CH658825A5

CH658825A5 - DEVICE FOR ADJUSTING A Squeegee In A Rotogravure Printing Machine On The Respective Forme Cylinder Diameter.

Info

Publication number: CH658825A5
Application number: CH18083A
Authority: CH
Inventors: August Pflaum; Franz Xaver Gollinger
Original assignee: Roland Man Druckmasch
Priority date: 1982-01-16
Filing date: 1983-01-13
Publication date: 1986-12-15
Also published as: DE3201178A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einstellen einer rere Skalen S auf, die verschiedenen Formzylinderdurchmessern The invention relates to a device for setting a higher scale S, the different forme cylinder diameters

Rakel in einer Rotationstiefdruckmaschine auf den jeweiligen 50 zugeordnet sind und jeweils eine bestimmte Anstellwinkel a- Doctor blade in a rotogravure printing machine are assigned to the respective 50 and each have a specific angle of attack a-

Formzylinderdurchmesser, mit einer Skalen umfassenden Ver- Teilung zeigen. Durch Drehung der Stellmutter 15 wird somit die Show forme cylinder diameter with a scale-wide distribution. By turning the adjusting nut 15, the

Stelleinrichtung für den auf einer Rakeltragwelle angeordneten Gewindespindel 14 mehr oder weniger weit in das Führungsrohr Adjusting device for the threaded spindle 14 arranged on a doctor shaft more or less far into the guide tube

Rakel träger und mit einer Einrichtung zum Begrenzen des 16 hineingezogen. Die vorwählbare Einstellung der Gewinde- Squeegee carrier and drawn in with a device for limiting the 16. The preselectable setting of the thread

Verstellweges des Rakelträgers, auf dem eine Stellvorrichtung spindel 14 und somit die Stellung des Messkopf halters 12 durch zur Anstellung des auf einem Rakelhalter befestigten Rakelmes- 55 eine entsprechende Drehung der Stellmutter 15 ist durch den sers an den Formzylinder angeordnet ist. Handgriff 17 nach dem Kontermutterprinzip fixierbar. Die Able- Adjustment path of the squeegee carrier on which an adjusting device spindle 14 and thus the position of the measuring head holder 12 by a corresponding rotation of the adjusting nut 15 is arranged by the sers on the forme cylinder to adjust the Rakelmes- 55 attached to a squeegee holder. Handle 17 can be fixed according to the lock nut principle. The Able-

Aus der DE-PS 2 419108 ist eine Rakelvorrichtung für Rota- sung der Skalen S auf der Stellmutter 15 wird durch einen tionstiefdruckmaschinen mit einer Voreinstellung des Rakelmes- Skalenanzeiger 18 erleichtert. From DE-PS 2 419108 a squeegee device for rotating the scales S on the adjusting nut 15 is facilitated by a gravure printing machine with a presetting of the squeegee scale indicator 18.

sers der vorgenannten Gattung bekannt. Neben einer Verhältnis- Der Abstandsmesskopf 11 besteht vorzugsweise aus einem mässig aufwendigen Konstruktion ist es bei dieser bekannten optoelektronischen Element. Es können jedoch auch pneumati- sers of the aforementioned type known. In addition to a ratio, the distance measuring head 11 preferably consists of a moderately complex construction in this known optoelectronic element. However, pneumatic

Rakelvorrichtung von Nachteil, dass nach erfolgtem Wechsel des sehe, kapazitive, induktive oder Ultraschall-Messköpfe verwen- Squeegee device disadvantageous that after changing the see, capacitive, inductive or ultrasonic measuring heads

Formzylinders der Rakelträger bei der Anstellbewegung an den det werden. Die Funktion des Messkopfes 11 ist so festgelegt, Forme cylinders of the squeegee during the positioning movement to be det. The function of the measuring head 11 is determined

Formzylinder auffahren und diesen beschädigen kann, wenn der dass dieser ein Signal erzeugt, wenn sich der Messkopf 11 auf Raising the forme cylinder and damaging it if it generates a signal when the measuring head 11 is on

Maschinenbediener versehentlich den die Anstellbewegung des einen bestimmten Sicherheitsmindestabstand X an den Formzy- The machine operator accidentally stops the movement of a certain minimum safety distance X on the molding

Rakelträgers begrenzenden Anschlag nicht auf den neuen (gros- 65 linder 1 angenähert hat oder dieser Sicherheitsmindestabstand X Has not approximated the squeegee carrier-limiting stop to the new (large 65 linder 1) or this minimum safety distance X

seren) Formzylinderdurchmesser eingestellt hat. bereits unterschritten ist. Dieser Sicherheitsmindestabstand X seren) has set the forme cylinder diameter. is already below. This minimum safety distance X

Aufgabe der Erfindung ist es, die Vorrichtung zum Einstellen kann beispielsweise 80 mm zwischen Messkopf 11 und Formzy- The object of the invention is to allow the device for setting, for example, 80 mm between the measuring head 11 and the molding cylinder.

der Rakel auf den jeweiligen Formzylinderdurchmesser so wei- linder 1 betragen. Vorzugsweise soll der Messstrahl des Mess- the doctor blade on the respective forme cylinder diameter is less than 1. The measuring beam of the measuring

3 658 825 3,658,825

kopfes 11 senkrecht (radial) auf die Formzylinderoberfläche tur eine automatische Einstellung des Rakelträgers 5 und somit auftreffen. des Rakelmessers 2 auf den gewünschten Abstand, bezogen auf Head 11 vertically (radially) on the forme cylinder surface tur an automatic setting of the doctor carrier 5 and thus hit. of the doctor blade 2 to the desired distance, based on

In der Zeichnung ist ausserdem ein Tropfschutz 19 gezeigt, den Formzylinder 1, in einfacher und sicherer Weise möglich, der verhindert, dass die durch das Rakelmesser 2 von der Hat nun nach erfolgtem Wechsel der Formzylinder 1 die In the drawing, there is also shown a drip protection 19, the forme cylinder 1, in a simple and safe manner, which prevents the doctor blade knife 2 from changing the shape of the hat after the change of the forme cylinder 1

Oberfläche des Formzylinders 1 abgerakelte Farbe in den Ein- Bedienungsperson vergessen, die Stellmutter 15 auf die neuen stellmechanismus eindringen kann. (grösseren) Formzylinderdurchmesser einzustellen, so wird in Forget the surface of the forme cylinder 1 doctored paint in the operator, the adjusting nut 15 can penetrate the new adjusting mechanism. to set (larger) forme cylinder diameter, then in

Im folgenden wird die erfindungsgemässe Funktion des Mess- erfindungsgemässer Weise verhindert, dass bei einer Betätigung kopfes 11 im einzelnen beschrieben. Dabei wird angenommen, der Tastatur 23 der Rakelträger 5 gegen den Formzylinder 1 In the following, the function of the measuring method according to the invention is prevented from being described in detail when actuating head 11. It is assumed that the keyboard 23 of the doctor blade carrier 5 against the forme cylinder 1

dass der in der Zeichnung dargestellte Formzylinder 1 ausge- fahren kann, was zu einer erheblichen Beschädigung des Formzy- that the forme cylinder 1 shown in the drawing can extend, which leads to considerable damage to the forme cylinder.

wechselt wurde und dass zuvor in der Maschine ein Formzylinder linders 1 führen würde. Dies ist in folgender Weise möglich : was changed and that a forme cylinder 1 would lead in the machine beforehand. You can do this in the following ways:

mit einem kleineren Durchmesser vorhanden war. Wie bereits Befand sich vor dem erwähnten Wechselvorgang ein Formzylin- was available with a smaller diameter. As before, there was a form cylinder

erwähnt, wurde vor dem Auswechseln der Formzylinder der der 1 mit einem kleineren Formzylinderdurchmesser in der was mentioned before the exchange of the forme cylinder that of the 1 with a smaller forme cylinder diameter in the

Rakelträger 5 in Gegenuhrzeigerrichtung geschwenkt, wobei Maschine, musste die Stellmutter 15 so eingestellt gewesen sein, Doctor carrier 5 pivoted counterclockwise, the machine, the adjusting nut 15 must have been set so

sich die Kolbenstange 8 in der unteren Position 10 befand, d.h., dass entsprechend dem ursprünglichen Formzylinderdurchmes- the piston rod 8 was in the lower position 10, i.e. that according to the original forme cylinder diameter

dass das Rakelmesser 2 vor dem Verschwenken des Rakelträgers ser der Rakelträger 5 eine bestimmte Stellung einnehmen that the doctor blade 2 take up a certain position before pivoting the doctor carrier water the doctor carrier 5

5 nach oben abgeschwenkt wurde. konnte, bei der das Rakelmesser 2 unter dem geforderten 5 has been pivoted upwards. could, with the doctor blade 2 under the required

Soll nun nach erfolgtem Formzylinderwechsel die Rakelvor- Anstellwinkel a angestellt werden konnte. Wie die Figur erken-richtung wieder angestellt werden, so muss vor der Anstellung nen lässt, konnte bei einem kleineren Formzylinderdurchmesser der Maschinenbediener die als Anzeigevorrichtung dienende der Rakelträger 5 eine Stellung einnehmen, die, bezogen auf die Stellmutter 15 auf eine Skala verdrehen, die dem neu eingesetz- 20 dargestellte Stellung, etwas mehr in Uhrzeigerrichtung verscho-ten Formzylinderdurchmesser zugeordnet ist. Dadurch wird über ben war. Befindet sich nun, wie gezeigt, in der Maschine ein die Gewindespindel 14 der Messkopfhalter 12 in eine bestimmte Formzylinder 1 mit einem grösseren Durchmesser, so darf der Winkelposition gebracht, die auf den neuen Formzylinderdurch- Rakelträger 5 nicht mehr so weit in Uhrzeigerrichtung messer abgestimmt ist. Solange der Sicherheitsmindestabstand X geschwenkt werden. Durch die erfindungsgemässe Verwendung zwischen Messkopf 11 und Formzylinder 1 noch nicht eireicht ist, des Messkopfes 11 wird dies dadurch automatisch verhindert, erzeugt der Messkopf 11 auf der Leitung 20 kein Sperrsignal für dass dieser beim Erreichen des erwähnten Sicherheitsmindesteine Steuerschaltung 21, die beispielsweise ein Mikroprozessor abstandes X auf der Leitung 20 ein Signal erzeugt, das zum sein kann. Dadurch kann ein Elektromotor 22 beim Betätigen sofortigen Abschalten des Elektromotors 22 führt , so dass ein einer Tastatur 23 aktiviert werden, wodurch über ein von dem ^ Auffahren des Rakelträgers 5 an den Formzylinder 1 mit Sicher-Elektromotor 22 auf die Rakelträgerwelle 6 wirkendes Getriebe, heit auch bei Bedienungsfehlern verhindert wird. If the squeegee pitch angle a could now be adjusted after the form cylinder had been changed. As the direction of the figure can be turned on again, it must be possible before starting the job, with a smaller forme cylinder diameter the machine operator could take the position of the doctor blade carrier 5 serving as a display device, which, based on the adjusting nut 15, rotates on a scale that corresponds to the newly inserted position shown, is assigned a little more clockwise shifted forme cylinder diameter. This is about ben was. If, as shown, the threaded spindle 14 of the measuring head holder 12 is located in the machine in a specific forme cylinder 1 with a larger diameter, then the angular position may be brought which is no longer coordinated so far clockwise with the new forme cylinder through doctor carrier 5 . As long as the minimum safety distance X is swiveled. Due to the use according to the invention between the measuring head 11 and the forme cylinder 1 is not yet sufficient, the measuring head 11 is automatically prevented from doing so, the measuring head 11 does not generate a blocking signal on the line 20 for the control circuit 21, which for example a microprocessor distance, to be reached when the safety minimum mentioned is reached X generates a signal on line 20 which may be. As a result, an electric motor 22, when actuated, immediately switches off the electric motor 22, so that a keyboard 23 is activated, which means that a transmission acting from the opening of the doctor blade carrier 5 to the forme cylinder 1 with a secure electric motor 22 on the doctor blade carrier shaft 6 means is also prevented in the event of operating errors.

beispielsweise einem Schneckentrieb, eine Verdrehung der ^ for example a worm drive, a twist of the ^

Rakelträgerwelle 6 und somit eine Verschwenkung des Rakelträ- Wen,n die Bedienungsperson nun feststellt dass das Rakelgers 5 inUhrzeigerrichtung, d. h. in Richtung Formzylinder 1, messer 2 nicht unter dem erforderlichen Anstellwinkel « anstell-möglich ist. Sobald der Messkopf 11 den vorgegebenen Sicher- bar is, so wird sie die Stellmutter 15 mit Hilfe der entsprechen-heitsmindestabstand X feststellt, erzeugt dieser ein Sperrsignal, 35 den SJala $so verdrehen dass das Rakelmesser 2 nach erfolgtem das über die Leitung 20 der Steuerschaltung 21 zugeführt wird. Anschwenkvorgang des Rakeltragers 5 unter dem gewünschten Dadurch erfolgt eine Abschaltung des Elektromotors 22, d. h. Wmkel a an den §rosseren F^mzylinder 1 anstellbar ist. Doctor carrier shaft 6 and thus a swiveling of the doctor carrier, the operator now determines that the doctor 5 in the clockwise direction, ie. H. in the direction of the forme cylinder 1, knife 2 is not possible at the required angle of attack. As soon as the measuring head 11 can be secured to the specified value, it will ascertain the adjusting nut 15 with the aid of the corresponding minimum distance X, this generates a blocking signal, 35 which can rotate the SJala $ so that the doctor blade 2 after this has been carried out via the line 20 of the control circuit 21 is supplied. Swinging process of the doctor blade carrier 5 below the desired position. The electric motor 22 is switched off, ie. H. Wmkel a can be adjusted on the larger cylinder 1.

eine Unterbrechung der von der betätigten Tastatur 23 kommen- Mit der erfindungsgemässen Einsteilvorrichtung wird somit den Einschaltinformation zum Anstellen der Rakelvorrichtung. zum einen vermieden, dass bei einer Fehleinstellung der Stell- an interruption of the coming from the actuated keyboard 23. With the adjusting device according to the invention, the switch-on information for turning on the doctor device is thus. on the one hand avoided that in the event of an incorrect setting of the

Die mit Hilfe der Stellmutter 15 eingestellte Position des Rakel- 40 mutter 15 der Rakelträger 5 auf den Formzylinder 1 auffahren trägers 5 und somit des auf diesem angeordneten Rakelmessers 2 kann und ausserdem wird in vorteilhafter Weise bei einer exak- The position of the squeegee 40 nut 15 of the squeegee carrier 5 set on the forme cylinder 1 with the aid of the adjusting nut 15, the carrier 5 and thus the doctor knife 2 arranged thereon can and is also advantageously used in an exact

entspricht der gewünschten Stellung, die beim nachfolgenden ten Voreinstellung der Stellmutter 15 der Anstell Vorgang des corresponds to the desired position, which in the subsequent th presetting of the adjusting nut 15 of the hiring process

Anstellen des Rakelmessers 2 mit Hilfe des Pneumatikkolbens 8 Rakelträgers 5 so durchgeführt, dass bei der Erreichung des den für den in der Maschine befindlichen Formzylinder 1 _ Sicherheitsmindestabstandes X für den jeweiligen Formzylinder gewünschten Anstellwinkel a ergibt. 3 1 mit einem bestimmten Durchmesser die Rakel 2 beim Betäti- Positioning the doctor blade 2 with the aid of the pneumatic piston 8 doctor blade carrier 5 is carried out in such a way that when reaching the minimum safety distance X required for the forme cylinder in the machine, the desired angle of attack a is obtained for the respective forme cylinder. 3 1 with a certain diameter the squeegee 2 when actuated

Durch die richtige Voreinstellung der als Anzeigevorrichtung gen des Pneumatikkolbens 7 auf den gewünschten Anstellwinkel ausgebildeten Stellmutter 15 ist somit bei Betätigung der Tasta- a möglich ist. The correct presetting of the adjusting nut 15, which is designed as a display device for the pneumatic piston 7 to the desired angle of attack, makes it possible to actuate the key.

M M

1 Blatt Zeichnunge- 1 sheet of drawings

Claims

658 825 2 PATENT CLAIMS that, on the one hand, operating errors do not

1. Device for setting a squeegee in a rotary drive-up of the squeegee carrier onto the forme cylinder can guide the rotogravure printing machine on the respective forme cylinder and, on the other hand, with a presetting of this device, with a scale-setting device for the doctor knife on the respective forme cylinder diameter a doctor blade shaft arranged doctor blade carrier and can be started with 5 to the desired distance. This a device for limiting the adjustment of the doctor blade task is solved for the generic device by the carrier, on which an actuating device for adjusting the doctor blade holder attached to the form cylinder on the application specified in the characterizing part of claim 1 to the Formzylin features. Further developments of the invention result from the arrangement, characterized in that on the doctor blade carrier, from the dependent claims and from the description in ger (5), a distance measuring device directed towards the forme cylinder (1) with the drawings.

head (11) on a forme cylinder or in the following the invention is based on an embodiment

pivotable measuring head holder (12) is arranged that the example described in detail, referring to the enclosed

Distance measuring head (11) is reached when a safety drawing is reached. This shows in a schematic minimum distance (X) a blocking signal for the adjusting device. Representation of the device according to the invention for setting

(21,22,23) and that the presettable position of the 15 of a doctor blade in a rotogravure printing machine in side view

Measuring head holder (12) fixed by a blocking device (17).

bar and can be displayed by a display device (15). In the drawing, a forme cylinder 1 is indicated on the

2. Device according to claim 1, characterized in that a doctor blade 2 can be adjusted at a certain angle a that the display device (15) with scales (S) should be for displaying. The doctor blade 2 is provided on a doctor holder 3, each with different angles of attack (a), the shape of which is rotatable about a pivot axis 4.

Cylinders (1) of different diameters are assigned. Doctor knife 2 and doctor holder 3 are on a doctor carrier

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized marked 5, which is positioned on a doctor blade shaft 6. shows that one end of a threaded spindle (14) is mounted on the squeegee carrier measuring head holder (12), which is pivotable on one side (13) and which runs parallel to the forme cylinder 1, is rotatable in both directions by a motor, so that that the display device (15) is pivoted away on a guide tube (16) which is rotatably attached to a guide tube (16) on which the doctor blade carrier 5 and thus the doctor blade 2 are fastened by the Formzy doctor carrier (5) and - for example after the adjusting nut has been carried out, the threaded spindle rotates when the latter is rotated (14) in forme cylinder change - can be adjusted again.

the guide tube (16) can be pushed in so that the spacer. On the doctor carrier 5 there is also a pneumatic piston 7

Measuring head (11) can be moved in the direction of the forme cylinder (1). 3Q arranged, with the help of the piston rod 8 that

4. Device according to one of the preceding claims, doctor blade 2 at an angle a to the forme cylinder 1, characterized in that when falling below a preselectable, the minimum safety distance (X) given by the position of the doctor carrier 5, a motor (22) for is. If, for example, to replace the forme cylinder 1 instead of the doctor blade carrier (5) by means of a signal generated by the distance measurement of the doctor blade carrier 5 pivoted away from the forme cylinder 1 (11) via a motor control circuit (21) 3J (counterclockwise direction), the im is blocked, whereby the adjusting movement of the doctor carrier state in the position 9 piston rod 8 in (5) to the forme cylinder (1) at the position 10 brought by the adjusting nut, ie retracted, whereby the Rakelmes aid of the respective scale (S) shows the predetermined position of the lower 2 steeply upwards.

will. A measuring head 11 is attached to the upper end of a measuring head holder.

5. The device according to claim 4, characterized in that ters 12 is attached, which is articulated at the lower end via a pin 13 that after the interruption of the positioning movement of the Rakelträ- on the doctor carrier 5. Approximately in the middle gers (5) the doctor blade (2) by a pneumatic actuator of the measuring head holder 12, a threaded spindle 14 is fixed, the direction (7) on the forme cylinder (1) can be adjusted. through one with a corresponding internal thread

6. Device according to one of the preceding claims, adjusting nut 15 engages and protrudes into a guide tube 16. This is characterized in that the distance measuring head (11) is a 4_ guide tube 16 at the lower end is also pivotable on the optoelectronic element. 3 squeegee 5 articulated.

The adjusting nut 15 is rotatably held at the upper end of the guide tube 16 by a fastening device (not shown in more detail) and preferably has several