I);

c) a connecting device (16, 17) is provided with which the two halves (9a, 9b) of the plastic hood (9) are connected to one another in the parting plane (I-I).

2. Wall mixer according to claim 1, characterized in that the fastening device (18, 19) is designed such that the locking of the halves (9a, 9b) of the plastic hood (9) on the rosette (7) with linear displacement on the parting plane ( II).

3. Wall battery according to claim 2, characterized in that the fastening device for each half (9a, 9b) of the plastic hood (9) on the rosette (7) comprises at least two parallel fastening slots (19), each of which has a wider first section (19a) and also have a second section (19b) which is of equal width in its wall-side area and narrower in its plastic-hood-side area, and that on each half (9a, 9b) of the plastic hood (9) there are at least two fastening tabs (18) which widen below; after they have been inserted into the first section (19a) of the fastening slots (19), after being displaced into the second section (19b) of the fastening slots (19), are locked therein.

4. Wall battery according to claim 3, characterized in that the fastening tabs (18) are L-shaped in cross section.

5. Wall battery according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting device comprises a plurality of plug-in openings (16) which are introduced in a region (15) of a hood half (9a) thickened in wall thickness from the parting plane (II), and several complementary tabs

(17), which are provided on the other hood half (9b) and protrude beyond the parting plane (I-I).

6. Wall-mounted mixer according to one of the preceding claims, characterized in that the fitting housing (1) has a circumferential groove (11) into which the edge of the two-part opening (10) through which the fitting housing (1) extends after the assembly of the two hood halves (9a, 9b) is inserted.

7. Wall-mounted mixer according to one of the preceding claims, characterized in that one of the two hood halves (9a) is provided with an apron (20) which extends beyond the separation level (II) and over the area of the other adjacent to the separation level (II) Half of the hood (9b) is pushed so that the parting plane (II) is optically concealed.

8. Wall mixer according to claim 7, characterized in that the edge (21) of the apron extends partially in a first straight angular edge of the hood half not containing the apron (9b).

9. Wall battery according to claim 8, characterized in that in a second angular edge (22) of the apron-containing hood half (9a), which second angular edge is symmetrical to the first angular edge, a Ril-len-shaped recess is incorporated, which has the visual appearance of a Edge simulated.