CH661405A5

CH661405A5 - Trailed device for agricultural working appliances

Info

Publication number: CH661405A5
Application number: CH287983A
Authority: CH
Inventors: Ulrich Wessel
Original assignee: Kloeckner Humboldt Deutz Ag
Priority date: 1982-06-29
Filing date: 1983-05-26
Publication date: 1987-07-31
Also published as: DE8218602U1; FR2529050A1; FR2529050B1

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Nachlaufeinrichtung für landwirtschaftliche Arbeitsgeräte, mit einem Tragbalken, der einerseits um eine senkrechte Achse verschwenkbar an der Hebevorrichtung eines Schleppers befestigbar ist und andererseits mit dem Arbeitsgerät verbindbar ist. The present invention relates to a trailing device for agricultural implements, with a support beam which, on the one hand, can be fastened to the lifting device of a tractor so as to be pivotable about a vertical axis and, on the other hand, can be connected to the implement.

Eine derartige Nachlaufeinrichtung, insbesondere für eine Heuwerbungsmaschine, ist in der älteren Patentanmeldung P 3 201 585 der Anmelderin beschrieben. Damit bei dieser Nachlaufeinrichtung, die mit einer Dreipunkt-Hebe-vorrichtung von einem Schlepper in die verriegelte Transportstellung angehoben werden kann, beim Anheben die Zinken nicht mit dem Boden in Berührung kommen, ist zwischen dem Dreipunktrahmen, an den die Dreipunkt-Hebevorrichtung angelenkt ist und der vertikalen Schwenkachse der Heuwerbungsmaschine eine gelenkige Verbindung vorgesehen, die aus vier Gelenken mit quer zur Fahrtrichtung verlaufenden, horizontalen Achsen gebildet wird, wobei zwei Gelenke am Dreipunktrahmen und die anderen beiden Gelenke am oberen und unteren Ende der vertikalen Schwenkachse angeordnet sind. Die Gelenke am Dreipunktrahmen und die Gelenke an der vertikalen Schwenkachse sind durch Koppelglieder miteinander verbunden. Such a trailing device, in particular for a haymaking machine, is described in the applicant's older patent application P 3 201 585. So that this towing device, which can be lifted into the locked transport position by a tractor with a three-point lifting device, does not come into contact with the ground when lifting, there is between the three-point frame to which the three-point lifting device is articulated and the vertical swivel axis of the haymaking machine is provided with an articulated connection which is formed from four joints with horizontal axes running transversely to the direction of travel, two joints being arranged on the three-point frame and the other two joints being arranged at the upper and lower ends of the vertical swivel axis. The joints on the three-point frame and the joints on the vertical pivot axis are connected to one another by coupling links.

Ferner ist aus der DE-AS 1 507 220 eine Anbauvorrichtung zum Anschluss und zur Verriegelung in der ausgehobenen Lage einer landwirtschaftlichen Arbeitsmaschine bekannt, mit einem sich quer zur Schlepperlängsachse erstrek-kenden, mit den Lenkern gelenkig verbundenen Tragrahmen, an dessen dem Schlepper abgewandter Seite ein lotrecht stehender Drehbolzen angebracht ist, an dem die landwirtschaftliche Arbeitsmaschine über eine Halterung so befestigt ist, dass sie in Arbeitsstellung seitlich ausschwenkbar und in Transportstellung über eine Feststelleinrichtung mit dem Tragrahmen festlegbar ist. Furthermore, from DE-AS 1 507 220 an attachment device for connection and locking in the raised position of an agricultural machine is known, with a support frame extending transversely to the longitudinal axis of the tractor and articulated to the handlebars, on the side facing away from the tractor vertically standing pivot pin is attached, on which the agricultural machine is attached via a bracket so that it can be swung out sideways in the working position and fixed in the transport position by means of a locking device with the support frame.

Bei dieser bekannten Anbauvorrichtung wird die Rückstellenergie dadurch aufgebracht, dass das landwirtschaftliche Arbeitsgerät beim Anheben über einen Drehpunkt am In this known attachment device, the restoring energy is applied in that the agricultural implement when lifting via a pivot point on

Dreipunktanbaubock nach unten abkippt. Dadurch ändert sich die Arbeitslage zum Boden, was insbesondere für Krei-selschwader unerwünscht ist, da dieses Abkippen nach unten die hintere der Kippachse der Räder liegenden Rechzinken nach unten in den Boden drückt, wodurch die Grasnarbe verletzt wird. Three-point hitch tilts down. This changes the working position to the ground, which is particularly undesirable for rotary swathers, as this tilting downward presses the rear rake tines, which are located on the tipping axis of the wheels, downward, thereby injuring the turf.

Aus der DE-AS 2 141 086 ist weiterhin eine Nachlaufeinrichtung zum Verbinden eines landwirtschaftlichen Arbeitsgerätes mit der Dreipunkt-Hebevorrichtung eines Schleppers bekannt. Dabei ist der Geräterahmen mittels Führungsrollen an einer zur Ebene des Dreipunktrahmens parallelen Schwenksäule höhenverschiebbar und schwenkbar gelagert. Wird das Arbeitsgerät mittels der Hebevorrichtung in die Transportstellung angehoben dann gleitet die Schwenksäule mit dem Geräterahmen nach oben bis der Geräterahmen unter dem Eigengewicht des Arbeitsgerätes auf einer unteren Stütze aufsitzt, die am Dreipunktrahmen befestigt ist. Auch bei dieser bekannten Nachlaufeinrichtung können die Zinken an den nach vorne gerichteten Zinkentragarmen eines Kreiselschwaders mit dem Boden in Berührung kommen. Darüber hinaus ist diese bekannte Nachlaufeinrichtung relativ aufwendig und störungsanfällig, insbesondere durch die Rollenführung des Geräterahmens an der Schwenksäule. From DE-AS 2 141 086 a trailing device for connecting an agricultural implement to the three-point lifting device of a tractor is also known. The device frame is mounted on a pivoting column parallel to the plane of the three-point frame so as to be vertically displaceable and pivotable. If the implement is lifted into the transport position by means of the lifting device, the swivel column slides with the implement frame upwards until the implement frame sits under the weight of the implement on a lower support which is attached to the three-point frame. In this known trailing device, too, the tines can come into contact with the ground on the forward tine arms of a rotary swather. In addition, this known trailing device is relatively complex and prone to failure, in particular due to the roller guide of the device frame on the swivel column.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Nachlaufeinrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der mit besonders einfachen Mitteln verhindert ist, dass die Zinken beim Anheben des Arbeitsgerätes in die Transportstellung mit dem Boden in Berührung kommen. The object of the invention is to provide a wake-up device of the type mentioned at the beginning, in which particularly simple means prevent the tines from coming into contact with the ground when the implement is lifted into the transport position.

Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Massnahmen gelöst. According to the invention, this object is achieved by the measures specified in the characterizing part of claim 1.

Durch die erfindungsgemässe Anlenkung des Tragbalkens an der Hebevorrichtung des Schleppers über ein Kardangelenk, während das andere Ende des Tragbalkens am Arbeitsgerät über ein Gelenk mit horizontaler Achse angelenkt ist und durch das Vorsehen einer oberhalb des Tragbalkens angeordneten Koppelstange, deren eines Ende über ein Kardangelenk mit der Hebevorrichtung des Schleppers verbunden ist, während ihr anderes Ende über ein Gelenk mit horizontaler Achse am Arbeitsgerät angelenkt ist, wird ein Abkippen des landwirtschaftlichen Arbeitsgerätes beim Anheben mit Sicherheit vermieden, so dass keine Verletzung der Grasnarbe und auch keine Beschädigung der Zinken zu befürchten sind. Due to the inventive articulation of the support beam on the lifting device of the tractor via a universal joint, while the other end of the support beam is articulated on the implement via a joint with a horizontal axis and by the provision of a coupling rod arranged above the support beam, one end of which is connected via a universal joint to the Lifting device of the tractor is connected, while its other end is articulated on the implement via a hinge with a horizontal axis, tilting of the agricultural implement when lifting is avoided with certainty, so that no damage to the turf and no damage to the tines are to be feared.

Vorteilhafterweise ist das Kardangelenk der Koppelstange an der Hebevorrichtung in der Verlängerung der Schwenkachse angeordnet; bei einem anderen vorteilhaften Ausführungsbeispiel kann die Koppelstange längenveränderbar sein, z.B. durch eine verstellbare Spindel, um so eine Neigungsverstellung zu ermöglichen. The cardan joint of the coupling rod is advantageously arranged on the lifting device in the extension of the pivot axis; in another advantageous embodiment, the coupling rod can be adjustable in length, e.g. with an adjustable spindle to enable inclination adjustment.

Im folgenden wird die Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert, in der ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel dargestellt ist. Es zeigen The invention is explained in more detail below with reference to the drawing, in which an advantageous exemplary embodiment is shown. Show it

Figur 1 eine Seitenansicht des mit einer Dreipunkt-Hebevorrichtung verbundenen Dreipunktrahmens mit angeschlossenem Arbeitsgerät in Arbeitsstellung und Figure 1 is a side view of the three-point frame connected to a three-point lifting device with a connected implement in the working position and

Figur 2 eine Vorrichtung zur Längenveränderbarkeit der Koppelstange. Figure 2 shows a device for changing the length of the coupling rod.

An den Dreipunktrahmen 1 ist mit seinem Tragbalken 2 ein landwirtschaftliches Arbeitsgerät, insbesondere ein Krei-selschwader, angeschlossen. Der Kreiselschwader weist zwei Rechräder auf, wobei in der Zeichnung nur eines dargestellt ist, deren Zinkentragarme 3 mit Zinken 4 versehen sind. Die Rechräder werden von Zahnradgetrieben 5 angetrieben, welche über eine Gelenkwelle 6 und eine Kupplung 8 mit der Zapfwelle 7 eines nicht dargestellten Schleppers koppelbar sind. Jedes Rechrad wird von einem höhenverstellbaren An agricultural implement, in particular a rotary swather, is connected to the three-point frame 1 with its supporting beam 2. The rotary swather has two rake wheels, only one being shown in the drawing, the tine support arms 3 of which are provided with tines 4. The rake wheels are driven by gear drives 5, which can be coupled to the PTO shaft 7 of a tractor (not shown) via a propeller shaft 6 and a clutch 8. Each rake wheel is of an adjustable height

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

661 405 661 405

Laufrad 9 getragen, wobei die Höheneinstellung der Laufräder 9 mit einer Spindel 10 erfolgt. Impeller 9 worn, the height adjustment of the impellers 9 is carried out with a spindle 10.

Weiterhin sind an den Dreipunktrahmen 1 die nicht dargestellten beiden Unterlenker sowie die nicht dargestellten Oberlenker bei der Dreipunkt-Hebevorrichtung des Schleppers angeschlossen. Furthermore, the two lower links and the upper links, not shown, are connected to the three-point frame 1 in the three-point lifting device of the tractor.

Der Dreipunktrahmen 1 besteht im wesentlichen aus einem U-förmigen Rohr 14, dessen vertikale Schenkel durch einen horizontalen, quer zur Fahrtrichtung verlaufenden Querträger verbunden sind und an ihren unteren Enden die Anschlüsse 11 für die Unterlenker tragen, während am obenliegenden Quersteg des U-förmigen Rohrs 14 eine vertikale, sich in Fahrtrichtung erstreckende Platte 12 vorgesehen ist. Die Platte 12 weist einen Befestigungsbolzen 13 für die Verbindung mit der Hebevorrichtung auf. The three-point frame 1 consists essentially of a U-shaped tube 14, the vertical legs of which are connected by a horizontal cross member running transversely to the direction of travel and carry the connections 11 for the lower links at their lower ends, while on the upper crossbar of the U-shaped tube 14 a vertical plate 12 extending in the direction of travel is provided. The plate 12 has a fastening bolt 13 for connection to the lifting device.

Der Tragbalken 2 des Kreiselschwaders ist um eine feststehende vertikale Achse 15 schwenkbar gelagert. Zusätzlich ist der Tragbalken 2 an der vertikalen Achse 15 kardanisch über ein Kardangelenk 20 angelenkt, während das andere Ende des Tragbalkens 2 an einer mit dem Kreiselschwader fest verbundenen senkrechtstehenden Platte 19 über ein Gelenk 21 mit horizontaler quer zur Fahrtrichtung sich erstreckenden Achse verbunden ist. The support beam 2 of the rotary swather is pivotally mounted about a fixed vertical axis 15. In addition, the support beam 2 is articulated on the vertical axis 15 via a universal joint 20, while the other end of the support beam 2 is connected to a vertical plate 19 firmly connected to the rotary swather via a joint 21 with a horizontal axis extending transversely to the direction of travel.

Oberhalb des Tragbalkens 2 und im wesentlichen parallel zu ihm ist eine Koppelstange 16 vorgesehen, deren eines Ende kardanisch an den Dreipunktrahmen 1 über ein Kardangelenk 17 angelenkt ist, während ihr anderes Ende an der Above the support beam 2 and substantially parallel to it, a coupling rod 16 is provided, one end of which is articulated on the three-point frame 1 via a universal joint 17, while the other end of which

Platte 19 des Kreiselschwaders über ein Gelenk 18 mit horizontaler, sich quer zur Fahrtrichtung erstreckende Achse angelenkt ist. Das Gelenk 17 der Koppelstange befindet sich dabei in der Verlängerung der Schwenkachse 15, so dass bei einem Anheben des Kreiselschwaders mittels der Hebevorrichtung des Schleppers das Gerät parallel zum Boden angehoben wird. Plate 19 of the rotary swather is articulated via a joint 18 with a horizontal axis extending transversely to the direction of travel. The joint 17 of the coupling rod is located in the extension of the pivot axis 15, so that when the rotary swather is raised by means of the lifting device of the tractor, the implement is raised parallel to the ground.

Um eine Änderung der Neigungsverstellung zu erzielen kann die Koppelstange auch längenveränderbar ausgeführt werden. Dies kann beispielsweise dadurch erfolgen, wie es in Figur 2 dargestellt ist, dass dasjenige Ende der Koppelstange 16, das mit der Platte 19 des Kreiselschwaders in Verbindung steht, eine Bohrung mit Innengewinde aufweist, in die eine Gewindespindel 23 eingreift. Durch Betätigung einer Handkurbel 24 kann dann die Koppelstange 16 um ein bestimmtes Stück verlängert oder verkürzt werden, wobei sich dasjenige Ende, das am Dreipunktrahmen 1 über das Kardangelenk 17 angelenkt ist, bezüglich dieses Gelenkes frei drehen kann. In order to achieve a change in the inclination adjustment, the coupling rod can also be made variable in length. This can be done, for example, as shown in FIG. 2, that that end of the coupling rod 16, which is connected to the plate 19 of the rotary swather, has a bore with an internal thread into which a threaded spindle 23 engages. By actuating a hand crank 24, the coupling rod 16 can then be lengthened or shortened by a certain amount, the end which is articulated on the three-point frame 1 via the universal joint 17 being able to rotate freely with respect to this joint.

Mit 22 ist ein Stossdämpfer bezeichnet, der die Koppelstange 16 und den Tragbalken 2 zusätzlich mit den äusseren Gehäuse der Schwenkachse 15 verbindet. With 22 a shock absorber is designated, which also connects the coupling rod 16 and the support beam 2 with the outer housing of the pivot axis 15.

Auf besonders einfache und wirkungsvolle Weise wird durch die Neuerung ermöglicht, dass bei Anheben des Kreiselschwaders die Enden der Zinken 4 der Rechräder 3 ihre Parallelität zum Boden beibehalten, so dass weder die Zinken 4 beschädigt werden noch die Grasnarbe des Bodens. In a particularly simple and effective manner, the innovation enables the ends of the tines 4 of the rake wheels 3 to remain parallel to the ground when the rotary swather is raised, so that neither the tines 4 are damaged nor the turf of the ground.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

661 405

PATENT CLAIMS

1. Follow-up device for agricultural implements, with a support beam that can be attached to the lifting device of a tractor, pivotable on the one hand about a vertical axis, and can be connected to the implement, characterized in that one end of the support beam (2) on the lifting device (1) of the The tractor can be articulated via a universal joint (20) such that the other end of the support beam (2) can be articulated on the implement via a joint (21) with a horizontal axis, and that above the support beam (2) there is a coupling rod that runs essentially parallel to it ( 16) is provided, one end of which can be connected to the lifting device (1) of the tractor via a universal joint (17) and the other end of which can be connected to the implement via a joint (18) with a horizontal axis.

2. Follower according to claim 1, characterized in that the universal joint (17) of the coupling rod (16) on the lifting device (1) is arranged in the extension of the pivot axis (15).

3. trailing device according to claim 2, characterized in that the coupling rod (16) is variable in length.

4. Follow-up device according to claim 3, characterized in that the coupling rod (16) has an adjustable spindle (23).