Die Erfindung betrifft eine Reinigungseinrichtung insbesondere
zur Reinigung von Hohlkörpern, Rohrleitungen und Schläuchen
wie sie in Endoskopen oder Herzkathetern vorliegen, mit
einer desinfektionsmittelhaltigen Reinigungsflüssigkeit.The invention relates in particular to a cleaning device
for cleaning hollow bodies, pipes and hoses
as they are in endoscopes or cardiac catheters
a cleaning liquid containing disinfectant.
Zur Reinigung und Desinfektion von medizinischen Geräten
wie beispielsweise Endoskopen oder Herzkathetern sind
bereits verschiedene Reinigungseinrichtungen bekannt, bei
denen entweder unter Überdruck Desinfektionsmittellösungen
in Gebrauchskonzentrationen aus angeschlossenen Vorrats
behältern entnommen und nach der Verwendung wieder zurück
geführt werden oder bei denen Desinfektionsmittellösungen
in normaler Gebrauchskonzentration unter Überdruck nur einmal
durch die zu reinigenden Geräte geleitet werden. Nach
teilig bei diesen bekannten Verfahren und Geräten ist, daß
die Reinigung unter Überdruck erfolgt, d.h. mit anderen
Worten, die wässrige Lösung wird mit Luft unter Überdruck
in die zu reinigenden Geräte gepresst und es hat sich heraus
gestellt, daß, da sich hierbei Schaum bildet, die Reinigung
und Desinfektion nicht verläßlich ist, da die Wirkung von
Desinfektionsmitteln bei Schaumbildung beträchtlich nach
läßt.For cleaning and disinfecting medical devices
such as endoscopes or cardiac catheters
already known various cleaning devices at
those either under pressure disinfectant solutions
in use concentrations from connected stocks
removed from containers and back after use
out or where disinfectant solutions
in normal use concentration under pressure only once
through the devices to be cleaned. After
part of these known methods and devices is that
cleaning takes place under pressure, i.e. with others
Words, the aqueous solution is pressurized with air
pressed into the devices to be cleaned and it has turned out
asked that, since this forms foam, the cleaning
and disinfection is not reliable because of the effects of
Disinfectants after foaming considerably
leaves.
Ferner ist aus der deutschen Patentanmeldung P 33 38 891
eine Reinigungsvorrichtung bekannt, bei der nicht mit
Überdruck gearbeitet wird und bei der die Wasserzuführung
mit einer an diese angeschlossenen Dosiervorrichtung ver
sehen ist, so daß die Zuführung des Desinfektionsmittels
über einen Konzentratbehälter erfolgen kann. Das Reinigungs
gerät zeichnet sich dadurch aus, daß es aus einer an einer
Wasserzuführung anschließbaren Dosiervorrichtung, mindestens
einem Konzentratbehälter, gegebenenfalls mindestens einem
Druckminderventil und einem Anschlußteil besteht, wobei
diese Teile des Gerätes durch Leitungen miteinander verbunden
sind und keine Rücklaufeinrichtung für die verwendete Reinigungs
flüssigkeit gegeben ist. Dieses bekannte Reinigungsgerät
vermeidet zwar die bei den früheren Reinigungseinrichtungen
bekannten Nachteile durch Schaumbildung und durch Wiederver
wendung des Desinfektionsmittels, aber es hat sich herausge
stellt, daß für die Überwachung des Reinigungs- und Desinfektions
vorganges immer noch geschultes Personal erforderlich ist.
Zum einen müssen derartige Reinigungsgeräte von Hand nach
einer gewissen Zeitdauer der Reinigung abgeschaltet werden,
was besonders unter Zeitmangel in großen Kliniken häufig
vergessen wird; zum anderen können bei diesen Geräten Be
schädigungen der empfindlichen Teile von Endoskopen oder
Herzkathetern auftreten, wenn die relativ dünnen Schläuche
durch Ablagerungen von Blut- oder Schleimresten, ausgefälltem
Kalziumcarbonat oder Ausfällungen von Desinfektionsmittel
resten verstopft sind.Furthermore, from German patent application P 33 38 891
a cleaning device is known in which not
Overpressure is worked and the water supply
ver with a metering device connected to this
see is so that the supply of disinfectant
can be done via a concentrate container. The cleaning
device is characterized in that it consists of one on one
Water supply connectable metering device, at least
a concentrate container, possibly at least one
Pressure reducing valve and a connecting part, wherein
these parts of the device are connected by cables
are and no return device for the cleaning used
liquid is given. This well-known cleaning device
avoids that with the previous cleaning facilities
known disadvantages due to foam formation and by rever
use of the disinfectant, but it has turned out
provides that for monitoring the cleaning and disinfection
still trained personnel is required.
On the one hand, cleaning devices of this type have to be done by hand
be switched off for a certain period of time for cleaning,
which is particularly common in large clinics due to lack of time
is forgotten; on the other hand, with these devices Be
Damage to the sensitive parts of endoscopes or
Cardiac catheters occur when the relatively thin tubing
through deposits of blood or mucus residues, precipitated
Calcium carbonate or disinfectant precipitates
leftovers are clogged.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die ge
schilderten Nachteile zu vermeiden und ein Reinigungsgerät
zu entwickeln, das in der Lage ist, vollautomatisch zu
arbeiten.The invention is therefore based on the object
to avoid disadvantages and a cleaning device
to develop that is able to fully automatically
work.
Zur Lösung der Aufgabe wird ein Reinigungsgerät für die
Reinigung und Desinfektion von Hohlkörpern, Rohren und
Schläuchen, insbesondere Endoskopen und Herzkathetern mit
einer desinfektionsmittelhaltigen Reinigungsflüssigkeit
vorgeschlagen, das aus einer an einer Wasserzuführung
anschließbare Dosiervorrichtung, mindestens einem
Konzentratbehälter, gegebenenfalls mindestens einem
Druckminderventil und einem Anschlußteil besteht, wobei
diese Teile des Gerätes durch Leitungen miteinander
verbunden sind, und das dadurch gekennzeichnet ist,
daß es mindestens eine mit der Wasserzufuhr und der
Dosiervorrichtung verbundene Zeituhr, mindestens eine
mit der Dosiervorrichtung und der Wasserzufuhr verbundene
Wasseruhr und mindestens eine mit der Wasseruhr verbundene
Sensorautomatik aufweist.To solve the problem, a cleaning device for the
Cleaning and disinfection of hollow bodies, pipes and
Tubing, especially endoscopes and cardiac catheters
a cleaning liquid containing disinfectant
proposed that from a to a water supply
connectable metering device, at least one
Concentrate container, optionally at least one
Pressure reducing valve and a connecting part, wherein
these parts of the device through lines to each other
are connected, and which is characterized by
that there is at least one with the water supply and the
Dosing device connected timer, at least one
connected to the metering device and the water supply
Water clock and at least one connected to the water clock
Has automatic sensor.
Erfindungsgemäß ist es möglich, das Reinigungsgerät für
den vollautomatischen Betrieb herzurichten. Durch den
Einbau einer Zeituhr mit vorwählbarem Zeitschalter kann
die Reinigungs- und Desinfektionszeit je nach Art und
Größe des zu reinigenden Gerätes vorgewählt werden, so daß
es nicht mehr notwendig ist, daß das Gerät von Hand ab
geschaltet werden muß. Die Wasseruhr dient dazu, den
Wasserverbrauch bei unterschiedlichen Durchmessern der
Geräte oder Schläuche zu überprüfen und sie dient ferner
in Zusammenwirken mit der Sensorautomatik zur Abschaltung
des Gerätes und Unterbrechung des Reinigungsvorganges.
Dies ist insbesondere in den Fällen notwendig, in denen
sich im Gerät oder in den Schläuchen Verstopfungen be
finden, die zu einer Verminderung oder Verhinderung des
Fließzustandes der Desinfektionsmittellösung führen und
dadurch gegebenenfalls das Gerät schädigen könnten, bei
spielsweise durch Erzeugung von Rissen, Platzen von Schläuchen
oder ähnlichem. Die Sensorautomatik wird so eingestellt,
daß sie auf eine Verminderung oder Verhinderung der
Durchflußmenge bzw. -zeit in Abweichung von den Normalwerten
reagiert und mittels elektrischem oder mechanischem Kontakt
die Wasseruhr betätigt und dadurch die Wasserzuführung und
auch die Zuführung des Konzentrates abschaltet.
According to the invention, it is possible to use the cleaning device for
to set up fully automatic operation. By the
Installation of a timer with a preselectable timer can
the cleaning and disinfection time depending on the type and
Size of the device to be cleaned can be selected so that
it is no longer necessary to manually remove the device
must be switched. The water meter serves the
Water consumption with different diameters
Check devices or hoses and it also serves
in cooperation with the automatic sensor system for switching off
of the device and interruption of the cleaning process.
This is particularly necessary in cases where
blockages in the device or in the hoses
find a way to reduce or prevent the
Flow state of the disinfectant solution and
could possibly damage the device
for example by creating cracks, bursting hoses
or similar. The automatic sensor system is set so
that they are aimed at reducing or preventing the
Flow rate or time deviating from normal values
reacts and by means of electrical or mechanical contact
actuated the water meter and thereby the water supply and
also switches off the supply of the concentrate.
Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung
näher erläutert:The invention is described below with reference to the drawing
explained in more detail:
Die Figur zeigt eine schematische Darstellung des
Gerätes.The figure shows a schematic representation of the
Device.
In eine Dosiervorrichtung 1 führt eine Wasserzuführung 2
und eine Leitung 3, die mit einem Vorratsbehälter 4 mit
einem Desinfektionsmittelkonzentrat verbunden ist. Die
Dosiervorrichtung 1 ist mit einer Zeituhr 5 mit Schalt
automatik sowie mit einer Wasseruhr 6 und einer Sensor
automatik 7 verbunden. Zu einem Druckminderventil 8 führt
eine Reinigungsflüssigkeitsleitung 10, die dann von dem
Druckminderventil weiter zu dem Anschlußteil 9 führt, das
mit Anschlußöffnungen 11 zum Anschluß an die zu reinigenden
Geräte versehen ist.In a metering device 1 leads a water supply 2 and a line 3 , which is connected to a reservoir 4 with a disinfectant concentrate. The metering device 1 is connected to a timer 5 with automatic switching and with a water clock 6 and a sensor 7 automatic. A cleaning liquid line 10 leads to a pressure reducing valve 8 , which then leads from the pressure reducing valve further to the connection part 9 , which is provided with connection openings 11 for connection to the devices to be cleaned.
Die einzelnen Teile des Gerätes sind über flexible oder starre
Leitungen miteinander verbunden. Die Verbindungen könnten
sowohl lösbar als auch unlösbar festangebracht sein und
im Falle der Lösbarkeit in an sich bekannter Weise als
Schraub- oder Steckanschlüsse ausgeführt sein.The individual parts of the device are flexible or rigid
Lines connected together. The connections could
be both detachable and non-detachable and
in the case of solubility in a manner known per se as
Screw or plug connections.