CH656666A5

CH656666A5 - Espagnolette fitting for a window or door

Info

Publication number: CH656666A5
Application number: CH344082A
Authority: CH
Inventors: Wilhelm Frank
Original assignee: Frank Gmbh Wilh
Priority date: 1981-06-11
Filing date: 1982-06-03
Publication date: 1986-07-15
Also published as: AT386245B; DE8117315U1; YU43917B; ATA206282A; YU125182A; FR2507667A1; JPH0360994B2; FR2507667B1; HU183956B; JPS5844167A; CS271304B2; CS422882A2

Description

Die Erfindung betrifft einen Stellstangenbeschlag für ein Fenster oder eine Tür mit einer Stulpschiene und einer dahiner längsverschiebbar gelagerten Stellstange, die in einer vorbestimmten Grundstellung durch ein Sicherungsmittel lösbar miteinander lagenfixiert sind, das die Stellstange durchdringt und beim erstmaligen Betätigen des Stellstangenbeschlags abgeschert wird und mit einem Schraubenführungsstück, insbesondere aus Zinkdruckguss, das an der Stulpschiene befestigt ist und ein Langloch der Stellstange durchgreift. The invention relates to an actuating rod fitting for a window or a door with a faceplate and a longitudinally displaceably mounted actuating rod, which are releasably fixed to one another in a predetermined basic position by a securing means, which penetrates the actuating rod and is sheared off when the actuating rod fitting is actuated for the first time and with a screw guide piece , in particular made of die-cast zinc, which is attached to the faceplate and passes through an elongated hole in the adjusting rod.

Mit einem derartigen, aus der DE-OS 23 13 690 bekannten Stellstangenbeschlag wird durch die Fixierung einer bestimmten Zuordnung der Stellstange zur Stulpschiene eine Montageerleichterung erreicht und ein Fehlanschlag vermieden, insbesondere wenn an die Stellstange weitere Beschlagseinheiten angekuppelt werden sollen, die gleichfalls lagenfixiert sein können oder wenn die Stellstange und die Stulpschiene zur Längenapassung an die Flügelgrösse gemeinsam abgelängt werden müssen. Als Sicherungsmittel für die Lagenfixierung wird dabei ein Kunststoffstift verwendet, der nach der Einstellung der gewünschten Grundstellung in dek-kungsgleich übereinander angeordnete Bohrungen in der Stulpschiene und der Stellstange eingepresst wird. Nach dem Anschlag des Gesamtbeschlags am Fenster wird die Lagenfixierung ohne zusätzlichen Aufwand aufgehoben durch eine Betätigung der Stellstange mittels eines Bedienungsgriffs. Infolge der Verschiebung der Stellstange wird der Kunststoffstift abgeschert im Bereich zwischen Stellstange und Stulpschiene. Die Lagenfixierung mittels eines Kunststöffstifts erfordert einen relativ grossen Aufwand. So sind zusätzlich je mindestens eine Bohrung in der Stulpschiene und der Stellstange erforderlich und die Kunststoffstifte müssen getrennt hergestellt werden. Insbesondere ist das Einpressen der Kunststoffstifte aufwendig, da die Kunststoffstifte mit Presssitz in den Bohrungen verankert werden müssen, damit sie beim Transport des nichtangeschlagenen Stellstangenbeschlags oder bei seiner Handhabung nicht herausfallen können. Da es sich bei Stellstangenbeschlägen um Massenartikel handelt, ist eine zusätzliche Einpressvorrichtung erforderlich, wobei insbesondere das Einführen des Anfanges des Kunststoffstifts in die erste Bohrung mit Problemen verbunden ist und zudem beide Bohrungen exakt zueinander ausgerichtet werden müssen. Um bei Stellstangenbeschlägen eine sichere Führung für die Befestigungsschrauben der Stulpschiene zu erhalten, ist es üblich, mit der Stulpschiene Schraubenführungsstücke zu vernieten, die in angeschlagenem Zustand des Stellstangenbeschlags sich am Grund der Beschlagsnut abstützen und verhindern, dass bei einer starken Belastung in der Längsebene der Stulpschiene die Befestigungsschrauben sich schrägstellen können. With such a control rod fitting known from DE-OS 23 13 690, fixing a specific assignment of the control rod to the faceplate makes installation easier and prevents a false stop, in particular if further fitting units are to be coupled to the control rod, which may also be fixed in position or if the adjusting rod and the faceplate must be cut to length to match the sash size. A plastic pin is used as a means of securing the layer, which, after the desired basic position has been set, is pressed into bores in the faceplate and the actuating rod that are arranged in the same way one above the other. After the entire fitting has been attached to the window, the position fixation can be removed without any additional effort by actuating the adjusting rod using an operating handle. As a result of the displacement of the adjusting rod, the plastic pin is sheared off in the area between the adjusting rod and the faceplate. The position fixation with a plastic pencil requires a relatively large effort. At least one additional hole is required in the faceplate and the control rod, and the plastic pins must be manufactured separately. In particular, the pressing in of the plastic pins is complex, since the plastic pins must be anchored in the bores with a press fit, so that they cannot fall out during transport of the non-stripped actuating rod fitting or during its handling. Since adjusting rod fittings are mass-produced items, an additional press-in device is required, with the insertion of the beginning of the plastic pin into the first hole being particularly problematic and, moreover, both holes having to be aligned exactly with one another. In order to obtain a secure guide for the fixing screws of the faceplate in the case of control rod fittings, it is common to rivet screw guide pieces with the faceplate, which are supported on the base of the fitting groove in the stripped state of the control rod fitting and prevent a strong load in the longitudinal plane of the faceplate the fastening screws can be inclined.

Die Aufgabe der Erfindung besteht in der Schaffung eines Stellstangenbeschlages für ein Fenster oder eine Tür mit einer Stulpschiene und einer dahiner längsverschiebbar gelagerten Stellstange, die in einer vorbestimmten Grundstellung durch ein Sicherungsmittel lösbar miteinander lagenfixiert sind, das die Stellstange durchdringt und beim erstmaligen Betätigen des Stellstangenbeschlags abgeschert wird und mit einem Schraubenführungsstück, das an der Stulpschiene befestigt ist und ein Langloch der Stellstange durchgreift, bei dem für die Sicherungsmittel weder ein zusätzliches Material, noch zusätzliche Bearbeitungsschritte zu ihrem Einbau erforderlich sind. The object of the invention is to provide an actuating rod fitting for a window or a door with a faceplate and a longitudinally displaceably mounted actuating rod, which are releasably fixed to one another in a predetermined basic position by a securing means, which penetrates the actuating rod and is sheared off when the actuating rod fitting is actuated for the first time is and with a screw guide piece, which is attached to the faceplate and passes through an elongated hole of the adjusting rod, in which neither additional material nor additional processing steps for their installation are required for the securing means.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass das Sicherungsmittel von mindestens einem an einem Schraubenführungsstück angeformten Steg gebildet ist, der in einer Erweiterung des Langlochs angeordnet ist. This object is achieved according to the invention in that the securing means is formed by at least one web which is formed on a screw guide piece and is arranged in an extension of the elongated hole.

Das sowieso vorhandene, an der Stulpschiene befestigte und ein Langloch der Stellstange durchdringende Schraubenführungsstück erhält somit die weitere Funktion der Lagenfixierung. Der Steg ist dabei materialeinheitlich mit dem Schraubenführungsstück ausgebildet, also bei einem Gussteil mit angegossen bzw. bei einem Pressteil mit angeformt. Der Steg ragt in eine Erweiterung des Langlochs der Stellstange, so dass durch das Zusammenwirken von Steg und Erweiterung die temporäre Lagenfixierung erzielt ist. Da der Steg bei der Herstellung des Schraubenführungsstücks mit angeformt und die Erweiterung gleichzeitig mit dem zur Herstellung des Langlochs erforderlichen Stanzwerkzeug hergestellt wird, ist für das Sicherungsmittel weder ein zusätzliches Material, The screw guide piece, which is present anyway and is attached to the faceplate and penetrates an elongated hole in the adjusting rod, thus receives the further function of fixing the layer. The web is made of the same material as the screw guide piece, ie cast on with a cast part or molded on with a pressed part. The web protrudes into an extension of the elongated hole of the adjusting rod, so that the temporary position fixation is achieved by the interaction of the web and extension. Since the web is also formed during the manufacture of the screw guide piece and the extension is produced simultaneously with the punching tool required to produce the elongated hole, there is neither an additional material for the securing means,

noch ein zusätzliches Teil, wie ein Kunststoffstift, erforderlich; zusätzliche Bearbeitungsschritte sind vermieden und insbesondere ist keinerlei zusätzlicher Aufwand für die Montage des Sicherungsmittels gegeben. Ferner ist von Vorteil, dass der als Sicherungsmittel wirkende Steg nicht mehr unter Presssitz in die Erweiterung eingebracht werden muss, da er durch seine einteilige Ausbildung mit dem Schraubenführungsstück zwangsläufig unverlierbar ausgebildet ist. an additional part, such as a plastic pen, is required; additional processing steps are avoided and in particular there is no additional effort for the assembly of the securing means. It is also advantageous that the web acting as a securing means no longer has to be press-fitted into the extension, since its one-piece design with the screw guide piece inevitably makes it captive.

Dabei ist es zweckmässig, dass die Länge der Erweiterung, in Längsrichtung des Langlochs gesehen, ein Vielfaches der Stärke des Stegs beträgt. Da in Verstellrichtung der Stellstange die Erweiterung breiter ist als die Stärke des Stegs, ergibt sich durch das Sicherungsmittel keinerlei Schwierigkeit mehr beim Zusammenbau von Stulpschiene und Stellstange. Beim Vorhandensein einer Feineinstelleinrichtung, beispielsweise einer Verzahnung, an der Stellstange wird dabei das Spiel zwischen dem Steg und der Begrenzungswand der Erweiterung des Langlochs in Verstellrichtung der Stellstange so gross gehalten, dass es mindestens eine Verstellung der Stellstange um eine halbe Zahnteilung ermöglicht, um jederzeit ein exaktes Kuppeln mit einer anzuschliessenden Beschlagseinheit zu erhalten. Selbstverständlich kann das Spiel auch einem Mehrfachen der Zahnteilung entsprechen, um unter Beibehaltung der Lagenfixierung eine Anpassbar-keit der Stellstange gegenüber der anzuschliessenden Beschlagseinheit zu erhalten. It is expedient that the length of the extension, seen in the longitudinal direction of the elongated hole, is a multiple of the thickness of the web. Since the extension in the direction of adjustment of the adjusting rod is wider than the thickness of the web, the securing means no longer poses any difficulty when assembling the faceplate and adjusting rod. In the presence of a fine adjustment device, for example a toothing, on the actuating rod, the play between the web and the boundary wall of the expansion of the elongated hole in the adjusting direction of the actuating rod is kept so large that it enables at least one adjustment of the actuating rod by half a tooth pitch in order at any time to obtain exact coupling with a fitting unit to be connected. Of course, the play can also correspond to a multiple of the tooth pitch in order to obtain an adaptability of the adjusting rod in relation to the fitting unit to be connected while maintaining the position fixation.

Um beim Abscheren des Stegs eine gleichmässige Belastung der Stellstange zu erhalten, ist es vorteilhaft, den Steg zu beiden Seiten des Schraubenführungsstücks anzuordnen, also den Steg in an gegenüberliegenden Längsseiten des In order to obtain a uniform load on the actuating rod when the web is sheared off, it is advantageous to arrange the web on both sides of the screw guide piece, that is to say the web in on opposite longitudinal sides of the

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

656 666 656 666

Langlochs angeordnete Erweiterungen eingreifen zu lassen. To allow elongated extensions to intervene.

Damit sichergestellt ist, dass der Steg an einer gewünschten Stelle beim erstmaligen Betätigen der Stellstange mittels des Bedienungsgriffs abgeschert wird und dass dabei der Kraftaufwand für die Bedienungsperson nicht zu gross wird, ist in günstiger Ausgestaltung der Steg mit mindestens einer Hinterschneidung versehen. To ensure that the web is sheared off at a desired point when the actuating rod is actuated for the first time and that the effort for the operator is not too great, the web is provided with at least one undercut in a favorable embodiment.

Einzelheiten des Gegenstands der Erfindung ergeben sich aus der Figur, die in schematischer Darstellung eine bevorzugte Ausführungsform zeigt. Details of the subject matter of the invention emerge from the figure, which shows a preferred embodiment in a schematic representation.

Die Stulpschiene 1 und die dahinter längsverschiebbar gelagerte Stellstange 2 des Stellstangenbeschlags sind mittels eines Schraubenführungsstücks 3 aus Druckguss unlösbar miteinander verbunden, da das Schraubenführungsstück 3 einerends mit einem Nietansatz 4 versehen ist, welcher eine Bohrung 5 der Stulpschiene 1 durchsetzt und mit der Stulpschiene 1 vernietet ist, während anderenends ein Flansch 6 die Rückseite 7 der Stellstange 2 hintergreift. Der Hals 8 des Schraubenführungsstücks 3 durchsetzt ein Langloch 9 der Stellstange 2 und dient der Führung der Stellstange 2, insbesondere bei deren Längsverschiebung gegenüber der Stulpschiene 1. The faceplate 1 and the longitudinally displaceable actuating rod 2 of the actuating rod fitting are inseparably connected to one another by means of a screw guide piece 3 made of die-cast, since the screw guide piece 3 is provided at one end with a rivet attachment 4 which penetrates a bore 5 in the faceplate 1 and is riveted to the faceplate 1 , while at the other end a flange 6 engages behind the rear 7 of the control rod 2. The neck 8 of the screw guide piece 3 passes through an elongated hole 9 of the actuating rod 2 and serves to guide the actuating rod 2, in particular when it is displaced longitudinally relative to the faceplate 1.

Um in einer vorbestimmten Grundstellung der Stellstange 2 zur Stulpschiene 1, beispielsweise in der Mittenstellung, eine lösbare Lagenfixierung zu erhalten, ist das Schraubenführungsstück 3 mit zwei einander gegenüberliegenden Stegen 10 versehen, die materialeinheitlich an den Hals 8 angeformt sind. Diese Stege 10 sind mit Hinterschneidungen 11 ausgestattet, so dass die Stege 10 am Übergang zum Hals 8 den geringsten Querschnitt aufweisen. Die Stege 10 greifen in Erweiterungen 12 des Langlochs 9 ein. Die Länge 1 der In order to obtain a releasable position fixation in a predetermined basic position of the adjusting rod 2 relative to the faceplate 1, for example in the middle position, the screw guide piece 3 is provided with two mutually opposite webs 10 which are integrally formed on the neck 8 in the same material. These webs 10 are equipped with undercuts 11 so that the webs 10 have the smallest cross-section at the transition to the neck 8. The webs 10 engage in extensions 12 of the elongated hole 9. The length 1 of the

Erweiterung 12 entspricht dabei der Stärke s des Stegs 10, zuzüglich der Zahnteilung eines Zahnschlittens 13 der Stellstange 2, der zum Ankuppeln einer nicht dargestellten, anzuschliessenden Beschlageinheit dient. Stellstange 2 und Stulp-5 schiene 1 sind dann lösbar lagenfixiert unter einem Spiel, das es erlaubt, beim Ankuppeln einer anzuschliessenden Beschlageinheit einen Zahn 14 des Zahnschlittens 13 in eine Zahnlücke der Gegenzahnung zu legen. Extension 12 corresponds to the thickness s of the web 10, plus the tooth pitch of a toothed slide 13 of the actuating rod 2, which is used for coupling a fitting unit, not shown, to be connected. Adjustment rod 2 and faceplate 5 rail 1 are then releasably fixed in position with a play that allows a tooth 14 of the toothed slide 13 to be placed in a tooth space of the opposing toothing when coupling a fitting unit to be connected.

Nach dem Anschlagen des Stellstangenbeschlags, bei-io spielsweise im Falz des Flügels, und nach einem eventuellen Kuppeln mit daran anzuschliessenden Beschlagseinheiten wird die Stellstange 2 über einen Bedienungsgriff betätigt, wodurch die Längsverschiebung gegenüber der Stulpschiene 1 hervorgerufen wird. Dabei schlagen die Stege 10 an einer i5 Begrenzungswand 15 der Erweiterung 12 an und bei Erhöhung des auf den Bedienungsgriff ausgeübten Kraftaufwandes durch die Bedienungsperson werden die Stege 10 des Schraubenführungsstücks 3 abgeschert, und zwar unmittelbar angrenzend an den Hals 8, da dort infolge der Hinterschnei-20 düngen 11 eine Sollschwachstelle gegeben ist. Die temporär begrenzte Lagenfixierung ist damit aufgehoben und der Stellstangenbeschlag für seine bestimmungsgemässe Betätigung freigegeben. After striking the adjusting rod fitting, for example in the rebate of the sash, and after a possible coupling with fitting units to be connected to it, the adjusting rod 2 is actuated via an operating handle, which causes the longitudinal displacement relative to the faceplate 1. The webs 10 abut an i5 delimitation wall 15 of the extension 12 and when the operator exerts more force on the webs, the webs 10 of the screw guide piece 3 are sheared off, directly adjacent to the neck 8, since there due to the undercut 20 fertilize 11 a weak point is given. The temporarily limited position fixation is thus lifted and the control rod fitting is released for its intended operation.

Durch die materialeinheitliche Anformung eines Stegs 10 25 an ein sowieso erforderliches, die Stellstange 2 durchdringendes und an der Stulpschiene 1 fixiertes Bauteil, nämlich an das Schraubenführungsstück 3, wobei der Steg 10 in eine Erweiterung 12 des Langlochs 9 der Stulpschiene 2 ragt, ist ein Sicherungsmittel zur lösbaren Lagenfixierung geschaffen, 30 das weder einen zusätzlichen Material- noch einen zusätzlichen Montageaufwand erfordert. Due to the material-uniform molding of a web 10 25 to a component which is required anyway and penetrates the actuating rod 2 and is fixed to the faceplate 1, namely to the screw guide piece 3, the web 10 projecting into an extension 12 of the elongated hole 9 of the faceplate 2 is a securing means created for releasable layer fixation, 30 which requires neither additional material nor additional assembly effort.

G G

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

656 666 PATENT CLAIMS

1.Automatic rod fitting for a window or a door with a faceplate and a longitudinally displaceably mounted actuating rod behind it, which are releasably fixed to one another in a predetermined basic position by a securing means, which penetrates the actuating rod and is sheared off when the actuating rod fitting is actuated for the first time, and with a screw guide piece, which is fastened to the faceplate and extends through an elongated hole in the adjusting rod, characterized in that the securing means is formed by at least one web (10) formed on a screw guide piece (3) and arranged in an extension (12) of the elongated hole (9) .

2. Control rod fitting according to claim 1, characterized in that the length (1) of the extension (12), seen in the longitudinal direction of the elongated hole (9), is a multiple of the thickness (s) of the web (10).

3. Control rod fitting according to one of claims 1 and 2, characterized in that the web (10) is arranged on both sides of the screw guide piece (3).

4. Control rod fitting according to one of claims 1 to 3, characterized in that the web (10) is provided with at least one undercut (11).