DE3338891A1 - Cleaning device and cleaning method, especially for hollow bodies, pipelines, hoses and endoscopes - Google Patents

Cleaning device and cleaning method, especially for hollow bodies, pipelines, hoses and endoscopes

Info

Publication number
DE3338891A1
DE3338891A1 DE19833338891 DE3338891A DE3338891A1 DE 3338891 A1 DE3338891 A1 DE 3338891A1 DE 19833338891 DE19833338891 DE 19833338891 DE 3338891 A DE3338891 A DE 3338891A DE 3338891 A1 DE3338891 A1 DE 3338891A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cleaning
disinfectant
endoscopes
cleaning device
reducing valve
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE19833338891
Other languages
German (de)
Inventor
Rolf Heinrich 2400 Lübeck Steinhagen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
STEINHAGEN, ROLF HEINRICH, 2400 LUEBECK, DE
Original Assignee
Bacillolfabrik Drbode & Co(gmbh & Co)
Bacillolfabrik Dr Bode & Co & Co 2000 Hamburg GmbH
BODE BACILLOLFAB
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bacillolfabrik Drbode & Co(gmbh & Co), Bacillolfabrik Dr Bode & Co & Co 2000 Hamburg GmbH, BODE BACILLOLFAB filed Critical Bacillolfabrik Drbode & Co(gmbh & Co)
Priority to DE19833338891 priority Critical patent/DE3338891A1/en
Priority to AT2588/84A priority patent/AT392225B/en
Priority to NL8402492A priority patent/NL8402492A/en
Priority to CH4846/84A priority patent/CH668720A5/en
Priority to BE0/213811A priority patent/BE900790A/en
Priority to LU85591A priority patent/LU85591A1/en
Priority to ES536769A priority patent/ES536769A0/en
Priority to IT49037/84A priority patent/IT1178158B/en
Priority to FR8416322A priority patent/FR2554020B1/en
Priority to SE8405376A priority patent/SE8405376L/en
Priority to DK511984A priority patent/DK511984A/en
Publication of DE3338891A1 publication Critical patent/DE3338891A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00—Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto 
    • B08B9/02—Cleaning pipes or tubes or systems of pipes or tubes
    • B08B9/027—Cleaning the internal surfaces; Removal of blockages
    • B08B9/032—Cleaning the internal surfaces; Removal of blockages by the mechanical action of a moving fluid, e.g. by flushing
    • B08B9/0321—Cleaning the internal surfaces; Removal of blockages by the mechanical action of a moving fluid, e.g. by flushing using pressurised, pulsating or purging fluid
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/12—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements
    • A61B1/121—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use
    • A61B1/125—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements provided with means for cleaning post-use using fluid circuits
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/04—Cleaning involving contact with liquid
    • B08B3/08—Cleaning involving contact with liquid the liquid having chemical or dissolving effect

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Radiology & Medical Imaging (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Instruments For Viewing The Inside Of Hollow Bodies (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
  • Endoscopes (AREA)

Abstract

A cleaning device, especially for cleaning hollow bodies, pipelines, hoses and endoscopes, with a disinfectant-containing cleaning liquid, characterised in that it comprises a metering device which can be connected to a water supply line, at least one concentrate container, if appropriate at least one pressure relief valve and a connecting part, these parts of the device being connected to one another by means of lines and there being no return flow device for the cleaning liquid employed.

Description

Reinigungseinrichtung und Reinigungsverfahren, insbesondere für Hohlkörperr Rohrleitungen , Schläuche und Endoskope. Cleaning device and cleaning method, in particular for hollow bodies r pipes, hoses and endoscopes.

Die Erfindung betrifft eine Reinigungseinrichtung sowie ein Verfahren, insbesondere zur Einigung von Hohlkörpern, Schläuchen und Endoskopen mit einer desinfektionsmittelhaltigen Reinigungsflüssigkeit. The invention relates to a cleaning device and a method, in particular for cleaning hollow bodies, hoses and endoscopes with a cleaning liquid containing disinfectant.

Es ist bereits bekannt, zur Reinigung und Desinfektion von medizinischen Geräten und von Endoskopen Desinfektionsmittellösungen durch die zu behandelnden Hohlräume zu leiten. Dazu werden die in niedriger Konzentration vorliegenden Desinfektionsmitte llösungen angeschlossen Vorratsbehältern entnommen und nach der Verwendung wieder zurückgeführt, wobei die Lösung mehrfach verwendet wird. Dieses Verfahren ist mit erheblichen Nachteilen verbunden, da sich in der Desinfektionsmittellösung nach häufiger Anwendung über einen längeren Zeitraum Verunreinigungen und Keime ansammeln können. Außerdem erfolgt nach längerer Anwendung eine Verdünnung der Lösung durch das zugeführte Wasser.It is already known to use disinfectant solutions for cleaning and disinfecting medical devices and endoscopes to pass through the cavities to be treated. For this purpose, the disinfectant solutions, which are present in low concentration, are removed from the connected storage containers and afterwards returned to use again, the solution being used several times. This method has significant disadvantages connected, since the disinfectant solution contains impurities and germs after frequent use over a long period of time can accumulate. In addition, after prolonged use, the solution is diluted by the added water.

Weiterhin ist ein Reinigungsgerät bekannt, in dem ein Desinfektionsmittel im Kreislauf längere Zeit durch die zu behandelnden Hohlräume gepumpt wird, was aber zur Folge aht, daß das medizinische Gerät in diesem Zeitraum nicht zur Verfügung steht. Dies ist besonders nachteilig für die Endoskopreinigung, da diese teuren Geräte jeweils nur in geringer Zahl in der Endoskopie-Abteilung der Klinik oder der Artzpraxis vorhanden sind.Furthermore, a cleaning device is known in which a disinfectant is pumped in the circuit for a long time through the cavities to be treated, but this has the consequence that the medical device in this period is not available. This is particularly disadvantageous for endoscope cleaning, since these expensive devices each are only available in small numbers in the endoscopy department of the clinic or doctor's practice.

3338391 '.3-3338391 '.3-

Ferner sind auch schon Apparate zur Endoskopreinigung bekannt, die eine in niedriger Konzentration vorliegende Desinfektionsmittellösung einem angeschlossenen Vorratsbehälter entnehmen und durch die zu reinigenden Endoskophanäle leiten. Die Lösung wird einmal verwendet. Der Nachteil der Reinigungsverfahren, die mit diesen Vorrichtungen vorgeschlagen werden, besteht darin, daß jeweils nur ein sehr begrenzter Vorrat an Reinigungslösung zur Verfügung steht. Da Endoskope aber bekanntlich nach jeder Anwendung gründlich gereinigt und desinfiziert werden müssen und die Untersuchungen oder Behandlungen mit solchen Geräten in kurzen Zeitabständen erfolgen, erfordern solche Reinigungsverfahren den häufigen und regelmäßigen Austausch bzw. ständiges Nachfüllen der Vorratsbehälter. Ein weiterer Nachteil dieser Reinigungsgeräte und Verfahren besteht darin, daß aufwendige Apparaturen erforderlich sind und die Behandlung nur mit Desinfektionslösungen möglich ist, die Raumtemperaturen besitzen. Ferner ist zu beachten, daß diese Verfahren nur dort durchführbar sind, wo ein gewisser überdruck eingesetzt werden kann.Apparatus for cleaning endoscopes are also known which use a disinfectant solution in a low concentration from a connected storage container and guide it through the endoscope channels to be cleaned. The solution is used once. The disadvantage of the cleaning methods proposed with these devices is that that only a very limited supply of cleaning solution is available. Since endoscopes are known to have been used after each use Thoroughly cleaned and disinfected and the examinations or treatments with such devices in short Occurring at intervals, such cleaning processes require frequent and regular replacement or constant refilling of the Storage container. Another disadvantage of these cleaning devices and methods is that expensive equipment is required and treatment is only possible with disinfectant solutions that have room temperatures. It should also be noted that these methods can only be carried out where a certain overpressure can be used.

Die Aufgabe der Erfindung besteht in der Beseitigung dieser Nachteile und der Schaffung eines Reinigungsgerätes sowie eines Reinigungsverfahrens , das in einfacher und schneller Weise eine desinfizierende Reinigung der genannten Gegenstände ohne aufwendige Apparaturen gestattet.The object of the invention is to eliminate these disadvantages and the creation of a cleaning device and a cleaning method , the quick and easy way to disinfect Cleaning of the objects mentioned is permitted without expensive equipment.

Diese Aufgabe wird gelöst durch ein Reinigungsgerät, insbesondere für die Reinigung von Hohlkörpern, Rohren, Schläuchen und Endoskopen mit einer desinfektionsmittelhaltigen Reinigungsflüssigkeit, das dadurch gekennzeichnet ist, daß es aus einer an eine Wasserzuführung anschließbaren Dosiervorrichtung, mindestens einem Konzentratbehälter, gegebenenfalls mindestens einem Druckminderventil und einem Anschlußteil besteht, wobei diese Teile des Gerätes durch Leitungen miteinander verbunden sind und keine Rücklaufeinrichtung für die verwendete Reinigungsflüssigkeit besteht.This object is achieved by a cleaning device, in particular for the cleaning of hollow bodies, tubes, hoses and endoscopes with a cleaning liquid containing disinfectant, the characterized in that it consists of a metering device that can be connected to a water supply, at least one concentrate container, optionally there is at least one pressure reducing valve and a connecting part, these parts of the device being connected to one another by lines are connected and there is no return device for the cleaning fluid used.

Dosiereinrichtungen sind an sich bekannt und werden in Kliniken z.B. zur Bereitung von Desinfektionsmittellösungen, die für die Flächendesinfektion bestimmt sind, verwendet. Ebenfalls ist ihre prinzipielle Funktionsweise bekannt. Sie sind an eine Wasserzuführung und einen Konzentratbehälter angeschlossen und liefern eine verdünnte Lösung des im allgemeinen in flüssiger Form vorliegenden Konzentrats des Desinfektionsmittels.Dosing devices are known per se and are used in clinics e.g. for the preparation of disinfectant solutions that are used for the Surface disinfection are used. Their principle of operation is also known. You are on a water supply and a concentrate container and provide a dilute solution of what is generally in liquid form Disinfectant concentrate.

Bevorzugt werden solche Dosier- oder auch Mischvorrichtungen, die Lösungen mit einem geeigneten niedrigen Druck abgeben, so daß einerseits die häufig empfindlichen Endoskope nicht beschädigt werden können, andererseits aber die Kanäle gut durchgespült werden.Such metering or mixing devices are preferred, deliver the solutions with a suitable low pressure so that on one hand the often sensitive endoscopes can not be damaged, but then the channels are flushed through.

Vorzugsweise liegt der Druck der desinfektionsmittelhaltigen Reinigungsflüssigkeit im Bereich von 0,5 - 1 bar wenn flexible Endoskope gereinigt werden sollen.The pressure is preferably that of the disinfectant-containing Cleaning fluid in the range of 0.5 - 1 bar when flexible endoscopes are to be cleaned.

Dosiervorrichtungen, die bedingt durch ihre Bauweise die Lösungen unterzu hohem Druck abgeben, können in den erfindungsgemäßen Reinigungsgeräten zusammen mit einem Druckminderventil verwendet werden.Dosing devices which, due to their design, deliver the solutions under too high a pressure, can be used in the inventive Cleaning devices can be used in conjunction with a pressure reducing valve.

Gemäß der Erfindung sind auch mehrere Vorratsbehälter an die Dosiervorrichtung angeschlossen, so daß beispielsweise unterschiedliche Desinfektionsmittelkonzentrate wahlweise abwechselnd oder auch gleichzeitig zugemischt werden können.According to the invention, several storage containers are also attached to the metering device connected so that, for example, different disinfectant concentrates alternately or alternatively can be mixed at the same time.

Gegebenenfalls erforderliche Druckminderventile, die in dem erfindungsgemäßen Reinigungsgerät verwendet werden können, sind an sich bekannt. Bevorzugt wird ein regelbares Ventil, mit dem sich der Abgabedruck im Hinblick auf die Eigenschaften der zu reinigenden Gegenstände wählen läßt.Any pressure reducing valves required in the inventive Cleaning device can be used are known per se. Preference is given to a controllable valve with which the delivery pressure can be adjusted can choose with regard to the properties of the objects to be cleaned.

Als Anschlußteil für die zu reinigenden Gegenstände können die bereits bekannten und hierfür üblicherweise verwendeten Einzelanschlüsse und Vorrichtungen dienen.As a connection part for the objects to be cleaned, the can already known and for this purpose commonly used single connections and Serving devices.

Das erfindungsgemäße Verfahren, insbesondere zur Reinigung von Hohlkörpern, Rohren, Schläuchen und Endoskopen mit einer desinfektionsmittelhaltigen Reinigungsflüssigkeit, ist dadurch gekennzeichnet, daß man einer Reinigungsflüssigkeit mittels einer Dosiervorrichtung ein Desinfektionsmittel zusetzt, diese desinfektionsmittelhaltige Reinigungslösung gegebenenfalls durch ein Druckminderventil und einen Anschlußteil durch die zu reinigenden Teile leitet und sie anschließend nicht zurückführt, sondern in einen Abfluß oder Entsorgungsbehälter gelangen läßt.The method according to the invention, in particular for cleaning hollow bodies, Pipes, hoses and endoscopes with a cleaning liquid containing disinfectant are characterized by that a disinfectant is added to a cleaning liquid by means of a metering device, this disinfectant-containing one If necessary, cleaning solution passes through the parts to be cleaned through a pressure reducing valve and a connection part and they then not returned, but into a drain or disposal container can get.

Als Reinigungsflüssigkeit dient Wasser, da<? direkt dem Leitungsnetz entnommen wird. Besonders vorteilhaft ist es, das Reinigungsverfahren mit heißem Wasser durchzuführen. Dazu braucht die Dosiervorrichtung nur mit einem Heißwasseranschluß oder zweckmäßigerweise mit einer übliche Mischbatterie verbunden zu werden, mit der die gewünschte Temeperatur ohne weitere apparative Maßnahmen gewählt werden kann.Water is used as the cleaning fluid because <? directly to the network is removed. It is particularly advantageous to carry out the cleaning process with hot water. This requires the dosing device to be connected only to a hot water connection or, more appropriately, to a conventional mixer tap, with which the desired temperature can be selected without further apparatus measures.

Außer dem Desinfektionsmittelkonzentrat kann dem Wasser ein Reinigungsmittel, beispielsweise auf der Basis von Tensiden oder ein Lösungsmittel z.B. ein organisches Lösungsmittel wie Äthanol zugegeben werden.In addition to the disinfectant concentrate, a cleaning agent can be added to the water, for example based on surfactants or a solvent, e.g. an organic solvent such as ethanol, can be added.

Das erfindungsgemäße Reinigungsgerät und Reinigungsverfahren eignet sich besonders gut für medizinische oder chirurgische Geräte oder Instrumente, insbesondere aber für die Endoskopreinigung.The cleaning device and cleaning method according to the invention are particularly suitable for medical or surgical devices or instruments , but in particular for endoscope cleaning.

Im Gegensatz zu den bekannten Kaltreinigungs-Methoden können die genannten Gegenstände erfindungsgemäß schnell, kostengünstig und ohne apparativen Aufwand unter weitgehender Benutzung der z. B. in der Klinik schon vorhandenen Installationen oder Apparaturen gereinigt werden. Sehr günstig ist dabei auch, daß mit höheren Temperatu: höherem Druck und höher konzentrierten Reinigungslösungen gearbeitet werden kann, ohne daß ein übermäßiger Aufwand an Arbeit bei der Bereitstellung der Desinfektions-, Reinigungs- oder Zusatz-Mittel erforderlich ist. Da unter den besseren Reinigungsbedingungen wie der erhöhtenIn contrast to the well-known cold cleaning methods, the named objects according to the invention quickly, inexpensively and without equipment effort with extensive use of the z. B. in the clinic already existing installations or equipment getting cleaned. It is also very beneficial to work with a higher temperature, higher pressure and more concentrated cleaning solutions can be required without an excessive expenditure of work in the preparation of the disinfectant, cleaning or additives is. As under the better cleaning conditions like the increased

Temperatur und der höheren Desinfektionsmittelkonzentration in der Reinigungsflüssigkeit auch die Reinigungszeit verkürzt werden kann, ist der Desinfektionsmittelverbrauch niedrig, obwohl die Reinigungsflüssigkeit nur einmal benutzt wird.Temperature and the higher disinfectant concentration in the Cleaning liquid can also shorten the cleaning time, the disinfectant consumption is low, although the cleaning liquid is only used once.

In den Zeichnungen sind Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Reinigungsgerätes dargestellt.In the drawings are embodiments of the invention Cleaning device shown.

Fig. 1 zeigt eine schematische Darstellung des Geräts. In eine Dosiervorrichtung 1 führt eine Wasserzuführung 2 und eine Leitung 3, die in einen Vorratsbehälter 4 mit einem Desinfektionsmittelkonzentrat 4a führt. Eine Reinigungsflüssigkeitsleitung 5 führt dann zu einem Druckminderventil 6 von dem eine weitere Leitung 7 zum Anschlußteil 8 führt, das mit Anschlußöffnungen 9 zum Anschluß an die zu reinigenden Gegenstände versehen ist.Fig. 1 shows a schematic representation of the device. A water supply 2 and a water supply lead into a metering device 1 Line 3, which is in a storage container 4 with a disinfectant concentrate 4a leads. A cleaning fluid line 5 then leads to a pressure reducing valve 6 of which another Line 7 leads to connection part 8, which is provided with connection openings 9 for connection to the objects to be cleaned.

Die Fig. 2 und 3 zeigen als Auszug aus Fig. 1 zu Baueinheiten zusammengefügte Geräteteile 1 und 6 einerseits sowie 6 und 8 andererseits, wie in den Ansprüchen 4 und 5 angegeben.2 and 3 show, as an excerpt from FIG. 1, device parts 1 and 6, on the one hand, and 6 and 8, on the other hand, assembled to form structural units. as stated in claims 4 and 5.

Die einzelnen Teile des Gerätes sind über flexible oder starre Leitungen miteinander verbunden. Dabei können diese Verbindungsleitungen sowohl lösbar als auch unlösbar fest angebracht sein. Lösbare Verbindungen können in an sich bekannter Weise als Schraub- oder Steckanschlüsse ausgeführt sein.The individual parts of the device are via flexible or rigid lines connected with each other. These connecting lines can both be releasably and permanently attached. Detachable connections can take the form of screw or plug connections in a manner known per se be executed.

Die einzelnen Geräteteile können alle zusammen in einer Baueinheit zusammengefaßt sein. Gegenstand der Erfindung sind aber auch solche Baueinheiten die entweder von der Dosiervorrichtung und dem Druckminderventil oder dem Anschlußteil und dem Druckminderventil gebildet werden. Diese Baueinheiten lassen sich dann mit dem dritten Geräteteil im Sinne eines Baustein/Baukasten-Systems zusammensetzen. Die auf diese Weise verbesserten Kombinationsmöglichkeiten erleichtern den Einsatz in der Praxis erheblich.The individual parts of the device can all be combined in one unit be summarized. The invention also relates to structural units that either consist of the metering device and the pressure reducing valve or the connector and the pressure reducing valve are formed. These units can then be combined with the third device part in the Put together a building block / modular system. The on this Wise improved combination possibilities facilitate the use in practice considerably.

Claims (7)

AnsprücheExpectations 1. Reinigungsgerät, insbesondere für die Reinigung von Hohlkörpern, Rohren, Schläuchen und Endoskopen mit einer desinfektionsmittelhaltigen Reinigungsflüssigkeit, dadurch gekennzeichnet, daß es aus einer an eine Wasserzuführung anschließbare Dosiervorrichtung, mindestens einem Konzentratbehälter, gegebenenfalls mindestens einem Druckminderventil und einem Anschlußteil besteht, wobei diese Teile des Gerätes durch Leitungen miteinander verbunden sind und keine Rücklaufeinrichtung für die verwendete Reinigungsflüssigkeit besteht.1. Cleaning device, especially for cleaning hollow objects, Pipes, hoses and endoscopes with a cleaning liquid containing disinfectant, characterized in that it from a metering device that can be connected to a water supply, at least one concentrate container, optionally at least a pressure reducing valve and a connection part, these parts of the device are connected to one another by lines and there is no return device for the cleaning fluid used. 2. Reinigungsgerät gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es mindestens ein Druckmittelventil besitzt.2. Cleaning device according to claim 1, characterized in that it has at least one pressure medium valve. 3. Reinigungsgerät mit einem Druckminderventil gemäß Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Druckmunderventil regelbar ist.3. Cleaning device with a pressure reducing valve according to claim 2, characterized in that the pressure mouth valve is adjustable. 4. Reinigungsgerät gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es zu einer Baueinheit zusammengefaßt ist.4. Cleaning device according to claim 1, characterized in that it is combined into one structural unit. 5. Reinigungsgerät gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Dosierelement und Druckminderventil zu einer Baueinheit zusammengefaßt sind.5. Cleaning device according to claim 1, characterized in that Dosing element and pressure reducing valve combined into one unit are. 6. Reinigungsgerät gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Druckmittelminderventil und Anschlußteil zu einer Baueinheit zusammengefaßt sind.6. Cleaning device according to claim 1, characterized in that the pressure medium reducing valve and connection part form a structural unit are summarized. 7. Verfahren, insbesondere zur Reinigung von Hohlkörpern, Rohren, Schläuchen und Endoskopen mit einer desinfektionsmittelhaltigen Reinigungsflüssigkeit, dadurch gekennzeichnet, daß man einer Reinigungsflüssigkeit mittels einer Dosiervorrichtung ein Desinfektionsmittel zusetzt, diese desinfektionsmittelhaltige Reinigungslösung gegebenenfalls durch ein Druckminderventil und einem Anschlußteil durch die zu reinigenden Teile leitet und sie anschließend nicht zurückführt, sondern in einen Abfluß oder Entsorgungsbehälter gelangen läßt.7. Process, in particular for cleaning hollow bodies, pipes, hoses and endoscopes with a disinfectant-containing one Cleaning liquid, characterized in that a disinfectant is added to a cleaning liquid by means of a metering device adds, this disinfectant-containing cleaning solution optionally through a pressure reducing valve and a connector passes through the parts to be cleaned and then does not return them, but into a drain or disposal container can get.
DE19833338891 1983-10-27 1983-10-27 Cleaning device and cleaning method, especially for hollow bodies, pipelines, hoses and endoscopes Ceased DE3338891A1 (en)

Priority Applications (11)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19833338891 DE3338891A1 (en) 1983-10-27 1983-10-27 Cleaning device and cleaning method, especially for hollow bodies, pipelines, hoses and endoscopes
AT2588/84A AT392225B (en) 1983-10-27 1984-08-09 CLEANING DEVICE AND CLEANING METHOD, ESPECIALLY FOR HOLLOW BODIES, TUBES, TUBES AND ENDOSCOPES
NL8402492A NL8402492A (en) 1983-10-27 1984-08-13 DEVICE AND METHOD FOR CLEANING, IN PARTICULAR FOR HOLLOW BODIES, TUBES, HOSES AND ENDOSCOPES.
CH4846/84A CH668720A5 (en) 1983-10-27 1984-10-09 CLEANING METHOD AND CLEANING DEVICE FOR CLEANING HOLLOW BODIES.
BE0/213811A BE900790A (en) 1983-10-27 1984-10-10 CLEANING METHOD AND DEVICE.
LU85591A LU85591A1 (en) 1983-10-27 1984-10-12 CLEANING DEVICE AND CLEANING METHOD, ESPECIALLY FOR HOLLOW BODIES, PIPELINES, HOSES AND ENDOSCOPES
ES536769A ES536769A0 (en) 1983-10-27 1984-10-15 DEVICE AND METHOD FOR THE PARTICULAR CLEANING OF HOLLOW BODIES, TUBES, HOSES AND ENDOSCOPES
IT49037/84A IT1178158B (en) 1983-10-27 1984-10-19 CLEANING AND DISINFECTION DEVICE AND PROCEDURE, IN PARTICULAR OF CABLES, FLEXIBLE HOSES, ENDOSCOPES AND SIMILAR
FR8416322A FR2554020B1 (en) 1983-10-27 1984-10-24 CLEANING APPARATUS AND METHOD, ESPECIALLY PROVIDED FOR CLEANING HOLLOW BODIES, TUBULAR, FLEXIBLE AND ENDOSCOPED CONDUITS
SE8405376A SE8405376L (en) 1983-10-27 1984-10-26 PURIFICATION DEVICE AND PROCEDURE PROCEDURES, IN PARTICULAR FOR HOLY BODIES, PIPES, HOSES AND ENDOSCOPES
DK511984A DK511984A (en) 1983-10-27 1984-10-26 PROCEDURE AND APPARATUS FOR CLEANING OF NAVY HOLES, PIPES, HOSE AND ENDOSCOPES

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19833338891 DE3338891A1 (en) 1983-10-27 1983-10-27 Cleaning device and cleaning method, especially for hollow bodies, pipelines, hoses and endoscopes

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3338891A1 true DE3338891A1 (en) 1985-05-09

Family

ID=6212795

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19833338891 Ceased DE3338891A1 (en) 1983-10-27 1983-10-27 Cleaning device and cleaning method, especially for hollow bodies, pipelines, hoses and endoscopes

Country Status (11)

Country Link
AT (1) AT392225B (en)
BE (1) BE900790A (en)
CH (1) CH668720A5 (en)
DE (1) DE3338891A1 (en)
DK (1) DK511984A (en)
ES (1) ES536769A0 (en)
FR (1) FR2554020B1 (en)
IT (1) IT1178158B (en)
LU (1) LU85591A1 (en)
NL (1) NL8402492A (en)
SE (1) SE8405376L (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3638804A1 (en) * 1986-11-17 1988-05-19 Bode Chemie Gmbh & Co Cleaning device, especially for endoscopes and cardiac catheters
DE4342573A1 (en) * 1993-12-14 1995-06-22 Miele & Cie Automatic programme-controlled cleaning, rinsing and thermal disinfection

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4281674A (en) * 1978-11-27 1981-08-04 Olympus Optical Company, Ltd. Apparatus for cleaning endoscope
US4288882A (en) * 1979-01-17 1981-09-15 Olympus Optical Co., Ltd. Endoscope sheath cleaning device

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SE7406518L (en) * 1974-05-16 1975-11-17 Euroclean Ab CONTROL DEVICE FOR A WASHING SYSTEM.
DE2932467A1 (en) * 1979-08-10 1981-02-26 Hans Tellmann Hateco Produkte Mobile foam nozzle for cleaning heavy duty areas - has air and water regulator on machine ensuring constant pressures
JPS58156384A (en) * 1982-03-11 1983-09-17 オリンパス光学工業株式会社 Washing system of duct
FR2524573A1 (en) * 1982-04-06 1983-10-07 Auxim Ste Nle Pressurising pump for terpsray - has membrane operated by means of incompressible fluid

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4281674A (en) * 1978-11-27 1981-08-04 Olympus Optical Company, Ltd. Apparatus for cleaning endoscope
US4288882A (en) * 1979-01-17 1981-09-15 Olympus Optical Co., Ltd. Endoscope sheath cleaning device

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3638804A1 (en) * 1986-11-17 1988-05-19 Bode Chemie Gmbh & Co Cleaning device, especially for endoscopes and cardiac catheters
DE4342573A1 (en) * 1993-12-14 1995-06-22 Miele & Cie Automatic programme-controlled cleaning, rinsing and thermal disinfection
DE4342573C2 (en) * 1993-12-14 2002-09-12 Miele & Cie Process for cleaning, rinsing and thermal disinfection of laboratory and surgical instruments, in particular MIC instruments

Also Published As

Publication number Publication date
DK511984A (en) 1985-04-28
IT8449037A1 (en) 1986-04-19
LU85591A1 (en) 1985-04-02
AT392225B (en) 1991-02-25
ES8506210A1 (en) 1985-07-16
NL8402492A (en) 1985-05-17
BE900790A (en) 1985-02-01
FR2554020A1 (en) 1985-05-03
FR2554020B1 (en) 1988-04-22
IT1178158B (en) 1987-09-09
ES536769A0 (en) 1985-07-16
CH668720A5 (en) 1989-01-31
DK511984D0 (en) 1984-10-26
SE8405376L (en) 1985-04-28
SE8405376D0 (en) 1984-10-26
ATA258884A (en) 1990-08-15
IT8449037A0 (en) 1984-10-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3937578C2 (en) Dental unit
DE3413846C2 (en) Process for cleaning endoscopes and endoscopes therefor
DE2427366C3 (en) Endodontic device for tooth root canal irrigation
DE3413847A1 (en) METHOD FOR CLEANING THE INTERNAL ENDOSCOPES
DE2538014A1 (en) DEVICE FOR DIAGNOSIS OF LIQUID SAMPLE
DE2730502A1 (en) DEVICE FOR REGULATING AND MONITORING BLOOD DIALYSIS IN A DIALYZER
EP1311203B1 (en) Device for feeding a treatment liquid to medical appliances
DE3108574A1 (en) ARRANGEMENT FOR DISINFECTING FLEXIBLE ENDOSCOPES BY MEANS OF A CIRCUIT DISINFECTANT LIQUID
DE102008021663A1 (en) Cleaning hose for probes
DE69912738T2 (en) Preparation for the chemical-mechanical treatment of caries
EP2168606A1 (en) Method and device for treating medical instruments
DE1498679A1 (en) Method and device for the production of microscopic preparations from cell material samples
EP3299036A1 (en) Validation set and method for testing the cleaning performance of a cleaning device
DE4029088C1 (en)
DE2853113A1 (en) DEVICE FOR GENERATING STERILE WATER, IN PARTICULAR FOR DEVELOPING OR FLUSHING THE BUBBLE
AT392225B (en) CLEANING DEVICE AND CLEANING METHOD, ESPECIALLY FOR HOLLOW BODIES, TUBES, TUBES AND ENDOSCOPES
DE60121674T2 (en) Method for sterilizing lines leading media to dental instruments, as well as dental equipment
DE602004006556T2 (en) Method for the disinfection or sterilization of water cycles.
DE1912585A1 (en) Method and device for obtaining milk by means of a catheter
DE2816186A1 (en) Test probe for iso-volumetric pressure measurement appts. - has chamber with diaphragm connected to another diaphragm and includes micro-cannula probe
DE1667281A1 (en) Device for disinfecting water
DE7906114U1 (en) SpOl and disinfection unit for fiber optic endoscopes
DE3638804A1 (en) Cleaning device, especially for endoscopes and cardiac catheters
DE4219244A1 (en) Medical instrument cleaning appts. - is flushed through before use
DE3200647A1 (en) METHOD AND ARRANGEMENT FOR PRODUCING A PYROGEN-FREE SOLUTION FOR MEDICAL PURPOSES

Legal Events

Date Code Title Description
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: BODE CHEMIE GMBH & CO, 2000 HAMBURG, DE

8110 Request for examination paragraph 44
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: STEINHAGEN, ROLF HEINRICH, 2400 LUEBECK, DE

8131 Rejection