CH660197A5

CH660197A5 - FLOORS Levelling Compound.

Info

Publication number: CH660197A5
Application number: CH756/84A
Authority: CH
Inventors: Heinz-Dieter Altmann; Werner Hahnemann; Christian Herrmann; Fritz Karl; Gabriele Wedekind
Original assignee: Leuna Werke Veb
Priority date: 1983-02-17
Filing date: 1984-02-16
Publication date: 1987-03-31
Also published as: DD213663A1; IT1179583B; AT385030B; NL8400282A; DE3403071A1; IT8467152A0; ATA25884A

Description

660197 660197

2 2nd

PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS

1. Fussbodenausgleichsmasse zum Auftragen auf Massivfussböden, dadurch gekennzeichnet, dass sie einen fein ver-mahlenen natürlichen Anhydritstein, Anregersalze, einen Pla-stifikator und Haftvermittler enthält, wobei sie 50 bis 99,8 Gew.-Teile natürlichen Anhydritstein und Anregersalze, 0,1 bis 1 Gew.-Teile eines Plastifikators und 0,1 bis 1 Gew.-Teile eines Haftvermittlers auf Polyvinylacetat-Basis enthält. 1. Floor leveling compound for application to solid floors, characterized in that it contains a finely ground natural anhydrite stone, excitation salts, a plasticizer and adhesion promoter, whereby it contains 50 to 99.8 parts by weight of natural anhydrite stone and excitation salts, 0.1 contains up to 1 part by weight of a plasticizer and 0.1 to 1 part by weight of a polyvinyl acetate-based adhesion promoter.

2. Fussbodenausgleichsmasse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie bis zu 50 Gew.-Teile Feinstzuschlagstoffe einer Körnung bis zu 1 mm enthält. 2. Floor leveling compound according to claim 1, characterized in that it contains up to 50 parts by weight of fine aggregates with a grain size of up to 1 mm.

3. Fussbodenausgleichsmasse nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass sie als Feinstzuschlagstoffe Quarzsand, Holzmehl, Ziegelmehl, Glasmehl oder Mischungen derselben enthält. 3. Floor leveling compound according to claim 2, characterized in that it contains quartz sand, wood powder, brick powder, glass powder or mixtures thereof as fine aggregates.

Fussbodenausgleichsmassen werden auf Massivfussbö-den, die vorwiegend aus Zement- oder Anhydritestrich hergestellt sind, aufgetragen. Dabei wird im Sinne einer rationellen Bauweise zumeist Fliessestrich eingesetzt. Die Praxis zeigt nun, dass sowohl für den herkömmlichen, von Hand geglätteten Estrich, als auch für den Fiessestrich in bestimmten Fällen Ausgleichsmassen erforderlich sind. So werden beispielsweise durch Nachfolgearbeiten in Räumen mit frisch verlegtem Estrich durch Nichtbeachtung der Aushärtezeiten die Oberflächen beschädigt. Floor leveling compounds are applied to solid floors, which are mainly made from cement or anhydrite screed. For this reason, flowing screed is mostly used in the sense of a rational construction. Practice has now shown that, in certain cases, leveling compounds are required both for the traditional, hand-smoothed screed and for the screed. For example, subsequent work in rooms with freshly laid screed will damage the surfaces if the curing times are not observed.

Auch die Sanierung verschlissener Estriche sowie aller Holzfussböden erfordert vor der Belegung mit Nutzschichten einen Ausgleich. The renovation of worn screeds and all wooden floors also requires compensation before covering with wear layers.

Traditionell und allgemein bekannt werden Ausgleichsmassen auf der Grundlage von Gips hergestellt. Diese Ausgleichsmassen haben den scheinbaren Vorteil, nach kurzer Zeit auszuhärten. So sind die Fussbodenbelag verlegenden Gewerke in der Lage, kurzfristig Schäden auszubessern und nach einer vertretbaren Wartezeit mit der Belagverlegung zu beginnen. Nach anfänglichem, scheinbar gutem Aussehen kommt es in vielen Fällen jedoch zu Schäden. Die Ausgleichsschichten werden unter dem Belag zu kleinen Stücken zerbrochen und durch weitere Beanspruchung schliesslich zu Staub zermahlen. So muss letztlich der Belag entfernt und die Schadensstelle erneut ausgebessert werden. Diese Sanierungsarbeiten sind sehr kostspielig. Leveling compounds based on gypsum are traditionally and generally known. These leveling compounds have the apparent advantage of hardening after a short time. This means that the floor covering trades are able to repair damage at short notice and to start laying the floor after a reasonable waiting time. After an initial, apparently good appearance, however, damage occurs in many cases. The leveling layers are broken up into small pieces under the covering and finally ground to dust through further use. Ultimately, the covering must be removed and the damaged area repaired again. This renovation work is very expensive.

Ausgleichsmassen aus Gips weisen zumindest folgende grundsätzlichen Nachteile auf: Sie erreichen nicht die erforderlichen Endfestigkeiten, um den zu erwartenden Belastungen in dünnen Schichten Widerstand leisten zu können. Weiterhin sind Gipsmassen empfindlich gegen nachfolgende Feuchtigkeit, hervorgerufen durch wasserlösliche Klebstoffe. Und schliesslich vergrössern Gipsmassen im Augenblick des Erstarrens ihr Volumen bis zu 1,5% (linear 0,5%). Diese Volumenzunahme ist nach 1 Std. abgelaufen und führt zu einer zunächst nicht bemerkbaren Trennung von Massivfussboden und Ausgleichsmasse. Leveling compounds made of gypsum have at least the following basic disadvantages: They do not achieve the required ultimate strengths to be able to withstand the loads to be expected in thin layers. Gypsum materials are also sensitive to subsequent moisture caused by water-soluble adhesives. And finally, at the moment of solidification, gypsum masses increase their volume up to 1.5% (linear 0.5%). This increase in volume expired after 1 hour and leads to an initially imperceptible separation of solid floor and leveling compound.

Dieser Nachteil bei der Haftfestigkeit soll durch einen Zusatz von Weisskalkhydrat für Ausgleichs- und Spachtelmassen auf Gipsbasis ausgeglichen werden (DE-OS 2 437 544). This disadvantage in terms of adhesive strength is to be compensated for by adding white lime hydrate for leveling and leveling compounds based on gypsum (DE-OS 2 437 544).

Nachteilig ist, dass es trotz einer verbesserten Haftung auf der Unterlage zu den eingangs genannten Schäden in der Ausgleichsschicht kommt. The disadvantage is that, despite improved adhesion to the base, the damage mentioned in the compensation layer occurs.

Es ist nun bekannt, eine fliessfähige Bindemittelmasse aus vorzugsweise Anhydrit mit einem Wasser/Bindemittel-Faktor von 0,38 bis 0,75 auf eine wasseraufnehmende Schicht mit halbdurchlässiger Trennschicht aufzubringen (DE-OS 2 319 069; DD-AP 112 490; OE-PS 336 856). Diese Bindemittelmasse enthält keinen Plastifikator und ist wahrscheinlich wesentlich stärker als eine Ausgleichsschicht auszuführen. Ausserdem ist die wasseraufnehmende Schicht kein Estrich. It is now known to apply a flowable binder composition of preferably anhydrite with a water / binder factor of 0.38 to 0.75 to a water-absorbing layer with a semi-permeable separating layer (DE-OS 2 319 069; DD-AP 112 490; OE- PS 336 856). This binder mass contains no plasticizer and is probably much stronger than a leveling layer. In addition, the water-absorbing layer is not a screed.

Weiterhin ist bekannt, einen Trockenestrich aus vorgefertigten Platten zweischichtig versetzt zu verlegen und die Fugen mit einer Verbundmasse auszugleichen, wobei gleichzeitig eine dünne Schicht die obere Plattenlage bedeckt (DE-OS 2 550 252). Nachteilig ist hierbei, dass in die Ausgleichsmasse zusätzlich zugfestigkeitssteigernde Stoffe in Form von Glasfasern eingebracht werden müssen und vorgefertigte Platten die Grundlage bilden. It is also known to lay a dry screed made of prefabricated boards in two layers and to compensate for the joints with a compound, at the same time covering a thin layer on the top board layer (DE-OS 2 550 252). The disadvantage here is that additional substances in the form of glass fibers that increase tensile strength have to be introduced into the leveling compound and prefabricated plates form the basis.

Ziel der Erfindung ist es, Schäden in den Ausgleichsschichten durch Beanspruchung des Fussbodens zu vermeiden, obwohl die Schichten sehr dünn aufgetragen werden, und die Haftung der Ausgleichsmasse auf der Unterlage erheblich zu steigern. The aim of the invention is to prevent damage to the leveling layers by stressing the floor, although the layers are applied very thinly, and to significantly increase the adhesion of the leveling compound to the base.

Es bestand die Aufgabe, die Haft-, Biege- und Druckfestigkeiten der Fussbodenausgleichsmasse zu verbessern und das Quell- und Schwindverhalten bei dünnflüssiger Konsistenz und guter Verarbeitbarkeit günstig zu gestalten. The task was to improve the adhesive, bending and compressive strengths of the floor leveling compound and to make the swelling and shrinking behavior inexpensive with a low-viscosity consistency and good workability.

Die Aufgabe wird gelöst durch eine Fussbodenausgleichsmasse zum Auftragen auf Massivfussböden, die gegebenenfalls Feinstzuschlagstoffe enthält und erfindungsgemäss einen fein vermahlenen natürlichen Anhydritstein, Anregersalze, einen Plastifikator und Haftvermittler enthält, wobei sie 50 bis 99,8 Gew.-Teile natürlichen Anhydritstein und Anregersalze, 0,1 bis 1 Gew.-Teile eines Plastifikators und 0,1 bis 1 Gew.-Teile eines Haftvermittlers auf Polyvinylacetat-Basis enthält. The object is achieved by a floor leveling compound for application to solid floors, which optionally contains very fine aggregates and, according to the invention, contains a finely ground natural anhydrite stone, exciter salts, a plasticizer and adhesion promoter, with 50 to 99.8 parts by weight of natural anhydrite stone and exciter salts, Contains 1 to 1 part by weight of a plasticizer and 0.1 to 1 part by weight of an adhesion promoter based on polyvinyl acetate.

Für geringere Beanspruchung grösserer reparierter Flächen enthält die Ausgleichsmasse zur Magerung vorzugsweise Feinstzuschlagstoffe insbesondere in Form von Quarzsand, Holzmehl, Ziegelmehl, Glasmehl oder Mischungen derselben in einer Menge bis zu 50 Gew.-Teilen und in einer Körnung bis zu 1 mm, wobei für immer höhere Beanspruchung die Anteile der Feinstzuschlagstoffe verringert sind. Durch die Zuschlagstoffe ergeben sich keine Nachteile im Quell- und Schwindverhalten. For less stress on larger repaired areas, the lean leveling compound preferably contains very fine aggregates, in particular in the form of quartz sand, wood powder, brick powder, glass powder or mixtures thereof, in an amount of up to 50 parts by weight and in a grain size of up to 1 mm, with increasing amounts The proportions of the fine aggregates are reduced. The aggregates have no disadvantages in terms of swelling and shrinking behavior.

Als Plastifikator wird vorzugsweise ein fester verwendet. Dadurch ist es möglich, die Fussbodenausgleichsmasse als trockene Mischung, die alle erforderlichen Bestandteile enthält, auf der Baustelle nur noch durch Zugabe von Wasser zur fertigen Ausgleichsmasse in dünnflüssige Konsistenz zu bringen. Das Wasser wird dabei vorzugsweise in 28 Gew.-Teilen zugefügt. Bei einer höheren Magerung durch Feinstzuschlagstoffe empfiehlt sich eine etwas höhere Wasserzugabe. A solid one is preferably used as the plasticizer. This makes it possible to bring the floor leveling compound as a dry mixture, which contains all the necessary components, to the finished leveling compound in a fluid consistency only by adding water. The water is preferably added in 28 parts by weight. With a higher leanness due to very fine aggregates, a somewhat higher addition of water is recommended.

Die Anteile der Feinstzuschlagstoffe können bei höherer Beanspruchung rezepturmässig stetig verringert werden. Dadurch ergeben sich keine Nachteile im Quell- und Schwindverhalten. The proportions of the very fine aggregates can be reduced steadily according to the recipe with higher loads. This means there are no disadvantages in terms of swelling and shrinking behavior.

Die Fussbodenausgleichsmasse kann fertig vorgemischt werden, so dass auf der Baustelle nur noch eine Wasserzugabe erforderlich ist. The floor leveling compound can be pre-mixed, so that only a water addition is required on the construction site.

Der Wasser/Bindemittel-Faktor für die erfindungsge-mässe Fussbodenausgleichsmasse kann vorzugsweise 0,30 betragen. The water / binder factor for the floor leveling compound according to the invention can preferably be 0.30.

Beispiel 1 example 1

99 Gew.-Teile fein vermahlener Anhydrit, enthaltend 1,5 Gew.-Teile sulfatischer Anregersalze sowie 0,3 Gew.-Teile eines festen Plastifikators wurden mit 1 Teil einer handelsüblichen PVAc-Latex-Emulsion sowie 28 Teilen Wasser zu dünnflüssiger Konsistenz durch 2minütiges, kräftiges Rühren gebracht. Die so vorbereitete Ausgleichsmasse wurde auf einen schadhaften Anhydrit-Estrich vergossen, wobei Flächen bis zu 1 m2 behandelt werden. Aufgrund der guten Saugfähigkeit zog die Masse bereits nach 5 Min. an. Vorhandene Übergänge wurden mit einem Spachtel nachgeglättet. Nach 4 99 parts by weight of finely ground anhydrite, containing 1.5 parts by weight of sulfate excitation salts and 0.3 part by weight of a solid plasticizer, were mixed with 1 part of a commercially available PVAc latex emulsion and 28 parts of water to give a low-viscosity consistency in the course of 2 minutes brought vigorous stirring. The leveling compound prepared in this way was poured onto a defective anhydrite screed, treating areas of up to 1 m2. Due to the good absorbency, the mass already started to take off after 5 minutes. Existing transitions were smoothed out with a spatula. After 4

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

660 197 660 197

Stunden war die Ausgleichsmasse soweit erhärtet, dass sie vorsichtig begangen werden konnte. Die Oberfläche war vollkommen frei von Rissen, Beulen sowie Verwerfungen an den Übergängen. Zur Prüfung der Haftfestigkeit wurden auf Estrichplatten der Abmessung 100 x 100 x 20 mittels einer Schablone Ausgleichsmasseschichten vom Durchmesser 25 mm bei 5 mm Stärke aufgebracht. Mit einem geeigneten Klebstoff, es wurde ein PUR-2-Komponenten-System verwendet, wurden darauf Stahlstempel verklebt, die ihrerseits wiederum mechanisch mit der Prüfvorrichtung für Zugfestigkeiten verbunden wurden. Die Haftfestigkeit bei 80% der Proben lag über 8 kp/cm2, es erfolgte ein Herausbrechen des Estrichs aus der Platte; d.h. die Verbindung Ausgleichsmasse - Estrich blieb in diesen Fällen bestehen. For hours, the leveling compound had hardened enough to be walked on carefully. The surface was completely free of cracks, dents and distortions at the transitions. To test the adhesive strength, leveling compound layers with a diameter of 25 mm and a thickness of 5 mm were applied to screed plates measuring 100 x 100 x 20 using a template. With a suitable adhesive, a PUR 2-component system was used, steel stamps were glued to it, which in turn were mechanically connected to the test device for tensile strengths. The adhesive strength in 80% of the samples was above 8 kp / cm2, the screed was broken out of the plate; i.e. in these cases the connection between leveling compound and screed remained.

Kennwerte der Ausgleichsmasse: Characteristic values of the balancing mass:

Druckfestigkeit 42,8 Mpa (28 d) Compressive strength 42.8 Mpa (28 d)

Biegezugfestigkeit 8,6 MPa (28 d) Bending tensile strength 8.6 MPa (28 d)

Haftfestigkeit 0,8 MPa (28 d) Adhesive strength 0.8 MPa (28 d)

Im Vergleich dazu erbrachte eine handelsübliche Gipsausgleichsmasse auf Anhydritestrich die folgenden Kennwerte: In comparison, a commercially available gypsum leveling compound on anhydrite screed provided the following parameters:

Druckfestigkeit Compressive strength

Biegezugfestigkeit Bending tensile strength

Haftfestigkeit Adhesive strength

25,7 MPa (28 d) 5,6 MPa (28 d) 0,15 MPa (28 d) 25.7 MPa (28 d) 5.6 MPa (28 d) 0.15 MPa (28 d)

Beispiel 2 Example 2

99 Gew.-Teile fein vermahlener Anhydrit, enthaltend 1,5 Gew.-Teile sulfatischer Anregersalze sowie 0,3 -Gew.-Teile eines festen Plastifikators wurden mit 1 Teil einer 5 handelsüblichen PVAc-Latex-Emulsion, 100 Gewichtsteilen feinem Quarzsand einer Körnung bis 0,5 mm sowie 35 Teilen Wasser zu dünnflüssiger Konsistenz durch 2minütiges, kräftiges Rühren gebracht. Die Verarbeitung sowie Herstellung des Prüfkörpers erfolgte wie im Beispiel 1. Die nach Beispiel 2 io angefertigte Ausgleichsmasse ist vor allem wegen der durch die Magerung erzielten Materialeinsparung für Reparaturflächen grösser als 1 m2 bzw. zum Verguss glatter Zimmerflächen einzusetzen. 99 parts by weight of finely ground anhydrite, containing 1.5 parts by weight of sulfate exciter salts and 0.3 part by weight of a solid plasticizer were mixed with 1 part of a 5 commercially available PVAc latex emulsion, 100 parts by weight of fine quartz sand with a grain size up to 0.5 mm and 35 parts of water brought to a thin consistency by stirring vigorously for 2 minutes. The processing and manufacture of the test specimen was carried out as in Example 1. The leveling compound prepared according to Example 2 io is to be used primarily for the material savings achieved by the lean coating for repair areas larger than 1 m2 or for potting smooth room surfaces.

Kennwerte der Ausgleichsmasse Characteristic values of the balancing mass

Druckfestigkeit Compressive strength

Biegezugfestigkeit Bending tensile strength

Haftfestigkeit Adhesive strength

30,2 MPa (28 d) 6,3 MPa (28 d) 0,65 MPa (28 d) 30.2 MPa (28 d) 6.3 MPa (28 d) 0.65 MPa (28 d)

20 Die gemagerte Ausgleichsmasse lag mit einem Estrichbruchanteil von 30 % in den Haftfestigkeiten unter den im Beispiel 1 gemessenen Werten; gegenüber herkömmlichen Gipsausgleichsmassen wurde jedoch auch hier noch eine 4mal höhere Haftfestigkeit gemessen. 20 With a screed fraction of 30%, the lean leveling compound had a lower bond strength than the values measured in Example 1; compared to conventional gypsum leveling compounds, however, a 4 times higher adhesive strength was also measured here.

G G