CH656409A5

CH656409A5 - VEHICLE FOR CLEANING THE ROAD WITH WATERING RAMPS.

Info

Publication number: CH656409A5
Application number: CH2389/84A
Authority: CH
Inventors: Jean Pineau
Original assignee: Materiel De Voirie
Priority date: 1983-06-30
Filing date: 1984-05-15
Publication date: 1986-06-30
Also published as: IT8421656A1; FR2548240B1; DE3423910A1; ES534125A0; IT1176350B; IT8421656A0; ES8504307A1; FR2548240A1

Description

La présente invention concerne un véhicule pour le nettoyage de la voirie, comportant deux rampes fixes d'arrosage montées horizontalement sous le châssis du véhicule et disposées en croix de telle façon que l'une des deux rampes soit orientée vers la droite et l'autre vers la gauche du véhicule, chaque rampe étant reliée à un circuit d'alimentation en liquide d'arrosage, qui est commun aux deux rampes, à travers une vanne commandée depuis le poste de conduite du véhicule. The present invention relates to a vehicle for cleaning the roads, comprising two fixed spraying ramps mounted horizontally under the vehicle chassis and arranged in a cross so that one of the two ramps is oriented to the right and the other to the left of the vehicle, each ramp being connected to a coolant supply circuit, which is common to the two ramps, through a valve controlled from the vehicle driving position.

On connaît déjà des laveuses ou arroseuses de voirie comportant une rampe d'arrosage qui peut être orientée vers la droite ou vers la gauche comme montré sur la figure 1, pour chasser les salissures vers le caniveau droit ou vers le caniveau gauche, respectivement, de la chaussée, en fonction du travail de nettoyage à effectuer et en fonction du sens de circulation (voie à sens unique par exemple). Cette rampe d'arrosage est montée sur un pivot central vertical et un dispositif de télécommande, pouvant être actionné par le conducteur du véhicule depuis le poste de conduite, permet de déplacer angulairement la rampe d'arrosage. Dans les arroseuses antérieurement connues de ce type, le pivot central était souvent détérioré par les projections de liquides d'arrosage et par les projections de souillures. C'est pourquoi il a déjà été proposé de remplacer l'unique rampe orientable d'arrosage par deux rampes fixes, disposées en croix et orientées l'une vers la droite, l'autre vers la gauche du véhicule (figure 2). Chaque rampe est reliée à un circuit commun d'alimentation en liquide d'arrosage à travers une vanne commandée depuis le poste de conduite du véhicule, permettant ainsi de chasser les salissures au choix vers la droite ou vers la gauche du véhicule selon que l'une ou l'autre rampe d'arrosage est alimentée en liquide d'arrosage. Street washers or sprinklers are already known comprising a spray bar which can be oriented to the right or to the left as shown in FIG. 1, to remove dirt towards the right channel or towards the left channel, respectively. the roadway, depending on the cleaning work to be carried out and according to the direction of traffic (one-way lane for example). This spray bar is mounted on a vertical central pivot and a remote control device, which can be actuated by the driver of the vehicle from the driving position, allows the spray bar to be moved angularly. In previously known sprinklers of this type, the central pivot was often deteriorated by splashes of irrigation liquids and by splashes of soil. This is why it has already been proposed to replace the single adjustable spraying boom with two fixed booms, arranged in a cross and oriented one to the right, the other to the left of the vehicle (FIG. 2). Each ramp is connected to a common coolant supply circuit through a valve controlled from the vehicle operator station, thus allowing dirt to be removed as desired to the right or to the left of the vehicle depending on whether the one or the other sprayer boom is supplied with coolant.

Dans certaines conditions de travail, il s'est avéré souhaitable de pouvoir aussi chasser les salissures simultanément vers les canivaux droit et gauche de la chaussée, ou de pouvoir les chasser droit devant le véhicule. Aucune des arroseuses antérieurement connues décrites ci-dessus ne permet d'exécuter ce travail. In certain working conditions, it has proved desirable to be able to also remove dirt simultaneously to the right and left channels of the road, or to be able to drive it right in front of the vehicle. None of the previously known sprinklers described above does this job.

La présente invention a donc pour but de résoudre ce problème en fournissant une arroseuse capable de chasser les salissures au choix vers la droite, vers la gauche, simultanément vers la droite et vers la gauche ou droit devant le véhicule en fonction des conditions de travail rencontrées en service (voies étroites ou voies larges, circulation à sens unique ou à double sens, répartition et densité des souillures sur le sol, etc.) augmentant ainsi les possibilités de travail de l'arroseuse. The present invention therefore aims to solve this problem by providing a sprinkler capable of removing dirt as desired to the right, to the left, simultaneously to the right and to the left or right in front of the vehicle depending on the working conditions encountered. in service (narrow or wide tracks, one-way or two-way traffic, distribution and density of soil on the ground, etc.) thus increasing the work possibilities of the sprinkler.

Selon l'invention, ce problème est résolu par le fait que chacune des deux rampes est divisée en deux tronçons distincts, alignés et des mêmes longueurs, qui sont indépendants du point de vue hydraulique, chaque tronçon étant relié individuellement au circuit commun d'alimentation à travers sa propre vanne commandée à distance. According to the invention, this problem is solved by the fact that each of the two ramps is divided into two distinct sections, aligned and of the same lengths, which are independent from the hydraulic point of view, each section being connected individually to the common supply circuit. through its own remotely controlled valve.

De cette manière, chaque tronçon de rampe peut être alimenté en liquide d'arrosage seul ou en même temps qu'un autre tronçon de rampe, permettant ainsi diverses combinaisons d'arrosage. In this way, each boom section can be supplied with coolant alone or at the same time as another boom section, thus allowing various combinations of watering.

L'invention sera maintenant décrite à titre d'exemple en faisant référence aux dessins annexés sur lesquels : The invention will now be described by way of example with reference to the accompanying drawings in which:

Les figures 1 et 2 montrent, très schématiquement, deux arroseuses antérieurement connues, respectivement. Figures 1 and 2 show, very schematically, two previously known sprinklers, respectively.

La figure 3 montre, également de manière schématique, une arroseuse conforme à la présente invention. Figure 3 shows, also schematically, a sprinkler according to the present invention.

Les figures 4 à 9 illustrent schématiquement diverses configurations d'arrosage permises par l'arroseuse de la présente invention. Figures 4 to 9 schematically illustrate various watering configurations allowed by the sprinkler of the present invention.

La figure 1 montre une arroseuse connue 1 comportant une unique rampe d'arrosage 2 orientable à droite ou à gauche. Figure 1 shows a known sprinkler 1 having a single spray bar 2 orientable to the right or to the left.

La figure 2 montre une arroseuse connue 1 comportant deux rampes fixes d'arrosage 2 et 3, disposées en croix et orientées l'une vers la droite, l'autre vers la gauche de l'arroseuse 1. FIG. 2 shows a known sprinkler 1 comprising two fixed sprinkler booms 2 and 3, arranged in a cross and oriented one to the right, the other to the left of the sprinkler 1.

Dans l'arroseuse 1 de la présente invention (figure 3) chacune des deux rampes d'arrosage 2 et 3, également disposées en croix comme dans la figure 2, est divisée en deux tronçons 2a et 2b ou 3a et 3b, respectivement, alignés et d'égales longueurs. Les quatre tronçons 2a, 2b, 3a, 3b, sont reliés respectivement par des dérivations 4a, 4b, 5a, 5b à une conduite principale 6 d'alimentation en liquide d'arrosage, par exemple de l'eau éventuellement additionnée de détergent. La conduite principale 6 est reliée de façon connue à la sortie d'une pompe 7 qui est entraînée par un moteur 8 et dont l'entrée est raccordée à un réservoir d'eau 9. In the sprinkler 1 of the present invention (FIG. 3) each of the two spray bars 2 and 3, also arranged in a cross as in FIG. 2, is divided into two sections 2a and 2b or 3a and 3b, respectively, aligned and of equal lengths. The four sections 2a, 2b, 3a, 3b, are connected respectively by branches 4a, 4b, 5a, 5b to a main pipe 6 for supplying spray liquid, for example water possibly added with detergent. The main line 6 is connected in a known manner to the outlet of a pump 7 which is driven by a motor 8 and the inlet of which is connected to a water tank 9.

Des vannes 11,12, 13 et 14, pouvant être commandées à distance depuis un tableau de commande 15 situé dans le poste de conduite de l'arroseuse 1, sont respectivement insérées dans les dérivations 4a, 4b, 5a et 5b. Les vannes 11-14 peuvent être des vannes à commande électrique, pneumatique, hydraulique ou même manuelle. Valves 11, 12, 13 and 14, which can be controlled remotely from a control panel 15 located in the driving position of the sprinkler 1, are respectively inserted in the branches 4a, 4b, 5a and 5b. Valves 11-14 can be electrically, pneumatically, hydraulically or even manually operated valves.

De façon connue, l'arroseuse 1 peut en outre comporter, de chaque côté, au moins une buse d'arrosage fixe ou réglable en hauteur, en orientation et en inclinaison par une télécommande, par exemple deux buses 16 et 17 à droite et deux buses 18 et 19 à gauche, comme montré dans la figure 3. Les buses 16 et 17 sont disposées en arrière de l'extrémité arrière de la rampe d'arrosage 2, tandis que les buses 18 et 19 sont disposées en arrière de l'extrémité arrière de la rampe d'arrosage 3. Les buses 16, 17, 18 et 19 sont reliées à la conduite principale 6 respectivement par des dérivations 21, 22,23 et In known manner, the sprinkler 1 can also comprise, on each side, at least one fixed or adjustable spray nozzle in height, in orientation and in inclination by a remote control, for example two nozzles 16 and 17 to the right and two nozzles 18 and 19 to the left, as shown in Figure 3. Nozzles 16 and 17 are arranged behind the rear end of the spray bar 2, while nozzles 18 and 19 are arranged behind the rear end of the watering boom 3. The nozzles 16, 17, 18 and 19 are connected to the main pipe 6 respectively by branches 21, 22, 23 and

24, dans lesquelles sont respectivement insérées des vannes 24, in which valves are respectively inserted

25, 26, 27 et 28 pouvant être commandées à partir du tableau de commande 15. 25, 26, 27 and 28 which can be controlled from the control panel 15.

Comme l'arroseuse antérieurement connue représentée sur la figure 2, l'arroseuse de la présente invention (figure 3) permet un arrosage à droite au moyen des deux tronçons de rampe 2a et 2b (figure 4) en ouvrant les vannes 11 et 12, ou un arrosage à gauche au moyen des deux tronçons de rampe 3a et 3b (figure 5) en ouvrant les vannes 13 et 14. Like the previously known sprinkler shown in FIG. 2, the sprinkler of the present invention (FIG. 3) allows sprinkling on the right by means of the two sections of boom 2a and 2b (FIG. 4) by opening the valves 11 and 12, or a sprinkler on the left by means of the two boom sections 3a and 3b (FIG. 5) by opening the valves 13 and 14.

L'arroseuse de la présente invention permet en outre les possibilités de travail suivantes. Les deux tronçons avant de The sprinkler of the present invention further allows the following working possibilities. The two sections before

5 5

KJ K J

13 13

20 20

25 25

ïfl ïfl

3^ 3 ^

4(J 4 (J

45 45

V) V)

33 33

hO ho

h" h "

3 3

656 409 656,409

rampe 2a et 3a (figure 6) peuvent être alimentés en liquide d'arrosage en ouvrant les vannes 11 et 13. Une telle configuration permet de chasser l'eau et les souillures droit devant le véhicule, par exemple pour terminer un travail de lavage le long d'un mur en amenant l'eau souillée jusqu'à un lieu d'écoulement. ramp 2a and 3a (FIG. 6) can be supplied with coolant by opening the valves 11 and 13. Such a configuration makes it possible to expel water and dirt directly in front of the vehicle, for example to complete a wash job. along a wall bringing the contaminated water to a place of drainage.

Il est également possible d'alimenter en liquide d'arrosage les deux tronçons de rampe arrière 2b et 3b (figure 7) en ouvrant les vannes 12 et 14. Cette configuration permet de laver les voies étroites en chassant l'eau et les souillures simultanément vers les canivaux droit et gauche de la chaussée. It is also possible to supply coolant to the two rear boom sections 2b and 3b (Figure 7) by opening the valves 12 and 14. This configuration makes it possible to wash the narrow channels by removing water and dirt simultaneously towards the right and left channels of the road.

Il est également possible, en fonction de la nature et de la densité des salissures sur un côté de la chaussée, de n'utiliser qu'un seul tronçon de rampe à droite ou à gauche, soit seul, soit en combinaison avec l'une ou les deux buses latérales d'arrosage adjacentes, par exemple pour chasser l'eau et les s salissures sous les voitures en stationnement jusqu'au caniveau, comme montré dans les figures 8 et 9. Dans la configuration représentée sur la figure 8, les vannes 12 et 26 sont ouvertes, tandis que dans la configuration représentée sur la figure 9, les vannes 14 et 28 sont ouvertes. It is also possible, depending on the nature and density of soiling on one side of the road, to use only one section of ramp to the right or left, either alone or in combination with one or the two adjacent side sprinkler nozzles, for example to remove water and dirt under parked cars up to the gutter, as shown in Figures 8 and 9. In the configuration shown in Figure 8, the valves 12 and 26 are open, while in the configuration shown in Figure 9, valves 14 and 28 are open.

" D'après ce qui précède, il est clair que l'arroseuse de la présente invention permet un grand nombre de configurations d'arrosages, augmentant ainsi les possibilités de travail de l'arroseuse. "From the above, it is clear that the sprinkler of the present invention allows a large number of watering configurations, thus increasing the work possibilities of the sprinkler.

1 Blatt Zeichnungen 1 Blatt Zeichnungen

Claims

656 409 2 CLAIMS

1. Vehicle for cleaning the roads, comprising two fixed spraying ramps (2,3), mounted horizontally under the vehicle chassis (1) and arranged in a cross so that one (2) of the two ramps is oriented to the right and the other (3) to the left of the vehicle, each ramp being connected to a circuit (6-9) for supplying coolant, which is common to the two ramps, through a valve controlled from the driving position of the vehicle, characterized in that each of the two ramps (2,3) is divided into two distinct sections (2a and 2b or 3a and 3b), aligned and of the same lengths which are independent from the point of view hydraulic, each section being individually connected to the common supply circuit (6-9) through its own remotely controlled valve.

2. Vehicle according to claim 1, characterized in that it comprises, on each side of the vehicle (1), at least one spray nozzle, each spray nozzle being located behind the rear end of the one of the two ramps (2,3) and being connected to the common supply circuit (6-9) through a remotely controlled valve.