CH664684A5

CH664684A5 - DISHWASHER.

Info

Publication number: CH664684A5
Application number: CH75384A
Authority: CH
Inventors: Hans Biermaier
Original assignee: Bht Hygiene Technik Gmbh
Priority date: 1983-02-16
Filing date: 1984-02-16
Publication date: 1988-03-31
Also published as: DE3305316A1; DE3305316C2

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die Erfindung bezieht sich auf eine Spülmaschine, insbesondere für den Laborbedarf und für medizinische Geräte, mit einer Dosiervorrichtung für die Beigabe von Waschzusätzen, mit einer Förderpumpe, die die Waschzusätze aus einem Vorratsbehälter über eine Rohrleitung in den Spülraum fördert und mit einer Steuereinrichtung, die in Abhängigkeit von vorgegebenen Signalen die Förderpumpe ein- und ausschaltet. The invention relates to a dishwasher, in particular for laboratory requirements and for medical devices, with a metering device for adding washing additives, with a feed pump that conveys the washing additives from a storage container via a pipeline into the washing compartment and with a control device that is provided in The feed pump switches on and off depending on given signals.

Zur Beigabe von Waschzusätzen wie z. B. Lauge, Säure, Pflegemittel, etc., ist es bei sogenannten Frischwasser-Spül-maschinen üblich, eine Dosierpumpe zu verwenden, die durch ein Programmwerk gesteuert eine im Programm fest eingegebene Menge von Waschzusätzen in den Spülraum bzw. Waschtank fördert. To add washing additives such. B. lye, acid, care products, etc., it is customary in so-called fresh water dishwashers to use a metering pump which, controlled by a program, promotes a fixed amount of wash additives in the program into the wash cabinet or wash tank.

Bei sogenannten Tankmaschinen, d.h. Spülmaschinen, bei denen der Tankinhalt lediglich durch die bei jeder Charge erfolgenden Frischwasser-Nachspülung ergänzt wird, bei denen jedoch kein kompletter Wechsel der Waschlauge erfolgt, ist es auch bekannt, die Menge der zugeführten Waschzusätze dadurch zu regeln, dass mit einer Leitfähig-keits-Messsonde der PH-Wert im Tank gemessen und hierüber die Zufuhr weiterer Waschzusätze gesteuert wird. Hiermit wird also ein fest eingestellter PH-Wert aufrechterhalten. Nachteilig hieran ist, dass die Regelung nur bei Zugabe von Waschzusätzen funktioniert, die eine Leitfähigkeitsänderung bringen, jedoch nicht bei Waschzusätzen, die neutral sind. Auch ist es bei dieser Maschine nicht möglich, die bei modernen Frischwasser-Spülautomaten bis zu vier unterschiedlichen Waschzusätze quantitativ zu überwachen. In so-called tank machines, i.e. Dishwashers in which the tank content is only supplemented by the fresh water rinsing for each batch, but in which the wash liquor is not completely changed, it is also known to regulate the amount of the washing additives added by using a conductivity Measuring probe, the pH value in the tank is measured and the supply of further washing additives is controlled via this. A fixed pH value is thus maintained. The disadvantage of this is that the control only works with the addition of washing additives that bring about a change in conductivity, but not with washing additives that are neutral. It is also not possible with this machine to quantitatively monitor up to four different washing additives in modern fresh water dishwashers.

Die eingangs genannten Spülmaschinen mit Dosierpumpe haben den Nachteil, dass die Dosierpumpen entweder relativ ungenau arbeiten oder sehr aufwendig sind. Weiterhin kann ein Ausfall der Dosierpumpe oder ein Fehlen von Waschzusätzen normalerweise nicht erkannt werden. The dishwashers with a metering pump mentioned at the outset have the disadvantage that the metering pumps either work relatively imprecisely or are very complex. Furthermore, a failure of the dosing pump or a lack of washing additives cannot normally be recognized.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, die Spülmaschine der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, dass mit einfachen Mitteln eine sehr genau einstellbare Menge von Waschmittelzusätzen in den Spülraum gefördert werden kann. The object of the invention is therefore to improve the dishwasher of the type mentioned at the outset such that a very precisely adjustable amount of detergent additives can be conveyed into the wash cabinet using simple means.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss gelöst durch einen an die Rohrleitung angeschlossenen Mengenmesser, der die durch die Rohrleitung fliessende Waschzusatz-Menge erfasst und durch eine Auswerteschaltung, die in Abhängigkeit von der erfassten Waschzusatz-Menge die Steuereinrichtung für die Förderpumpe beeinflusst. This object is achieved according to the invention by a flow meter connected to the pipeline, which detects the amount of washing additive flowing through the pipeline and by an evaluation circuit which influences the control device for the feed pump as a function of the detected amount of washing additive.

Durch die direkte Erfassung der Waschzusatz-Menge kann man einfache und billige Förderpumpen verwenden By directly recording the amount of washing additive, simple and cheap feed pumps can be used

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

664 684 664 684

und kann trotzdem sehr genau beliebig festgelegte Waschzu-satz-Mengen in den Spülraum fördern. Auch benötigt man keine aufwendigen Überwachungseinrichtungen beispielsweise für die Überwachung der Füllung des Waschzusatz-Tankes usw. and can still very precisely feed amounts of washing additives into the wash cabinet. There is also no need for complex monitoring devices, for example for monitoring the filling of the washing additive tank, etc.

Um eine sichere Erfassung aller gängigen Waschzusätze durchführen zu können, wird vorzugsweise als Durchflussmesser ein Flügelrad mit mindestens einem Permanentmagneten, der an einem Flügel angebracht ist, verwendet sowie ein gegenüber dem Flügelrad stationär angeordneter Sensor, der in Abhängigkeit von der Relativbewegung zwischen Permanentmagnet und Sensor elektrische Signale erzeugt. Derartige Durchflussmesser sind robust aufgebaut, arbeiten unabhängig vom zu messenden Medium und geben gleichwohl ausreichend exakte Messwerte ab. In order to be able to carry out a reliable detection of all common washing additives, an impeller with at least one permanent magnet, which is attached to a wing, is preferably used as a flow meter, and a sensor, which is arranged stationary with respect to the impeller, and which is electrical depending on the relative movement between the permanent magnet and sensor Signals generated. Flowmeters of this type have a robust design, work independently of the medium to be measured and nevertheless provide sufficiently precise measured values.

Vorzugsweise sind diese Durchflussmesser über einen an der Rohrleitung angebrachten Flansch dicht in die Rohrleitung einsetzbar. Damit können auch herkömmliche Spülmaschinen verhältnismässig einfach umgerüstet werden. These flow meters can preferably be inserted tightly into the pipeline via a flange attached to the pipeline. This means that even conventional dishwashers can be converted relatively easily.

Um die Messgenauigkeit zu erhöhen, besitzt das Flügelrad mehrere Flügel, in welche jeweils ein Permanentmagnet im Bereich der radial äusseren Enden der Flügel eingelassen ist, wobei der Sensor bezogen auf die Achse der Flügel in etwa denselben radialen Abstand wie die Permanentmagnete hat. Jedesmal wenn ein Permanentmagnet an dem Sensor vorbeiläuft, wird ein elektrischer Impuls erzeugt und an die Auswerteschaltung weitergeleitet. Bei einem Flügelrad mit drei Flügeln werden somit pro voller Umdrehung drei Impulse abgegeben. In order to increase the measuring accuracy, the impeller has several vanes, in each of which a permanent magnet is embedded in the region of the radially outer ends of the vanes, the sensor being at approximately the same radial distance as the permanent magnets with respect to the axis of the vanes. Every time a permanent magnet passes the sensor, an electrical pulse is generated and forwarded to the evaluation circuit. With an impeller with three blades, three impulses are emitted per full revolution.

Eine besonders einfach aufgebaute Auswerteschaltung enthält einen Zähler, dem die Ausgangssignale des Sensors zugeführt werden, wobei die Ausgänge des Zählers mit einem Vergleicher verbunden sind, der den Zählerstand mit einem voreinstellbaren Sollwert vergleicht und ein Übereinstimmungssignal an die Steuereinrichtung abgibt, wenn Zählerstand und Sollwert gleich sind. Mit dem Übereinstimmungssignal kann dann die Förderpumpe abgeschaltet werden, da sichergestellt ist, dass die voreingestellte Spülzusatzmenge gefördert wurde. Eine Änderung der jeweils zu fördernden Waschzusatzmenge ist leicht möglich, indem der Sollwert über ein Tastenfeld oder einen Programmwahlschalter verändert wird. A particularly simple evaluation circuit contains a counter, to which the output signals of the sensor are fed, the outputs of the counter being connected to a comparator which compares the counter reading with a presettable target value and emits a correspondence signal to the control device if the counter reading and target value are the same . The feed pump can then be switched off with the conformity signal, since it is ensured that the preset additional flush volume has been delivered. It is easy to change the amount of washing additive to be conveyed by changing the setpoint using a keypad or a program selector.

Hierbei kann auch berücksichtigt werden, dass die Förderpumpe nach dem Abschalten noch einige Umdrehungen weiterläuft. Der Sollwert muss dann lediglich um einen bestimmten Betrag kleiner angesetzt werden, als die tatsächlich zu fördernde Waschzusatz-Menge. It can also be taken into account here that the feed pump continues to run a few revolutions after being switched off. The setpoint then only has to be set a certain amount smaller than the amount of washing additive actually to be conveyed.

Da während eines kompletten Spülvorganges mehrfach bestimmte Waschzusatz-Mengen zugeführt werden müssen, ist nach einer Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, dass die Steuereinrichtung nach Empfang des Übereinstimmungssignals den Zähler auf Null zurücksetzt, so dass die Auswerteschaltung nach Beendigung jeder Waschzusatz-Zufuhr wieder in ihren ursprünglichen Zustand zurückkehrt. Since certain washing additive quantities have to be supplied several times during a complete rinsing process, it is provided according to a development of the invention that the control device resets the counter to zero after receipt of the match signal, so that the evaluation circuit returns to its original state after each washing additive supply has ended returns.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist eine Überwacheinrichtung vorgesehen, die feststellt, ob bei eingeschalteter Förderpumpe der Durchflussmesser ein den Waschmittelzusatz-Durchfluss anzeigendes Signal erzeugt und die ein Alarmsignal erzeugt, wenn diese Bedingung nicht erfüllt ist. Da bei einwandfreier Funktion der Förderpumpe und bei Vorhandensein eines Waschzusatz-Vorrates beim Lauf der Pumpe auch Waschzusatz gefördert werden muss, wird also erfasst, ob beim Lauf der Pumpe auch tatsächlich der Durchflussmesser den Fluss von Waschzusatz feststellt. Ist dies nicht der Fall, so kann ein optisches oder akustisches Warnsignal ausgegeben werden. Auch kann zusätzlich der ganze Waschvorgang in Abhängigkeit von dem Alarmsignal automatisch unterbrochen werden. According to a further embodiment of the invention, a monitoring device is provided which determines whether the flow meter generates a signal indicating the flow of detergent additive when the feed pump is switched on and which generates an alarm signal if this condition is not met. Since, if the feed pump is functioning properly and there is a supply of washing additive, washing additive must also be conveyed when the pump is running, it is therefore determined whether the flow meter actually detects the flow of washing additive when the pump is running. If this is not the case, an optical or acoustic warning signal can be issued. The entire washing process can also be automatically interrupted depending on the alarm signal.

Da zwischen Einschalten der Förderpumpe und einem tatsächlichen Fluss von Spülzusätzen am Durchflussmesser gewisse zeit vergehen kann, beispielsweise wenn die Rohrleitung leer war, ist nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, dass die Überwacheinrichtung zusätzlich ein Zeitglied enthält, das die Erzeugung des Alarmsignals für eine vorgegebene Zeitdauer unterdrückt. Mit anderen Worten wird nur dann ein Alarmsignal ausgelöst, wenn die den Alarm an sich auslösende Bedingung für eine Mindestzeitdauer erfüllt ist. Weitere Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind den abhängigen Patentansprüchen zu entnehmen. Im folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles im Zusammenhang mit der Zeichnung ausführlicher erläutert. Es zeigt: Since it can take some time between switching on the feed pump and an actual flow of flushing additives on the flow meter, for example when the pipeline was empty, it is provided according to a further embodiment of the invention that the monitoring device additionally contains a timer which generates the alarm signal for a predetermined one Time duration suppressed. In other words, an alarm signal is only triggered if the condition triggering the alarm is fulfilled for a minimum period of time. Further refinements and developments of the invention can be found in the dependent claims. In the following, the invention is explained in more detail using an exemplary embodiment in connection with the drawing. It shows:

Fig. 1 eine schematische Stirnansicht des bei der Erfindung verwendeten Durchflussmessers; Figure 1 is a schematic end view of the flow meter used in the invention.

Fig. 2 eine schematische Seitenansicht der Fig. 1; Fig. 2 is a schematic side view of Fig. 1;

Fig. 3 ein Blockschaltbild der Auswerteschaltung, der Steuereinrichtung und der Förderpumpe. Fig. 3 is a block diagram of the evaluation circuit, the control device and the feed pump.

In den Figuren 1 und 2 ist schematisch eine Rohrleitung I gezeigt, die mit einer nicht dargestellten Förderpumpe für Waschzusätze verbunden ist. Das andere Ende der Rohrleitung 1 mündet in den Spülraum der Spülmaschine. Die Rohrleitung 1 besitzt an ihrer Wandung eine Öffnung mit einem Flansch 2. Über diese Öffnung ist ein Durchflussmesser einsetzbar, der im Prinzip als Flügelrad-Durchflussmesser ausgebildet ist. Im dargestellten Ausführungsbeispiel besitzt dieser Durchflussmesser drei Flügel 3, 4, 5, die nach Art eines Impellers geformt und an einer Achse 6 angebracht sind. Im Bereich der radial äusseren Enden sind an den Flügeln 3, 4, 5 jeweils Permanentmagnete 7, 8 bzw. 9 angebracht, vorzugsweise in die Flügel eingelassen. Die Achse 6 ist in einem stationären Schaft 10 gelagert, welcher mit einer Verdickung 13 in den Flansch 2 eingepasst ist. Über einen Bördelrand 14 und beispielsweise einem nicht dargestellten Dichtring kann somit der Durchflussmesser mit einer Überwurfmutter dicht an dem Flansch angeschraubt werden. In dem Schaft 10 ist ein Sensor 11 untergebracht, der bezogen auf die Achse 6 den gleichen radialen Abstand hat wie die Permanentmagnete 7, 8 bzw. 9. Dieser Sensor 11 gibt jedes mal dann einen elektrischen Impuls auf einem leitungspaar 12 ab, wenn ein Permanentmagnet sich an ihm vorbei bewegt. Als Sensor kann jegliche bekannte Einrichtung verwendet werden, die auf Änderungen der magnetischen Feldstärke ansprechen. Beispielsweise kann der Sensor eine Induktionsspule oder ein Hall-Generator sein. Der Schaft 11 und die Achse 6 sind so augebildet, dass sie einen möglichst geringen Strömungswiderstand bilden. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Durchflussmesser so montiert, dass das Flügelrad gegen die mit dem Pfeil 15 bezeichnete Strömung gerichtet ist. In Figures 1 and 2, a pipe I is shown schematically, which is connected to a feed pump, not shown, for washing additives. The other end of the pipeline 1 opens into the washing area of the dishwasher. The pipe 1 has an opening on its wall with a flange 2. Via this opening, a flow meter can be used, which in principle is designed as an impeller flow meter. In the illustrated embodiment, this flow meter has three blades 3, 4, 5, which are shaped like an impeller and attached to an axis 6. In the area of the radially outer ends, permanent magnets 7, 8 and 9 are attached to the wings 3, 4, 5, preferably embedded in the wings. The axis 6 is mounted in a stationary shaft 10, which is fitted into the flange 2 with a thickening 13. The flow meter can thus be screwed tightly to the flange with a union nut via a flange 14 and, for example, a sealing ring (not shown). A sensor 11 is accommodated in the shaft 10, which has the same radial distance with respect to the axis 6 as the permanent magnets 7, 8 or 9. This sensor 11 emits an electrical pulse on a pair of lines 12 each time a permanent magnet moving past him. Any known device which responds to changes in the magnetic field strength can be used as the sensor. For example, the sensor can be an induction coil or a Hall generator. The shaft 11 and the axis 6 are designed in such a way that they form the lowest possible flow resistance. In the illustrated embodiment, the flow meter is mounted so that the impeller is directed against the flow indicated by arrow 15.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel mit drei Flügeln und drei Permanentmagneten werden also pro voller Umdrehung des Flügelrades drei elektrische Impulse auf der Leitung 12 erscheinen. In the illustrated embodiment with three vanes and three permanent magnets, three electrical pulses will appear on line 12 per full revolution of the impeller.

Diese Impulse werden der Auswerteschaltung der Fig. 3 zugeführt. Die Auswerteschaltung der Fig. 3 enthält einen Zähler 20, beispielsweise einen Binärzähler, an dessen Eingänge die Leitung 12 angeschlossen ist. Die binären Ausgänge des Zählers 20 sind mit einem Eingang eines Vergleichers 21 verbunden. Die anderen Eingänge des Vergleichers 21 sind mit einem Sollwertgeber 22 verbunden. Dieser Sollwertgeber 22 kann ein digitaler Speicher sein, dem über ein nicht dargestelltes Tastenfeld beliebige Zahlen eingebbar sind. Für bestimmte Anwendungszwecke kann der Sollwertgeber 22 auch fest programmiert sein, was am einfachsten dadurch geschieht, dass die entsprechenden Eingänge des Vergleichers 21 mit bestimmten Potentialen (logische Null oder logische Eins) verbunden sind. These pulses are fed to the evaluation circuit of FIG. 3. 3 contains a counter 20, for example a binary counter, to the inputs of which line 12 is connected. The binary outputs of the counter 20 are connected to an input of a comparator 21. The other inputs of the comparator 21 are connected to a setpoint generator 22. This setpoint generator 22 can be a digital memory, to which any numbers can be input via a keypad (not shown). For certain applications, the setpoint generator 22 can also be permanently programmed, which is done most simply by connecting the corresponding inputs of the comparator 21 to certain potentials (logic zero or logic one).

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

664 684 664 684

4 4th

Der Ausgang des Vergleichers 21 ist über eine Leitung 23 mit der Steuereinrichtung 24 verbunden. Immer dann, wenn der Zählerstand des Zählers 20 und der eingestellte Sollwert des Sollwertgebers 22 übereinstimmen, erscheint auf der Leitung 23 ein Übereinstimmungssignal. Dieses zeigt somit an, dass eine voreingestellte Waschzusatz-Menge am Durchflussmesser vorbei geflossen ist. Die Steuereinrichtung 24 schaltet dann den Elektromotor 29 der nicht dargestellten Förderpumpe ab. Mit dem Abschalten der Förderpumpe, ggf. auch etwas verzögert, erscheint an einem Ausgang der Steuereinrichtung 24, d.h. auf der Leitung 34 ein Signal, das dem Rücksetzeingang des Zählers 20 zugeführt wird, und diesen auf Null zurücksetzt. The output of the comparator 21 is connected to the control device 24 via a line 23. Whenever the counter reading of the counter 20 and the setpoint of the setpoint generator 22 match, a match signal appears on line 23. This indicates that a preset amount of washing additive has flowed past the flow meter. The control device 24 then switches off the electric motor 29 of the feed pump, not shown. When the feed pump is switched off, possibly also a little delayed, appears at an output of the control device 24, i.e. on line 34 a signal that is fed to the reset input of counter 20 and resets it to zero.

Die beispielsweise von einem nicht dargestellten Programmsteuerwerk stammenden Signale zum Einschalten der Pumpe werden über Leitungen 25, 26 bzw. 27 der Steuereinrichtung 24 zugeführt. Diese Signale können in beliebiger, bekannter Weise ermittelt werden, beispielsweise in Abhängigkeit von bestimmten Pegelständen des Wassers im Spülraum. in Abhängigkeit von zeitabhängigen Signalen aus einem Steuerwerk oder in sonstiger Weise. The signals, for example from a program control unit, not shown, for switching on the pump are fed to the control device 24 via lines 25, 26 and 27. These signals can be determined in any known manner, for example depending on certain water levels in the wash cabinet. depending on time-dependent signals from a control unit or in some other way.

Zusätzlich ist eine Überwacheinrichtung 30 vorgesehen, die prüft, ob bei eingeschalteter Förderpumpe auch tatsächlich der Waschzusatz durch die Rohrleitung 1 an dem Durchflussmesser vorbeiströmt. Hierzu ist die Überwacheinrichtung einerseits mit der Steuereinrichtung 24 verbunden, wobei über die entsprechende Verbindungsleitung 31 ein Signal übertragen wird, das anzeigt, dass der Elektromotor für die Förderpumpe eingeschaltet ist. Ein weiteres Eingangssignal wird über eine Leitung 32 der Überwacheinrichtung 30 zugeführt. Dieses Signal zeigt an, ob der Durchflussmesser eine Strömung feststellt. Somit kann die Leitung 32 beispielsweise an einem Ausgang des Zählers 20 angeschlossen sein, wobei zweckmässigerweise hier der Ausgang mit der niedrigsten Bit-Wertigkeit gewählt wird. Die Überwacheinrichtung 30 prüft dann, ob auf der Leitung 31 ein den Pumpenlauf anzeigendes Signal vorliegt und gleichzeitig ein sich änderndes, die Rotation des Durchflussmessers anzeigendes Signal vorhanden ist. Hierfür kann die Überwacheinrichtung 30 beispielsweise ein flankengetriggertes monostabiles Flipflop haben. Ist die genannte Bedingung erfüllt, so zeigt dies eine einwandfreie Funktion der Waschzusatz-Zufuhr an. Ist diese Bedingung dagegen nicht erfüllt, so heisst dies, dass trotz eingeschalteter Förderpumpe kein Waschzusatz durch die Rohrleitung 1 strömt. Die Überwacheinrichtung 30 gibt dann auf der Leitung 33 ein Alarmsignal aus, das optischen oder akustischen Alarm auslösen kann und gleichzeitig auch den Spülvorgang abbrechen kann. Damit in der Anfangsphase, kurz nach Einschalten der Förderpumpe kein Fehlalarm ausgelöst wird, beispielsweise wenn die Rohrleitung 1 leer war und die Förderpumpe erst eine gewisse Zeit arbeiten muss. bis Waschzusatz bis zum Durchflussmesser gelangt ist, enthält die Überwacheinrichtung zusätzlich ein Zeitglied, das die Erzeugung des Alarmsignales für eine vorgegebene Zeitdauer unterdrückt. Mit anderen Worten muss die den Alarm an sich auslösende Bedingung für eine vorgegebene Zeitdauer vorhanden sein, damit auf der Leitung 33 tatsächlich das Alarmsignal erscheint. In addition, a monitoring device 30 is provided which checks whether the washing additive actually flows past the flow meter through the pipeline 1 when the feed pump is switched on. For this purpose, the monitoring device is connected on the one hand to the control device 24, a signal being transmitted via the corresponding connecting line 31, which indicates that the electric motor for the feed pump is switched on. Another input signal is fed to the monitoring device 30 via a line 32. This signal indicates whether the flow meter detects a flow. Thus, the line 32 can be connected, for example, to an output of the counter 20, the output with the lowest bit value being expediently chosen here. The monitoring device 30 then checks whether there is a signal on the line 31 indicating the pump run and at the same time there is a changing signal indicating the rotation of the flow meter. For this purpose, the monitoring device 30 can have, for example, an edge-triggered monostable flip-flop. If the condition mentioned is met, this indicates that the washing additive feed is functioning properly. If, on the other hand, this condition is not fulfilled, this means that, despite the feed pump being switched on, no washing additive flows through the pipeline 1. The monitoring device 30 then outputs an alarm signal on the line 33, which can trigger an optical or acoustic alarm and at the same time can also interrupt the rinsing process. So that in the initial phase, shortly after switching on the feed pump, no false alarm is triggered, for example if the pipeline 1 was empty and the feed pump first has to work for a certain time. until washing additive has reached the flow meter, the monitoring device additionally contains a timer which suppresses the generation of the alarm signal for a predetermined period of time. In other words, the condition which triggers the alarm must be present for a predetermined period of time so that the alarm signal actually appears on line 33.

Das Flügelrad besteht vorzugsweise aus korrosionsfestem Kunststoff. Gleiches gilt auch für den Schaft des Durchflussmessers sowie die mit dem Waschzusatz in Berührung kommenden Teile. The impeller is preferably made of corrosion-resistant plastic. The same applies to the shaft of the flow meter and the parts that come into contact with the washing additive.

Die Abtastung des Flügelrades kann natürlich auch fotooptisch. induktiv oder magnetisch erfolgen. The scanning of the impeller can of course also be photo-optical. done inductively or magnetically.

Eine weitere Variante der Erfindung besteht darin, dass statt des Flügelrades ein Heissleiter als Mengenmesser verwendet wird, der in die Rohrleitung eingebaut ist. Elektrische Heissleiter haben die Eigenschaft, dass sich ihr elektrischer Widerstandswert stark mit der Temperatur ändert. Wird ein solcher Heissleiter in ein strömendes Medium eingesetzt, so ändert sich seine Temperatur und damit sein elektrischer Widerstandswert in Abhängigkeit von der Strömungsgeschwindigkeit. Zur Verstärkung dieses Effektes kann in Strömungsrichtung vor den Heissleiter ein Heizelement vorgeschaltet werden, dass das Strömungsmittel aufheizt, und zwar umso mehr je langsamer es fliesst. Hierdurch wird der Temperatureinfluss auf den Heissleiter in Abhängigkeit von der Strömungsgeschwindigkeit und bei vorgegebenen Rohrleitungsdurchmesser auf die pro Zeiteinheit vorbeiströmende Flüssigkeitsmenge noch ausgeprägter. Um Einflüsse der Absoluttemperatur der strömenden Flüssigkeit auszuschalten, kann man in Strömungsrichtung vor das Heizelement noch eine weitere temperaturempfmdliche Einrichtung bzw. einen weiteren Heissleiter einsetzen, so dass letztlich die Temperaturdifferenz der beiden in Strömungsrichtung vor und hinter dem Heizelement angeordneten Heissleiter eine exakte Aussage über die vorbeifliessende Strömungsmittelmenge ermöglicht. Die Ausgangssignale der bzw. des Heissleiters werden in der Steuereinrichtung ausgewertet, beispielsweise aufsummiert bzw. aufintegriert, worauf nach Durchfluss einer vorbestimmten Waschzusatzmenge die Dosierpumpe abgeschaltet wird. Another variant of the invention is that instead of the impeller, a thermistor is used as a volume meter, which is installed in the pipeline. Electrical thermistors have the property that their electrical resistance changes strongly with temperature. If such a thermistor is inserted into a flowing medium, its temperature and thus its electrical resistance value change depending on the flow velocity. To reinforce this effect, a heating element can be connected upstream of the hot conductor in the direction of flow, which heats up the fluid, and the slower it flows, the more so. As a result, the temperature influence on the thermistor is even more pronounced depending on the flow speed and, given the pipeline diameter, on the amount of liquid flowing past per unit of time. In order to eliminate influences of the absolute temperature of the flowing liquid, a further temperature-sensitive device or a further thermistor can be used in the flow direction in front of the heating element, so that the temperature difference between the two thermistors arranged in the flow direction upstream and downstream of the heating element provides an exact statement about the flow flowing past Fluid amount allows. The output signals of the hot conductor or the thermistor are evaluated in the control device, for example added up or integrated, whereupon the metering pump is switched off after a predetermined quantity of washing additive has flowed through.

Eine weitere Variante der Erfindung sieht vor, dass an die Rohrleitung ein Dosiergefass angeschlossen ist, in welches der Waschzusatz einströmt. Zusätzlich ist eine Wägeeinrichtung vorgesehen, die das Gewicht des Dosiergefasses . (einschl. der in ihm enthaltenen Waschzusatzmenge) erfasst. Diese Wägeeinrichtung gibt ein laufendes Messsignal an die Steuereinrichtung, welche bei einem vorgegebenen Gewicht ein Auslassventil an dem Dosiergefäss öffnet. Auch ist es möglich, den Auslass des Dosiergefässes ständig offen zu lassen. Aufgrund eines bekannten Auslassquerschnittes kann in der Steuereinrichtung auch bei laufendem Ausfluss aus dem Dosiergefäss die in einem gemessenen Zeitabschnitt durch das Dosiergefass hindurchgeflossene Waschzusatzmenge ermittelt werden. Another variant of the invention provides that a metering vessel is connected to the pipeline, into which the washing additive flows. In addition, a weighing device is provided which measures the weight of the metering vessel. (including the amount of added washing contained in it). This weighing device gives a running measurement signal to the control device, which opens an outlet valve on the metering vessel at a predetermined weight. It is also possible to leave the outlet of the metering vessel open at all times. On the basis of a known outlet cross section, the amount of washing additive that has flowed through the metering vessel in a measured period of time can be determined in the control device even when the outlet from the metering vessel is running.

Eine weitere Variante der Erfindung sieht vor, dass an die Rohrleitung ein Messgefäss mit Schwimmersteuerung angeschlossen ist. Je nach Füllstand des Messgefasses ist der Schwimmer mehr oder weniger angehoben. Über eine mechanische Kopplung kann bei einem vorbestimmten Füllbzw. Schwimmerstand ein Auslassventil an dem Messgefäss geöffnet werden. Auch ist es möglich, den Schwimmerstand durch einen Sensor abzutasten und in Abhängigkeit von dem Sensorsignal mittels der Steuereinrichtung ein Auslassventil des Messgefässes zu betätigen. Another variant of the invention provides that a measuring vessel with float control is connected to the pipeline. Depending on the level of the measuring vessel, the float is more or less raised. A mechanical coupling can be used for a predetermined filling or An outlet valve on the measuring vessel can be opened. It is also possible to sense the level of the float by means of a sensor and to actuate an outlet valve of the measuring vessel in dependence on the sensor signal by means of the control device.

Eine weitere Variante der Erfindung besteht darin, dass ein Abschnitt der Rohrleitung im wesentlichen senkrecht verläuft, wobei der Strömungsweg für den Waschzusatz von unten nach oben verläuft. In diesem senkrechten Abschnitt ist dann ein sogenannter Strömungskegel angeordnet, der entgegen der Schwerkraft durch die strömende Flüssigkeit angehoben wird. Das Ausmass dieser Anhebung ist eine stetige Funktion der pro Zeiteinheit an dem Strömungskegel vorbeifliessenden Waschzusatzmenge. Die Auslenkung des Strömungskegels aus seiner Ruhelage (Strömung gleich Null) kann durch einen Sensor optisch, induktiv oder magnetisch abgetastet werden und als Signal für die pro Zeiteinheit durchgeflossene Waschzusatzmenge der Steuereinrichtung gemeldet werden. A further variant of the invention consists in that a section of the pipeline runs essentially vertically, the flow path for the washing additive running from bottom to top. A so-called flow cone is then arranged in this vertical section, which is raised against gravity by the flowing liquid. The extent of this increase is a constant function of the amount of washing additive flowing past the flow cone per unit of time. The deflection of the flow cone from its rest position (flow equal to zero) can be optically, inductively or magnetically sensed by a sensor and reported to the control device as a signal for the amount of washing additive that has flowed through per unit time.

Alle oben erwähnten Messwerte für die Durchflussmenge werden in der Steuereinrichtung der Spülmaschine so verarbeitet, dass dem Benutzer die Möglichkeit gegeben ist, den Anteil des Waschzusatzes vorher festzulegen und einzuspeichern. Während des Waschprogrammes wird dann sichergestellt. dass die einmal eingespeicherte Menge konsequent do5 All of the above-mentioned measured values for the flow rate are processed in the control device of the dishwasher in such a way that the user is given the opportunity to predetermine and store the proportion of the washing additive. It is then ensured during the washing program. that the amount once stored is consistently do5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

5 5

664 684 664 684

siert wird. Für den Fall, dass die Dosierung nicht ausreichend ist, kann ein optisches oder akustisches Warnsignal gegeben werden. Auch wird das Waschprogramm angehalten und — sofern die notwendige Menge mangels Vorrat nicht nachdosiert werden kann — auf Störung geschaltet, wobei die Störungsursache, nämlich nicht ausreichende is settled. In the event that the dosage is insufficient, an optical or acoustic warning signal can be given. The washing program is also stopped and - if the necessary quantity cannot be replenished due to a lack of stock - is switched to a fault, the cause of the fault being insufficient

Waschmitteldosierung in Form eines Warnsignales optisch, akustisch oder in Form eines Ausdrucks auf einem Kontrollschreiber ausgegeben wird. Detergent dosage in the form of a warning signal is issued optically, acoustically or in the form of a printout on a control chart recorder.

Als Waschzusätze bei den Spülmaschinen werden alkalische und saure Waschzusätze sowie auch Desinfektionsmittel verschiedener Zusammensetzung verwendet. Alkaline and acidic washing additives as well as disinfectants of various compositions are used as washing additives in dishwashers.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

S S

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

664 684 PATENT CLAIMS

1.Dishwasher, in particular for laboratory requirements and for medical devices, with a metering device for adding washing additives with a feed pump that conveys the washing additives from a storage container via a pipeline into the wash cabinet and with a control device that, depending on the signals given Switches the feed pump on and off, characterized by a flow meter (3-11) connected to the pipeline (1), which detects the amount of washing additive flowing through the pipeline and by an evaluation circuit (20,

21, 22), which influences the control device (24) for the feed pump (29) as a function of the detected amount of washing additive.

2. Dishwasher according to claim 1, characterized in that the flow meter has an impeller with at least one permanent magnet (7, 8,9), which is attached to a wing (3, 4, 5), and a sensor arranged stationary with respect to the impeller (11), which generates electrical signals as a function of the relative movement between the permanent magnet (7, 8, 9) and the sensor (11).

3. Dishwasher according to one of claims 1 or 2, characterized in that the flow meter is tightly inserted into the pipe via a flange (2) attached to the pipe (1).

4. Dishwasher according to one of claims 2 or 3, characterized in that the impeller several, for. B. has three wings (3, 4, 5), in each of which a permanent magnet (7, 8, 9) is embedded in the region of the radially outer ends of the wings, the sensor (11) relative to the axis (6) of the Wing has approximately the same radial distance as the permanent magnet.

5. Dishwasher according to one of claims 1 to 4, characterized in that the output signals of the flow meter or the sensor (11) are fed to a counter (20), the outputs of which are connected to a comparator (21) which measures the counter reading with a Presettable setpoint (22) compares and sends a match signal to the control device (24) when the counter reading and setpoint are the same.

6. Dishwasher according to claim 5, characterized in that the control device (24) switches off the feed pump (29) upon receipt of the match signal.

7. Dishwasher according to claim 6, characterized in that the control device (24) after receiving the match signal resets the counter (20) to «zero».

8. Dishwasher according to one of claims 1 to 7, characterized in that a monitoring device (30) is provided which determines whether the flow meter generates a signal indicating the flow of detergent additive when the feed pump (29) is switched on and which generates an alarm signal if this condition is not met.

9. Dishwasher according to claim 8, characterized in that the monitoring device (30) additionally contains a timer which suppresses the generation of the alarm signal for a predetermined period of time.

10. Dishwasher according to one of claims 1, 3 and 5 to 9, characterized in that the flow meter is an electrical thermistor arranged in the pipeline, the electrical resistance value of which can be changed by changing the temperature as a function of the amount of washing additive flowing past.

11. Dishwasher according to one of claims 1, 3 and 5 to 9, characterized in that a metering vessel with a weighing device is connected to the pipe as a quantity meter, the outlet opening of which can be opened or closed by the control device (24).

12. Dishwasher according to one of claims 1, 3 and 5 to 9, characterized in that a measuring vessel with a float is connected to the pipeline as a quantity meter, the float either mechanically or via a sensor coupled to it and the control device an outlet opening of the measuring vessel opens or closes at a specified fill level of the measuring vessel.

13. Dishwasher according to one of claims 1, 3 and 5 to 9, characterized in that a section of the pipeline is arranged vertically as a flow meter and that a flow cone is arranged in this section which, depending on the flowing amount of washing additive, counteracts gravity is raised and that a sensor is provided which detects the deflection of the flow cone and reports it to the control device (24).