CH658697A5

CH658697A5 - BLOCK.

Info

Publication number: CH658697A5
Application number: CH22083A
Authority: CH
Inventors: Karl Heinz Hergenroeder
Original assignee: Finel Trading Co Est
Priority date: 1983-01-14
Filing date: 1983-01-14
Publication date: 1986-11-28
Also published as: DE8400859U1; EP0114065A3; EP0114065A2

Description

Die Erfindung betrifft einen Baustein. Dieser soll zum Herstellen von Böden oder Wänden in besonders vorteilhafter Weise verwendet werden können. Mit diesem Stein soll das Erwärmen oder Kühlen der Räume verbessert durchgeführt werden können. Der zu schaffende Baustein soll weiterhin verhältnismässig leicht verlegbar sein. The invention relates to a building block. This should be able to be used in a particularly advantageous manner for the production of floors or walls. With this stone, the heating or cooling of the rooms should be improved. The building block to be created should continue to be relatively easy to install.

Der erfindungsgemässe Baustein ist gekennzeichnet durch eine umlaufende Nut, die zur Aufnahme einer Feder für eine Nut-Feder-Verbindung mit benachbarten Bausteinen bestimmt ist, und mit zumindest einem Kanal, der zum Leiten eines gasförmigen oder flüssigen Mediums oder zur Aufnahme eines elektrischen Heizdrahtes bestimmt ist. The module according to the invention is characterized by a circumferential groove which is intended to receive a tongue for a tongue and groove connection with adjacent modules, and with at least one channel which is intended to conduct a gaseous or liquid medium or to receive an electrical heating wire .

Durch die umlaufende Nut können benachbarte Bausteine mit zwischenliegenden Federn gut zueinander ausgerichtet werden, liegen also in der gleichen Ebene. Sind die Bausteine richtig verlegt, so schliesst der eine Kanal des einen Bausteins an einen zugeordneten Kanal des benachbarten Bausteins an, so dass z.B. ein auf diese Weise hergestellter Boden in der gewünschten Weise von Kanälen für z.B. ein Strömungsmedium durchsetzt ist. Letzteres kann zum Heizen oder Kühlen dienen. Das erwähnte richtige Anschliessen der Bausteine aneinander, kann auch bedeuten, dass der Mündung des einen Kanals im einen Baustein kein Kanal eines benachbarten Bausteins zugeordnet ist, so dass also die Due to the circumferential groove, adjacent building blocks with springs in between can be aligned well with each other, i.e. they are in the same plane. If the blocks are correctly installed, one channel of the one block connects to an assigned channel of the neighboring block, so that e.g. a floor made in this way in the desired manner of channels for e.g. a flow medium is penetrated. The latter can be used for heating or cooling. The aforementioned correct connection of the modules to one another can also mean that the mouth of one channel in one module is not assigned a channel of an adjacent module, so that the

Kanalmündung beim einen Baustein durch einen daran angrenzenden Baustein verschlossen wird, so dass der Kanal an dieser Stelle endigt. The channel mouth at one block is closed by an adjacent block, so that the channel ends at this point.

In der Zeichnung sind mehrere Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Es zeigen: Several exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawing. Show it:

Figur 1 eine erste Ausführungsform des Bausteins in Seitenansicht, FIG. 1 shows a first embodiment of the module in a side view,

Figur 2 eine zweite Ausführungsform des Bausteins in Seitenansicht, FIG. 2 shows a second embodiment of the module in a side view,

Figur 3 eine Draufsicht auf den unteren Teil des zweiteiligen Bausteins nach Figur 1, FIG. 3 shows a plan view of the lower part of the two-part module according to FIG. 1,

Figur 4 eine dritte Ausführungsform des Bausteins im Schnitt und Figure 4 shows a third embodiment of the block in section and

Figur 5 eine Feder für die Nut-Feder-Verbindung in schaubildlicher Darstellung. Figure 5 shows a tongue for the tongue and groove connection in a graphical representation.

Der in Figur 1 gezeigte Baustein 1 hat eine Oberseite 2 und eine Unterseite 3. Diese Flächen 2 und 3 können quadratisch oder rechteckig sein. Der Baustein hat eine umlaufende Nut 4 und ist mit Kanälen 5-8 versehen. Die Kanäle 5,6 und 8 dienen zum Leiten eines gasförmigen oder flüssigen Mediums oder zur Aufnahme eines elektrischen Heizdrahtes. Der Kanal 7 ist blind und dient nur zur Material- und Gewichtseinsparung. Die Nut 4 dient zur Aufnahme einer aus einem Kunststoff bestehenden Feder 9 für eine Nut-Feder-Verbindung mit je einem benachbarten Baustein 1'. Jeder Baustein 1 hat also vier gerade Nut-Abschnitte, in die acht Federn 9 eingelegt werden können, so dass vier benachbarte Bausteine 1' daran angeschlossen werden können. Durch die erwähnten Federn 9 sind die z.B. zu einem Fussboden verlegten Bausteine in der Höhe zueinander ausgerichtet, so dass ihre Flächen 2 und 3 jeweils in gleichen Ebenen liegen. The module 1 shown in FIG. 1 has an upper side 2 and an underside 3. These surfaces 2 and 3 can be square or rectangular. The module has a circumferential groove 4 and is provided with channels 5-8. The channels 5, 6 and 8 are used to conduct a gaseous or liquid medium or to receive an electrical heating wire. Channel 7 is blind and only serves to save material and weight. The groove 4 serves to receive a tongue 9 made of a plastic for a tongue and groove connection with an adjacent building block 1 '. Each module 1 thus has four straight groove sections into which eight tongues 9 can be inserted, so that four adjacent modules 1 'can be connected to it. By the springs 9 mentioned, the e.g. blocks laid on a floor at the same height, so that their surfaces 2 and 3 are each on the same level.

Es wurde vorher erwähnt, dass die Flächen 2 und 3 quadratisch oder rechteckig sein können. Die Kanäle 5-8 können hierbei den Baustein 1 in Querrichtung oder Längsrichtung durchsetzen. Diese Kanäle 5-8 können an einander gegenüberliegenden Bausteinseiten ausmünden, wobei in Figur 1 nur eine Bausteinseite 10 sichtbar ist. Die andere erwähnte Bausteinseite liegt deckungsgleich hierzu. Ein oder mehrere der Kanäle 5-8 können aber auch an einander angrenzenden Bausteinseiten ausmünden, zum Umlenken des Strömungsmediums. Diese letztgenannten beiden Bausteinseiten könnten z.B. die Seiten 10 und 11 sein. Der Baustein 1 hat noch eine Seite 32. It was previously mentioned that areas 2 and 3 can be square or rectangular. The channels 5-8 can penetrate the module 1 in the transverse or longitudinal direction. These channels 5-8 can open out on opposite sides of the block, only one block side 10 being visible in FIG. The other block side mentioned is congruent with this. One or more of the channels 5-8 can also open out on adjoining block sides, in order to deflect the flow medium. These latter two building block sides could e.g. pages 10 and 11. Module 1 also has a page 32.

Der in Figur 1 gezeigte Baustein 1 ist bezüglich einer vertikalen Ebene 12 symmetrisch, so dass der Baustein also insgesamt fünf Kanäle aufweist, wobei einer nicht dargestellt ist. In der Symmetrieebene 12 verläuft eine Scheinfuge 31 über die ganze Erstreckung der Fläche 2 rechtwinklig zur Zeichenblattebene. Die Kanäle 5-8 sowie der nicht dargestellte Kanal werden bei der Herstellung des Bausteins geformt. Diese Kanäle können direkt zum Leiten des Strömungsmediums dienen; sie können aber auch zum Aufnehmen von darin verlegten Rohren 13 und 14 oder einer nicht gezeigten Heizwendel dienen. The module 1 shown in FIG. 1 is symmetrical with respect to a vertical plane 12, so that the module therefore has a total of five channels, one of which is not shown. In the plane of symmetry 12, a dummy joint 31 extends at right angles to the plane of the drawing over the entire extent of surface 2. Channels 5-8 and the channel, not shown, are formed during the manufacture of the module. These channels can be used to direct the flow medium; but they can also be used to hold pipes 13 and 14 or a heating coil (not shown).

Beim zweiten Ausführungsbeispiel des Bausteins nach den Figuren 2 und 3 liegt ein zweiteiliger Baustein 15 vor. Dieser Baustein hat eine Unterschale 16 und eine Oberschale 17, wobei die umlaufende Nut 4 bei der Oberschale 17 vorhanden ist. Die Oberschale hat Grundflächen 2 und 18. Die Unterschale 16 hat Grundflächen 19 und 3. Die Oberflächen 2 und 3 des Steines 15 nach Figur 2 entsprechen den Oberflächen 2 und 3 beim Baustein 1 nach Figur 1. Der Baustein 15 hat zwischen den Flächen 11 und 32 die halbe Breite wie der Baustein 1 zwischen seinen Flächen 11 und 32. Der Stein 15 hat also die Breite wie der Abstand zwischen der Fläche 11 und der Ebene 12 der Scheinfuge 31 beim Stein 1. Beim Baustein 15 nach Figur 2 und 3 ist die Unterschale 16 mit zumindest einem Kanal 20 versehen, wie aus der Draufsicht auf die In the second exemplary embodiment of the module according to FIGS. 2 and 3, there is a two-part module 15. This module has a lower shell 16 and an upper shell 17, the circumferential groove 4 being present in the upper shell 17. The upper shell has base areas 2 and 18. The lower shell 16 has base areas 19 and 3. The surfaces 2 and 3 of the stone 15 according to FIG. 2 correspond to the surfaces 2 and 3 of the block 1 according to FIG. 1. The block 15 has between the surfaces 11 and 32 half the width as the block 1 between its surfaces 11 and 32. The stone 15 thus has the width as the distance between the surface 11 and the plane 12 of the dummy joint 31 in the case of stone 1. The block 15 according to FIGS. 2 and 3 is The lower shell 16 is provided with at least one channel 20, as seen from the top view of FIG

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

658 697 658 697

Unterschale 16 in Figur 3 ersichtlich ist. Die Oberflächen 2 und 3 des Bausteins 15 sind quadratisch. Die Unterschale und die Oberschale haben wiederum die Seitenflächen 10 und 11 wie beim Baustein 1 nach Figur 1. Der Kanal 20 hat verschiedene Mündungen 36 an den Seitenflächen 10,11 und 21 der Unterschale 16. Der Kanal 20 mündet somit sowohl an den einander gegenüberliegenden Seiten 10 und 21 als auch an den einander angrenzenden Seite 10 und 11 aus. The lower shell 16 can be seen in FIG. 3. The surfaces 2 and 3 of the block 15 are square. The lower shell and the upper shell in turn have the side surfaces 10 and 11 as in the case of module 1 according to FIG. 1. The channel 20 has different openings 36 on the side surfaces 10, 11 and 21 of the lower shell 16. The channel 20 thus opens out both on the opposite sides 10 and 21 as well as on the adjacent sides 10 and 11.

Die zweiteilige Ausbildung des Bausteins 15 nach den Figuren 2 und 3 hat z.B. den Vorteil, dass die Oberschale 17 aus einem anderen Material wie die Unterschale 16 bestehen kann. Wenn man davon ausgeht, dass die Oberschale 17 dazu bestimmt ist, beim Verlegen des Bausteins in Räumen dem Rauminnern zugewandt zu liegen, so wird für die Oberschale 17 ein Material verwendet, das einen grösseren Wärmeleitwert als den der Unterschale 16 aufweist. Ob nun das im Kanal 20 fliessende Strömungsmedium zum Heizen oder Kühlen des Raumes dient, wird durch die vorerwähnte Massnahme eine verbesserte Wärmeübertragung (Kälteübertragung) erreicht, denn die Wärmeleitung (Kälteleitung) erfolgt im wesentlichen über das Material der Oberschale 17, da diese eine bessere Wärmeleitung (Kälteleitung) hat. Entsprechendes gilt, wenn im Kanal eine Heizwendel verlegt wird. The two-part design of module 15 according to FIGS. 2 and 3 has e.g. the advantage that the upper shell 17 can be made of a different material than the lower shell 16. If it is assumed that the upper shell 17 is intended to face the interior of the room when the building block is laid, a material is used for the upper shell 17 which has a greater thermal conductivity than that of the lower shell 16. Whether the flow medium flowing in the channel 20 is used for heating or cooling the room, the above-mentioned measure achieves an improved heat transfer (cold transfer), because the heat conduction (cold conduction) takes place essentially via the material of the upper shell 17, since this provides better heat conduction (Cooling line). The same applies if a heating coil is installed in the duct.

Zusätzlich oder an Stelle der vorerwähnten Massnahme bringt der zweiteilige Baustein nach den Figuren 2 und 3 auch noch den Vorteil mit sich, dass die Oberschale 17 aus einem wertvolleren Material bestehen kann als die Unterschale 16. Die Oberschale 17 kann mit ihrer Oberfläche 2 direkt die Lauffläche im Raum bilden. Für die nicht sichtbare Unterschale kann dann ein weniger ansehnliches Material Verwendung finden. In addition to or instead of the aforementioned measure, the two-part module according to FIGS. 2 and 3 also has the advantage that the upper shell 17 can be made of a more valuable material than the lower shell 16. The surface 2 of the upper shell 17 can directly support the tread form in space. A less attractive material can then be used for the invisible lower shell.

Beim dritten Ausführungsbeispiel des Bausteins nach Figur 4 liegt ein Baustein 22 vor, der beispielsweise zum Herstellen einer Wand dienen soll. Dieser Baustein hat wiederum eine Oberseite 2 und eine Unterseite 3 sowie eine umlaufende Nut 4. Dieser Baustein 2 hat Kanäle 23 und 24, die als rinnenartige Vertiefung im Bausteinmaterial vorhanden ist. Beim Baustein 15 nach den Figuren 2 und 3 liegt der Kanal 20 als rinnenartige Vertiefung in der Unterschale 16 vor. Beim Baustein 22 nach Figur 4 kann man sagen, dass dieser Baustein als Rinnen vorliegende Kanäle 23 und 24 hat. Der Baustein 1 nach Figur 1 dagegen hat rohrförmige Kanäle, und auch beim Baustein 15 nach den Figuren 2 und 3 liegt ein rohrförmiger Kanal 20 vor, der durch Oberschale 17 und Unterschale 16 gebildet wird. Beim Baustein 15 nach den Figuren 2 und 3 ist die Oberschale 17 Teil des Bausteins und ergibt einen geschlossenen Kanal im Baustein. Beim Baustein 22 nach Figur 4 dagegen werden die als rinnenartige Vertiefung vorliegenden Kanäle 24 und 23 von einer Deckplatte 25 bedeckt, die zum Beispiel als Wandfliese vorliegen kann. Durch diese Deckplatte 25 entstehen nunmehr wieder geschlossene rohrförmige Kanäle 23 und 24. In the third exemplary embodiment of the module according to FIG. 4, there is a module 22 which is intended, for example, to produce a wall. This module in turn has an upper side 2 and an underside 3 and a circumferential groove 4. This module 2 has channels 23 and 24, which is present in the module material as a channel-like depression. In the building block 15 according to FIGS. 2 and 3, the channel 20 is present as a groove-like depression in the lower shell 16. In the case of module 22 according to FIG. 4, it can be said that this module has channels 23 and 24 present as channels. The module 1 according to FIG. 1, on the other hand, has tubular channels, and the module 15 according to FIGS. 2 and 3 also has a tubular channel 20 which is formed by the upper shell 17 and lower shell 16. In the block 15 according to FIGS. 2 and 3, the upper shell 17 is part of the block and results in a closed channel in the block. In the case of module 22 according to FIG. 4, on the other hand, the channels 24 and 23, which are in the form of trough-like depressions, are covered by a cover plate 25, which can be present, for example, as a wall tile. This cover plate 25 now again creates closed tubular channels 23 and 24.

In Figur 4 ist gezeigt, wie zwei Bausteine 22 und 22' aneinander anschliessen. Hierzu ist wieder eine Feder 9' vorhanden, die in zwei einander zugewandten Abschnitten der Umfangsnuten 4 liegt. Der Baustein 22 hat noch im Randbereich zum Beispiel eine Vertiefung 26, die dazu dient mit einer Schraube 27 die Bausteine 22 an einem Träger 28 zu befestigen. Beim Beispiel nach Figur 4 ist noch eine Wand 29 vorhanden, und zwischen dieser Wand 29 und dem Baustein 22 liegt Isolationsmaterial 30. FIG. 4 shows how two building blocks 22 and 22 'connect to one another. For this purpose, there is again a spring 9 'which lies in two mutually facing sections of the circumferential grooves 4. The module 22 also has, for example, a recess 26 in the edge region, which serves to fasten the modules 22 to a carrier 28 with a screw 27. In the example according to FIG. 4, there is still a wall 29, and insulation material 30 lies between this wall 29 and the module 22.

Die Verlegeweise des Bausteins 22 nach Figur 4 kann auch dann angewandt werden, wenn mit diesem Baustein 22 ein Fussboden hergestellt werden soll, so dass dann also die Deckplatte 25 eine Bodenplatte ist. In diesem Fall kann dann auf die Schraube 27 verzichtet werden. The laying method of the block 22 according to FIG. 4 can also be used if a floor is to be produced with this block 22, so that the cover plate 25 is then a floor plate. In this case, the screw 27 can then be dispensed with.

Bei einem weiteren Ausführungsbeispiel des Bausteins könnte der in Figur 2 gezeigte Kanal 20 lediglich in der Oberschale 17 vorhanden sein; es ist aber auch möglich den Kanal 20 sowohl in der Unterschale 16 (wie dargestellt) als auch in der Oberschale 17 vorzusehen. In a further exemplary embodiment of the module, the channel 20 shown in FIG. 2 could only be present in the upper shell 17; however, it is also possible to provide the channel 20 both in the lower shell 16 (as shown) and in the upper shell 17.

In Figur 5 ist die Feder 9 deutlicher dargestellt. Sie besteht aus einem Kunststoff. Die Länge der Feder entspricht dem Abstand der Flächen 11 und 32 voneinander beim Baustein 15 in den Figuren 2 und 3. Dieser Abstand ist halb so gross wie beim Baustein 1 in Figur 1. Der Baustein 15 ergibt den Raster beim Verlegen dieses Bausteins. Werden dazwischen Bausteine mit doppeltem Raster verlegt, haben diese eine Scheinfuge, wie die Fuge 31 in Figur 1. Beim gebildeten Boden oder der Wand ergibt sich dann ein einheitliches Rastermass. In Figure 5, the spring 9 is shown more clearly. It consists of a plastic. The length of the spring corresponds to the distance between the surfaces 11 and 32 from one another in the case of the module 15 in FIGS. 2 and 3. This distance is half as large as in the case of the module 1 in FIG. 1. The module 15 results in the grid when this module is laid. If blocks with a double grid are laid in between, they have a dummy joint, such as joint 31 in FIG. 1. The resulting floor or wall then has a uniform grid dimension.

Die Feder 9 hat einen Verbindungsteil 33 und einen Abdichtteil 34. Der Verbindungsteil 33 liegt in benachbarten Nuten 4 benachbarter Bausteine 1 und 1'. Der Abdichtteil 34 liegt zwischen benachbarten Seitenflächen 10,11, 21 und 32 benachbarter Bausteine 1 und 1'. Der Abdichtteil 34 dichtet die Kanäle 5,6, 8 und 20 benachbarter Bausteine so zueinander ab, dass keine Leckage des Strömungsmediums entsteht. Die Feder 9 weist zwei Durchbrüche 35 auf. Die Mündung 36 der Kanäle 20 an den Seitenflächen 10, 11 und 21 sind in einem Rastermass angeordnet, d.h. liegen in einem solchen Abstand zueinander und zu den angrenzenden Seitenflächen 10,11,21 und 32, dass die Kanäle benachbarter Bausteine beim Verlegen immer ineinander übergehen, ausgenommen solcher Kanäle 5,6, 8 oder 20, deren Mündungen 36 an eine Seitenfläche 32 eines benachbarten Bausteins grenzen, da die Seitenfläche 32 keine Mündung 36 aufweist. Die Mündungen 36 der Kanäle 5,6 und 8 liegen also im gleichen Raster vor wie die Kanäle 20. The spring 9 has a connecting part 33 and a sealing part 34. The connecting part 33 lies in adjacent grooves 4 of adjacent modules 1 and 1 '. The sealing part 34 lies between adjacent side surfaces 10, 11, 21 and 32 of adjacent building blocks 1 and 1 '. The sealing part 34 seals the channels 5, 6, 8 and 20 of adjacent building blocks from one another in such a way that there is no leakage of the flow medium. The spring 9 has two openings 35. The mouth 36 of the channels 20 on the side surfaces 10, 11 and 21 are arranged in a grid dimension, i.e. lie at such a distance from one another and from the adjoining side surfaces 10, 11, 21 and 32 that the channels of adjacent building blocks always merge into one another when laid, with the exception of channels 5, 6, 8 or 20 whose openings 36 adjoin one side surface 32 of an adjacent one Limit building block, since the side surface 32 has no mouth 36. The orifices 36 of the channels 5, 6 and 8 are therefore in the same grid as the channels 20.

Die Länge der Feder 9 reicht also beim Baustein 1 nach Figur 1 von der Seitenfläche 11 bis zur Symmetrieebene 12. Für die ganze Seitenfläche 10 in Figur 1 werden somit zwei Federn 9 benötigt. Man kommt also mit einer Federart für verschiedene Bausteingrössen aus. Aus Figur 1 ist ersichtlich, dass die Höhe der Feder 9 etwas geringer ist als die Höhe des Bausteins 1. Nach dem Verlegen ergibt sich somit eine Fuge 37, die in gleicher Weise wie die Scheinfuge 31 mit einem geeigneten Material ausgefüllt werden kann. The length of the spring 9 thus extends in the module 1 according to FIG. 1 from the side surface 11 to the plane of symmetry 12. Two springs 9 are therefore required for the entire side surface 10 in FIG. So you can get by with one type of spring for different block sizes. From Figure 1 it can be seen that the height of the spring 9 is slightly less than the height of the block 1. After laying, a joint 37 thus results which can be filled with a suitable material in the same way as the dummy joint 31.

Der Abdichtteil 34 der Feder 9 bewirkt noch, dass benachbarte Bausteine 1,1' nicht in unmittelbaren Kontakt miteinander gelangen können. Werden benachbarte Bausteine nach dem Verlegen am Boden ungleichmässig belastet, so können sie sich nicht direkt aufeinander abstützen, so dass kein Ausbrechen an den Kanten der Bausteine auftreten kann. The sealing part 34 of the spring 9 still has the effect that adjacent building blocks 1, 1 'cannot come into direct contact with one another. If adjacent blocks are unevenly loaded after laying on the floor, they cannot be supported directly on one another, so that no breaking out can occur at the edges of the blocks.

Mit den erläuterten Ausführungsformen des Bausteines kann das Heizmittel (Kühlmittel) möglichst nahe an die zu erwärmende (kühlende) Fläche 2 eines Raumes gebracht werden, so dass die zum Heizen oder Kühlen verwendete Energie möglichst wirtschaftlich eingesetzt werden kann und Verluste minimalisiert werden können. With the described embodiments of the module, the heating means (coolant) can be brought as close as possible to the area 2 to be heated (cooling) of a room, so that the energy used for heating or cooling can be used as economically as possible and losses can be minimized.

Es soll darauf hingewiesen werden, dass die Feder 9 auch länger als erläutert, vorliegen kann. So kann die Feder 9 auch über mehrere aneinander liegende Bausteine reichen. It should be pointed out that the spring 9 can also be present longer than explained. The spring 9 can thus extend over a number of building blocks lying one against the other.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

G G

3 Blatt Zeichnungen 3 sheets of drawings

Claims

658 697

1. module, characterized by a circumferential groove (4), which is intended for the attention of a tongue for a tongue and groove connection with neighboring modules, and with at least one channel (5-8,20,23,24), which is intended to conduct a gaseous or liquid medium or to hold an electrical heating wire.

2. Module according to claim 1, characterized by a lower shell (16) and an upper shell (17), the circumferential groove (4) and the channel (20) in the lower shell (16) and / or upper shell (17) being present.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Module according to claim 2, characterized in that the circumferential groove (4) in the upper shell (17) and the channel (20) in the lower shell (16) is present (Fig. 2,3).

4. Module according to claim 1, characterized in that the at least one channel (20) opens out on opposite module sides (10, 21).

5. Module according to claim 1, characterized in that the at least one channel (20) opens out on adjacent module sides (10, 11) for deflecting the flow medium.

6. Block according to claim 2, characterized in that the upper shell (17) consists of a different material than the lower shell (16), the upper shell (17) being intended to face the interior of the room when the block is laid in rooms , and that the material of the upper shell (17) has a greater thermal conductivity than that of the lower shell (16).

7. Building block according to claim 1, characterized in that the at least one channel (23, 24) is present as a groove-like depression in the building block material, which is intended to be covered by a cover plate (25) when laying, in order then to form a closed, to form tubular channel (Fig. 4).

8. Block according to claim 1, characterized in that a block side is free of channel openings.

9. Use of the block (1,15,22) according to claim 1 or 2 for producing a floor.

10. Use of the block (1,22) according to claim 1 or 7 for producing a wall.