CH663138A5

CH663138A5 - FURNITURE WITH EXTENSION.

Info

Publication number: CH663138A5
Application number: CH3136/84A
Authority: CH
Inventors: Franz Mettler
Original assignee: Franz Mettler
Priority date: 1984-06-29
Filing date: 1984-06-29
Publication date: 1987-11-30
Also published as: EP0166211A2; EP0166211B1; EP0166211A3; ATE38367T1; DE3565969D1

Abstract

1. Piece of furniture with a refuse pull-out, in which there is provided in the furniture body (1) a drawer (3) which has a retaining part (8) for the aperture edge of the refuse container and the upper end faces of which in the closed position of the drawer (3) are tightly sealed by means of an encircling rubber seal (10 ; 10a) through an intermediate ceiling (11 ; 21) in the furniture body (1), wherein the sealing parts of drawer aperture edge and intermediate ceiling in the open position of the drawer have a vertical spacing from one another, but in the end phase of the pushing-in movement and in the closed position come under sealing pressure, characterized in that the drawer is a one-piece prismatic box (3) which is supported by its base on a pull-out device (4) and which at least during the initial phase of the opening movement or as the case may be the end phase of the closure movement is guided horizontally.

Description

Gegenstand der Erfindung ist ein Möbel mit Kehrichtauszug. Das Möbel kann als Einzelelement oder als Teil einer Möbelkombination, z.B. in Küchen, Labors, Spitälern oder dergl., verwendet werden. - The object of the invention is a piece of furniture with garbage drawer. The furniture can be used as a single element or as part of a furniture combination, e.g. used in kitchens, laboratories, hospitals or the like. -

Es sind z.B. Küchenmöbel dieser Art bekannt, deren Möbelkorpus eine Schublade mit eingebautem Halterahmen zur Aufnahme des Öffnungsrandes des Kehrichtsackes aufweist, wobei an der Rahmenrückseite ein Deckel angelenkt ist, der mittels einer frontseitig an ihm fixierten Zugschnur, dessen anderes Ende an der Deckeninnenseite des Möbels befestigt ist, beim Ausziehen der Schublade automatisch hochgeschwenkt wird und dabei die Kehrichtsacköffnung von oben her zugänglich macht. Um ein sicheres Hochklappen des Deckels durch die Zugschnur zu erreichen, muss deren möbelseitige Befestigungsstelle höher liegen als die dek-kelseitige Schnurbefestigungsstelle; dazu kommt, dass der hochgeklappte Deckel bei ausgezogener Schublade einen entsprechend hohen Frontteil des Möbels abdeckt und damit den dahinter liegenden Möbelraum unbenützbar macht. Die Lebensdauer der Zugschnur ist relativ klein, und ihr Ersatz ist meist recht umständlich. Um den Schnurverschleiss klein zu halten, muss der Deckel möglichst leicht sein, so dass sein Eigengewicht, besonders bei leichtem Überfüllen des Kehrichtsackes, nicht genügt, die Kehrichtsack-Öffnung dicht abzuschliessen, was zu Geruchsbelästigungen führen kann. For example Kitchen furniture of this type is known, the furniture body of which has a drawer with a built-in holding frame for receiving the opening edge of the garbage bag, a lid being articulated on the rear of the frame, which is attached to the front by means of a pull cord fixed to the front thereof, the other end of which is attached to the inside of the furniture at the top Pulling out the drawer is automatically swung up, making the garbage bag opening accessible from above. In order to ensure that the cover is folded up securely by the pull cord, the attachment point on the furniture side must be higher than the cord attachment point on the cover side; In addition, when the drawer is pulled out, the flip-up cover covers a correspondingly high front part of the furniture and thus makes the furniture room behind it unusable. The lifespan of the pull cord is relatively short and its replacement is usually quite cumbersome. In order to keep the line wear small, the lid must be as light as possible, so that its own weight, especially when the garbage bag is slightly overfilled, is not sufficient to seal the garbage bag opening tightly, which can lead to unpleasant smells.

Demgegenüber bezweckt die vorliegende Erfindung, ein Möbel mit Kehrichtauszug zu schaffen, das die genannten Nachteile vermeidet. Insbesondere soll ein zugschnurbetätig-ter Deckel vermieden und ein dichtes Schliessen der Kehrichtsacköffnung bei geschlossener Schublade erreicht werden, unter grösstmöglicher Nutzbarmachung des Innenraumes des Möbels, dessen Höhe ja üblicherweise genormt und grösser ist als die zur Aufnahme des ebenfalls genormten Kehrichtsackes erforderliche Höhe. In contrast, the present invention aims to provide a piece of furniture with garbage drawer that avoids the disadvantages mentioned. In particular, a pull cord-operated cover is to be avoided and a tight closure of the garbage bag opening is to be achieved with the drawer closed, with the greatest possible utilization of the interior of the furniture, the height of which is usually standardized and greater than the height required to accommodate the likewise standardized garbage bag.

Zu diesem Zweck ist das erfindungsgemässe Möbel mit Kehrichtauszug dadurch gekennzeichnet, dass die durch die oberen Stirnseiten der vier Schubladenwände begrenzte Schubladenöffnung in Schliesslage der Schublade mittels einer umlaufenden Gummidichtung durch eine Zwischendek-ke im Möbelkorpus dicht abgeschlossen ist. For this purpose, the furniture according to the invention with garbage drawer is characterized in that the drawer opening, which is delimited by the upper end faces of the four drawer walls, is sealed off in the closed position of the drawer by means of a circumferential rubber seal through an intermediate cover in the furniture body.

Die Anordnung ist zweckmässig so getroffen, dass die Gummidichtung in Schliesslage der Schublade unter leichtem Anpressdruck steht. Dies kann z.B. dadurch erreicht werden, dass die Unterseite der Zwischendecke und die oberen Stirnseiten der Schubladenwände, und entsprechend natürlich auch die am einen (oder andern) dieser Elemente fixierte Gummidichtung, in einer nach vorn leicht ansteigenden Ebene liegen, so dass beim Schliessen der Schublade die Gummidichtung durch Keilwirkung in einwandfreien Dich-tungseingriff mit dem andern Element kommt, während beim Öffnen der Schublade ein sofortiges Lösen des Dich-tungseingriffs erfolgt. Die Anordnung kann aber auch so getroffen werden, dass die Schublade während eines letzten Abschnitts der Einschubbewegung so angehoben wird, dass erst in diesem Bewegungsabschnitt ein den dichten Ab-schluss bewirkender Dichtungsdruck erzeugt wird, während beim Öffnen der Schublade zuerst ein Absenken der letzteren und damit ein Aufheben dieses Dichtungsdrucks erfolgt. The arrangement is expediently such that the rubber seal in the closed position of the drawer is under slight pressure. This can e.g. can be achieved in that the underside of the false ceiling and the upper end faces of the drawer walls, and correspondingly of course also the rubber seal attached to one (or other) of these elements, lie in a level that rises slightly towards the front, so that when the drawer is closed, the rubber seal passes through The wedge effect comes into perfect sealing engagement with the other element, while when the drawer is opened there is an immediate loosening of the sealing engagement. However, the arrangement can also be such that the drawer is raised during a last section of the insertion movement in such a way that only in this movement section is a sealing pressure brought about by the tight closure, while when the drawer is opened, the latter is first lowered and thus this sealing pressure is released.

Dank der Erfindung ist es möglich, den mit seinem Öffnungsrand in einem, z.B. herausnehmbaren, Innenrahmen der Schublade fixierten Kehrichtsack ohne beweglichen Deckel in Schliesslage der Schublade völlig dicht nach oben abzuschliessen bzw. in Offenlage der Schublade vollständig frei zugänglich zu machen. Thanks to the invention it is possible to use the opening edge in one, e.g. Removable, fixed inner frame of the drawer without a movable lid in the closed position of the drawer to close completely upwards or to make it fully accessible in the open position of the drawer.

In der beiliegenden Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise dargestellt; darin zeigt: The invention is shown for example in the accompanying drawing; therein shows:

Fig. 1 ein erstes Beispiel im vertikalen Querschnitt, in Auszug- bzw. Schliesslage der Schublade, 1 shows a first example in vertical cross section, in the pull-out or closed position of the drawer,

Fig. 2 in grösserem Massstab und im Vertikalschnitt die Schublade nach Fig. 1, mit im Halterahmen fixiertem Kehrichtsack, 2 on a larger scale and in vertical section the drawer according to FIG. 1, with the rubbish bag fixed in the holding frame,

Fig. 3 in grösserem Massstab einen Horizontalschnitt nach der Linie III — III in Fig. 1, 3 is a horizontal section on a larger scale along the line III - III in Fig. 1,

Fig. 4 einen Vertikalschnitt nach der Linie IV—IV in Fig. 3, die front- und rückseitige Dichtung zeigend, 4 shows a vertical section along the line IV — IV in FIG. 3, showing the front and rear seals,

Fig. 5 einen Vertikalschnitt nach der Linie V—V in Fig. 3, die seitlichen Dichtungen zeigend, 5 is a vertical section along the line V - V in Fig. 3, showing the side seals,

Fig. 6 ein zweites Beispiel im vertikalen Querschnitt analog Fig. 1, 6 shows a second example in vertical cross section analogous to FIG. 1,

Fig. 7 ein drittes Beispiel im vertikalen Querschnitt, die Schublade in Schliesslage zeigend, und Fig. 7 shows a third example in vertical cross section, showing the drawer in the closed position, and

Fig. 8 einen Querschnitt analog Fig. 7, die Schublade teilweise ausgezogen zeigend. Fig. 8 shows a cross section analogous to Fig. 7, showing the drawer partially extended.

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

663 138 663 138

Das in Fig. 1 schematisch dargestellte Küchenmöbel besitzt einen Möbelkorpus 1, in dessen Deckplatte ein Spülbecken 2 eingesetzt ist. Auf dem Bodenteil eines aus Metallprofilen gebildeten, horizontal zweigeteilten Traggestells la, das im Möbelkorpus 1 befestigt ist, ist eine kastenförmige, oben offene Schublade 3 mittels einer auf dem Bodenteil des Gestells la fixierten Rollenauszugvorrichtung 4 gelagert. Eine an der Frontwand 5a der Schublade 3 befestigte Deckplatte 6 dient dem bündigen Frontabschluss der Offenseite des Möbelkorpus 1 und ist mit einem Handgriff 6a versehen. An der Innenseite der Schubladenwände 5a, b und c, etwas unterhalb der Schubladenöffnung, ist eine Auflageleiste 7 befestigt, auf welcher mit geringem Spiel ein herausnehmbarer Halterahmen 8 liegt. Der Öffnungsrand des bis zum Schubladenboden reichenden Kehrichtsacks 9 ist von innen nach aussen über den Halterahmen 8 gestülpt und zwischen Tragrahmen und Auflageleiste 7 festgeklemmt. Querschnitt-grösse und Innenhöhe der Schublade 3 sind so gewählt, dass die üblicherweise genormten Kehrichtsäcke den Innenraum der Schublade 3 unter dem Halterahmen 8 vollständig auszufüllen vermögen. Es wäre aber auch möglich, bei entsprechend breit gewählter Schublade 3 zwei nebeneinander liegende, rahmenförmige Auflageleisten für zwei Halterahmen und entsprechend zwei Kehrichtsäcke vorzusehen. Die in einer Horizontalebene liegenden Stirnseiten der Schubladenwände 5a, b und c sind je mit einer Dichtungsleiste 10 versehen, die sich in den Ecken so überlappen, dass eine geschlossene Ringdichtung gebildet ist. In geringem Abstand über der Ebene der Stirnseiten der Schubladenwände ist am Traggestell la im Möbelkorpus 1 eine Zwischendecke 11 befestigt, gegen welche die genannte Ringdichtung 10 bei geschlossener Schublade (links in Fig. 1) leicht angedrückt ist, und die somit einen einwandfrei dichten Abschluss der Offenseite der Schublade 3 bildet. Wird die Schublade 3 ausgezogen (rechts in Fig. 1), ist die Offenseite des durch den Halterahmen 8 einwandfrei offen gehaltenen Kehrichtsackes 9 frei von oben zugänglich. The kitchen furniture shown schematically in FIG. 1 has a furniture body 1, in the cover plate of which a sink 2 is inserted. A box-shaped drawer 3, open at the top, is mounted on the bottom part of a horizontally two-part supporting frame la, which is fastened in the furniture body 1, by means of a roller pull-out device 4 fixed on the bottom part of the frame la. A cover plate 6 fastened to the front wall 5a of the drawer 3 serves for flush front closure of the open side of the furniture body 1 and is provided with a handle 6a. On the inside of the drawer walls 5a, b and c, slightly below the drawer opening, a support bar 7 is attached, on which a removable holding frame 8 lies with little play. The opening edge of the rubbish bag 9 reaching to the bottom of the drawer is slipped from the inside to the outside over the holding frame 8 and clamped between the supporting frame and the support bar 7. The cross-sectional size and inner height of the drawer 3 are selected such that the normally standardized rubbish bags are able to completely fill the interior of the drawer 3 under the holding frame 8. However, it would also be possible to provide two adjacent frame-shaped support strips for two holding frames and correspondingly two rubbish bags with a drawer 3 correspondingly wide. The end faces of the drawer walls 5a, b and c lying in a horizontal plane are each provided with a sealing strip 10 which overlap in the corners in such a way that a closed ring seal is formed. At a short distance above the level of the end faces of the drawer walls, an intermediate ceiling 11 is fastened to the support frame la in the furniture body 1, against which said ring seal 10 is slightly pressed when the drawer is closed (on the left in FIG. 1), and thus a perfectly sealed closure Open side of the drawer 3 forms. If the drawer 3 is pulled out (on the right in FIG. 1), the open side of the garbage bag 9 which is kept perfectly open by the holding frame 8 is freely accessible from above.

Die Dichtungsleisten 10 sind, wie besonders in den Fig. 4 und 5 ersichtlich, als in die Stirnseiten der Schubladenwände 5a, b und c eingesetzte, unter sich gleiche Lippendichtungen ausgebildet. Dabei sind die profilierten Dichtungsleisten 10 der Seitenwände 5c (Fig. 4) nach aussen gebogen, während die Dichtungsleisten 10 der Front- und Rückwand 5a bzw. 5b (Fig. 5) nach innen gebogen sind. Damit wird erreicht, dass beim Einschieben der Schublade 3 sich die vorgebogenen elastischen Zungen der Leisten 10 einwandfrei gegen die Zwischendecke 11 anlegen, während das Einschieben und Ausziehen der Schublade 3 nur relativ geringe Reibung zwischen den Dichtungsleisten 10 und der Zwischendecke 11 bewirkt. The sealing strips 10 are, as can be seen particularly in FIGS. 4 and 5, as the same lip seals inserted in the end faces of the drawer walls 5a, b and c. The profiled sealing strips 10 of the side walls 5c (FIG. 4) are bent outwards, while the sealing strips 10 of the front and rear walls 5a and 5b (FIG. 5) are bent inwards. This ensures that when the drawer 3 is pushed in, the pre-bent elastic tongues of the strips 10 fit perfectly against the false ceiling 11, while the insertion and removal of the drawer 3 causes only relatively little friction between the sealing strips 10 and the false ceiling 11.

Bei dem in Fig. 6 gezeigten, besonders vorteilhaften Ausführungsbeispiel ist auch diese Reibung, die einerseits zu einer gewissen Schwergängigkeit der Schublade und anderseits zu Abnützungserscheinungen an den Dichtungsleisten führen kann, vermieden. Zu diesem Zweck liegen die Stirnseiten der Schubladenwände 5a, b und c, und somit die durch die Leisten 10 gebildete Ringdichtung, nicht in einer Horizontalebene, sondern in einer gegenüber der Horizontalen nach vorn leicht ansteigenden Ebene, wobei die Zwischendecke 21 eine entsprechend geneigte Unterseite aufweist. Die Anordnung ist dabei so getroffen, dass bei vollständig eingeschobener Schublade 3 die analog dem Beispiel nach Fig. 1 bis 5 angeordneten Dichtungsleisten 10 durch Keilwirkung gegen die Unterseite der Zwischendecke 21 gedrückt sind und so den analog dem-vorbeschriebenen Beispiel in der Schublade angeordneten Kehrichtsack 9 nach aussen vollständig dicht ab-schliessen. Beim Öffnen der Schublade gelangen die Dichtungsleisten 10 praktisch sofort ausser Eingriff mit der Zwischendecke 21, während sie beim Schliessen der Schublade erst unmittelbar vor Erreichen der Schliesslage mit der Zwischendecke in Berührung kommen. Die dabei noch auftretende Reibung ist derart geringfügig, dass sie weder eine merkbare Bremswirkung beim Betätigen der Schublade erzeugen noch zu einer raschen Abnützung der Dichtungsleisten führen kann. In the particularly advantageous exemplary embodiment shown in FIG. 6, this friction, which on the one hand can lead to a certain stiffness of the drawer and on the other hand can show signs of wear on the sealing strips, is avoided. For this purpose, the end faces of the drawer walls 5a, b and c, and thus the ring seal formed by the strips 10, are not in a horizontal plane, but in a plane which rises slightly towards the horizontal, the false ceiling 21 having a correspondingly inclined underside . The arrangement is such that, when the drawer 3 is fully inserted, the sealing strips 10, which are arranged analogously to the example according to FIGS. 1 to 5, are pressed against the underside of the false ceiling 21 by wedge action and thus the garbage bag 9 arranged analogously to the above-described example in the drawer seal off completely from the outside. When the drawer is opened, the sealing strips 10 come out of engagement with the false ceiling 21 practically immediately, while when the drawer is closed they come into contact with the false ceiling only immediately before the closed position is reached. The friction that still occurs is so slight that it neither produces a noticeable braking effect when the drawer is actuated, nor can it quickly wear the sealing strips.

Eine etwa analoge Wirkung kann dadurch erzielt werden, dass die Schublade 3 während eines letzten kurzen Abschnitts ihrer Einschubbewegung um den zur Erzeugung des notwendigen Anpressdrucks der Dichtung notwendigen Betrag angehoben bzw. beim Ausziehen der Schublade abgesenkt wird. Ein solches Beispiel ist in den Fig. 7 und 8 dargestellt. Zwischendecke 11 und Stirnseite der Schubladenwände 5a, b und c liegen hier, analog dem Beispiel nach Fig. 1 bis 5, in Horizontalebenen. Die Schublade 3 selbst jedoch ist mit Rampen 3a versehen, die im Zusammenwirken mit der Rollenauszugvorrichtung 4 das Anheben bzw. Absenken der Schublade 3 bewirken. An approximately analogous effect can be achieved by raising the drawer 3 during a last short section of its insertion movement by the amount necessary to generate the necessary contact pressure of the seal or lowering it when the drawer is pulled out. Such an example is shown in FIGS. 7 and 8. Intermediate ceiling 11 and end face of the drawer walls 5a, b and c lie here, in a manner analogous to the example according to FIGS. 1 to 5, in horizontal planes. However, the drawer 3 itself is provided with ramps 3a which, in cooperation with the roller pull-out device 4, cause the drawer 3 to be raised or lowered.

An sich könnte hier die zur Abdichtung der Schublade 3 gegenüber der Zwischendecke 11 notwendige Ringdichtung, wie bei den vorangehend beschriebenen Beispielen, durch an den Stirnseiten der Schubladenwände 5a, b und c vorgesehenen Dichtungsleisten 10 gebildet sein. Hier ist jedoch die (auch bei den vorangehend beschriebenen Beispielen anwendbare) andere Lösungsmöglichkeit gewählt, in dem die Ringdichtung 10a an der Zwischendecke 11 angeordnet und als mit den Stirnseiten der Schubladenwände zusammenwirkende Wulstdichtung ausgebildet ist. As such, the ring seal necessary for sealing the drawer 3 from the false ceiling 11 could be formed by sealing strips 10 provided on the end faces of the drawer walls 5a, b and c, as in the examples described above. Here, however, the other possible solution (which can also be used in the examples described above) is selected in which the ring seal 10a is arranged on the false ceiling 11 and is designed as a bead seal which interacts with the end faces of the drawer walls.

Bei allen beschriebenen Ausführungsbeispielen der Erfindung ist eine maximale Ausnützung des Schubladeninnen-raums und ebenso des Innenraums des Möbelkorpus 1 gewährleistet, da der über der Zwischendecke 11 bzw. 21 verbleibende Raum frei benützbar bleibt, denn weder ein Dek-kel noch irgendwelche Betätigungselemente für einen solchen Deckel sind hier untergebracht. Der Hauptvorteil der Erfindung liegt aber im dichten, jede Geruchsbelästigung verhindernden Abschluss der den Kehrichtsack 9 enthaltenden Schublade 3, in deren Schliesslage und in der durch keinerlei Deckel oder dergl. beeinträchtigten Zugänglichkeit zum Kehrichtsack in Offenlage der Schublade. Dazu kommt, dass bei den den Dichtungseingriff durch Keilwirkung bzw. Anheben der Schublade erzeugenden Beispielen (Fig. 6, 7 und 8) ein leichtes Überfüllen des Kehrichtsacks beim Schliessen der Schublade zwangsläufig zu einer gewissen Komprimierung des Kehrichts führt, wodurch die vom Kehrichtsack aufnehmbare Kehrichtmenge vergrössert wird. Das Traggestell la mit Zwischendecke 11 bzw. 21 und Rollenauszugvorrichtung 4 sowie die Schublade 3 lassen sich in einfacher Weise in den vorgefertigten Möbelkorpus 1 einbauen, und zwar auch in bestehende Küchenmöbelabteile, die ursprünglich als durch ein Türchen abschliessbare Ta-blarabteile dienten. Anfertigung, Einbau und Handhabung des Kehrichtauszugs sind damit denkbar einfach. In all of the described exemplary embodiments of the invention, maximum utilization of the drawer interior and also of the interior of the furniture body 1 is ensured, since the space remaining above the false ceiling 11 or 21 remains freely usable, because neither a cover nor any actuating elements for such Lids are housed here. The main advantage of the invention, however, lies in the tight closure of the drawer 3 containing the garbage bag 9, which prevents any odor nuisance, in its closed position and in the accessibility to the garbage bag in the open position of the drawer which is not impaired by any lid or the like. In addition, in the examples producing the sealing engagement by wedge action or lifting the drawer (FIGS. 6, 7 and 8), a slight overfilling of the rubbish bag when the drawer is closed inevitably leads to a certain compression of the rubbish, as a result of which the rubbish bag can be taken up by the rubbish bag is enlarged. The support frame la with false ceiling 11 or 21 and roller pull-out device 4 and the drawer 3 can be easily installed in the prefabricated furniture body 1, even in existing kitchen furniture compartments that originally served as lockable tabular compartments. The preparation, installation and handling of the sweeping pull-out are very easy.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

663138 PATENT CLAIMS

1. Furniture with garbage drawer, in the furniture body (1) a holding frame (8) for the opening edge of the garbage bag (9) having a drawer (3) is provided, characterized in that the through the upper end faces of the four drawer walls (5a, b , c) limited drawer opening in the closed position of the drawer (3) by means of a circumferential rubber seal (10; 10a) is sealed by an intermediate ceiling (11; 21) in the furniture body (1).

2. Furniture according to claim 1, characterized in

that the rubber seal consists of lip sealing strips (10) inserted into the end face of each drawer wall (5a, b, c), the sealing lips of the front and rear sealing strips (10) being bent inwards against one another and the sealing lips of the side sealing strips (10) being bent away from one another .

3. Furniture according to claim 1 or 2, characterized in that the holding frame (8) is removably on an inside on the four drawer walls (5a, b, c) attached mounting strip (7).

4. Furniture according to one of claims 1 to 3, characterized in that the inside of the false ceiling (21), the rubber seal and the end faces of the drawer walls (5a, b, c) are in planes rising towards the horizontal, such that when the drawer is closed, the seal is engaged by a wedge effect.

5. Furniture according to one of claims 1 to 3, characterized in that false ceiling (11), rubber seal (10a) and end faces of the drawer walls (5a, b, c) lie in horizontal planes, ramps (3a) interacting with a pull-out device (4) ) of the drawer in the last section of the closing stroke of the drawer (3) lift it from a position in which the seal and the counter-sealing surface are at a vertical distance from one another into a position in which the seal (10a) and the counter-sealing surface are in sealing engagement with one another.

6. Furniture according to one of claims 1 to 5, characterized in that in the furniture body (1) a support frame (la) is inserted, which is closed at the top by the false ceiling (11,21) and provided below with a roller pull-out device (4) is.

7. Furniture according to claim 6, characterized in

that the support frame (la) consisting of metal profiles is divided in two in a horizontal plane below the false ceiling (11; 21), the upper side of which is designed as a utility shelf, the frame parts being fixed in the furniture body so that they can be removed.