CH659096A5

CH659096A5 - METHOD AND DEVICE FOR WASHING LAUNDRY IN WASHING SPINNING MACHINES.

Info

Publication number: CH659096A5
Application number: CH5390/82A
Authority: CH
Inventors: Leonhard Spiewok
Original assignee: Escher Wyss Ag
Priority date: 1982-09-10
Filing date: 1982-09-10
Publication date: 1986-12-31
Also published as: DE3320177A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Waschen und Schleudern von Wäsche, bei dem die Wäsche in eine Wasch-Schleuder-Maschine mit waagrecht liegender Trommelachse gefüllt wird und beim Waschgang in nur einer Drehrichtung mit so grosser Drehzahl gedreht wird, dass das Waschgut an der Trommelinnenwand zunächst anliegt und sich kurz vor dem Erreichen der obersten Stelle von der Trommelinnenwand ablöst und in einer freien Flugbahn nach unten in den unteren Teil der Trommel stürzt, wobei der Flüssigkeitsstand, gemessen bei ruhender Trommel, so eingestellt ist, dass er weniger als die Höhe des tiefsten Trommelpunktes plus etwa 0,25 des Trommeldurchmessers ausmacht, oder das Gewichtsverhältnis von Trockenwäsche zu Flüssigkeit 1:3,5 beträgt. The invention relates to a method and a device for washing and spinning laundry, in which the laundry is filled in a washer-extractor machine with a horizontally lying drum axis and is rotated in the washing cycle in only one direction of rotation at such a high speed that the laundry is turned on the drum inner wall initially rests and detaches itself from the drum inner wall shortly before reaching the uppermost point and plunges downward into the lower part of the drum in a free trajectory, the liquid level, measured when the drum is at rest, being set so that it is less than that Height of the lowest drum point plus about 0.25 of the drum diameter, or the weight ratio of dry laundry to liquid is 1: 3.5.

Ein solches Verfahren bzw. eine solche Maschine ist aus der DE 867 235 bekannt. Diese bekannte Maschine benötigt relativ viel Lauge oder Wasser, weil bei einem Flüssigkeitsstand in der Trommel von 20 bis 30% des Trommeldurchmessers zusätzlich ein relativ breiter Spalt zwischen der Trommel und dem Gehäuse notwendig ist, in dessen unterem Teil ebenfalls ein grösseres Flüssigkeitsvolumen vorhanden ist. 5 Dieser relativ breite Spalt ist notwendig, damit die von der Trommel z.B. beim Waschgang in Drehrichtung mitgerissene Flüssigkeit an der Seite der Gehäusewand in entgegengesetzter Richtung entgegen der Trommelbewegung wieder zurück-fliessen kann und an der Unterseite der Trommel durch die io Lochungen wieder in die Trommel eindringen kann. Dieser Rückfluss der Flüssigkeit ist notwendig, weil sonst durch die Fliehkraft soviel Waschlauge aus der Trommel abfliesst, dass kein Waschen mehr möglich ist. Such a method or such a machine is known from DE 867 235. This known machine requires a relatively large amount of lye or water, because with a liquid level in the drum of 20 to 30% of the drum diameter, a relatively wide gap between the drum and the housing is also necessary, in the lower part of which there is also a larger volume of liquid. 5 This relatively wide gap is necessary so that the during the wash cycle, liquid entrained in the direction of rotation can flow back on the side of the housing wall in the opposite direction against the drum movement and can penetrate the drum again through the perforations on the underside of the drum. This backflow of the liquid is necessary because otherwise so much washing liquor flows out of the drum due to the centrifugal force that washing is no longer possible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die erwähnten 15 Nachteile des Standes der Technik zu vermeiden und insbesondere ein Verfahren und eine Grosswaschmaschine zur Ausführung dieses Verfahrens zu schaffen, bei der das Flüssigkeitsvolumen bei mindestens gleicher Waschleistung vermindert wird. The invention has for its object to avoid the 15 disadvantages of the prior art and in particular to provide a method and a large washing machine for carrying out this method, in which the volume of liquid is reduced with at least the same washing performance.

20 Diese Aufgabe wird bei dem erfindungsgemässen Verfahren dadurch gelöst, dass eine Laugenströmung eingestellt wird, die vom unterhalb der Trommel liegenden Raum, d.h. der Wanne, beginnt und auf beliebigem Weg in die Trommel so hineinführt, dass die Lauge in die Trommel in einer Min-25 desthöhe eintritt, die höher liegt als der unterste Punkt der Trommel plus etwa Ho des grössten Trommeldurchmessers. In the method according to the invention, this object is achieved in that a lye flow is set which flows from the space below the drum, i.e. the tub, begins and leads in any way into the drum so that the lye enters the drum at a minimum height which is higher than the lowest point of the drum plus about Ho of the largest drum diameter.

Bei einer ersten Ausführung einer Vorrichtung zum Waschen und Schleudern der Wäsche liegen Öffnungen an einer oder beiden Stirnseiten der Trommel, durch die das von 30 der Trommel mitgerissene Wasser in die Trommel zurück-fliesst. Diese Öffnungen haben durch einen Kanal oder Spalt oder ein Rohr eine Verbindung mit dem Raum unterhalb der Trommel, wobei die Öffnungen höher liegen als der unterste Punkt der Trommel plus etwa Vio des Trommeldurchmessers. 35 Es baut sich zwischen dem Mantel der Trommel und dem Gehäuse durch die mitgerissene Flüssigkeit eine Flüssigkeitssäule auf, die je nach Konstruktion der Wasch-Schleuder-Maschine in der Höhe noch höher als die Achsmitte der Trommel reichen kann. Durch den hydrostatischen Druck 40 dieser Flüssigkeitssäule wird die Flüssigkeit in die an der Stirnfläche der Trommel liegenden seitlichen Löcher gedrückt, besonders in die Löcher, die unterhalb der Achsmitte der Trommel liegen. In a first embodiment of a device for washing and spinning the laundry, there are openings on one or both end faces of the drum through which the water entrained by the drum flows back into the drum. These openings are connected by a channel or gap or a pipe to the space below the drum, the openings being higher than the lowest point of the drum plus about Vio of the drum diameter. 35 A liquid column builds up between the jacket of the drum and the housing due to the entrained liquid, which, depending on the design of the washer-extractor, can reach a higher height than the center of the drum. The hydrostatic pressure 40 of this liquid column pushes the liquid into the lateral holes located on the end face of the drum, especially into the holes that lie below the axis center of the drum.

Durch diesen speziellen Flüssigkeitsrücklauf zu der in der 45 Trommel liegenden Wäsche wird das durch die Fliehkräfte auslaufende Wasser kontinuierlich wieder ergänzt, und es ist möglich, die im Ruhezustand gemessene Flüssigkeitshöhe in der Trommel zu senken und den Spalt zwischen der Trommel und dem Gehäuse enger zu gestalten. This special liquid return to the laundry lying in the 45 drum continuously replenishes the water escaping due to the centrifugal forces, and it is possible to lower the liquid level in the drum measured at rest and to narrow the gap between the drum and the housing .

so Eine andere Art des Flüssigkeitsrücklaufes ist dadurch möglich, dass an den Raum unterhalb der Trommel ein Rohr mit Pumpe an das Gehäuse angeschlossen ist, wobei das Rohr entweder durch die Achslinie bis in den Innenraum der Trommel geführt ist und dort eine Öffnung hat oder das Rohr 55 so geführt ist, dass seine Öffnung bis dicht vor den oberhalb der Achse befindlichen Teil der Trommel liegt und der austretende Strahl gegen die Trommellochung gerichtet ist, wobei die Trommellochung an der Stirnseite oder am Mantel der Trommel sitzen kann. Another type of liquid return is possible in that a pipe with a pump is connected to the housing in the space below the drum, the pipe either being led through the axis line into the interior of the drum and having an opening there, or the pipe 55 is guided so that its opening is close to the part of the drum located above the axis and the emerging jet is directed against the drum perforation, whereby the drum perforation can sit on the end face or on the jacket of the drum.

6o Besonders vorteilhaft ist es, einen Flüssigkeitsregler vorzusehen, der den Flüssigkeitsstand bei ruhender Trommel auf einen Höhenbereich zwischen der Höhe des untersten Punktes der Trommelinnenfläche plus 0,05 bis höchstens 0,25 des Trommeldurchmessers einstellt, und das Gewichtsverhältnis 65 von Trockenwäsche zur Flüssigkeit zwischen 1:1 und 1:3 zu wählen. It is particularly advantageous to provide a liquid regulator which sets the liquid level when the drum is at rest to a height range between the height of the lowest point of the inner drum surface plus 0.05 to at most 0.25 of the drum diameter, and the weight ratio 65 of dry laundry to liquid between 1 : 1 and 1: 3 to choose.

In der beiliegenden Figur sind die genannten Ausführungsbeispiele einer Wasch-Schleuder-Maschine in Stirnan In the accompanying figure, the above-mentioned exemplary embodiments of a washer-extractor machine are at the front

3 3rd

659 096 659 096

sieht schematisch dargestellt. looks schematically represented.

In einem Gehäuse 1 ist eine rotierbare Trommel 2 mit horizontaler Achse 3 angeordnet, in die die zu waschende und zu schleudernde Wäsche eingefüllt wird. Im unteren Teil des Gehäuses 1 befindet sich die Waschlauge 4 mit einem Flüssigkeitsstand bei ruhender Trommel, der höchstens etwa 0,25 des Trommeldurchmessers über dem tiefsten Trommelpunkt 5 liegt. In wenigstens einer Stirnseite 6 der Trommel 1 sind Öffnungen 7 vorgesehen, die wenigstens etwa Vio des grössten Trommeldurchmessers über dem tiefsten Trommelpunkt 5 liegen, und die über den Spalt zwischen Gehäuse 1 und Trommel 2 mit der Flüssigkeit 4 im unteren Raum des Gehäuses 1, d.h. der Wanne in Verbindung stehen. In a housing 1, a rotatable drum 2 with a horizontal axis 3 is arranged, into which the laundry to be washed and spun is filled. In the lower part of the housing 1 there is the wash liquor 4 with a liquid level when the drum is at rest, which is at most about 0.25 of the drum diameter above the lowest drum point 5. Openings 7 are provided in at least one end face 6 of the drum 1, which are at least approximately Vio of the largest drum diameter above the deepest drum point 5, and which via the gap between the housing 1 and drum 2 with the liquid 4 in the lower space of the housing 1, i.e. communicating with the tub.

Bei Rotation der Trommel wird die Waschlauge in Drehrichtung mitgerissen und steigt an der aufwärts bewegten Trommelseite 8 erheblich über den Flüssigkeitsstand bei ruhender Trommel an. Durch das durch Fliehkraft aus der Trommel austretende Wasser entsteht ein Druckgefälle, so dass die Flüssigkeit in die stirnseitigen Löcher 7 der Trommel When the drum rotates, the wash liquor is entrained in the direction of rotation and rises on the upwardly moving drum side 8 considerably above the liquid level when the drum is at rest. The water emerging from the drum due to centrifugal force creates a pressure drop, so that the liquid enters the front holes 7 of the drum

2 hineingedrückt wird. Überraschenderweise zeigte sich dabei, dass der Flüssigkeitsstand im Trommelinneren deutlich über dem Flüssigkeitsstand ausserhalb der Trommel 1 in der Wanne 4 liegt, so dass mit sehr niedrigem Badstand, d.h. 5 weniger Waschlauge und geringerem Flüssigkeitsverbrauch bei mindestens gleicher Waschleistung gearbeitet werden kann. Dabei kann der Spalt zwischen Gehäuse 1 und Trommel 2 besonders eng gestaltet werden. 2 is pushed in. Surprisingly, it was found that the liquid level inside the drum is significantly above the liquid level outside the drum 1 in the tub 4, so that with a very low bath level, i.e. 5 less washing liquor and less liquid consumption can be worked with at least the same washing performance. The gap between housing 1 and drum 2 can be made particularly narrow.

Statt über stirnseitige Löcher kann der Flüssigkeitsrück-lo lauf, wie gestrichelt eingezeichnet, auch über ein an den Laugenraum 4 unterhalb der Trommel 2 angeschlossenes Rohr 9 erfolgen, in das eine Pumpe 10 zur Förderung der Flüssigkeit eingebaut ist. Dieses Rohr 9 kann entweder durch die Achslinie 3 in das Trommelinnere geführt sein, oder in den oberen i5 Trommelteil 11 in Gehäuse 1 münden, so dass der austretende Flüssigkeitsstrahl gegen die Trommellochung am Trommelmantel oder an der Stirnseite gerichtet ist. Auch hierdurch wird im Trommelinneren ein höherer Badstand erreicht als in der Gehäusewanne 4. Instead of through holes on the front, the liquid return flow can also take place, as shown in dashed lines, via a pipe 9 connected to the washing chamber 4 below the drum 2, into which a pump 10 for conveying the liquid is installed. This tube 9 can either be guided through the axis line 3 into the inside of the drum or open into the upper 15 drum part 11 in the housing 1, so that the emerging liquid jet is directed against the drum perforation on the drum shell or on the end face. This also results in a higher bath level inside the drum than in the housing trough 4.

G G

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

659 096

1. A method for washing and spinning laundry, in which the laundry is filled in a washer-extractor machine and is rotated in the washing cycle in only one direction of rotation at such a high speed that the laundry initially lies against the inner wall of the drum and is shortly before When it reaches the top, it detaches from the inner wall of the drum and plunges back down into the lower part of the drum in a free trajectory, the liquid level, measured when the drum is at rest, set so that it is less than the height of the lowest point of the drum plus about 0.25 of the drum diameter, or the weight ratio of dry laundry to liquid is at least 1: 3.5, characterized in that a lye flow is set which begins from the space below the drum and leads back into the drum so that the lye is at a minimum height enters the drum, which is higher than the lowest point of the drum plus about Vio of the greater th drum diameter.

2. The method according to claim 1, characterized in that the liquid height, measured in the stationary drum, is adjusted with a liquid quantity controller so that the liquid is in a height range between the height of the lowest point of the inner drum surface plus 0.05 to at most 0.25 of the drum diameter is sufficient.

2nd

PATENT CLAIMS

3. The method according to claim 2, characterized in that the weight ratio of dry laundry to liquid is chosen between 1: 1 and 1: 3.

4. Device for carrying out the method according to any one of claims 1-3, characterized in that one or more openings (7) are located in one or both end faces (6) of the drum, which are connected by a channel or gap or pipe the space (4) below the drum (2), the openings (7) being higher than the lowest point (5) of the drum plus about Vio of the largest drum diameter.

5. Device for carrying out the method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that a pipe (9) with a pump (10) to the housing (1) is connected to the space (4) below the drum, the pipe (9) either through the axis line (3) or in the vicinity of the axis line into the interior of the drum and has an opening there, or the tube is guided so that its opening is close to the part above the axis ( 11) the drum lies and the emerging jet is directed against the drum perforation.