**WARNUNG** Anfang DESC Feld konnte Ende CLMS uberlappen **.
PATENTANSPRUCH
Unterwasser-Massageeinrichtung mit einer an eine das Wasser für die Massage fördernde Pumpe über eine Druckleitung angeschlossenen Düse, dadurch gekennzeichnet, dass an die Pumpe (2) ausserdem eine Ansaugleitung (3) angeschlossen ist, welche im Betrieb der Einrichtung über das Behältnis (1) für die zu behandelnde Person zusammen mit der Düse (6) einen geschlossenen Kreislauf für das Wasser bildet.
Die Erfindung betrifft eine Unterwasser-Massageeinrichtung mit einer an eine das Wasser für die Massage fördernde Pumpe über eine Druckleitung angeschlossenen Düse.
Bei derartigen bekannten Einrichtungen wird das Wasser für die Massage von der Pumpe in der Regel von einer externen Leitung bezogen und durch die Druckleitung in das Bassin mit der zu behandelnden Person geleitet. Da dies sowohl einen hohen Wasser- als auch einen hohen Energieverbrauch bedeutet, konnten derartige Einrichtungen bisher nicht für eine Heimanwendung benützt werden.
Durch die Erfindung soll nun eine Unterwasser-Massageeinrichtung geschaffen werden, deren Wasser- und Energieverbrauch so gering ist, dass sie für eine Heimanwendung geeignet ist.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass an die Pumpe ausserdem eine Ansaugleitung angeschlossen ist, welche im Betrieb der Einrichtung über das Behältnis mit der zu behandelnden Person zusammen mit der Düse ein geschlossenes Kreislaufsystem für das Wasser bildet.
Im folgenden wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert:
Die Zeichnung zeigt schematisch eine mit Wasser gefüllte Badewanne 1, in welcher die zu behandelnde Person sitzt.
Neben der Badewanne list eine stationäre oder mobile Pumpe 2 aufgestellt, in welche eine Ansaugleitung 3 und eine Druckleitung 4 münden. Das freie Ende 5 der Ansaugleitung 3 ist in die Badewanne 1 gehängt und befindet sich unterhalb des Wasserspiegels in dieser. Die Druckleitung 4 trägt an ihrem freien Ende eine Düse 6, aus welcher das unter Druck stehende Wasser für die Massage austritt.
Somit bildet das System von Druckleitung 4 mit der Düse 6 und von Ansaugleitung 3 mit dem freien Ende 5 unterhalb des Wasserspiegels in der Badewanne 1 über die Pumpe 2 einen geschlossenen Kreislauf. Das bedeutet, dass das Wasser für die Massage fortlaufend dem Badewasser entnommen und diesem wieder zugeführt wird. Es entsteht also kein zusätzlicher Wasserverbrauch und es entsteht ausserdem, da das Badewasserja temperiert ist, auch kein zusätzlicher Energieverbrauch für die Erwärmung des Wassers für die Massage.
Der Druck des aus der Düse 6 austretenden Wassers ist vom Hydrauliksystem limitiert, sodass keine Gewebebeschädigungen durch zu hohen Wasserdruck entstehen können.
Zusätzlich zur beschriebenen Ersparnis an Wasser und Energie bietet das geschlossene Kreislaufsystem den weiteren Vorteil, dass dem Badewasser alle Arten von Zusätzen wie Emulsionen, ätherische Öle oder andere Badezusätze in dem einer gezielten therapeutischen Behandlung am besten entsprechenden Masse beigemengt werden können, ohne während einer Anwendung dauernd erneuert oder ergänzt werden zu müssen.
** WARNING ** beginning of DESC field could overlap end of CLMS **.
PATENT CLAIM
Underwater massage device with a nozzle connected to a pump that conveys the water for the massage via a pressure line, characterized in that an intake line (3) is also connected to the pump (2), which is operated via the container (1) during operation of the device. for the person to be treated forms a closed circuit for the water together with the nozzle (6).
The invention relates to an underwater massage device with a nozzle connected to a pump that conveys the water for the massage via a pressure line.
In such known devices, the water for the massage is usually obtained from the pump by an external line and passed through the pressure line into the pool with the person to be treated. Since this means both a high water and a high energy consumption, such devices could not previously be used for home use.
The invention is now intended to create an underwater massage device, the water and energy consumption of which is so low that it is suitable for home use.
This object is achieved according to the invention in that a suction line is also connected to the pump, which forms a closed circuit system for the water during operation of the device via the container with the person to be treated together with the nozzle.
The invention is explained in more detail below on the basis of an exemplary embodiment shown in the drawing:
The drawing schematically shows a bath tub 1 filled with water, in which the person to be treated sits.
In addition to the bathtub, a stationary or mobile pump 2 is set up, into which a suction line 3 and a pressure line 4 open. The free end 5 of the suction line 3 is hung in the bath 1 and is located below the water level in this. The pressure line 4 carries at its free end a nozzle 6, from which the pressurized water for the massage emerges.
Thus, the system of pressure line 4 with the nozzle 6 and suction line 3 with the free end 5 below the water level in the bath 1 via the pump 2 forms a closed circuit. This means that the water for the massage is continuously taken from the bath water and fed back into it. So there is no additional water consumption and, since the bath water is tempered, there is also no additional energy consumption for heating the water for the massage.
The pressure of the water emerging from the nozzle 6 is limited by the hydraulic system, so that tissue damage due to excessive water pressure cannot occur.
In addition to the described savings in water and energy, the closed circulatory system offers the further advantage that all kinds of additives such as emulsions, essential oils or other bath additives can be added to the bath water in the mass best suited to a specific therapeutic treatment, without permanent use need to be renewed or supplemented.