CH653813A5

CH653813A5 - ELECTRIC TERMINAL.

Info

Publication number: CH653813A5
Application number: CH802/82A
Authority: CH
Inventors: Hans Woertz
Original assignee: Woertz Oskar
Priority date: 1982-02-10
Filing date: 1982-02-10
Publication date: 1986-01-15
Also published as: DE3300697A1; DE3300697C2; GB8303085D0; JPS5927077B2; JPS58175270A; GB2114824B; FR2521356B1; FR2521356A1; GB2114824A

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine elektrische Klemme mit einem auf einem stationären Träger zu befestigenden Gehäuse und wenigstens einem darin angeordneten Kontaktstück, das eine schlitzförmige Öffnung mit zwei einander gegenüberliegenden schneidenartigen Kanten zum Durchschneiden der Isolation eines elektrischen Leiters und zum Kontaktieren des Leiters sowie eine erweiterte Mündung am einen Ende der schneidenartigen Kanten aufweist, und mit einem Mitnehmerkörper, der zumindest annähernd parallel zu den schneidenartigen Kanten des Kontaktstückes bewegbar ist, um den Leiter mit den genannten Kanten in Eingriff zu bringen. The present invention relates to an electrical terminal with a housing to be fastened on a stationary support and at least one contact piece arranged therein, which has a slot-shaped opening with two opposing cutting-like edges for cutting through the insulation of an electrical conductor and for contacting the conductor, and an enlarged mouth has an end of the blade-like edges, and with a driver body which can be moved at least approximately parallel to the blade-like edges of the contact piece in order to bring the conductor into engagement with the said edges.

Ein Hauptvorteil derartiger Klemmen liegt darin, dass das Abisolieren der anzuschliessenden elektrischen Leiter wie auch das Anziehen von Klemmschrauben entfallen und somit das Anschliessen der Leiter rascher als bei anderen Klemmen vollzogen werden kann. A main advantage of such terminals is that there is no longer any need to strip the electrical conductors to be connected and tighten the clamping screws, and the conductors can be connected more quickly than with other terminals.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine elektrische Klemme der erwähnten Art so auszugestalten, dass eine Endpartie eines isolierten elektrischen Leiters ohne in ihrer Längsachse deformiert zu werden bequem und sicher mit den schneidenartigen Kanten des Kontaktstückes in Eingriff und gegebenenfalls auch wieder ausser Eingriff bringbar ist. The object of the invention is to design an electrical clamp of the type mentioned so that an end portion of an insulated electrical conductor can be easily and safely engaged with the cutting-like edges of the contact piece without being deformed in its longitudinal axis and, if appropriate, can also be disengaged again.

Diese Aufgabe ist durch die im Anspruch 1 definierte elektrische Klemme gelöst. This object is achieved by the electrical terminal defined in claim 1.

Einzelheiten und Vorteile zweckmässiger Ausgestaltungen der erfindungsgemässen Klemme ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen, aus der nun folgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispieles und aus der zugehörigen Zeichnung. Details and advantages of expedient embodiments of the clamp according to the invention result from the dependent claims, from the following description of a preferred exemplary embodiment and from the associated drawing.

Fig. 1 zeigt eine erfindungsgemäss ausgebildete Zwillings-Reihenklemme teils in Seitenansicht und teils im Schnitt nach der Linie I-I in Fig. 2. 1 shows a twin terminal block designed according to the invention, partly in side view and partly in section along the line I-I in FIG. 2.

Fig. 2 ist eine Ansicht der Klemme von links in Fig. 1 gesehen. Fig. 2 is a view of the clamp seen from the left in Fig. 1.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

653 813 653 813

Fig. 3 stellt einen Querschnitt nach der Linie III-III in Fig. 1 dar. Fig. 3 shows a cross section along the line III-III in Fig. 1.

Fig. 4 ist eine Ansicht eines Kontaktstückes der Klemme. Fig. 4 is a view of a contact piece of the clamp.

Die dargestellte elektrische Reihenklemme weist ein aus Isoliermaterial bestehendes Gehäuse 10 auf, das in bekannter Weise mit zwei Haltefüssen 11 und 12 zum Befestigen der Klemme auf einer nicht dargestellten stationären Tragschiene versehen ist. Im Gehäuse 10 befinden sich zwei zueinander spiegelbildlich ausgebildete und angeordnete Räume 13 und 14, welche gegen die eine Flachseite des Gehäuses (rechts in Fig. 2) und gegen die von den Haltefüssen abgewandte Stirnseite (links in Fig. 1) offen sind. Die beiden Räume 13 und 14 sind von einem gemeinsamen Kontaktstück 15 aus Metall durchsetzt, das im wesentlichen durch ein geradlinig verlaufendes Profilstück mit U-förmigem Querschnitt mit einem ebenen U-Steg 15A und zwei rechtwinklig dazu verlaufenden U-Schenkeln 15B und 15C gebildet ist. Die einander entgegengesetzten Endpartien des Kontaktstückes 15 sind in passenden Ausnehmungen 16 bzw. 17 des Gehäuses 10 gelagert, während die Mittelpartie des Kontaktstückes in einer Ausnehmung 18 des Gehäuses ruht, wie deutlich in Fig. 1 zu sehen ist. Das Kontaktstück 15 lässt sich, falls gewünscht, an einen nicht dargestellten Querverbindungsleiter anschliessen mittels einer Schraube 19, die durch eine Bohrung 20 des Gehäuses hindurch geht und in eine Gewindebohrung 21 (Fig. 4) in der Mittelpartie des Kontaktstückes 15 eingeschraubt ist. The electrical terminal block shown has a housing 10 made of insulating material, which is provided in a known manner with two holding feet 11 and 12 for fastening the terminal on a stationary mounting rail, not shown. In the housing 10 there are two spaces 13 and 14 which are formed and arranged in mirror image to one another and which are open towards one flat side of the housing (on the right in FIG. 2) and against the end face facing away from the holding feet (on the left in FIG. 1). The two spaces 13 and 14 are penetrated by a common contact piece 15 made of metal, which is essentially formed by a linear profile piece with a U-shaped cross section with a flat U-web 15A and two U-legs 15B and 15C running at right angles thereto. The opposite end parts of the contact piece 15 are mounted in matching recesses 16 and 17 of the housing 10, while the middle part of the contact piece rests in a recess 18 of the housing, as can be clearly seen in FIG. 1. If desired, the contact piece 15 can be connected to a cross-connection conductor (not shown) by means of a screw 19 which passes through a bore 20 in the housing and is screwed into a threaded bore 21 (FIG. 4) in the middle part of the contact piece 15.

Der U-Steg 15A des Kontaktstückes 15 weist zwei relativ grosse Durchbrechungen 22 und 23 auf (Fig. 4), die sich in Querrichtung des Kontaktstückes von dem einen U-Schenkel 15B zum andern U-Schenkel 15C erstrecken. An jeder Endpartie des Kontaktstückes 15 ist im U-Steg 15A eine schlitzförmige Öffnung 24 bzw. 25 vorhanden, welche über eine trichterartig. erweiterte Mündung 26 bzw. 27 in die Durchbrechung 22 bzw. 23 übergeht. Jede der schlitzförmigen Öffnungen 24 und 25 ist durch zwei parallele, schneidenartige Kanten 24A, 24B bzw. 25A, 25B begrenzt, die sich in Längsrichtung des Kontaktstückes 15 erstrecken und dazu bestimmt sind, die Isolation eines an die Klemme anzuschliessenden isolierten Leiters zu durchschneiden und mit dem Leiter zu kontaktieren, wie noch erläutert werden wird. The U-web 15A of the contact piece 15 has two relatively large openings 22 and 23 (FIG. 4) which extend in the transverse direction of the contact piece from one U-leg 15B to the other U-leg 15C. At each end of the contact piece 15, a slot-shaped opening 24 or 25 is present in the U-web 15A, which has a funnel-like opening. enlarged mouth 26 or 27 merges into the opening 22 or 23. Each of the slot-shaped openings 24 and 25 is delimited by two parallel, cutting-like edges 24A, 24B and 25A, 25B, respectively, which extend in the longitudinal direction of the contact piece 15 and are intended to cut through and with the insulation of an insulated conductor to be connected to the terminal to contact the leader, as will be explained.

In jedem der zwei Räume 13 und 14 des Gehäuses 10 befindet sich ein bewegbarer Mitnehmerkörper 28 bzw. 29, der durch die Durchbrechung 22 bzw. 23 des Kontaktstückes 15 hindurchragt und mittels einer Achse 30 bzw. 31 im Gehäuse 10 schwenkbar gelagert ist. Die Achsen 30 und 31 verlaufen rechtwinklig zu den schneidenartigen Kanten 24A, 24B bzw. 25A, 25B der schlitzförmigen Öffnungen 24, 25 in beträchtlichem Abstand von dem U-Steg 15A des Kontaktstückes 15, und zwar auf der den Haltefüssen 11, 12 zugekehrten Seite des Kontaktstückes. Zweckmässig sind die Achsen 30 und 31 einstückig mit dem Gehäuse 10 ausgebildet. Jeder Mitnehmerkörper 28 bzw. 29 weist eine zur Aufnahme eines isolierten Leiters bestimmte Ausnehmung 32 bzw. 33 auf, die sich annähernd radial zur betreffenden Achse 30 bzw. 31 erstreckt und an dem von letzterer abgewandten Ende des Mitnehmerkörpers offen ist. In Fig. 1 ist deutlich erkennbar, dass die im Mitnehmerkörper 29 vorhandene Ausnehmung 33 teils die Form einer offenen Nut 33A und teils die Form einer Bohrung 33B mit einer geschlossenen Um-fangswand und einem geschlossenen Ende 33C zur Begrenzung der Einstecktiefe des isolierten Leiters hat. Die Ausnehmung 32 im andern Mitnehmerkörper 28 ist spiegelbildlich gleich ausgebildet. Jeder Mitnehmerkörper 28 bzw. 29 weist ferner einen maulartigen Einschnitt 34 bzw. 35 auf, in welchen die die schlitzförmige Öffnung 24 bzw. 25 und die erweiterte Mündung 26 bzw. 27 aufweisende Partie des U-Steges 15A des Kontaktstückes 15 mit ausreichend Spiel eingreift, so dass die Schwenkbewegung des Mitnehmerkörpers nicht behindert ist. Aus den Fig. 1 und 3 ist ersichtlich, dass die Ausnehmung 33 bzw. 32 In each of the two spaces 13 and 14 of the housing 10 there is a movable driver body 28 or 29 which projects through the opening 22 or 23 of the contact piece 15 and is pivotably mounted in the housing 10 by means of an axis 30 or 31. The axes 30 and 31 run at right angles to the cutting edges 24A, 24B and 25A, 25B of the slot-shaped openings 24, 25 at a considerable distance from the U-web 15A of the contact piece 15, on the side of the holding feet 11, 12 facing Contact piece. The axes 30 and 31 are expediently formed in one piece with the housing 10. Each driver body 28 or 29 has a recess 32 or 33 intended for receiving an insulated conductor, which extends approximately radially to the relevant axis 30 or 31 and is open at the end of the driver body facing away from the latter. 1 clearly shows that the recess 33 in the driver body 29 has partly the shape of an open groove 33A and partly the shape of a bore 33B with a closed peripheral wall and a closed end 33C to limit the insertion depth of the insulated conductor. The recess 32 in the other driver body 28 has the same mirror image. Each driver body 28 or 29 also has a mouth-like incision 34 or 35, in which the part of the U-web 15A of the contact piece 15 having the slot-shaped opening 24 or 25 and the enlarged mouth 26 or 27 engages with sufficient play, so that the pivoting movement of the driver body is not hindered. 1 and 3 that the recess 33 and 32 respectively

jedes Mitnehmerkörpers sich zu beiden Seiten des U-Steges 15A des Kontaktstückes 15 erstreckt. each driver body extends to both sides of the U-web 15A of the contact piece 15.

Die Mitnehmerkörper 28 und 29 sind je zwischen einer ersten und einer zweiten Endstellung verschwenkbar. In den Fig. s 1 und 2 ist der eine Mitnehmerkörper 29 in der ersten Endstellung und der andere Mitnehmerkörper 28 in der zweiten Endstellung gezeigt. Wenn die Mitnehmerkörper 28, 29 sich in der ersten Endstellung befinden, fluchtet die Ausnehmung 32 bzw. 33 mit einer im Bereich der erweiterten Mündung 26 bzw. 27 io am einen Ende der schlitzförmigen Öffnung 24 bzw. 25 des Kontaktstückes liegenden Stelle, so dass ein isolierter Leiter ungehindert in die Ausnehmung 32 bzw. 33 bis zum geschlossenen Ende 32C bzw. 33C derselben eingeführt werden kann. Befinden sich jedoch die Mitnehmerkörper 28, 29 in der zweiten 15 Endstellung, so fluchtet die Ausnehmung 32 bzw. 33 mit einer zwischen den schneidenartigen Kanten 24A, 24B bzw. 25A, 25B der schlitzförmigen Öffnung 24 bzw. 25 nahe bei dem geschlossenen Ende derselben liegenden Stelle, wie man in Fig. 2 im Falle des Mitnehmerkörpers 28 deutlich sehen kann. 20 Die beiden Endstellungen der Mitnehmerkörper 28 und 29 werden durch zugeordnete Anschläge bestimmt. Zum Festlegen der ersten Endstellung eines jeden Mitnehmerkörpers 28 bzw. 29 ist innerhalb des betreffenden Raumes 13 bzw. 14 des Gehäuses 10 ein Anschlagnocken 36 bzw. 37 vorhanden. Die zwei-25 te Endstellung ist durch Anschlagen des inneren Endes des maulartigen Einschnittes 34 bzw. 35 des betreffenden Mitnehmerkörpers 28 bzw. 29 an Stufen oder Absätzen 38 bzw. 39 (Fig. 4) der Kontur der erweiterten Mündung 26 bzw. 27 festgelegt. Die Räume 13 und 14 im Gehäuse 10 sind im übrigen 30 derart bemessen, dass sowohl bei der einen als auch der andern Endstellung des betreffenden Mitnehmerkörpers 28 bzw. 29 zwischen letzterem und der nächstliegenden Querwandung des Raumes 13 bzw. 14 ein Zwischenraum 40 bzw. 41 frei bleibt zum Einführen eines stabförmigen HilfsWerkzeuges, z.B. eines 35 Schraubenziehers, mit dessen Hilfe der Mitnehmerkörper in die jeweils entgegengesetzte Endstellung gedrängt werden kann, wobei das Werkzeug als Hebel dient. The driver bodies 28 and 29 can each be pivoted between a first and a second end position. In FIGS. 1 and 2, one driver body 29 is shown in the first end position and the other driver body 28 in the second end position. When the driver bodies 28, 29 are in the first end position, the recess 32 or 33 is aligned with a point lying in the region of the enlarged mouth 26 or 27 at one end of the slot-shaped opening 24 or 25 of the contact piece, so that a point insulated conductor can be freely inserted into the recess 32 or 33 up to the closed end 32C or 33C thereof. However, if the driver bodies 28, 29 are in the second 15 end position, the recess 32 or 33 is aligned with one between the cutting-like edges 24A, 24B or 25A, 25B of the slot-shaped opening 24 or 25 close to the closed end thereof Place, as can be clearly seen in Fig. 2 in the case of the driver body 28. 20 The two end positions of the driver bodies 28 and 29 are determined by assigned stops. To set the first end position of each driver body 28 or 29, a stop cam 36 or 37 is provided within the relevant space 13 or 14 of the housing 10. The second-25 th end position is determined by striking the inner end of the mouth-like incision 34 or 35 of the driver body 28 or 29 in question at steps or shoulders 38 or 39 (FIG. 4) of the contour of the enlarged mouth 26 or 27. The spaces 13 and 14 in the housing 10 are dimensioned 30 such that both in the one and in the other end position of the driver body 28 or 29 in question, between the latter and the closest transverse wall of the space 13 or 14, an intermediate space 40 or 41 remains free to insert a rod-shaped auxiliary tool, e.g. a 35 screwdriver, with the help of which the driver body can be pushed into the opposite end position, the tool serving as a lever.

An der von der Achse 30 bzw. 31 abgewandten Endpartie des Mitnehmerkörpers 28 bzw. 29 ist mittels eines Scharnierstif-40 tes 42 bzw. 43 ein kleiner Knebel 44 bzw. 45 schwenkbar gelagert, der als Sperrglied zum Sichern des betreffenden Mitnehmerkörpers 28 bzw. 29 in seiner zweiten Endstellung dient, wie in Fig. 1 für den Mitnehmerkörper 28 gezeigt ist. Durch Verschwenken des Knebels 44 bzw. 45 lässt sich das vom Scharnier-45 stift 42 bzw. 43 abgewandte freie Ende des Knebels in und ausser Eingriff mit einer Rastvertiefung 46 bzw. 47 in der benachbarten Querwandung des den betreffenden Mitnehmerkörpers 28 bzw. 29 beherbergenden Raumes 13 bzw. 14 bringen. Um die Betätigung der Knebel 44 und 45 zu erleichtern, ist jeder 50 derselben mit einem im wesentlichen hammerförmigen Betätigungsorgan 48 bzw. 49 versehen. On the end part of the driver body 28 or 29 facing away from the axis 30 or 31, a small toggle 44 or 45 is pivotally mounted by means of a hinge pin 40 or 42 or 43, which acts as a locking member for securing the relevant driver body 28 or 29 serves in its second end position, as shown in Fig. 1 for the driver body 28. By pivoting the toggle 44 or 45, the free end of the toggle facing away from the hinge 45 pin 42 or 43 can be engaged and disengaged from a detent recess 46 or 47 in the adjacent transverse wall of the space accommodating the driver body 28 or 29 in question Bring 13 or 14. In order to facilitate the actuation of the toggles 44 and 45, each 50 of them is provided with an essentially hammer-shaped actuating member 48 and 49, respectively.

Die Gebrauchs- und Wirkungsweise der beschriebenen Reihenklemme ist wie folgt: The use and mode of operation of the terminal block described is as follows:

Es sei vorausgesetzt, dass die Klemme mittels der Haltefüsse 55 11 und 12 des Gehäuses 10 auf einer stationären Tragschiene befestigt ist, und dass die an die Klemme anzuschliessenden elektrischen Leiter je einen Durchmesser aufweisen, der die Weite der schlitzförmigen Öffnungen 24 und 25 im Kontaktstück 15 ein wenig übersteigt. Die Isolation der Leiter weist 60 demgemäss einen grösseren Aussendurchmesser auf. Zum Vorbereiten des Anschlusses eines elektrischen Leiters an die schneidenartigen Kanten 25A und 25B der Öffnung 25 des Kontaktstückes 15 wird zunächst der Knebel 45 in die im unteren Teil der Fig. 1 gezeigte unwirksame Stellung geschwenkt und 65 hierauf der Mitnehmerkörper 29 in seine erste Endstellung gemäss der Darstellung in Fig. 1 geschwenkt. Die Ausnehmung 33 des Mitnehmerkörpers 29 fluchtet dann mit einer im Bereich der erweiterten Mündung 27 der schlitzförmigen Öffnung 25 It is assumed that the clamp is fastened on a stationary mounting rail by means of the holding feet 55 11 and 12 of the housing 10, and that the electrical conductors to be connected to the clamp each have a diameter that corresponds to the width of the slot-shaped openings 24 and 25 in the contact piece 15 exceeds a little. The insulation of the conductors 60 accordingly has a larger outside diameter. To prepare the connection of an electrical conductor to the cutting-like edges 25A and 25B of the opening 25 of the contact piece 15, the toggle 45 is first pivoted into the ineffective position shown in the lower part of FIG. 1 and 65 the driver body 29 is then moved into its first end position according to FIG Illustration pivoted in Fig. 1. The recess 33 of the driver body 29 then aligns with a slot-shaped opening 25 in the region of the enlarged mouth 27

653 813 653 813

4 4th

des Kontaktstückes 15 liegenden Stelle. Nachher führt man den anzuschliessenden elektrischen Leiter, ohne vorheriges Abisolieren, in die Ausnehmung 33 hinein, und zwar bis das vorangehende Ende des isolierten Leiters gegen das geschlossene Ende 33C der Ausnehmung 33 stösst. Hierauf steckt man ein stabförmiges Werkzeug, z.B. einen Schraubenzieher, in den Zwischenraum 41 zwischen dem Mitnehmerkörper 29 und der benachbarten Querwandung des Raumes 14 hinein und drückt mittels dieses Werkzeuges, das als Hebel benutzt wird, den Mitnehmerkörper 29 in seine zweite Endstellung. Hierbei wird der isolierte Leiter in die erweiterte Mündung 27 und anschliessend in die schlitzförmige Öffnung 25 des Kontaktstückes 15 hineingedrängt, wobei die Bewegung des Leiters angenähert in einer Richtung parallel zu den schneidenartigen Kanten 25A und 25B der schlitzförmigen Öffnung erfolgt. Hierdurch wird mittels der schneidenartigen Kanten 25A und 25B die Isolation des Leiters quer durchschnitten, so dass der an jener Stelle blank werdende Leiter mit den genannten Kanten kontaktiert. Da der isolierte Leiter in der Ausnehmung 33 des Mitnehmerkörpers 29 geführt ist, wird ein Verbiegen des Leiters bei dem Hineindrängen desselben in die schlitzförmige Öffnung 25 verhütet. Wenn der Durchmesser des Leiters nur wenig grösser als die Weite der schlitzförmigen Öffnung 25 ist, ergibt sich lediglich eine geringe Quetschung des Leiters in Querrichtung, wodurch die elektrische Kontaktierung mit dem Kontaktstück 15 verbessert wird. Zum Sichern des Mitnehmerkörpers 29 in der zuletzt erwähnten zweiten Endstellung wird schliesslich der Knebel 45 in seine sperrende Lage umgelegt und mit der Rastvertiefung 47 im Gehäuse 10 in Eingriff gebracht, analog der Darstellung für den Knebel 44 im oberen Teil der Fig. 1. of the contact piece 15 lying point. Subsequently, the electrical conductor to be connected is led into the recess 33, without prior stripping, until the preceding end of the insulated conductor abuts the closed end 33C of the recess 33. A rod-shaped tool, e.g. a screwdriver into the space 41 between the driver body 29 and the adjacent transverse wall of the space 14 and presses the driver body 29 into its second end position by means of this tool, which is used as a lever. Here, the insulated conductor is pushed into the enlarged mouth 27 and then into the slot-shaped opening 25 of the contact piece 15, the movement of the conductor taking place approximately in a direction parallel to the cutting-like edges 25A and 25B of the slot-shaped opening. As a result, the insulation of the conductor is cut transversely by means of the cutting-like edges 25A and 25B, so that the conductor, which becomes bare at that point, contacts the said edges. Since the insulated conductor is guided in the recess 33 of the driver body 29, the conductor is prevented from bending when it is pushed into the slot-shaped opening 25. If the diameter of the conductor is only slightly larger than the width of the slot-shaped opening 25, there is only a slight squeezing of the conductor in the transverse direction, which improves the electrical contact with the contact piece 15. To secure the driver body 29 in the last-mentioned second end position, the toggle 45 is finally folded into its locking position and brought into engagement with the locking recess 47 in the housing 10, analogously to the illustration for the toggle 44 in the upper part of FIG. 1.

Auf völlig analoge Weise lässt sich ein zweiter isolierter Leiter mit den schneidenartigen Kanten 24A und 24B der anderen schlitzförmigen Öffnung 24 des Kontaktstückes 15 kontaktieren, indem der zweite Leiter in die Ausnehmung 32 des Mitnehmerkörpers 28 eingeführt und nachher durch Verschwenken des Mitnehmerkörpers 28 in die schlitzförmige Öffnung 24 hineingedrängt wird. Dadurch entsteht eine elektrische Verbindung zwischen den beiden an das Kontaktstück 15 angeschlossenen Leitern. In a completely analogous manner, a second insulated conductor can be contacted with the cutting-like edges 24A and 24B of the other slot-shaped opening 24 of the contact piece 15 by inserting the second conductor into the recess 32 of the driver body 28 and subsequently by pivoting the driver body 28 into the slot-shaped opening 24 is pushed into it. This creates an electrical connection between the two conductors connected to the contact piece 15.

Die beschriebene Klemme gestattet auch, die angeschlosse- ^ nen Leiter wieder vom Kontaktstück 15 zu lösen und von der Klemme zu trennen. Zum Lösen eines mit den Kanten 24A, 24B der schlitzförmigen Öffnung 24 kontaktierenden Leiters wird zunächst der als Sperrglied dienende Knebel 44 mittels des Betätigungsorgans 48 ausser Eingriff mit der Rastvertiefung 46 gebracht und in eine unwirksame Lage geschwenkt. Hierauf steckt man ein stabförmiges Hilfswerkzeug, z.B. einen Schrau-5 benzieher, in den Zwischenraum 40 zwischen dem Mitnehmerkörper 28 und der benachbarten Querwandung des Raumes 13 und drängt nachher mittels des genannten Werkzeuges den Mitnehmerkörper 28 in die entgegengesetzte Endstellung, wobei das Werkzeug als Hebel benutzt wird. Dabei wird der elektri-lo sehe Leiter mittels der geschlossenen Umfangswandung der inneren Partie 32B der im Mitnehmerkörper 28 vorhandenen Ausnehmung 32 aus der schlitzförmigen Öffnung 24 heraus in die erweiterte Mündung 26 geschoben und somit ausser Eingriff mit den schneidenartigen Kanten 24A, 24B der Öffnung 24 ge-ls bracht. Schliesslich lässt sich der Leiter aus der Ausnehmung 32 herausziehen. In analoger Weise wird auch zum Lösen und Abnehmen eines mit den Kanten 25A, 25B der andern schlitzförmigen Öffnung 25 kontaktierenden Leiters verfahren. The terminal described also allows the connected conductor to be detached from the contact piece 15 and separated from the terminal. To release a conductor contacting the edges 24A, 24B of the slot-shaped opening 24, the toggle 44 serving as a locking member is first disengaged from the locking recess 46 by means of the actuating member 48 and pivoted into an ineffective position. A rod-shaped auxiliary tool, e.g. a screwdriver, into the space 40 between the driver body 28 and the adjacent transverse wall of the space 13 and then urges the driver body 28 into the opposite end position by means of the said tool, the tool being used as a lever. The electri-lo see conductor is pushed out of the slot-shaped opening 24 into the enlarged mouth 26 by means of the closed peripheral wall of the inner part 32B of the recess 32 in the driver body 28 and thus out of engagement with the cutting-like edges 24A, 24B of the opening 24 ge -ls brings. Finally, the conductor can be pulled out of the recess 32. The same procedure is followed for releasing and removing a conductor contacting the edges 25A, 25B of the other slot-shaped opening 25.

Es ist ersichtlich, dass sowohl das Anschliessen als auch das 20 Abnehmen von isolierten Leitern auf einfache Weise rasch und mühelos durchführbar ist, wobei weder ein Teil der Isolation entfernt noch Klemmschrauben betätigt werden müssen. It can be seen that both the connection and the removal of insulated conductors can be carried out quickly and easily in a simple manner, with neither part of the insulation having to be removed nor clamping screws being actuated.

Bei einer nicht dargestellten Ausführungsvariante der beschriebenen Klemme ist jeder Mitnehmerkörper 28, 29 mit einer 25 zusätzlichen Ausnehmung versehen, die im wesentlichen parallel zur Ausnehmung 32 bzw. 33 verläuft und zum Einstecken eines stabförmigen Werkzeuges, z.B. eines Schraubenziehers, dient, mit dessen Hilfe die Bewegung des Mitnehmerkörpers von der ersten in die zweite Endstellung und umgekehrt herbei-30 geführt werden kann. In an embodiment variant of the clamp not shown, each driver body 28, 29 is provided with an additional recess 25, which runs essentially parallel to the recess 32 or 33 and for inserting a rod-shaped tool, e.g. a screwdriver, with the help of which the movement of the driver body can be brought from the first to the second end position and vice versa.

Anstatt an den Mitnehmerkörpern 28 und 29 können die als Sperrglieder dienenden Knebel 44 und 45 o.dgl. am Gehäuse 10 schwenkbar oder sonstwie verstellbar angeordnet sein. Auch Sperrklinken können zum gleichen Zwecke vorgesehen sein. 35 Die schwenkbar gelagerten Mitnehmerkörper 28 und 29 können gegebenenfalls durch als Schieber ausgebildete Mitnehmerkörper ersetzt sein, die im Gehäuse 10 hin und her verschiebbar gelagert sind. Instead of the driver bodies 28 and 29, the gags 44 and 45 or the like serving as locking members can. on the housing 10 to be pivotable or otherwise adjustable. Pawls can also be provided for the same purpose. 35 The pivotably mounted driver bodies 28 and 29 can, if appropriate, be replaced by driver bodies which are designed as slides and are displaceably mounted in the housing 10.

Schliesslich ist noch zu erwähnen, dass auch eine Ausfüh-40 rungsform der erfindungsgemässen Klemme nützlich und zweckdienlich sein kann, bei welcher nur ein einziger Mitnehmerkörper, wie 28 oder 29, vorhanden ist. In diesem Fall muss ein zweiter Stromanschluss zum Kontaktstück 15 in anderer Weise realisiert sein. Finally, it should also be mentioned that an embodiment of the clamp according to the invention can also be useful and expedient, in which only a single driver body, such as 28 or 29, is present. In this case, a second power connection to the contact piece 15 must be realized in a different way.

v v

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

653 813

1. Electrical terminal with a housing to be fixed on a stationary support and with at least one contact piece arranged therein, which has a slot-shaped opening with two opposing cutting-like edges for cutting through the insulation of an electrical conductor and for contacting the conductor and an enlarged mouth at one end which has two blade-like edges, and with a driver body which can be moved at least approximately parallel to the blade-like edges of the contact piece in order to bring the conductor into engagement with the said edges, characterized in that the driver body (28; 29) on the housing ( 10) is movably guided and has a recess (32; 33) which serves to receive the end part of an insulated conductor and which is at least approximately perpendicular to a surface containing the two cutting edge-like edges (24A, 24B; 25A, 25B) of the contact piece (15) extends and at least over a part '(32B; 3 3B)

Its length has a closed circumferential wall in order to also enable the removal of the conductor with the cutting-like edges (24A, 24B; 25A, 25B) of the contact piece (15) by a corresponding movement of the driver body (28; 29).

2. Electrical clamp according to claim 1, characterized in that the driver body (28; 29) can be moved back and forth between two end positions defined by stops (36, 37; 38, 39), that in the first end position of the driver body the recess ( 32; 33) of the same is aligned with a point lying in the region of the enlarged mouth (26; 27) of the slot-shaped opening (24; 25) of the contact piece (15) and that in the second end position of the driver body (28; 29) the recess (32 ; 33) is aligned with one between the cutting-like edges (24A, 24B; 25A, 25B) of the contact piece (15) in the vicinity of the opposite end of the slot-shaped opening (24; 25).

2nd

PATENT CLAIMS

3. Electrical clamp according to claim 2, characterized in that a locking member (44; 45) is present for releasably locking the driver body (28; 29) in the second-mentioned end position.

4. Electrical clamp according to claim 3, characterized in that the locking member is a pivotally mounted on the driver body toggle (44; 45), the free end of which can be brought into and out of engagement with a portion (46; 47) of the housing (10).

5. Electrical clamp according to one of claims 1 to 4, characterized in that the driver body (28; 29) in the housing (10) is pivotally mounted by means of an axis (30; 31) which is at a distance from the cutting edge (24A , 24B; 25A, 25B) of the contact piece (15) extends at right angles to the edges mentioned.

6. Electrical clamp according to one of claims 2 to 5, characterized in that the driver body (28; 29)

extends on both sides of a portion (15A) of the contact piece (15) which has the slot-shaped opening (24; 25) and the enlarged mouth (26; 27) and has a mouth-like incision (34; 35) in which said portion (15A) of the contact piece (15) engages.

7. Electrical terminal according to one of claims 1 to 6, characterized in that the driver body (28; 29) projects through an opening (22; 23) of the contact piece (15), which opening to the enlarged mouth (26; 27) of slot-shaped opening (24; 25) adjoins and is dimensioned sufficiently large in the direction parallel to the cutting-like edges (24A, 24B; 25A, 25B) of the contact piece (15) to allow the necessary mobility of the driver body (28; 29).

8. Electrical clamp according to one of claims 1 to 7, characterized in that the contact piece (15) in the direction parallel to the cutting-like edges (24A, 24B; 25A, 25B) has a U-shaped cross section and that the slot-shaped opening ( 24; 25) with the enlarged mouth (26; 27) in the part (15A) of the contact piece (15) forming the U-web.

9. Electrical clamp according to claims 7 and 8, characterized in that the opening (22; 23), through which the driver body (28; 29) protrudes, in the part (15A) of the contact piece (15) forming the U-web. is arranged and immediately adjacent to the two U-legs (15B, 15C).

10. Electrical clamp according to one of claims 1 to 9, characterized in that the recess (32; 33) of the driver body (28; 29) serving to receive the end part of an insulated conductor is closed at one end (32C; 33C), to limit the insertion depth of the conductor.

11. Electrical clamp according to one of claims 2 to 10, characterized in that in each of the two end positions of the driver body (28; 29) between the same and a part of the housing (10) an intermediate space (40; 41) for inserting a rod-shaped tool , in particular a screwdriver, is provided, with the aid of which the movement of the driver body (28; 29) from one end position to the other and vice versa can be brought about.

12. Electrical clamp according to one of claims 1 to 10, characterized in that the driver body has a second recess for inserting a rod-shaped tool, in particular a screwdriver, by means of which the movement of the driver body can be brought about.