CH663913A5

CH663913A5 - WASHING MACHINE FOR DRAINAGE TUBES ON CLEANING BASIN.

Info

Publication number: CH663913A5
Application number: CH4620/83A
Authority: CH
Inventors: Horst Bormet
Original assignee: Horst Bormet
Priority date: 1983-04-26
Filing date: 1983-08-24
Publication date: 1988-01-29
Also published as: DE3314987C2; AT385975B; ATA303983A; DE3314987A1

Description

BESCHREIBUNG Die Erfindung betrifft ein Waschgerät für Ablaufrinnen an Klärbecken, insbesondere an biologischen Nachklärbek-ken, mit einem seitlich verstellbaren Bürstenträger, an dem eine drehangetriebene Bürste gelagert ist und der über Parallellenker mit einem entlang der Ablaufrinne bewegbaren Räumerarm höhenbeweglich verbunden ist. DESCRIPTION The invention relates to a washing device for drainage channels at settling tanks, in particular at biological secondary clarification tanks, with a laterally adjustable brush holder, on which a rotating brush is mounted and which is connected in a height-adjustable manner via parallel links to a scraper arm that can be moved along the drainage channel.

Derartige Waschgeräte dienen dazu, die Ablaufrinnen an Klärbecken zu säubern. Vor allem in den Ablaufrinnen von biologischen Nachklärbecken bildet sich sehr rasch ein Algenbewuchs, der laufend zu entfernen ist. Da der Rinnenboden nicht eben ist, muss bei der Bewegung des Waschgeräts entlang der Ablaufrinne eine senkrechte Bewegung des Bürstenträgers möglich sein. Such washing devices are used to clean the drainage channels on clarifiers. In the drainage channels of biological secondary settling tanks in particular, algae growth forms very quickly and must be removed continuously. Since the channel bottom is not level, it must be possible for the brush holder to move vertically when the washing machine is moved along the channel.

Allen bekannten Waschgeräten ist gemeinsam, dass sich der Bürstenträger, der auch den Antrieb für die Bürste oder für zwei Bürsten trägt, über mindestens eine Laufrolle am Rinnenboden abstützt. Bei einem bekannten Waschgerät (DE-OS 30 42 389) sind mehrere Laufrollen an einem Fahr-werksrahmen gelagert, der auf diese Weise nicht nur entlang dem Rinnenboden, sondern seitlich auch an den Rinnenwänden geführt wird. Dabei ist es ausreichend, den Bürstenträger über eine einfache Zugverbindung mit dem Räumerarm zu verbinden. Der Bauaufwand und das Gewicht dieses Waschgeräts sind verhältnismässig hoch. It is common to all known washing devices that the brush holder, which also carries the drive for the brush or for two brushes, is supported on the channel bottom by at least one roller. In a known washing device (DE-OS 30 42 389), several rollers are mounted on a chassis frame, which is not only guided along the channel floor in this way, but also laterally on the channel walls. It is sufficient to connect the brush holder to the scraper arm using a simple train connection. The construction effort and the weight of this washing machine are relatively high.

Bei einem anderen bekannten Waschgerät (DE-GM 79 30 657) sind die beiden Bürstenträger an einer senkrechten Schwenksäule angebracht, die in am Räumerarm angebrachten Führungen höhenbeweglich geführt ist und sich über eine Laufrolle am Rinnenboden abstützt. Die höhenbewegliche und schwenkbare Führung der Schwenksäule erfordert einen verhältnismässig grossen Bauaufwand. Die Abstützung über eine Laufrolle am Rinnenboden führt zu einer dauernden Beanspruchung des Rinnenbodens, so dass die Gefahr von Beschädigungen besteht. Um die Belastung der Laufrolle herabzusetzen, greift ein Ausgleichsgewicht an einem Arm eines zweiarmigen, am Räumerarm schwenkbar gelagerten Hebels an, dessen anderer Arm gelenkig mit der Schwenksäule verbunden ist. In another known washing machine (DE-GM 79 30 657), the two brush holders are attached to a vertical swivel column, which is guided in a height-adjustable manner in guides attached to the clearing arm and is supported on the trough bottom by a roller. The vertically movable and pivotable guidance of the swivel column requires a relatively large amount of construction work. The support via a roller on the channel bottom leads to permanent stress on the channel bottom, so that there is a risk of damage. In order to reduce the load on the roller, a counterweight acts on one arm of a two-armed lever which is pivotably mounted on the scraper arm, the other arm of which is articulated to the swivel column.

Bei einem bekannten Waschgerät der eingangs genannten Gattung (DE-GM 73 27 937) ist der als horizontaler Rahmen ausgebildete Bürstenträger über Parallellenker mit dem Räumerarm verbunden, wobei die Anlenkpunkte der Parallellenker am Räumerarm in einer gemeinsamen horizontalen Ebene liegen. Die Bürsten sind zusammen mit dem zugehörigen Bürstenantrieb und der Lagerung im Bürsten-trägerrahmen seitlich verstellbar. Da gesamte Gewicht dieses Bürstenträgerrahmens und der beiden Bürsten mit ihren Lagerungen und Antrieben stützt sich über eine höhenverstellbare Laufrolle am Rinnenboden ab. Die Belastung dieser Laufrolle und des Rinnenbodens ist dabei verhältnismässig hoch. In a known washing machine of the type mentioned at the beginning (DE-GM 73 27 937), the brush holder designed as a horizontal frame is connected to the scraper arm via parallel links, the articulation points of the parallel links on the scraper arm lying in a common horizontal plane. The brushes can be adjusted laterally together with the associated brush drive and storage in the brush holder frame. The entire weight of this brush holder frame and the two brushes with their bearings and drives is supported by a height-adjustable roller on the channel floor. The load on this roller and the channel bottom is relatively high.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Waschgerät der eingangs genannten Gattung zu schaffen, das mit verhältnismässig geringem Bauaufwand erstellt werden kann, das jegliche Beschädigung des Rinnenbodens vermeidet und das zu Kontroll- und Wartungszwecken in einfacher Weise angehoben werden kann, ebenso wenn das Gerät ausser Betrieb ist. The object of the invention is to provide a washing device of the type mentioned, which can be created with relatively little construction, which avoids any damage to the channel bottom and which can be easily lifted for control and maintenance purposes, as well as when the device is out of operation is.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass am Bürstenträger ein angenähert senkrechter Seilzug angreift, der über mindestens eine mit dem Räumerarm verbundene Seilumlenkrolle zu einem Ausgleichsgewicht verläuft, und dass die Parallellenker an einer am Räumerarm um eine senkrechte Achse schwenkbaren Schwenksäule angelenkt sind. This object is achieved according to the invention in that an approximately vertical cable pull engages the brush holder, which runs to a counterweight via at least one cable deflection roller connected to the scraper arm, and in that the parallel links are articulated on a swivel column which can be pivoted on the scraper arm about a vertical axis.

Über den Seilzug und das Ausgleichsgewicht ist ein so weitgehender Ausgleich des Gewichts des Bürstenträgers mit der Bürste, der Lagerung und dem Bürstenantrieb möglich, dass sich die Bürste nur noch mit verhältnismässig geringer Kraft am Rinnenboden abstützt, so dass auf eine Laufrolle vollständig verzichtet werden kann. Beschädigungen des Rinnenbodens durch die daran abrollende Laufrolle sind daher vollständig ausgeschlossen. Da die Höhenführung des Waschgeräts nur durch die Parallellenker erfolgt, sind keine gegen Verschleiss anfälligen Längsführungen für die Schwenksäule erforderlich. Die Beanspruchung und der Verschleiss der Gelenke der Parallellenker sind sehr gering. Die schwenkbare Lagerung der Schwenksäule, die mit geringem konstruktivem Aufwand ausgeführt werden kann, dient dazu, die Bürste wahlweise am rechten oder linken Rinnenrand anzulegen, um diesen zu reinigen. With the cable and the counterweight, the weight of the brush holder with the brush, the bearing and the brush drive can be balanced to such an extent that the brush is only supported with relatively little force on the trough bottom, so that a roller can be completely dispensed with. Damage to the bottom of the channel caused by the roller rolling on it is therefore completely excluded. Since the height control of the washing machine is only carried out by the parallel links, no longitudinal guides that are prone to wear are required for the swivel column. The stress and wear on the joints of the parallel links are very low. The swivel mounting of the swivel column, which can be carried out with little design effort, is used to place the brush either on the right or left edge of the channel to clean it.

Im Gegensatz zu allen bekannten Konstruktionen dienen die die Bürstenlagerung tragenden Arme, die als Parallellenker ausgeführt sind, zugleich für die Höhenbeweglichkeit und für die seitliche Verstellung der Bürste, wodurch sich ein besonders einfacher Aufbau von verhältnismässig geringem Gewicht ergibt. Der Seilzug, der den Gewichtsausgleich übernimmt, dient zugleich dazu, den Bürstenträger mit der Bürste aus der Ablaufrinne anzuheben, wenn dies zu Kon5 In contrast to all known constructions, the arms supporting the brush bearing, which are designed as parallel links, serve both for the height mobility and for the lateral adjustment of the brush, which results in a particularly simple construction of relatively low weight. The cable that takes over the weight balance also serves to lift the brush holder with the brush out of the drainage channel if this corresponds to Kon5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

663 913 663 913

troll- oder Wartungszwecken erwünscht ist. Hierzu ist es nicht erforderlich, dass sich die Bedienungsperson in den Bereich des Bürstenträgers begibt, beispielsweise um dort ein Handrad zu betätigen; es genügt, vielmehr, von der Räumerbrücke aus den Seilzug zu betätigen, um den Bürstenträger anzuheben. trolling or maintenance purposes is desired. For this it is not necessary for the operator to go into the area of the brush holder, for example in order to operate a handwheel there; it is sufficient, rather, to operate the cable pull from the scraper bridge in order to raise the brush holder.

Zweckmässigerweise sind die Schwenksäule und die Seilumlenkrolle an einem mit dem Räumerarm verbindbaren senkrechten Träger, gelagert. Zur Anbringung des Waschgeräts sind hierbei am Räumerarm nur wenige Veränderungen notwendig; es reicht aus, den senkrechten Träger mit dem Räumerarm zu verbinden; alle übrigen Teile des Waschgeräts sind am senkrechten Träger angebracht. The swivel column and the cable deflection roller are expediently mounted on a vertical support which can be connected to the clearing arm. To attach the washing machine, only a few changes are necessary on the scraper arm; it is sufficient to connect the vertical support to the reamer arm; all other parts of the washing machine are attached to the vertical support.

Am unteren Ende des senkrechten Trägers kann eine Lagerung für eine horizontale Bürstenwelle vorgesehen sein, die mit einem Drehantrieb verbunden ist und eine Randbürste für den Überlaufrand der Ablaufrinne trägt. Dadurch wird mit sehr geringem Bauaufwand zugleich eine Reinigungsmöglichkeit für den Überlaufrand der Ablaufrinne geschaffen. Da der Überlaufrand im Gegensatz zum Rinnenboden genau horizontal angeordnet ist, führt diese Randbürste im Gegensatz zu der die Ablaufrinne reinigenden Bürste keine senkrechte Bewegung aus. At the lower end of the vertical support, a bearing for a horizontal brush shaft can be provided, which is connected to a rotary drive and carries an edge brush for the overflow edge of the gutter. This also creates a cleaning possibility for the overflow edge of the drainage channel with very little construction effort. Since the overflow edge, in contrast to the channel bottom, is arranged exactly horizontally, this edge brush does not perform any vertical movement in contrast to the brush cleaning the drain channel.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des Erfindungsgedankens sind Gegenstand von abhängigen Ansprüchen. Further advantageous refinements of the inventive concept are the subject of dependent claims.

Die Erfindung wird nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert, das in der Zeichnung dargestellt ist. The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment which is illustrated in the drawing.

Es zeigt: It shows:

Fig. 1 ein Waschgerät für eine Ablaufrinne an einem Klärbecken in einer Seitenansicht, 1 is a side view of a washing device for a gutter on a clarifier,

Fig. 2 eine Ansicht des Waschgeräts in Richtung des Pfeiles II in Fig. 1 und Fig. 2 is a view of the washing machine in the direction of arrow II in Fig. 1 and

Fig. 3 eine Teildraufsicht in Richtung des Pfeiles III in Fig. 2. 3 is a partial plan view in the direction of arrow III in FIG. 2.

Das in der Zeichnung dargestellte Waschgerät ist an einem nur teilweise dargestellten Räumerarm 1 eines biologischen Nachklärbeckens angebracht. Am Räumerarm 1, der eine begehbare Räumerbrücke 2 trägt, ist ein senkrechter Träger 3 befestigt, der an seinem oberen Ende eine Drehlagerung 4, beispielsweise ein Axial-Wälzlager mit senkrechter Drehachse für eine senkrechte, um ihre Achse schwenkbare Schwenksäule 5 trägt. The washing device shown in the drawing is attached to a clearing arm 1 of a biological secondary clarifier, which is only partially shown. On the scraper arm 1, which carries a walk-through scraper bridge 2, a vertical support 3 is fastened, which carries at its upper end a rotary bearing 4, for example an axial roller bearing with a vertical axis of rotation for a vertical swivel column 5 pivotable about its axis.

Am unteren Ende der Schwenksäule 5 sind an zwei im Abstand übereinander liegenden Gelenken 6 zwei Parallellenker 7 gelagert, die an zwei ebenfalls im Abstand übereinander liegenden Gelenken 8 mit einem Bürstenträger 9 verbunden sind. Der Bürstenträger 9 trägt eine Lagerung 10 für eine Bürstenwelle 11, die eine Bürste 12 trägt. An ihrem oberen Ende ist die Bürstenwelle 11 mit einem Motor 13 für den Drehantrieb der Bürste 12 verbunden. At the lower end of the swivel column 5, two parallel links 7 are mounted on two joints 6, one above the other, which are connected to a brush holder 9 on two joints 8, also one above the other. The brush holder 9 carries a bearing 10 for a brush shaft 11 which carries a brush 12. At its upper end, the brush shaft 11 is connected to a motor 13 for rotating the brush 12.

Wie in Fig. 1 angedeutet ist, stützt sich die Bürste 12 über Kopfborsten 14 am Rinnenboden 15 einer Ablaufrinne 16 des Nachklärbeckens ab. As indicated in Fig. 1, the brush 12 is supported via head bristles 14 on the channel bottom 15 of a drain channel 16 of the secondary clarifier.

Der Bürstenträger 9 ist über einen Seilzug 17 mit einem am oberen Ende des Trägers 3 angebrachten horizontalen Arm 18 verbunden. Der Seilzug 17 besteht aus einem Seil 19, das an einer mit dem Bürstenträger 9 verbundenen Seilflasche 20 befestigt ist und von dort über eine obere Seilumlenkrolle 21, eine in der Seilflasche 20 gelagerte untere Seilumlenkrolle 22 und wieder über eine obere, im Arm 18 gelagerte Seilumlenkrolle 23 zu einem Ausgleichsgewicht 24 geführt ist. Der Seilzug 17 bildet somit einen Flaschenzug. Das Ausgleichsgewicht 24 ist in einer mit dem senkrechten Träger 3 verbundenen senkrechten Führung 25 geführt. The brush holder 9 is connected via a cable 17 to a horizontal arm 18 attached to the upper end of the holder 3. The cable 17 consists of a cable 19 which is attached to a cable bottle 20 connected to the brush holder 9 and from there via an upper cable pulley 21, a lower cable pulley 22 mounted in the cable bottle 20 and again via an upper cable pulley mounted in the arm 18 23 is guided to a counterweight 24. The cable 17 thus forms a pulley. The balance weight 24 is guided in a vertical guide 25 connected to the vertical support 3.

Das Ausgleichsgewicht 24 ist unter Berücksichtigung der durch den Flaschenzug erreichten Kraftübersetzung so bemessen, dass es das Gewicht des Bürstenträgers 9 mit den daran angebrachten Teilen weitgehend ausgleicht, so dass sich die Bürste 12 nur noch mit einer geringen, für die Reinigungswirkung ausreichenden Kraft am Rinnenboden 15 abstützt. Die unterste Stellung des Bürstenträgers wird durch einen verstellbaren Anschlag 26 für einen der beiden Parallellenker 7 begrenzt. The balancing weight 24 is dimensioned, taking into account the force transmission achieved by the pulley, in such a way that it largely compensates for the weight of the brush holder 9 with the parts attached to it, so that the brush 12 only remains on the channel bottom 15 with a small force that is sufficient for the cleaning effect supports. The lowest position of the brush holder is limited by an adjustable stop 26 for one of the two parallel links 7.

Wenn die Bürste 12 vom Rinnenboden 15 abgehoben werden soll, kann eine am senkrechten Träger 3 abnehmbar angebrachte Betätigungsstange 27 in eine Steckverbindungseinrichtung 28 am Ausgleichsgewicht 24 eingeführt werden, so dass das Ausgleichsgewicht 24 in die in Fig. 1 mit gestrichelten Linien gezeigte Stellung von der Räumerbühne 2 aus heruntergedrückt werden kann. If the brush 12 is to be lifted off the channel floor 15, an actuating rod 27, which is detachably attached to the vertical support 3, can be inserted into a connector 28 on the balance weight 24, so that the balance weight 24 in the position shown in broken lines in FIG. 1 from the clearing platform 2 can be pushed out.

Durch Schwenkbewegungen der Schwenksäule 5 kann die Bürste 12 wahlweise an der rechten oder an der linken Seitenwand der Ablaufrinne 12 angelegt werden, um diese Seitenwand zu reinigen. Das Andrücken der Bürste 12 an die jeweilige Rinnenseitenwand erfolgt durch am oberen Ende der Schwenksäule 5 beiderseits angebrachten seitliche Arme 29 und 30, an denen wahlweise ein Seilzug 31 angreift, der jeweils über eine Seilumlenkrolle 32 zu einem Schwenkgewicht 33 läuft. Die beiden Seilumlenkrollen 32 sind an einem mit dem senkrechten Träger 3 verbundenen horizontalen Träger 34 gelagert. By pivoting movements of the pivoting column 5, the brush 12 can be placed either on the right or on the left side wall of the drainage channel 12 in order to clean this side wall. The brush 12 is pressed against the respective gutter side wall by side arms 29 and 30 attached to the upper end of the swivel column 5 on both sides, on which optionally a cable pull 31 engages, which runs via a cable deflection roller 32 to a swivel weight 33. The two cable deflection rollers 32 are mounted on a horizontal support 34 connected to the vertical support 3.

In den Fig. 2 und 3 greift der Seilzug 31 am linken Arm 29 an, so dass die Bürste 12 gegen die linke Rinnenseitenwand 35 gedrückt wird. Wird der Seilzug 31 dagegen am rechten Arm 30 angebracht, wie in Fig. 2 mit gestrichelten Linien angedeutet, so würde die Bürste 12 nach rechts gegen die rechte Rinnenseitenwand 36 gedrückt, um diese zu säubern. 2 and 3, the cable pull 31 engages the left arm 29, so that the brush 12 is pressed against the left channel side wall 35. If, however, the cable 31 is attached to the right arm 30, as indicated by dashed lines in FIG. 2, the brush 12 would be pressed to the right against the right channel side wall 36 in order to clean it.

Am unteren Ende des senkrechten Trägers 3 ist eine Lagerung 37 für eine horizontale Bürstenwelle 38 vorgesehen, die eine Randbürste 39 für den Überlaufrand 40 der Ablaufrinne 16 trägt. Der Antrieb der Randbürste 39 erfolgt über einen Getriebemotor 41. At the lower end of the vertical support 3, a bearing 37 is provided for a horizontal brush shaft 38 which carries an edge brush 39 for the overflow edge 40 of the drainage channel 16. The edge brush 39 is driven by a gear motor 41.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

663 913

1. Washing device for drainage channels on settling tanks, in particular on biological secondary clarification tanks, with a laterally adjustable brush holder, on which a rotary brush is mounted and which is connected in a height-adjustable manner via parallel links to a clearing arm that can be moved along the drainage channel. characterized in that an approximately vertical cable pull (17) acts on the brush holder (9). which runs over at least one cable deflection roller (21, 23) connected to the reamer arm (1) to a counterweight (24), and that the parallel links (7) are articulated on a swivel column (5) which can be pivoted about a vertical axis on the reamer arm (1) .

2. Washing machine according to claim 1, characterized in that the swivel column (5) and the rope deflection roller (21, 23) are mounted on a vertical support (3) which can be connected to the clearing arm (1).

2nd

PATENT CLAIMS

~ 3. Washing machine according to claim 1, characterized in that the cable (17) is a pulley.

4. Washing machine according to claim 2, characterized in that the counterweight (24) is guided in a vertical guide (25) connected to the vertical support (3).

5. Washing machine according to claim 1, characterized in that the pivoting column (5) is provided on both sides at its upper end with side arms (29, 30), and that optionally on one or the other arm (29, 30) one with the vertical support (3) connected pulling device

(31) attacks.

6. Washing device according to claim 5, characterized in that the pulling device is a cable pull (31) which is mounted on a cable deflection roller mounted on the vertical support (3)

(32) runs to a swivel weight (33).

7. Washing machine according to claim 1, characterized in that the balance weight (24) has a plug connection device (28) for a vertical actuating rod (27).

8. Washing machine according to claim 2, characterized in that at the lower end of the vertical support (3) a bearing (37) for a horizontal brush shaft (38) is provided, which is connected to a rotary drive (41) and an edge brush (39) for the overflow rim (40) of the gutter (16).