CH664869A5

CH664869A5 - VINE POST.

Info

Publication number: CH664869A5
Application number: CH3346/85A
Authority: CH
Inventors: Claude Chazalnoel
Original assignee: Ugine Gueugnon Toles Inoxy
Priority date: 1984-08-07
Filing date: 1985-08-02
Publication date: 1988-04-15
Also published as: DE3528060C2; ES295876Y; IT8521777A0; IT1185333B; US4703584A; FR2568747B1; FR2568747A1; DE3528060A1; DE8522542U1; ES295876U

Description

DESCRIPTION DESCRIPTION

La présente invention a pour objet un poteau de vigne équipé de moyens de support des fils à vigne, ceux-ci comprenant des fils de palisse fixes pendant la croissance de la vigne et des fils releveurs situés plus haut à des niveaux variables. The present invention relates to a vine pole equipped with means for supporting the vine wires, the latter comprising fixed palisse wires during the growth of the vine and lifting wires situated higher at variable levels.

Dans le but de réduire les coûts de main-d'œuvre, le travail de la vigne est de plus en plus mécanisé. Et, de façon à permettre le passage des machines ou engins entre les rangs de pieds de vigne, les vignes sont de plus en plus souvent palissées. In order to reduce labor costs, the work of the vineyard is more and more mechanized. And, in order to allow the passage of machines or machines between the rows of vines, the vines are more and more often trellised.

Deux ou trois opérations de taillage ou coupe prennent place successivement pendant la croissance des rameaux de vigne: Two or three cutting or cutting operations take place successively during the growth of the vine branches:

— le taillage ou «prétaillage» en hiver, - pruning or "pre-pruning" in winter,

— éventuellement un faucillage, un peu avant la vendange, pour éliminer l'excès de feuillage qui apporterait des difficultés lors de la vendange, fait habituellement à plus haut niveau que les piquets ou poteaux de vigne, - possibly a sickling, a little before the harvest, to eliminate the excess of foliage which would bring difficulties during the harvest, usually done at a higher level than the stakes or vine posts,

— la vendange elle-même. - the harvest itself.

Au cours de la croissance de la vigne, de longues tiges hautes feuillues poussent et, pour que les engins puissent continuer à circuler, on rapproche ces tiges hautes des rangs de pieds de vigne au moyen de «fils releveurs» les emprisonnant, typiquement au moyen de deux «fils releveurs» situés à peu près au même niveau et encadrant chaque rang de pieds de vigne. Ces fils releveurs sont accrochés dans les encoches des pieux ou poteaux de vigne, à des niveaux de plus en plus élevés au fur et à mesure de la croissance de la vigne. During the growth of the vine, long tall leafy stems grow and, in order for the machines to continue to circulate, these tall stems are brought closer to the rows of vines by means of "lifting wires" trapping them, typically by means of two "lifting wires" located at approximately the same level and framing each row of vines. These lifting wires are hung in the notches of the stakes or vine posts, at increasingly higher levels as the vine grows.

Pour le prétaillage, les fils releveurs sont éliminés, mais les poteaux qui supportaient ces fils releveurs ainsi que les autres fils ou «fils de palisse» sont gênants, car ils dépassent la hauteur de taillage. On doit faire des manœuvres avec l'engin de taillage pour éviter les poteaux et réaliser un taillage complet. Cette gêne due aux poteaux, dont la hauteur est liée au niveau le plus élevé des fils releveurs, entraîne des pertes de temps importantes. La gêne existait en taillage manuel, mais elle est ainsi beaucoup plus marquée en taillage méca2 For pre-cutting, the lifting wires are eliminated, but the posts which supported these lifting wires as well as the other wires or "palisse wires" are troublesome, because they exceed the cutting height. Maneuvers must be made with the trimming machine to avoid the posts and achieve full trimming. This discomfort due to the posts, the height of which is linked to the highest level of the lifting wires, causes significant loss of time. The discomfort existed in manual cutting, but it is thus much more marked in mechanical cutting

nisé. Par l'invention, on a cherché à réduire ou à supprimer ces inconvénients d'ordre à la fois pratique et économique. nise. By the invention, it has been sought to reduce or eliminate these drawbacks of both practical and economic order.

Aucun document connu de la titulaire ne conduit vers une solution au problème posé. Ainsi, la demande de brevet DE-A-3 202 398 5 a pour objet la fixation de la position des branches de vigne par rapport à un fil de vigne à l'aide d'une agrafe de pincement de forme spéciale. Mais une telle agrafe ne permet pas à l'homme de métier de progresser vers une solution satisfaisante au problème exposé, c'est-à-dire vers la suppression ou la réduction des difficultés de taillage io mécanisé liées à la hauteur des poteaux qui supportent les fils releveurs. No document known to the licensee leads to a solution to the problem posed. Thus, patent application DE-A-3 202 398 5 relates to fixing the position of the vine branches with respect to a vine wire using a pinch clip of special shape. However, such a staple does not allow a person skilled in the art to progress towards a satisfactory solution to the problem exposed, that is to say towards the elimination or reduction of the mechanized cutting difficulties linked to the height of the posts which support the take-up wires.

L'invention repose sur l'idée de dissocier la portion haute gênante du poteau, portion haute supportant les fils releveurs, de la portion inférieure du poteau et d'en faire une partie coulissante. 15 A cet effet, le poteau de vigne selon l'invention présente les caractéristiques spécifiées dans la revendication 1. Ainsi, le poteau à vigne de l'invention comprend une partie inférieure qui comporte d'une part des moyens de support des fils de palisse (fils fixes pendant la croissance de la vigne) et d'autre part des perforations per-20 mettant le passage d'une goupille traversante, et une partie supérieure coulissant par rapport à la partie inférieure supportée par la goupille traversante précédente dont la hauteur est réglée par le choix des perforations de la partie inférieure utilisées, cette partie supérieure comportant vers son extrémité haute des moyens de sup-25 port d'au moins deux fils releveurs. Les moyens de support des fils de palisse peuvent éventuellement être les perforations pour le passage de la ou des goupilles traversantes. The invention is based on the idea of dissociating the annoying upper portion of the post, the upper portion supporting the lifting wires, from the lower portion of the post and making it a sliding part. 15 For this purpose, the vine post according to the invention has the characteristics specified in claim 1. Thus, the vine post of the invention comprises a lower part which comprises on the one hand means for supporting the palisse wires (fixed wires during the growth of the vine) and on the other hand perforations per-20 putting the passage of a through pin, and an upper part sliding relative to the lower part supported by the preceding through pin whose height is regulated by the choice of the perforations of the lower part used, this upper part comprising towards its upper end means of support for carrying at least two take-up wires. The means for supporting the palisse wires may possibly be the perforations for the passage of the through pin or pins.

A mesure de la croissance de la vigne, la partie'supérieure coulissante est ainsi remontée et calée à un niveau plus élevé par une gou-30 pille qui traverse la partie inférieure ou «poteau de palisse» par une de ses perforations. As the vine grows, the upper sliding part is thus raised and wedged to a higher level by a gou-pille which crosses the lower part or "palisse post" through one of its perforations.

La partie supérieure peut coulisser soit à l'extérieur de la partie inférieure, soit à l'intérieur de celle-ci. Le coulissage de la partie supérieure du poteau à l'intérieur de la partie inférieure a été préféré 35 pour la réalisation pratique du poteau de vigne à coulisse de l'invention, pour obtenir une rigidité et une simplicité de construction satisfaisante. The upper part can slide either outside or inside the lower part. The sliding of the upper part of the post inside the lower part has been preferred for the practical realization of the sliding vine post of the invention, in order to obtain rigidity and satisfactory simplicity of construction.

Le poteau de vigne de l'invention a ainsi de préférence une partie inférieure comprenant essentiellement un profilé creux portant des 40 moyens de support des fils de palisse ainsi que des perforations transversales permettant le passage d'au moins une goupille pour soutenir la partie supérieure à différents niveaux, et une partie supérieure comportant une tige lisse cylindrique circulaire ou profilée coulissant à l'intérieur de la partie inférieure ainsi que, vers le haut 45 de ladite tige, une traverse portant vers ses extrémités et à écarte-ment choisi deux moyens de support de deux fils releveurs, moyens constitués par exemple par des œillets ou des encoches. La partie inférieure est éventuellement garnie d'une pointe pour faciliter sa mise à terre. The vine post of the invention thus preferably has a lower part essentially comprising a hollow profile carrying means for supporting the palisse wires as well as transverse perforations allowing the passage of at least one pin to support the upper part to different levels, and an upper part comprising a smooth cylindrical circular or profiled rod sliding inside the lower part as well as, upwards 45 of said rod, a cross member carrying towards its ends and with separation chosen two means of support of two lifting wires, means constituted for example by eyelets or notches. The lower part is possibly furnished with a point to facilitate its grounding.

50 Ce sont ici les perforations successives qui permettent, avec la longueur de la tige coulissante de la partie supérieure, de régler les niveaux successifs des deux fils releveurs, et c'est l'écartement des œillets ou encoches qui règle l'écartement de ces fils releveurs. 50 These are the successive perforations which allow, with the length of the sliding rod from the upper part, to adjust the successive levels of the two lifting wires, and it is the spacing of the eyelets or notches which regulates the spacing of these lifting wires.

Il est possible de prévoir par exemple, sans sortir du cadre de 55 l'invention, le support de deux couples de fils releveurs à des niveaux différents, soit par deux traverses portées à deux niveaux différents par la tige coulissante de la partie supérieure, soit par une seule traverse comportant à ses extrémités des moyens de support des fils releveurs à deux niveaux. Un tel poteau permet le doublement des fils 60 releveurs et donc d'améliorer le relevage des longues tiges hautes de la vigne. It is possible for example to provide, without departing from the scope of the invention, the support of two pairs of lifting wires at different levels, either by two cross-members carried at two different levels by the sliding rod of the upper part, or by a single cross member comprising at its ends means for supporting the two-level lifting wires. Such a pole allows the doubling of the lifting wires 60 and therefore improves the lifting of the long, tall stems of the vine.

Pendant la croissance de la vigne et pour les opérations du prétaillage, la ou les traverses soutenant les fils releveurs sont placées transversalement au rang de vigne. On relève ou on abaisse les deux 65 fils releveurs ou les couples de fils releveurs en même temps en agissant sur la tige coulissante de la partie supérieure du poteau de vigne et sur la goupille traversante qui la soutient. Pour relever les fils releveurs, la tige coulissante est soulevée et la goupille placée dans une During the growth of the vine and for pre-pruning operations, the cross member (s) supporting the lifting wires are placed transversely to the row of vines. The two 65 lifting wires or the lifting wire pairs are raised or lowered at the same time by acting on the sliding rod of the upper part of the vine post and on the through pin which supports it. To raise the lifting wires, the sliding rod is raised and the pin placed in a

3 3

664 869 664,869

perforation de niveau plus élevé. Les perforations traversantes successives du poteau inférieur peuvent être situées tous les 8 à 15 cm. Pour abaisser les fils releveurs lors du taillage, la tige coulissante est légèrement soulevée et la goupille de soutien est soit enlevée, la partie supérieure étant alors retenue par sa traverse qui vient s'appuyer sur l'extrémité haute de la partie inférieure, soit fixée dans une perforation traversante située plus bas. higher level perforation. The successive through perforations of the lower post can be located every 8 to 15 cm. To lower the lifting wires during cutting, the sliding rod is slightly raised and the support pin is either removed, the upper part then being retained by its crosspiece which comes to rest on the upper end of the lower part, or fixed in a through hole located below.

Si la position transversale de la ou des traverses n'est habituellement pas gênante pour le prétaillage, elle est par contre gênante pour la vendange effectuée avec des engins à batteurs, et il est alors préférable d'orienter la ou les traverses longitudinalement par rapport au rang de vignes. If the transverse position of the cross member (s) is not usually a problem for pre-pruning, it is, on the other hand, a problem for the harvest carried out with beaters, and it is then preferable to orient the cross member (s) longitudinally with respect to the row of vines.

Cette orientation longitudinale aussi bien que transversale de la ou des traverses peut être obtenue lorsque la tige cylindrique qui les soutient peut être orientée librement vis-à-vis du poteau inférieur par rapport auquel elle coulisse. En particulier, la tige cylindrique coulissante est extérieurement circulaire et, de préférence, elle coulisse avec un jeu faible à l'intérieur du poteau inférieur. This longitudinal as well as transverse orientation of the cross member (s) can be obtained when the cylindrical rod which supports them can be oriented freely with respect to the lower post relative to which it slides. In particular, the sliding cylindrical rod is externally circular and, preferably, it slides with little play inside the lower post.

Les fils releveurs tendus sont décrochés pour permettre la rotation de la traverse au moment de la vendange, et il convient de prévoir des moyens de fixation de ces fils releveurs sur la partie verticale du poteau à vigne ou à proximité de cette partie verticale, par exemple sous forme de deux encoches portées par l'extrémité supérieure de la tige coulissante. On peut aussi éventuellement fixer alors les fils releveurs sur les moyens de support les plus hauts des fils de palisse sur le poteau inférieur. The tensioned lifting wires are unhooked to allow the rotation of the cross-member at the time of the harvest, and it is advisable to provide means for fixing these lifting wires on the vertical part of the vine post or near this vertical part, for example in the form of two notches carried by the upper end of the sliding rod. It is also possible optionally to fix the lifting wires on the highest support means of the palisse wires on the lower post.

Les exemples qui suivent et le dessin annexé qui les illustrent permettront de mieux comprendre l'invention et d'en préciser certains aspects. The examples which follow and the appended drawing which illustrate them will make it possible to better understand the invention and to specify certain aspects thereof.

La figure 1 représente un premier exemple de poteau de vigne selon l'invention, la tige coulissante étant rentrée et la traverse en position basse, en perspective cavalière. Figure 1 shows a first example of a vine post according to the invention, the sliding rod being retracted and crosses it in the low position, in perspective.

La figure 2 représente le même poteau de vigne, la tige coulissante et la traverse étant en position haute, toujours en perspective cavalière. FIG. 2 represents the same vine pole, the sliding rod and the crosspiece being in the high position, always in a perspective perspective.

La figure 3 représente un deuxième exemple de poteau de vigne, en perspective cavalière. FIG. 3 represents a second example of a vine pole, in perspective.

Les figures 4, 5 et 6 représentent schématiquement la position de la tige coulissante et de la traverse de deux poteaux selon l'invention, implantés dans un rang de vignes, à différents stades de la croissance de cette vigne, également en perspective cavalière. Figures 4, 5 and 6 schematically represent the position of the sliding rod and the cross member of two poles according to the invention, located in a row of vines, at different stages of the growth of this vine, also in perspective.

Les éléments identiques des figures sont désignés par les mêmes repères. Identical elements in the figures are designated by the same references.

Le poteau selon l'invention (1) représenté par les figures 1 et 2 comporte une partie inférieure (2) constituée par un profilé à deux ailes (3, 3') obtenu par pliage et incomplètement fermé. Une pluralité d'encoches (4) pratiquées dans les ailes (3, 3') comportent chacune une entrée horizontale (5) pour un fil de palisse, puis une ouverture verticale (6) permettant au fil de trouver sa place selon les dénivellations du champ de vigne, et en fond d'encoche une perforation (8) de la paroi intérieure de la partie, inférieure (2), paroi à l'intérieur de laquelle coulisse la tige cylindrique (7). Les encoches (4) et (4') des deux ailes se correspondent en niveau, de sorte qu'elles comprennent en même temps que des moyens de supportage des fils de palisse (fils non représentés) des perforations traversantes (8) permettant le passage de la goupille (9) qui dans la figure 2 soutient la tige cylindrique (7) en position sortie. La partie supérieure (10) du poteau de vigne (1) comprend la tige cylindrique (7) creuse et de section droite ovale ou circulaire coulissant à l'intérieur de la partie inférieure (2), et, fixée en haut de cette tête par sertissage, une traverse (11) constituée par un plat de faible largeur comportant près de ses extrémités deux trous ou œillets (12) de support des deux fils releveurs (13, 13'). La longueur de la tige coulissante (7) est typiquement comprise entre 600 et 900 mm, et la longueur de la traverse The post according to the invention (1) represented by FIGS. 1 and 2 comprises a lower part (2) constituted by a profile with two wings (3, 3 ') obtained by folding and incompletely closed. A plurality of notches (4) formed in the wings (3, 3 ') each comprise a horizontal entry (5) for a palisse wire, then a vertical opening (6) allowing the wire to find its place according to the differences in level of the vine field, and at the bottom of a notch a perforation (8) of the inner wall of the lower part (2), wall inside which slides the cylindrical rod (7). The notches (4) and (4 ') of the two wings correspond in level, so that they comprise, at the same time as means for supporting the palisse wires (wires not shown), through perforations (8) allowing passage of the pin (9) which in Figure 2 supports the cylindrical rod (7) in the extended position. The upper part (10) of the vine pole (1) comprises the hollow cylindrical rod (7) of oval or circular cross section sliding inside the lower part (2), and, fixed at the top of this head by crimping, a crosspiece (11) formed by a flat of small width comprising near its ends two holes or eyelets (12) for supporting the two take-up wires (13, 13 '). The length of the sliding rod (7) is typically between 600 and 900 mm, and the length of the crosspiece

(II) voisine de l'espacement des œillets (12), et donc des fils releveurs (13, 13'), est de 250 à 300 mm. Le profilé (2) et la tige coulissante (7) sont l'un et l'autre en acier inoxydable ferritique à 17% Cr (AFNOR «Z8C17» ou AISI430) d'épaisseur 0,8 mm, et la traverse (11) est en s plat.de même nuance en épaisseur 0,8 mm et de largeur 30 à 40 mm. Le choix de l'acier inoxydable est particulièrement important dans le cas des deux parties coulissantes (2) et (7), car il permet d'éviter ou de limiter pendant une longue durée le développement de rouille ou de produits de corrosion qui gêneraient ou interdiraient le coulissage io de la tige coulissante (7) à l'intérieur de la partie inférieure (2). (II) close to the spacing of the eyelets (12), and therefore of the lifting wires (13, 13 '), is 250 to 300 mm. The profile (2) and the sliding rod (7) are both made of 17% Cr ferritic stainless steel (AFNOR "Z8C17" or AISI430) 0.8 mm thick, and the crosspiece (11) is flat on the same grade 0.8 mm thick and 30 to 40 mm wide. The choice of stainless steel is particularly important in the case of the two sliding parts (2) and (7), because it makes it possible to avoid or limit for a long period of time the development of rust or of corrosion products which would hinder or prohibit the sliding io of the sliding rod (7) inside the lower part (2).

Le deuxième exemple de poteau de vigne (100) selon l'invention (figure 3) comporte une partie inférieure (102) faite d'un tube cylindrique circulaire et portant une série de perforations traversantes The second example of a vine post (100) according to the invention (FIG. 3) comprises a lower part (102) made of a circular cylindrical tube and carrying a series of through perforations

(108) espacées de 10 cm, chaque perforation (108) permettant le pas-15 sage soit d'un fil de palisse, soit d'une goupille (109). La goupille (108) spaced 10 cm apart, each perforation (108) allowing the passage of either a palisade wire or a pin (109). The pin

(109) comporte un moyen de sécurité (109a) qui empêche l'éjection accidentelle de la goupille hors du poteau (102) par les batteurs de la machine à vendanger. Il est intéressant d'utiliser ainsi des goupilles de sécurité pour éviter des éjections de goupilles qui se traduiraient (109) includes a safety means (109a) which prevents the accidental ejection of the pin from the post (102) by the beaters of the harvesting machine. It is therefore beneficial to use safety pins to avoid pin ejections which would result

20 par des affaissements locaux brutaux des parties supérieures d'un ou plusieurs poteaux de vigne à coulisse selon l'invention et des fils releveurs qu'elles supportent. 20 by brutal local subsidence of the upper parts of one or more sliding vine posts according to the invention and the lifting wires which they support.

La partie supérieure (110) du poteau de vigne (100) comporte un tube lisse (107) coulissant dans le tube inférieur (102) avec un jeu au 25 diamètre inférieur à 1 mm, et une traverse (111) dont la partie médiane comporte un pli encastré dans l'extrémité supérieure du tube (107). Les extrémités de la traverse (111), traverse fabriquée à partir d'un méplat en acier inoxydable à 17% Cr, sont façonnées en demi-boucles inférieures (112) pour supporter les fils releveurs (13, 13') 30 (figure 4) et les retenir lorsqu'ils sont repoussés vers l'extérieur par la croissance des tiges hautes et des feuillages de la vigne. Le pli médian encastré de la traverse (111) laisse le passage pour accrocher les fils releveurs (13,13') dans deux encoches (14,14') de l'extrémité supérieure du tube coulissant (107), encoches alignées sensiblement 35 selon le plan de symétrie axial longitudinal des tubes (102) et (107). Ces encoches verticales (14) ont une largeur de 1 à 1,2 mm et une profondeur de 3 à 4 mm, de façon à supporter et à retenir deux fils releveurs (13) et (13') en acier inoxydable écroui de diamètre 0,8 à 1,0 mm lorsque ces fils sont rapprochés selon le plan longitudinal 40 vertical médian du rang de vigne avant le passage de la machine à vendanger, les traverses (111) étant alors orientées sensiblement selon ce même plan comme schématisé par la figure 6. The upper part (110) of the vine post (100) comprises a smooth tube (107) sliding in the lower tube (102) with a clearance with a diameter of less than 1 mm, and a crosspiece (111), the middle part of which comprises a fold embedded in the upper end of the tube (107). The ends of the cross-member (111), a cross-member made from a 17% Cr stainless steel flat, are shaped into lower half-loops (112) to support the lifting wires (13, 13 ') 30 (Figure 4 ) and retain them when they are pushed outwards by the growth of tall stems and foliage of the vine. The recessed median fold of the crosspiece (111) leaves the passage for hooking the lifting wires (13,13 ') in two notches (14,14') of the upper end of the sliding tube (107), notches aligned substantially along 35 the longitudinal axial plane of symmetry of the tubes (102) and (107). These vertical notches (14) have a width of 1 to 1.2 mm and a depth of 3 to 4 mm, so as to support and retain two take-up wires (13) and (13 ') of work-hardened stainless steel of diameter 0 , 8 to 1.0 mm when these wires are brought together along the median vertical longitudinal plane 40 of the row of vines before the passage of the grape harvesting machine, the crossbars (111) then being oriented substantially along this same plane as shown diagrammatically in the figure 6.

Les figures 4 à 6 sont des schémas de position illustrant le fonctionnement de la partie supérieure coulissante (110) du poteau de vigne selon l'invention (100). Après le prétaillage et jusqu'au printemps, les coulisses (110) sont rentrées, les traverses (111) placées transversalement et les fils releveurs (13, 13') qu'elles soutiennent étant en position basse (figure 4). Les branches du pied de vigne peuvent être en partie fixées aux fils de coulisse (15), eux-mêmes supportés par la partie inférieure (102) (moyen de support non représenté). Lors de la croissance de la vigne (figure 5), habituellement l'été, les parties supérieures coulissantes (110) ont été progressivement relevées par déplacement des goupilles de soutien telles que (109) (figure 3), les fils releveurs (13, 13') supportés par les traverses Figures 4 to 6 are position diagrams illustrating the operation of the sliding upper part (110) of the vine post according to the invention (100). After pre-pruning and until spring, the slides (110) are retracted, the crosspieces (111) placed transversely and the lifting wires (13, 13 ') that they support being in the low position (Figure 4). The branches of the vine can be partially attached to the slide wires (15), themselves supported by the lower part (102) (support means not shown). During the growth of the vine (Figure 5), usually in summer, the sliding upper parts (110) have been gradually raised by moving the support pins such as (109) (Figure 3), the lifting wires (13, 13 ') supported by the crosspieces

(III) en position transversale contenant les tiges et feuillages de la vigne à l'intérieur du rang de vigne. (III) in a transverse position containing the stems and leaves of the vine inside the row of vines.

Lorsque la vendange arrive (figure 6), les fils releveurs (13,13') sont rapprochés du plan longitudinal vertical médian du rang de 60 vigne et placés dans les encoches (14, 14') (figure 3) des parties supérieures coulissantes (110), et les parties supérieures coulissantes (110) sont tournées de 90° environ de façon à orienter les traverses (111) longitudinalement, ce qui permet aux batteurs de la machine à vendanger d'agir à proximité des poteaux de vigne (100). 65 Les poteaux de vigne de l'invention sont bien adaptés aux travaux de vigne mécanisés. Pour faciliter leur implantation, en obtenir un service satisfaisant et durable et réduire leur coût initial, il est important d'utiliser pour leur réalisation des matériaux rigides et résis When the harvest arrives (figure 6), the lifting wires (13,13 ') are brought closer to the median vertical longitudinal plane of the row of 60 vines and placed in the notches (14, 14') (figure 3) of the sliding upper parts ( 110), and the sliding upper parts (110) are rotated by approximately 90 ° so as to orient the crosspieces (111) longitudinally, which allows the beaters of the grape harvesting machine to act near the vine posts (100) . The vine posts of the invention are well suited to mechanized vine work. To facilitate their establishment, obtain a satisfactory and lasting service and reduce their initial cost, it is important to use rigid and resistant materials for their realization.

664 869 664,869

4 4

tant à la corrosion vis-à-vis des conditions atmosphériques et des produits de traitement de la vigne. Les composants du poteau de l'invention sont de façon avantageuse en acier inoxydable ferritique. both corrosion to atmospheric conditions and vineyard treatment products. The components of the post of the invention are advantageously made of ferritic stainless steel.

La partie inférieure est typiquement réalisée à partir d'un tube ou d'un profilé creux en acier inoxydable, d'épaisseur comprise entre 0,5 et 2 mm. La tige cylindrique coulissante de la partie supérieure du poteau de vigne est typiquement obtenue à partir d'un profilé ou d'un tube également de préférence en acier inoxydable, d'épaisseur comprise entre 0,6 et 1,5 mm. Et la traverse de la partie supérieure coulissante est de préférence faite d'une portion de tube ou de plat 5 en acier inoxydable, fixée à l'extrémité supérieure de la tige cylindrique coulissante. The lower part is typically made from a tube or a hollow profile made of stainless steel, with a thickness of between 0.5 and 2 mm. The sliding cylindrical rod of the upper part of the vine pole is typically obtained from a profile or a tube also preferably made of stainless steel, with a thickness of between 0.6 and 1.5 mm. And the cross member of the sliding upper part is preferably made of a portion of tube or plate 5 of stainless steel, fixed to the upper end of the sliding cylindrical rod.

R R

2 feuilles dessins 2 sheets of drawings

Claims

664,869 CLAIMS

1. Vine post equipped with means for supporting the vine wires, these comprising fixed palisse wires during the growth of the vine and lifting wires located higher at variable levels, characterized in that it comprises a lower part (2, 102) and an upper part sliding relative to this lower part, the lower part (2, 102) comprising a hollow profile carrying support means (4, 108) for the palisse wires (15) as well as transverse perforations (8, 108) allowing the passage of at least one pin (9, 109) to support the upper part (10, 110) at different levels, and the upper part (10, 110) comprising a smooth cylindrical rod (7, 107) circular or profiled sliding inside the lower part (2, 102) as well as, towards the top of said rod (7, 107), a crosspiece (11,111) carrying towards its ends two support means (12, 112) of two take-up wires (13, 13 ').

2. vine post according to claim 1, characterized in that its upper part (110) comprises a circular cylindrical sliding rod (107) and in that said sliding rod carries at its upper end means for central fixing of the lifting wires ( 14, 14 ') at the time of the harvest.

3. Vine post according to one of claims 1 and 2, characterized in that its lower part consists of a hollow profile (2) made of stainless steel with a thickness between 0.5 and 2 mm.

4. Vine post according to one of claims 1 and 2, characterized in that the sliding cylindrical rod (7, 107) of its upper part (10, 100) is in profile or in thick stainless steel tube between 0.6 and 1.5 mm.

5. Vine post according to claim 4, characterized in that the crosspiece (11, 111) of the sliding upper part (10, 110) is constituted by a portion of tube or dish made of stainless steel, fixed to the end upper of the sliding cylindrical rod (7, 107).