CH662789A5

CH662789A5 - TWO PIECE DIVING SUIT.

Info

Publication number: CH662789A5
Application number: CH86987A
Authority: CH
Inventors: Martin Kusche
Original assignee: Martin Kusche
Priority date: 1986-04-02
Filing date: 1987-03-09
Publication date: 1987-10-30
Also published as: EP0239994A3; DE3611000C1; EP0239994A2

Description

Die Erfindung betrifft einen zweiteiligen Nasstauchanzug gemäss Oberbegriff des Anspruches 1. The invention relates to a two-part wet suit according to the preamble of claim 1.

Ein derartiger Nasstauchanzug besteht üblicherweise aus einer Tauchhose, z.B. einem Long John, und einer Tauchj acke. Die Tauchj acke weist in der Regel einen Schrittlatz zu ihrer Befestigung zwischen den Beinen und einen Längsverschluss auf. Von einem Nasstauchanzug spricht man deshalb, da dieser Anzug an den Manschetten- und Bundbereichen einerseits nicht so dicht abschliessbar ist, dass das Eindringen des Wassers verhindert wird. Andererseits wird zwischen der Innenfläche und dem Taucher kein Druck aufgebaut, der das Eindringen von Wasser in den Anzug unterbindet. Such a wet suit usually consists of diving pants, e.g. a long john, and a diving jacket. The diving jacket usually has a crotch to attach it between the legs and a longitudinal fastener. One speaks of a wet suit because this suit on the cuff and waistband areas on the one hand cannot be closed so tightly that the ingress of water is prevented. On the other hand, no pressure is built up between the inner surface and the diver, which prevents water from entering the suit.

Ein bekannter zweiteiliger Nasstauchanzug ist mit integrierter Kopfhaube und Schrittlatz ausgebildet, wobei als Material Neopren verwendet wird. Der dort vorgesehene Längsverschluss derTauchjacke läuft diagonal etwa vom Kinn- bzw. Backenbereich über die Brust zur gegenüberliegenden Unterkante der Tauchjacke. Dieser bekannte zweiteilige Nasstauchanzug hat keinerlei Rettungs- und Tariersystem, so dass er den neuesten Sicherheitsanforderungen nicht mehr genügt. A well-known two-piece wet suit is designed with an integrated hood and crotch, using neoprene as the material. The longitudinal closure of the diving jacket provided there runs diagonally from the chin or cheek area over the chest to the opposite lower edge of the diving jacket. This well-known two-piece wet suit has no rescue and buoyancy system, so that it no longer meets the latest safety requirements.

Andererseits sind Nasstauchanzüge auch als Einteiler bekannt. Diese einteiligen Nasstauchanzüge können im Brust-, gegebenenfalls auch im Rumpfbereich, ein Tariersystem aufweisen. Der Längsverschluss dieses einteiligen Nasstauchanzuges verläuft jedoch mittig im Brustbereich von der Kinnpartie der integrierten Kopfhaube bis in den Schrittbereich. Im Nackenbereich kann ein derartiger einteiliger Nasstauchanzug einen On the other hand, wet wetsuits are also known as one-pieces. These one-piece wet suits can have a buoyancy control system in the chest area, possibly also in the trunk area. The longitudinal closure of this one-piece wet suit, however, runs centrally in the chest area from the chin area of the integrated hood to the crotch area. In the neck area, such a one-piece wet suit can unite

2 2nd

Anschluss für einen Faltenschlauch mit Mundstück und ein Überdruckventil aufweisen. Der Faltenschlauch und das Mundstück dienen dabei dazu, das im Brust- oder Rumpfbereich vorgesehene Tariersystem mit unterschiedlichem Druck beauf-5 schlagen zu können. Have a connection for a corrugated hose with a mouthpiece and a pressure relief valve. The foldable hose and the mouthpiece serve to be able to apply different pressure to the buoyancy control system provided in the chest or torso area.

Problematisch dabei ist jedoch, dass im Brustbereich die Tarierfläche mittig durch den Reissverschluss geteilt ist und durch die Befestigungsflächen für den Reissverschluss sowie durch Brust-Seitennähte nahezu auf schmale, längs verlaufende io kleine Tarierflächen begrenzt ist. It is problematic, however, that in the chest area the buoyancy area is divided in the middle by the zipper and is almost limited to narrow, lengthwise io small buoyancy areas by the fastening areas for the zipper and by chest side seams.

Unter Tarierfläche werden im Rahmen der Anmeldung die Flächenbereiche verstanden, die als Tariervolumen genutzt werden können. Diese Tarierflächenbereiche sind meist doppelschichtig und abgeschlossen ausgebildet, wodurch zwischen den 15 luftundurchlässigen beiden Schichten ein vom angesetzten Aufblasdruck abhängiges Tariervolumen erzeugt werden kann. In the context of the application, tare area is understood to mean the area areas that can be used as tare volume. These areas of buoyancy control are usually double-layered and closed, so that a buoyancy volume dependent on the applied inflation pressure can be generated between the 15 air-impermeable two layers.

Ein unterschiedliches Tariervolumen ist insbesondere für tiefere Tauchgänge erforderlich, um einen volumenmässigen Ausgleich gegenüber dem in höherer Tiefe anzutreffenden grös-20 seren Kompressionsdruck auf das Material und den Taucher zumindest in einigen Bereichen zu erreichen und ein gewünschtes Auftriebsverhalten für den Taucher einstellen zu können. A different buoyancy volume is particularly necessary for deeper dives in order to achieve a volume compensation at least in some areas compared to the greater compression pressure to be found at higher depth on the material and the diver and to be able to set a desired buoyancy behavior for the diver.

Ein weiterer wesentlicher Aspekt der Tarierflächen besteht darin, diese Tarierflächen gleichzeitig als Rettungsweste zu 25 nutzen. Da in Notfällen, in denen der Taucher die Tarierflächen als Rettungsweste nützen kann, auch Ohnmachtsfälle mit einkalkuliert werden müssen, besteht die Forderung nach einem höheren Auftriebsvolumen im Brustbereich. Hierdurch soll sichergestellt werden, dass im Ohnmachtszustand der Nasen- und Mund-30 bereich von der Wasseroberfläche wegzeigt, um auch im Koma die Atmung ermöglichen zu können. Another important aspect of the buoyancy zones is to use these buoyancy zones at the same time as a life jacket. Because in emergencies in which the diver can use the buoyancy zones as a life jacket, fainting cases must also be taken into account, so there is a need for a higher buoyancy volume in the chest area. This is to ensure that when the child is faint, the nose and mouth area points away from the water surface so that breathing can also be possible in a coma.

Die vorgenannten einteiligen Nasstauchanzüge gewährleisten einerseits keinen ausreichenden Rettungswestenauftrieb im Brustbereich. Dies ist durch die mittige Anbringung des längs 35 verlaufenden Reissverschlusses bedingt. Andererseits sind sie üblicherweise vom Taucher alleine ohne fremde Hilfe nicht an-bzw. auszuziehen. Dies beruht darauf, dass auch bei Nasstauch-anzügen ein sehr enger Sitz des Anzuges gefordert wird, um die Wasserzirkulation zu verhindern. Dies führt zu einem unbeque-40 men Sitz des Anzuges und dem Erfordernis der Hilfe einer Zweitperson beim An- und Ausziehen. Darüber hinaus bietet dieser einteilige Nasstauchanzug ein relativ schlechtes Wärmeisolationsvermögen, da lediglich im Tarierbereich zwei Lagen Neopren vorhanden sind. Bei einem rumpfseitig vorgesehenen 45 Tariersystem bewirkt der auf der Brustseite vorgesehene mittige Reissverschluss ein Verdrängen des Tariervolumens und der vorgesehenen Druckluft in die Seitenbereiche und in den Rük-kenbereich, wodurch keine ohnmachtssichere Lage für den Taucher mehr gewährleistet ist. The aforementioned one-piece wet suits, on the one hand, do not ensure sufficient life jacket buoyancy in the chest area. This is due to the central attachment of the zipper running along 35. On the other hand, they are usually not used by the diver alone without outside help. to take off. This is due to the fact that even with wet suits, a very tight fit of the suit is required to prevent water circulation. This leads to an uncomfortable fit of the suit and the need for the help of a second person when putting on and taking off. In addition, this one-piece wet suit offers relatively poor thermal insulation, since there are only two layers of neoprene in the buoyancy zone. In the case of a 45 buoyancy control system on the fuselage side, the central zipper on the chest side displaces the buoyancy volume and the intended compressed air into the side and back areas, which means that the diver is no longer guaranteed to pass out safely.

so Neben den vorgenannten Nasstauchanzügen sind im Tauchsport auch Trockentauchanzüge bekannt. Bei diesen Trockentauchanzügen wird generell eine Abdichtung in den Manschettenbereichen geschaffen, so dass durch Aufblasen des Trockentauchanzuges von aussen zwischen dem Taucher und der Innen-55 fläche des Anzuges ein Luftpolster geschaffen werden kann, das eine Wärmeisolation bewirkt und auch für Tarierzwecke benutzt werden kann. Aufgrund der Dichtmassnahmen an den Extremitäten und im Gesichtsbereich sind diese Trockentauchanzüge als Einteiler ausgebildet. Für das An- und Ausziehen dieser öOTrockentauchanzüge weisen diese üblicherweise eine Verschlusi anordnung als Reissverschluss auf. Der Reissverschlussverlauf kann dabei auf der Vorderseite des Anzuges etwa vom Hüft- oder Oberschenkelbereich zur Schulter geführt sein. Von dort wird der Reissverschluss über den Nackenschulterbereich auf die 65 andere Schulterseite und von dort etwa auf halbe Brusthöhe herabgeführt. Bei einem derartigen Trockentauchanzug kann man im Brustbereich die Fläche als Rettungs- und Tarierweste ausbilden. Im Nackenbereich verbleibt dabei jedoch lediglich ein so In addition to the aforementioned wet suits, dry suits are also known in diving. With these dry suits, a seal is generally created in the cuff areas, so that by inflating the dry suit from the outside, an air cushion can be created between the diver and the inside surface of the suit, which provides thermal insulation and can also be used for buoyancy purposes. Due to the sealing measures on the extremities and in the facial area, these dry suits are designed as one-piece. For the putting on and taking off of these dry suits, they usually have a zipper arrangement. The zipper course can be on the front of the suit from the hip or thigh area to the shoulder. From there the zipper is led over the neck shoulder area to the 65 other shoulder side and from there down to about half the chest height. With such a dry suit, the area in the chest area can be designed as a life and buoyancy aid. However, only one remains in the neck area

äusserst schmaler Rettungswestenkragen, der in Verbindung mit dem Anschluss eines Faltenschlauches stehen kann und ein Überdruckventil aufweisen kann. Die Rückenpartie dieses Trockentauchanzuges mit Tariersystem weist jedoch keinerlei zusätzliche Tarierfläche auf. Hierdurch kann lediglich im Brustbereich tariert werden öderes muss der gesamte Innendruck im Trockentauchanzug beaufschlagt oder ausgeglichen werden, was mehr Luft erfordert und für Tarierzwecke ungenauer regulierbar ist. extremely narrow life jacket collar, which can be connected to the connection of a corrugated hose and can have a pressure relief valve. However, the back of this drysuit with buoyancy control has no additional buoyancy area. As a result, it is only possible to tare in the chest area or the entire internal pressure in the dry suit has to be applied or equalized, which requires more air and can be regulated less precisely for buoyancy purposes.

Daneben jedoch hat ein derartiger Trockentauchanzug den gravierenden Nachteil, dass er in aller Regel ohne die Hilfe einer zweiten Person nicht an-bzw. ausziehbar ist. Bereits von der Grundstruktur her ist ein derartiger einteiliger Trockentauchanzug wesentlich teurer als ein Nasstauchanzug, so dass er überwiegend nur professionelle Anwendung findet. In addition, however, such a dry suit has the serious disadvantage that, as a rule, it would not come on or on without the help of a second person. is extendable. The basic structure of such a one-piece drysuit is much more expensive than a wet suit, so that it is mainly used only for professional purposes.

Unter Berücksichtigung dieser vorgenannten bekannten Tauchanzüge liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die voraus genannten Nachteile dieser Anzüge zu überwinden und einen zweiteiligen Nasstauchanzug zu schaffen, der den hohen Sicherheitsanforderungen auch für grössere Tauchtiefen genügt und dabei leicht und ohne Hilfe einer zweiten Person an- und ausziehbar ist sowie preiswert und vielseitig einsetzbar sein soll. Taking into account these aforementioned known diving suits, the invention has for its object to overcome the aforementioned disadvantages of these suits and to create a two-piece wet suit that meets the high safety requirements even for greater diving depths and is easy to put on and take off without the help of a second person is inexpensive and should be versatile.

Diese Aufgabe wird bei einem gattungsgemässen zweiteiligen Nasstauchanzug durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruches 1 gelöst. This object is achieved in a generic two-piece wet suit by the features of the characterizing part of claim 1.

Der wesentliche Gedanke im Hinblick auf einen preiswerten und einfach zu handhabenden Nasstauchanzug besteht darin, einen Zweiteiler vorzusehen, in dessen Tauchjacke brüst- und riickenseitig ein grossflächiges Tariersystem integriert ist. Die Bedienungsfreundlichkeit beim An- und Ausziehen erreicht man dadurch, dass man den Längsverschluss in dem Seitenbereich, insbesondere von der Achselhöhle bis zur Unterkante der Tauchjacke anordnet. Hierdurch ist keinerlei Unterbrechung oder Trennung der Brustpartie erforderlich, wodurch ein grossflächiges brustseitiges Tariersystem entsteht. The main idea with regard to an inexpensive and easy-to-use wet wetsuit is to provide a two-piece suit, in the diving jacket of which a large-scale buoyancy system is integrated on the breast and back sides. The ease of use when putting on and taking off is achieved by arranging the longitudinal fastener in the side area, in particular from the armpit to the lower edge of the diving jacket. As a result, no interruption or separation of the breast area is required, which results in a large-scale breast-side buoyancy system.

Die Tarierflächen selbst sind üblicherweise aus zwei Lagen Neopren gebildet, die im Randbereich verklebt oder ver-schweisst sind. Das primär verwendete Neoprenmaterial für den Tauchanzug ist in der Regel doppelkaschiert. The taring surfaces themselves are usually formed from two layers of neoprene, which are glued or welded in the edge area. The primary neoprene material used for the wetsuit is usually double-laminated.

Durch die Zweiteiligkeit des Nasstauchanzuges wird eine preiswerte Tauchjacke geschaffen, die beliebig mit einem Hosenteil, z. B. einem Long John, kombiniert werden kann. Die Zweiteiligkeit erlaubt es jedoch auch, einen relativ kurzen Längsverschluss, insbesondere einen Reissverschluss, zwischen Achselhöhle und Unterkante der Tauchjacke anzubringen, der das selbständige An- und Ausziehen ohne fremde Hilfe für den Taucher ermöglicht. Due to the two-piece design of the wet suit, an inexpensive diving jacket is created, which can be combined with a trouser part, e.g. B. a Long John can be combined. However, the two-part design also allows a relatively short longitudinal fastener, in particular a zipper, to be attached between the armpit and the lower edge of the diving jacket, which enables the diver to put on and take off independently without outside help.

Das auf diese Weise vorgesehene Rettungs- und Tariersy stem in der Tauchj acke kann vorteilhafterweise von dem Taucher selbst über einen zum Brustbereich geführten Faltenschlaüch aufgeblasen werden. Der Faltenschlauch steht über einen Anschluss und über eine Schnellstoppeinrichtung mit dem Nak-kenbereich des Tariersystems in Verbindung. Daneben ist im Nackenbereich auch ein Überdruckventil vorgesehen, das einstellbar auf einen maximalen Druck justiert werden kann. The rescue and taring system provided in this way in the diving jacket can advantageously be inflated by the diver himself via a corrugated hose led to the chest area. The folding hose is connected to the nape area of the buoyancy control system via a connection and a quick stop device. In addition, a pressure relief valve is provided in the neck area, which can be adjusted to a maximum pressure.

DemTaucher ist es über dieses Tariersystem möglich, bei grösseren Tauchtiefen einen Volumenausgleich im Tariersy stem zu schaffen, der ihm einen optimalen Tauchgang ermöglicht. Da die Tauchgänge in grössere Tiefen mit Druckluft- oder Atmungsflaschen durchgeführt werden, liegt im Rückenbereich auf der dort vorhandenen Tarierfläche ein grösseres Gewicht auf. Beim Aufblasen des gesamten, vorteilhafterweise über die Schultern integrierten Tariersystems erhält der Taucher daher im Brustbereich stets einen höheren Auftrieb. With this buoyancy system, the diver can create a volume balance in the buoyancy system at greater depths, which enables him to achieve an optimal dive. Since the dives are carried out at greater depths with compressed air or breathing bottles, there is a greater weight in the back area on the buoyancy area there. When the entire buoyancy control system, which is advantageously integrated over the shoulders, is inflated, the diver always receives a higher buoyancy in the chest area.

Für Notfälle ist auf der Vorderseite im Bereich der Tarierfläche an gut handhabbarer Stelle eine Einstecktasche für eine kleine Druckluft-Notflasche vorgesehen. Über einen entsprechenden Anschluss für diese Notflasche ist es dem Taucher For emergencies, an insert pocket for a small compressed air emergency bottle is provided on the front in the area of the buoyancy control in an easily manageable location. It is the diver via an appropriate connection for this emergency bottle

662 789 662 789

möglich, in kritischen Fällen eine Druckbeaufschlagung des Tariersystems durchzuführen. Wie vorausgehend beschrieben, entsteht der primäre Druck grossflächig im B rustbereich des Tariersystems, so dass der Taucher in eine ohnmachtssichere Lage an die Wasseroberfläche geführt wird und dort gehalten wird. possible to pressurize the tare system in critical cases. As described above, the primary pressure is generated over a large area in the buoyancy area of the buoyancy control system, so that the diver is brought to a faint-proof position on the water surface and held there.

Unter Sicherheitsaspekten wird auf der integrierten Kopfhaube im mittleren Bereich stets ein Signalstreifen mit leuchtender oder reflektierender Farbgebung vorgesehen, wodurch eine gute Erkennbarkeit des Kopfbereiches des Tauchers gewährleistet ist. From a safety point of view, a signal strip with luminous or reflective coloring is always provided on the integrated hood in the middle, which ensures that the diver's head area can be easily recognized.

Obwohl ein Reissverschluss primär aufgrund seiner Robustheit und des dichten Abschlusses bevorzugt wird, können auch andere Verschlussarten, wie Klettverschlüsse, Druckknopfverschlüsse mit doppelter Überlappung oder dergleichen Verwendung finden. Als Materialien können auch andere Materialien ausser Neoprenen verwendet werden, wobei primär hohe Elastizität, Wasser- und Luftundurchlässigkeit, leichtes Gewicht und gute Verarbeitbarkeit im Vordergrund stehen. Although a zipper is preferred primarily because of its robustness and the tight closure, other types of closures, such as Velcro closures, snap fasteners with double overlap or the like, can also be used. Materials other than neoprene can also be used as materials, the primary focus being high elasticity, water and air impermeability, light weight and good processability.

Die Erfindung Wird nachstehend anhand zweier schemati-scher Zeichnungen noch näher erläutert. Es zeigen: The invention is explained in more detail below with the aid of two schematic drawings. Show it:

Fig. 1 eine Vorderansicht auf eine Tauchjacke, z. B. für einen zweiteiligen Nasstauchanzug, wobei die Tauchhose nicht dargestellt ist, und Fig. 1 is a front view of a diving jacket, for. B. for a two-piece wet suit, the diving pants is not shown, and

Fig. 2 die Rückenansicht auf die in Fig. 1 dargestellte Tauchjacke. Fig. 2 shows the back view of the diving jacket shown in Fig. 1.

Fig. 1 zeigt die Vorderansicht einer Tauch jacke 1 eines zweiteiligenNasstauchanzuges. Die Tauchhose, z. B. ein Long John, ist nicht dargestellt. Die Tauchjacke ist einstückig ausgebildet und besteht aus einem Brust- und Rückenbereich mit angeformten Armen 4. Integriert an der Weste ausgearbeitet ist eine Kopfhaube 2, die in der Kopfmitte vom Stirn- zum Nackenbereich verlaufend einen Signalstreifen 19 in greller oder reflektierender Farbgebung, z. B. Signalrot, eingearbeitet enthält. Fig. 1 shows the front view of a diving jacket 1 of a two-part wet suit. The diving pants, e.g. B. a Long John is not shown. The diving jacket is made in one piece and consists of a chest and back area with molded arms 4. Integrated on the vest is a hood 2, which runs in the middle of the head from the forehead to the neck area a signal strip 19 in bright or reflective colors, e.g. B. Signal red, incorporated.

DieTauchjacke lbestehtz. B. aus einem Neopren-Material mit doppelseitiger Kaschierung. Am unteren Bereich der Rük-kenpartie derTauchjacke 1 ist ein Schrittlatz 9 angeformt, der im Schritt des Tauchers nach vorne hochgeklappt wird und am unteren Bereich der Brustpartie der Tauch jacke 1 mittels eines Verschlusses 13 und Verschlusslöchern 14 befestigbar ist. The diving jacket exists. B. made of a neoprene material with double-sided lamination. A crotch 9 is formed on the lower area of the back of the diving jacket 1, which is folded forward in the diver's crotch and can be fastened on the lower area of the chest area of the diving jacket 1 by means of a fastener 13 and locking holes 14.

Die Arme 4 weisen Manschetten 5 auf, um einen guten Abschluss zu gewährleisten, da auch die Tauchjacke 1 relativ eng anliegen muss, damit eine Wasserzirkulation zwischen dem Körper des Tauchers und der Innenfläche der Tauch jacke verhindert wird. Zur Erfüllung der konkurrierenden Anforderungen nach einem hohen Sicherheitsstandard im Sinne eines weitgehend optimalen Rettungs- und Tarierwestensystems auf der einen Seite und der leichten Handhabbarkeit der Tauchjacke 1 beim An- und Ausziehen, ist die Tauchjacke 1 brustseitig mit einer grossflächigen Tarierfläche 10 ausgestattet. Um die Erstreckung der brustseitigen Tarierfläche 10 über die gesamte Brustbreite zu ermöglichen, ist der Längsverschluss als Reissverschluss 8 ausgebildet, der auf einer Seite etwa von der Achselhöhle 7 zur Unterkante der Weste 3 verläuft. The arms 4 have cuffs 5 to ensure a good conclusion, since the diving jacket 1 must be relatively tight, so that water circulation between the body of the diver and the inner surface of the diving jacket is prevented. In order to meet the competing requirements for a high safety standard in the sense of a largely optimal life-saving and buoyancy compensator system on the one hand and the ease of handling of the diving jacket 1 when putting on and taking off, the diving jacket 1 is equipped with a large-scale buoyancy area 10 on the chest side. In order to enable the chest-side taring surface 10 to extend over the entire width of the chest, the longitudinal closure is designed as a zipper 8, which extends on one side approximately from the armpit 7 to the lower edge of the vest 3.

Die brustseitige Tarierfläche 10 ist in der Draufsicht etwa rettungswestenartig oder hemdartig ausgebildet, wobei über eine beidseitige, trägerartige Schulterverbindung 12 ein integriertes Tariersystem mit der Rückenpartie geschaffen wird. Die rücken-seitige Tarierfläche 11 ist ebenfalls vollflächig ausgebildet und reicht von der Nackenpartie bis in den Bereich der unteren Kante 6 der Tauchjacke 1. The breast-side taring surface 10 is approximately like a life jacket or shirt-like in plan view, an integrated taring system with the back part being created via a shoulder connection 12 on both sides. The back-side taring surface 11 is also formed over the entire surface and extends from the neck area to the area of the lower edge 6 of the diving jacket 1.

Um einen Volumenausgleich im Tariersystem 10,11,12 durchzuführen, befindet sich im rückenseitigen Nackenbereich 22 ein Anschluss 21, gegebenenfalls mit einem Schnellstopp, für einen Faltenschlauch 17. Dieser Faltenschlauch 17 ist von der Nackenpartie auf den Brustbereich geführt und weist am Ende ein Mundstück 18 auf, über das der Taucher das Zwischenvolumen des Tariersystems bestimmen kann. Hierzu ist lediglich das In order to carry out volume equalization in the buoyancy control system 10, 11, 12, there is a connection 21 in the back neck area 22, optionally with a quick stop, for a folding tube 17. This folding tube 17 is guided from the neck area to the chest area and has a mouthpiece 18 at the end which the diver can use to determine the intermediate volume of the buoyancy control system. This is just that

3 3rd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35' 35 '

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

662 789 662 789

Aufblasen des Tariersystems über das Mundstück 18 erforderlich. Ein ebenfalls im Nackenbereich vorgesehenes Überdruckventil 20 stellt sicher, dass kein zu hoher Druck im Tariersystem auftreten kann. Inflation of the buoyancy system via the mouthpiece 18 is required. A pressure relief valve 20 also provided in the neck area ensures that excessive pressure cannot occur in the buoyancy control system.

Für Notfälle ist auf der Brustseite der Tarierfläche 10 eine Einstecktasche 15 für eine Druckluft-Notflasche vorgesehen, die über einen Anschluss 16 mit dem Tariersystem verbindbar ist. Die nicht gezeigte, normalerweise kleinvolumige Notflasche ermöglicht es dem Taucher, in Notfällen das Rettungs- und Tariersystem mit Druckluft zu beaufschlagen, so dass er ohne weiteres Zutun an die Wasseroberfläche getragen wird. Da auf der Rückenpartie normalerweise Atemflaschen getragen werden, wird das dortige Volumen des durch die Tarierfläche 11 gebildeten Tariersystems verkleinert, so dass brustseitig der grössere Auftrieb vorhanden ist. For emergencies, an insertion pocket 15 for a compressed air emergency bottle is provided on the chest side of the taring surface 10 and can be connected to the taring system via a connection 16. The normally small-volume emergency bottle, not shown, enables the diver to apply compressed air to the rescue and buoyancy control system in emergencies so that it is carried to the water surface without further action. Since breathing bottles are normally carried on the back, the volume there of the buoyancy system formed by the buoyancy pad 11 is reduced, so that there is greater buoyancy on the chest side.

Die Tarierflächen 10,11,12, die als Rettungsweste benutzt werden können, bestehen z. B. aus einer doppelten Neopren-schicht, die lediglich in den Randbereichen verklebt oder ver-schweisst ist. Über die Anschlüsse 21 bzw. 16 kann das zwischen den beiden Neoprenschichten gebildete Volumen verändert werden. Da die Verbindung zwischen der brustseitigen Tarierfläche 10 und der rückenseitigen Tarierfläche 11 lediglich über die Schulterverbindungen 12 ausgearbeitet ist, wird eine Tariervolu-5 menbildung in den Seitenbereichen vermieden und eine definierte Auftriebslage brüst- und rückenseitig eingestellt. Die Anordnung des Reissverschlusses 8 auf der Seite gestattet ein grosses zusammenhängendes Tariervolumen brüst- bzw. bauch-und rückenseitig auszubilden, was etwa ein Volumen zwischen 20 io und 311, insbesondere 221, umfassen kann. The buoyancy areas 10, 11, 12, which can be used as life jackets, consist e.g. B. from a double neoprene layer that is only glued or welded in the edge areas. The volume formed between the two neoprene layers can be changed via the connections 21 or 16. Since the connection between the chest-side taring surface 10 and the back-side taring surface 11 is only worked out via the shoulder connections 12, the formation of a taring volume in the side areas is avoided and a defined buoyancy position is set on the breast and back sides. The arrangement of the zipper 8 on the side allows a large, coherent buoyancy volume to be formed on the breast or belly and back sides, which can include a volume between 20 IO and 311, in particular 221.

Durch die Konzeption des zweiteiligen Anzuges, der seitlichen Anordnung des Reissverschlusses und der Verbindung der Tarierflächen brüst- und rückenseitig über die Schulter wird daher in Kombination mit der Standardausrüstung von rücken-15 seitigen Tauchflaschen ein optimales Rettungs- und Tariersystem geschaffen. Die flächenmässige Relation zwischen brüst- und rückenseitiger Tarierfläche wird zweckmässigerweise, auch ohne Berücksichtigung der Atemflaschen, bereits so ausgelegt, dass eine grössere brustseitige Tarierfläche erreicht wird. The concept of the two-piece suit, the side arrangement of the zipper and the connection of the buoyancy zones on the chest and back side over the shoulder, therefore, in combination with the standard equipment of 15-sided diving bottles, create an optimal rescue and buoyancy system. The area-related relation between the breast-side and back-side buoyancy area is expediently designed, even without considering the breathing bottles, in such a way that a larger breast-side buoyancy area is achieved.

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

662 789 PATENT CLAIMS

1. Two-piece wet suit with T also pants and T also jacket, with or without an integrated hood and integrated crotch, the diving jacket has a longitudinal closure, characterized in that the diving jacket (1) has buoyancy areas (10, 11) in the chest and back area and that the longitudinal closure of the diving jacket (1) is arranged laterally to the chest and back area approximately from the area of the armpit (7) perpendicular to the lower edge (6) of the diving jacket (1).

2. Wet suit according to claim 1, characterized in that the buoyancy areas (10, 11) of the chest and back area are designed as an integrated system with carrier-like connecting areas (12) over the shoulder area.

3. Wet suit according to one of claims 1 or 2, characterized in that the chest area and the back area of the buoyancy control areas (10, 11) are formed over a large area up to the side areas and cover the chest or back area largely over the full area.

4. wet suit according to one of claims 1 to 3,

characterized in that the longitudinal fastener is designed as a zipper (8).

5. wet suit according to one of claims 1 to 4,

characterized in that a double neoprene layer with an inflatable intermediate volume is provided at least in the area of the buoyancy areas (10, 11, 12).

6. wet suit according to one of claims 1 to 5,

characterized in that a pressure relief valve (20) and a connection with a quick stop (21) for a mouth-operated folding hose (17) are provided in the neck region (22) of the back-side taring surface (12).

7. wet suit according to one of claims 1 to 6,

characterized in that an insertion pocket (15) and a connection (16) for an emergency bottle for inflating the buoyancy control system (10! 11, 12) are provided in the chest area.

8. wet suit according to one of claims 1 to 7,

characterized in that the integrated tarpaulin areas (10, 11, 12) are designed as life jackets.