DE2722299A1

DE2722299A1 - CONNECTING TOOL

Info

Publication number: DE2722299A1
Application number: DE19772722299
Authority: DE
Inventors: Hiroyuki Fukushima; Hiromasa Inoue; Minoru Yoshida
Original assignee: Bunker Ramo Corp
Current assignee: Bunker Ramo Corp
Priority date: 1976-05-19
Filing date: 1977-05-17
Publication date: 1977-12-01
Also published as: FR2352473A1; GB1559543A

Description

PATENTANWÄLTE A. GRÜNECKERPATENT ADVOCATES A. GRÜNECKER H. KINKELDEYH. KINKELDEY

on-ing.on-ing.

9722299 ^w· s9722299 ^w s

K. SCHUMANN P. H. JAKOB G. BEZOLDK. SCHUMANN P. H. JAKOB G. BEZOLD

DHREHNATiDHREHNATi

8 MÜNCHEN 228 MUNICH 22

MAXIMILIANSTRASSE 43 MAXIMILIANSTRASSE 43

F 11 602 17. Mai 1977 F 11 602 May 17, 1977

BUNKEH HAMO CORPORATIONBUNKEH HAMO CORPORATION

900 Commerce Drive, Oak Brook, Illinois 60521, USA900 Commerce Drive, Oak Brook, Illinois 60521, USA

AnschließwerkzeugConnection tool

Die Erfindung bezieht sich auf ein Werkzeug zum Eindrücken von Leitern in dabei nicht verformbare, zum Durchschneiden der Isolierung ausgebildete , in einer Anschlußhalterung sitzende Anschlußteile und betrifft insbesondere ein von Hand bedienbares Werkzeug zum Anschließen jeweils eines einzelnen Leiters.The invention relates to a tool for pressing conductors into non-deformable ones for cutting through the insulation formed, seated in a connection bracket connector parts and relates in particular to one of Hand-operated tool for connecting a single conductor at a time.

70984R/104670984R / 1046

TCLEPON (OBO) 39 98 83 TELEX OS-30 380 TELEeRAMME MONAPAT TELEKOPIERER TCLEPON (OBO) 39 98 83 TELEX OS-30 380 TELERAMME MONAPAT TELECOPER

Es gibt zahlreiche Arten von Anschlußblöcken und Verbindern, welche mit nicht verformbaren, zum Durchschneiden der Isolierung eines Leiters ausgebildeten Anschlußteilen bestückt sind. Solche Anschlußteile haben gewöhnlich ein im wesentlichen U-förmiges Profil mit an den Seitenwänden einwärts hervorstehenden Vorsprüngen. Diese sind so geformt, daß sie die Isolierung eines dazwischen eingeführten Leiters durchschneiden und dabei in elektrisch leitenden Kontakt mit dem eigentlichen Leiter kommen. Anschlüßteile dieser Art ermöglichen eine schnelle Verdrahtung von Anschlußblöcken und Verbindern, da die Leiter vor dem Einführen in die Anschlußteile nicht abisoliert zu werden brauchen und das Anschlußteil zum Eindringen in die Isolierung nicht gequetscht oder sonstwie verformt zu werden braucht.There are many types of terminal blocks and connectors that which have non-deformable connection parts designed to cut through the insulation of a conductor are equipped. Such connecting parts usually have a substantially U-shaped profile with on the side walls inwardly protruding projections. These are shaped in such a way that they provide the insulation of a conductor inserted between them cut through and come into electrically conductive contact with the actual conductor. Connection parts of this type allow quick wiring of terminal blocks and connectors since the conductors are pre-inserted in the connection parts do not need to be stripped and the connection part to penetrate into the insulation does not need to be crushed or otherwise deformed.

In der praktischen Anwendung werden alle an einer gegebenen Anschlußhalterung anzuschließenden Leiter in eine die Anschlußhalterung aufnehmende Vorrichtung eingelegt und anschließend gleichzeitig in die ihnen zugeordneten Anschlußteile eingedrückt. Dies ermöglicht ein schnelles Verdrahten großer Anzahlen von mehrpoligen Verhindern oder Anschlußblöcken. Die dafür verwendeten Vorrichtungen sind jedoch ziemlich groß und unhandlich und daher nicht für den nicht ortsgebundenen Einsatz oder zum Umsetzen einiger weniger Anschlüsse einer mehrpoligen Anschlußhalterung geeignet. Die bekannten Vorrichtungen sind außerdem zumeist zum Anschließen von Anschlußhalterungen ganz bestimmter Form und Abmessungen eingerichtet. Für die zahlreichen Arten von Anschlußhalterungen, Verbindern usw. mit verschiedenen Formen und Abmessungen ist daher eine entsprechend große Anzahl von Vorrichtungen notwendig. Darüber hinaus kommt es bei den bekannten Vorrichtungen häufig zu fehlerhaften Anschlüssen, welche auf unvollständigem Eindrücken der Leiter in die Anschlußteile beruhen.In practical use, all of the conductors to be connected to a given terminal bracket are placed in a terminal bracket receiving device inserted and then at the same time in the connecting parts assigned to them depressed. This enables large numbers of multi-pole preventers to be wired quickly Connection blocks. However, the devices used for this are quite large and unwieldy and therefore not for the non-stationary use or for relocating a few connections of a multi-pole connection bracket suitable. The known devices are also mostly very specific for connecting connection brackets Shape and dimensions set up. For the numerous types of connector brackets, connectors, etc. with different A correspondingly large number of devices is therefore necessary in terms of shapes and dimensions. About that In addition, the known devices often have faulty connections which are due to incomplete impressions the conductors are based in the connecting parts.

709848/1046709848/1046

Ein Ziel der Erfindung ist die Beseitigung der vorstehend genannten Mangel bekannter Vorrichtungen und die Schaffung eines mit einer Hand bedienbaren Anschließwerkzeugs, welches insbesondere für Reparaturen und nicht ortsgebundenen Einsatz geeignet ist. Die Erfindung schafft ein Werkzeug der genannten Art, welches sich ohne Schwierigkeit verschiedenen Arten von Anschlußhalterungen anpassen läßt und das vollständige Eindrücken von Leitern in die dafür vorgesehenen Anschlußteile gewährleistet.It is an object of the invention to obviate and provide the above deficiencies in known devices a connection tool that can be operated with one hand, which is used in particular for repairs and non-stationary Use is suitable. The invention creates a tool of the type mentioned, which can be used without difficulty different types of connection brackets can be adjusted and the complete pressing of conductors into the provided connecting parts guaranteed.

Ein erfindungsgemäßes Werkzeug hat zwei Handgriffe, welche an einer von einem ersten Ende derselben entfernten Anlenkst eile schwenkbar miteinander verbunden sind, sowie zwei Druckbacken, welche jeweils nahe dem zweiten Ende eines zugeordneten Handgriffs an diesem angelenkt und an einer zwischen der Anlenkstelle und dem ersten Ende des jeweils anderen Handgriffs "liegenden Stelle desselben in Längsrichtung verschieblich geführt sind. Eine erste Druckbacke trägt einen zum Eindrücken eines Leiters an demselben angreifenden Drucksteg, während die andere, zweite Druckbacke einen an einem Teil der Anschlußhalterung angreifenden Gegenhalt aufweist. Werden die beiden Hanferiffe mit ihren ersten Enden aufeinander zu bewegt, so bewegen sich die beiden Druckbacken aufeinander zu, wobei der Drucksteg der ersten Backe an einem Leiter angreift und ihn in ein Anschlußteil drückt, welches in einer Anschlußhalterung sitzt, an welcher sich der Gegenhalt der anderen Backe abstützt.A tool according to the invention has two handles, which are articulated at a distance from a first end thereof parts are pivotally connected to each other, as well as two pressure jaws, each near the second end of a associated handle articulated on this and at one between the articulation point and the first end of each other handle "located point of the same are guided displaceably in the longitudinal direction. A first pressure jaw carries one for pressing in a conductor on the same engaging pressure bar, while the other, second pressure jaw has a counter-hold acting on a part of the connection holder. Will the two Hanferiffe with their first ends moved towards each other, so move the two pressure jaws towards one another, the pressure bar of the first jaw engaging a conductor and turning it into a The connection part presses, which is seated in a connection holder on which the counterhold of the other jaw is attached supports.

Das Werkzeug weist vorzugsweise ein Eatschengesperre auf, welches nach der Einleitung des Anschließvorgangs das Auseinanderbev/egen der Druckbacken verhindert, bis sich der Drucksteg und der Gegenhalt auf einen vorbestimmten Abstand, bei welchem der Leiter vollständig eingedrückt ist, einander genähert haben. In dieser Stellung gibt das Ratschengesperre dann die Auseinanderbewegung der HandgriffeThe tool preferably has an Eatschen ratchet, which after the initiation of the connection process prevents the pressure jaws from moving apart until the pressure bar and the counter-hold to a predetermined distance at which the conductor is completely pressed in is to have approached each other. In this position, the ratchet ratchet allows the handles to move apart

7 09848/10467 09848/1046

und der Druckbacken frei.and the jaws free.

Im folgenden sind Ausführungsbeispxele der Erfindung anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen:In the following, exemplary embodiments of the invention are explained with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 eine Teil-Schrägansicht einer typischen Anschlußhalterung, Fig. 1 is a partial oblique view of a typical connection holder,

Fig. 2 eine Teil-Vorderansicht einer Anschlußhalterung mit einem an einem Anschlußteil angeschlossenen Leiter,Fig. 2 is a partial front view of a connector bracket with one attached to a connector Ladder,

Fig. 3 eine Schrägansicht von Teilen eines erfindungsgemäßen Werkzeugs in einer Stellung zum Eindrücken eines Leiters in ein in einer Halterung sitzendes Anschlußteil,Fig. 3 is an oblique view of parts of an inventive Tool in a position for pressing a conductor into a seated in a holder Connector,

Fig. 4 eine Vorderansicht eines Werkzeugs in einer ersten Ausführungsform der Erfindung,4 shows a front view of a tool in a first embodiment of the invention,

Fig. 5 eine zerlegte Schrägansicht des Werkzeugs in der ersten Ausführungsform der Erfindung,FIG. 5 is a disassembled perspective view of the tool in FIG first embodiment of the invention,

Fig. 6 eine Vorderansicht eines Werkzeugs in einer zweiten Ausführungsform der Erfindung,6 shows a front view of a tool in a second embodiment of the invention,

Fig. 7 eine zerlegte Schrägansicht des Werkzeugs in der zweiten Ausführungsform der Erfindung,7 is a disassembled oblique view of the tool in the second embodiment of the invention,

Fig. 8 eine Schrägansicht einer abgewandelten Ausführung einer zweiten Druckbacke,8 shows an oblique view of a modified embodiment of a second pressure jaw,

Fig. 9 und 10 Vorderansichten von Teilen der ersten und zweiten Druckbacken mit verschiedener Anordnung eines Ausrichtstegs und eines Druckstegs,Figures 9 and 10 are front views of parts of the first and second pressure jaws with different arrangements an alignment bar and a pressure bar,

709848/1046709848/1046

Fig. 11 eine Vorderansicht eines Teils der ersten Druckbacke in einer abgewandelten Ausführungsform.11 shows a front view of part of the first pressure jaw in a modified embodiment.

Eine in Fig. 1 und 2 dargestellte Anschlußhalterung 3 hat einen Isolierkörper 7 mit isolierenden Trennwänden 5» zwischen denen einzelne, zum Durchschneiden der Isolierung eines Leiters eingerichtete Anschlußteile 1 sitzen. Die Anschlußteile 1 haben U-förmiges Profil und weisen jeweils mehrere an den Seitenwänden einwärts hervorstehende Vorsprünge 9 auf. Beim Eindrücken eines Leiters 11 in das Anschlußteil 1 dringen die Vorsprünge 9 in dessen Isolierung 13 ein und kommen in leitende Berührung mit dem Leiterdraht I5. In Fig. 2 ist die Isolierung teilweise weggeschnitten dargestellt, so daß der Leiterdraht sichtbar ist.A terminal holder 3 shown in FIGS. 1 and 2 has an insulating body 7 with insulating partitions 5 » between which individual connection parts 1 set up for cutting through the insulation of a conductor are seated. The connecting parts 1 have a U-shaped profile and each have a plurality of inwardly protruding on the side walls Projections 9 on. When a conductor 11 is pressed into the connection part 1, the projections 9 penetrate into it Insulation 13 and come into conductive contact with the conductor wire I5. In Figure 2 the isolation is partial shown cut away so that the conductor wire is visible.

Fig. 3 zeigt Teile eines erfindungsgemäßen Werkzeugs in einer Stellung an einer Anschlußhalterung 3· Eine erste Druckbacke 21 trägt einen Drucksteg 23, welcher an einem in ein Anschlußteil einzudrückenden Leiter anliegt. Eine zweite, einen Ausrichtsteg 35 und eine Anlagefläche 33 aufweisende Druckbacke 31 befindet sich gegenüber dem Anschlußteil, in welches der Leiter eingedrückt werden soll, in Anlage an der Halterung 3· Der Drucksteg 23 hat Kerben 25 für die Aufnahme der Vorsprünge 9 des Anschlußteils. Die Druckbacken 21, 31 haben jeweils eine Auskehlung 27 bzw. 37 als Durchlaß für bereits an anderen Anschlußteilen angeschlossene Leiter.Fig. 3 shows parts of a tool according to the invention in a position on a connection holder 3 · A first pressure jaw 21 carries a pressure web 23, which on a in a connector to be pressed conductor. A second, an alignment web 35 and a contact surface 33 having pressure jaw 31 is located opposite the Connection part, into which the conductor is to be pressed, in contact with the holder 3 Notches 25 for receiving the projections 9 of the connecting part. The pressure jaws 21, 31 each have a recess 27 or 37 as a passage for conductors already connected to other connection parts.

Fig. 4 und 5 zeigen ein Werkzeug in einer ersten Ausführungsform der Erfindung mit zwei im wesentlichen ebenen Handgriffen 4-0, 42. Diese haben jeweils einen Griffschenkel 51 bzw. 49 und sind mittels eines jeweils eine Bohrung 41 bzw. 43 in den beiden Teilen 42, 40 durchsetzenden Zapfens 53 gelenkig miteinander verbunden. Ferner haben die Handgriffe jeweils ein im wesentlichen4 and 5 show a tool in a first embodiment of the invention with two essentially flat handles 4-0, 42. These each have one Handle legs 51 and 49 and are each by means of a a bore 41 or 43 in the two parts 42, 40 penetrating pin 53 articulated to one another. Furthermore, the handles each have a substantially

709848/1046709848/1046

kreisrundes, mit der jeweiligen Bohrung konzentrisches Endstück 50 bzw. 52, welches zwei weitere, einander diametral liegende Bohrungen 45 bis 48 sowie zwei diesen gegenüber in Umfangsrichtung versetzte, einander diametral gegenüberliegende, kreisbogenförmige Schlitze 65 bis aufweist. Die Bohrungen und Schlitze sind so in den Endstücken der Handgriffe gebildet, daß in die Bohrungen 45 bis 48 des einen Handgriffs eingeführte Zapfen 55 bis 58 in einem Schlitz 65 bis 68 des jeweils anderen Handgriffs Aufnahme finden. Dadurch sind die Handgriffe 40, 42 um einen durch die Länge der Schlitze 65 bis 68 bestimmten Winkel gegeneinander verschwenkbar.circular, with the respective bore concentric end piece 50 and 52, which two more, each other diametrically located bores 45 to 48 and two of these opposite in the circumferential direction, diametrically opposed, circular arc-shaped slots 65 to having. The holes and slots are formed in the end pieces of the handles that into the holes 45 to 48 of the one handle inserted pins 55 to 58 in a slot 65 to 68 of the respective find another handle inclusion. This places the handles 40, 42 around one through the length of the slots 65 to 68 pivotable relative to one another at a certain angle.

Die Druckbacken 21, 31 sind beiderseits des Gelenkzapfens 53 zwischen den Endstücken angeordnet und haben Bohrungen 22 bzw. 32, mit denen sie auf den Zapfen 58 bzw. 55 sitzen. Ferner haben die Druckbacken 21, 31 Längsschlitze 24 bzw. 34, in denen die Zapfen 57 bzw. 56 geführt sind. Dadurch ist die Druckbacke 21 mittels des Zapfens 58 an dem einen Griff 42 angelenkt und mittels des anderen Zapfens 57 längsverschieblich am anderen Handgriff 40 geführt. Die Druckbacke 31 ist dementsprechend mittels des einen Zapfens 55 am Handgriff 40 angelenkt und mittels des anderen Zapfens 56 längsverschieblich am anderen Handgriff 42 geführt. Werden die Griffschenkel 40, 51 der Handgriffe 40, 42 um den Gelenkzapfen 53 herum aufeinander zu verschwenkt, so nähern sich die Zapfen 58, 55 und 56, 57 einander, wodurch die Druckbacken 21, 31 aufeinander zu bewegt werden.The pressure jaws 21, 31 are on both sides of the pivot pin 53 arranged between the end pieces and have bores 22 and 32 with which they are on the Pin 58 and 55 are seated. Furthermore, the pressure jaws have 21, 31 longitudinal slots 24 and 34, in which the pins 57 and 56 are performed. The pressure jaw 21 is thereby hinged to the one handle 42 by means of the pin 58 and guided longitudinally displaceably on the other handle 40 by means of the other pin 57. The pressure jaw 31 is accordingly articulated to the handle 40 by means of one peg 55 and by means of the other peg 56 guided in a longitudinally displaceable manner on the other handle 42. If the handle legs 40, 51 of the handles 40, 42 pivoted towards one another around the pivot pin 53, the pins 58, 55 and 56, 57 approach one another, whereby the pressure jaws 21, 31 are moved towards one another.

Das Werkzeug hat vorzugsweise ein Ratschengesperre mit einer Klinke 79» welche mit einem Zähne 75 aufweisenden Ratschensegment 73 in Eingriff bringbar ist. Das Ratschensegment 73 sitzt auf dem Gelenkzapfen 53 und ist durch den eine Bohrung 74 durchsetzenden Zapfen 57 gegen The tool preferably has a ratchet lock with a pawl 79 »which can be brought into engagement with a ratchet segment 73 having teeth 75. The ratchet segment 73 sits on the pivot pin 53 and is opposed by the pin 57 penetrating a bore 74

709848/1046709848/1046

Verdrehen gegenüber dem einen Handgriff 40 gesichert. Die Klinke 79 ist durch den eine Bohrung 89 darin durchsetzenden Zapfen 58 verschwenkbar mit dem anderen Handgriff 42 verbunden. Die Klinke 79 ist durch eine zwischen einem daran hervorstehenden Stift 84 und einem zweiten Stift 85 gespannte Feder 81 in Richtung auf die Zähne belastet. Der zweite Stift 83 sitzt an einer Haltelasche 77» welche mit einer Bohrung 76 auf dem Gelenkzapfen 53 sitzt und durch den eine weitere Bohrung 78 durchsetzenden Zapfen 58 gegen Verdrehen gegenüber dem Handgriff 42 gesichert ist.Rotation with respect to the one handle 40 is secured. The pawl 79 is through a bore 89 penetrating therein Pin 58 is pivotably connected to the other handle 42. The pawl 79 is through a between a pin 84 protruding therefrom and a second pin 85 tensioned spring 81 towards the teeth burdened. The second pin 83 sits on a retaining tab 77 »which with a hole 76 on the pivot pin 53 sits and through which another hole 78 penetrating pin 58 is secured against rotation with respect to the handle 42.

Der Gelenkzapfen 53 und die Zapfen 55 bis 58 sind durch Schrauben 70 bzw. 85 bis 88 festgehalten.The pivot pin 53 and the pins 55 to 58 are through Screws 70 and 85 to 88 held.

Die eine Druckbacke hat eine Anschlagschraube 93 einer Feststellmutter 95 _? welche zusammen die Bewegung der Druckbacken aufeinander zu so begrenzen, daß das jeweilige Anschlußteil oder die Anschlußhalterung nicht beschädigt werden.One of the pressure jaws has a stop screw 93 of a locking nut 95 _? which together limit the movement of the pressure jaws towards one another so that the respective connection part or the connection holder are not damaged.

Eine Feder 96 sitzt mit einer im mittleren Teil gebildeten Schlaufe 99 auf dem Gelenkzapfen 53 und befindet sich mit ihren freien Enden 97, 98 in Anlage an den Druckbacken 21, 31 ·> um diese voneinander weg zu belasten.A spring 96 sits with a formed in the central partial loop 99 on the pivot pin 53 and is located with their free ends 97, 98 into contact with the pressure jaws 21, 31 ·> to weight these away from each other.

Das vorstehend beschriebene Werkzeug ist wohlfeil herstellbar, da die meisten seiner Teile einfach aus Blech gestanzt sein können. Das Werkzeug ist leicht, handlich und einfach bedienbar. Das Ratschengesperre ist so ausgebildet, daß die Klinke 79 beim Zusammenbringen der Griffschenkel 49, 51 der Handgriffe 42, 40 nacheinander mit den Zähnen 75 in Eingriff kommt und das Auseinanderbewegen der Griffschenkel verhindert, bis sie über den letzten Zahn 75 hinweggesprungen ist, was bei einem vorbestimmten Abstand zwischen dem Drucksteg 23 und der Anlagefläche 33 der Fall ist. Dieser Abstand ist soThe tool described above is inexpensive to manufacture because most of its parts are simply made of sheet metal can be punched. The tool is light, handy and easy to use. The ratchet lock is designed so that the pawl 79 when the handle legs 49, 51 of the handles 42, 40 are brought together one after the other engages teeth 75 and moves apart the grip leg prevents it from jumping over the last tooth 75, which is the case with a predetermined distance between the pressure web 23 and the contact surface 33 is the case. This distance is like that

709848/1046709848/1046

gewählt, daß das vollständige Eindrücken eines Leiters in das jeweilige Anschlußteil gewährleistet ist. Bei dem genannten Abstand wird die Klinke 79 verdreht und kommt dadurch außer Eingriff mit den Zähnen 75» so daß die Druckbacken voneinander weg bewegt werden können. Da bei Anschlußhalterungen 3 mit verschiedenen Abmessungen verschiedene Abstände zwischen dem Drucksteg 23 und der Anlagefläche 33 notwendig sein können, um das vollständige Eindrücken der Leiter zu gewährleisten, können dem Werkzeug mehrere verschiedene Ratschensegmente 73 beigegeben werden, oder das Ratschensegment 73 kann, wie gestrichelt in Fig. 4 dargestellt, wenigstens eine weitere Reihe von Zähnen 82 aufweisen. Im letzteren Falle kann das Ratschensegment 73 vom Werkzeug abgenommen und umgedreht wieder angesetzt werden, so daß die Klinke 79 dann mit den Zähnen 82 in Eingriff kommt. Beim Auswechseln oder Umdrehen des Ratschensegments 73 muß die Anschlagschraube 93 o^eweil^{s neu} eingestellt werden.chosen so that the complete pressing of a conductor into the respective connection part is guaranteed. At the distance mentioned, the pawl 79 is rotated and thereby disengages from the teeth 75 'so that the pressure jaws can be moved away from one another. Since, with connection brackets 3 with different dimensions, different distances between the pressure web 23 and the contact surface 33 may be necessary in order to ensure that the conductors are fully pressed in, several different ratchet segments 73 can be added to the tool, or the ratchet segment 73 can, as shown in dashed lines in FIG 4, have at least one further row of teeth 82. In the latter case, the ratchet segment 73 can be removed from the tool and reversed to be put back on again, so that the pawl 79 then comes into engagement with the teeth 82. When replacing or turning the ratchet segment 73, the stop screw 93 must ^ewe o il ^s to be ^adjusted.

In einer in Fig. 6 und 7 dargestellten zweiten Ausführungsform hat das erfindungsgemäße Werkzeug ein Paar Handgriffe 140, 142 mit U-förmigem Querschnitt. Die Handgriffe sind über einen darin vorhandene Bohrungen 141_t 143 durchsetzenden Gelenkzapfen 153 schwenkbar miteinander verbunden. Im Bereich der Gelenkverbindung sind die Handgriffe 140, 142 jeweils in zwei zueinander im wesentlichen parallele Wangen 151» 152 bzw. 149, 150 aufgeteilt.In a second embodiment shown in FIGS. 6 and 7, the tool according to the invention has a pair of handles 140, 142 with a U-shaped cross section. The handles are pivotally connected to each other via an existing therein holes 141 _t 143 passing through pivot pin 153rd In the area of the articulated connection, the handles 140, 142 are each divided into two cheeks 151 »152 and 149, 150, which are essentially parallel to one another.

Zwischen den Wangen 149 und 152 sind zwei Druckbacken 121, 131 angeordnet. Die Wangen I5I und 150 sitzen in bezug auf die Druckbacken 121, I3I jeweils außerhalb der beiden zuerst genannten Wangen 149 bzw. 152. Ein Stift 155 durchsetzt eine Bohrung 145 in der Wange 151» eine Bohrung 132 in der Druckbacken I3I und eine Bohrung 145 in der Wange 152 und verbindet so die Druck-There are two pressure jaws between the cheeks 149 and 152 121, 131 arranged. The cheeks I5I and 150 sit in With respect to the pressure jaws 121, I3I, each outside of the two first-mentioned cheeks 149 and 152, respectively. A Pin 155 penetrates a hole 145 in the cheek 151 » a hole 132 in the pressure jaw I3I and a hole 145 in the cheek 152 and thus connects the pressure

7098^8/10467098 ^ 8/1046

backe 131 gelenkig mit dem Handgriff 14-0. Ein anderer Stift 158 durchsetzt eine Bohrung 148 in der Wange 14-9, eine Bohrung 122 in der Druckbacke-121 und eine Bohrung 14-8 in der Wange 150 und verbindet so die Druckbacke 121 gelenkig mit dem anderen Handgriff 14-2. Ein anderer Stift 156 durchsetzt eine Bohrung 14-6 in der Wange 149, einen Schlitz 134 in der Druckbacke I3I und eine Bohrung 146 in der Wange I50, um die Druckbacke I3I längsverschieblich am Handgriff 142 zu führen. Noch ein weiterer Stift 157 durchsetzt eine Bohrung 147 in der Wange I5I, einen Schlitz 124 in der Druckbacke 121 und eine Bohrung 147 in der Wange 152, um die Druckbacke gegenüber dem Handgriff 140 längsverschieblich zu führen. Der Gelenkzapfen 153 und die Stifte 155 bis 158 sind mittels Klemmringen 170 bzw. 185 bis 188 gesichert. Wie in der vorstehend beschriebenen Ausführungsform bewirkt das Zusammendrücken der Handgriffe eine Bewegung der Druckbacken 121, I3I aufeinander zu.jaw 131 articulated with handle 14-0. Another Pin 158 passes through a bore 148 in the cheek 14-9, a bore 122 in the pressure jaw 121 and a bore 14-8 in the cheek 150 and thus connects the pressure jaw 121 articulated with the other handle 14-2. Another pin 156 penetrates a bore 14-6 in the Cheek 149, a slot 134 in the jaw I3I and a bore 146 in the cheek I50 for the jaw I3I To guide longitudinally displaceable on the handle 142. Yet another pin 157 penetrates a hole 147 in the Cheek I5I, a slot 124 in the pressure jaw 121 and a bore 147 in the cheek 152 to guide the pressure jaw relative to the handle 140 in a longitudinally displaceable manner. The pivot pin 153 and the pins 155 to 158 are secured by means of clamping rings 170 and 185 to 188, respectively. As In the embodiment described above, squeezing the handles causes movement of the Pressure jaws 121, I3I towards one another.

Die Bewegung der Druckbacken aufeinander zu ist vorzugsweise durch eine mittels einer Kontermutter 195 feststellbare Anschlagschraube 193 begrenzbar.The movement of the pressure jaws towards one another is preferably detectable by means of a lock nut 195 Stop screw 193 can be limited.

Ferner weist das Werkzeug vorzugsweise ein lineares Ratschengesperre auf, mit einer Klinke 179, welche mittels einer eine darin gebildete Bohrung 189 durchsetzender und in eine Bohrung 178 der Druckbacke 121 geschraubten Schraube 190 schv/enkbar befestigt ist. Eine Feder 181 greift an einem in die Klinke 179 eingesetzten Stift 184 an und belastet die Klinke 179 in Richtung auf eine Ratschenleiste 173· Diese ist mittels einer Schraube 101 an der Druckbacke I3I befestigt und hat an einander gegenüberliegenden Seiten verschiedene Anzahlen von Zähnen 175, 182. Für die Verwendung des Werkzeugs an Anschlußhalterungen mit verschiedenen Abmessungen wird die Schraube 191 gelöst und die Ratschenleiste 173 ausgewechselt oder einfach umgedreht.Furthermore, the tool preferably has a linear ratchet lock with a pawl 179 which by means of a hole 189 formed therein and penetrating into a hole 178 of the pressure jaw 121 screwed screw 190 is swiveled / hinged. A spring 181 engages one inserted into the pawl 179 Pin 184 and loads the pawl 179 in the direction of a ratchet strip 173 · This is by means of a Screw 101 attached to the pressure jaw I3I and has Different numbers of teeth 175, 182 on opposite sides. For the use of the tool The screw 191 and the ratchet strip are loosened on connection brackets with different dimensions 173 exchanged or simply turned over.

709848/ 1046709848/1046

Zwischen den Handgriffen und der jeweils zugeordneten Druckbacke gespannte Federn 196 belasten die Druckbacken voneinander weg.Springs 196 tensioned between the handles and the respective associated pressure jaws load the pressure jaws away from each other.

Die Druckbacke 121 hat wie die der ersten Ausführungsform einen Drucksteg 25, und die andere Druckbacke 131 eine Anlagefläche 33 und einen Ausrichtsteg 35- Ferner haben die Druckbacken 121, 131 den in der ersten Ausführungsform mit 27 und 37 bezeichneten entsprechende Auskehlungen 127 bzw. 137·The pressure jaw 121, like that of the first embodiment, has a pressure web 25, and the other pressure jaw 131 a contact surface 33 and an alignment web 35- Furthermore the pressure jaws 121, 131 have that in the first embodiment with 27 and 37 corresponding grooves 127 and 137 respectively

In der zweiten Ausführungsform ist die Herstellung des Werkzeugs zwar aufwendiger, dafür ist dieses jedoch bequemer bedienbar und haltbarer als in der ersten Ausführungsform.In the second embodiment, the production of the Although the tool is more complex, it is more convenient to use and more durable than the first Embodiment.

Fig. 8 zeigt eine abgewandelte Ausführung der Anlagefläche 33 mit einer Ausrichtnase 39, welche zum Ausrichten der Druckbacke 31 mit dem Ausrichtsteg 35 zusammenwirkt. Der Ausrichtsteg 35 wird, wie in Fig. 3 zu erkennen, an den Enden der Trennwände 5 der Anschlußhalt erung 3 in Anlage gebracht. Dabei dringt die Nase 39 um ein Stück in ein Anschlußteil 1 ein, welches dem anzuschließenden Anschlußteil gegenüberliegt. Dabei steht die Nase 39 nur so weit über die Anlagefläche 33 hervor, daß sie nicht an den Vorsprüngen 9 des betreffenden Anschlußteils 1 in Anlage kommt.Fig. 8 shows a modified embodiment of the contact surface 33 with an alignment nose 39, which is used for aligning the pressure jaw 31 cooperates with the alignment web 35. The alignment web 35 is, as in FIG. 3 to see, at the ends of the partitions 5 of the connection bracket 3 brought into contact. The nose penetrates 39 to a piece in a connector 1, which the opposite connector to be connected. The nose 39 is only so far above the contact surface 33 shows that it does not come into contact with the projections 9 of the connecting part 1 concerned.

In Fig. 3 bis 8 sind die Druckstege 25, die Ausrichtstege 35 und die Ausrichtnase 39 jeweils so angeordnet, daß die Längsachsen der Druckbacken 21, 31 parallel zur Längsachse des jeweiligen Anschlußteils 1 verlaufen. Dies ist jedoch nicht unbedingt notwendig. Fig. 9 und 10 zeigen andere Anordnungen des Ausrichtstegs 35 bzw. des Druckstegs 25, bei welchen die Längsachsen der Druckbacken im Gebrauch des Werkzeugs in einem WinkelIn Fig. 3 to 8, the pressure webs 25, the alignment webs 35 and the alignment nose 39 are each arranged so that the longitudinal axes of the pressure jaws 21, 31 are parallel run to the longitudinal axis of the respective connection part 1. However, this is not absolutely necessary. Fig. 9 10 and 10 show other arrangements of the alignment web 35 and the pressure web 25, in which the longitudinal axes of the Pressure jaws in use of the tool at an angle

7098Λ8/ΚΚ67098Λ8 / ΚΚ6

zur Längsachse des jeweiligen Anschlußteils verlaufen. Fig. 11 zeigt eine abgewandelte Ausführung einer Druckbacke 21, in welcher diese nahe dem den Drucksteg 25 tragenden Ende abgewinkelt ist. Die in Fig. 9 bis 11 dargestellten Ausführungen erlauben die Verwendung des Werkzeugs an sehr großen Anschlußhalterungen, an denen bereits zahlreiche Leiter angeschlossen sind, oder welche auf beengtem Raum untergebracht sind, so daß die Anschlußteile nur schwer zugänglich sind.run to the longitudinal axis of the respective connection part. 11 shows a modified embodiment of a pressure jaw 21, in which this is angled near the end carrying the pressure web 25. The in Figs. 9-11 Versions shown allow the tool to be used on very large connection brackets where already numerous conductors are connected, or which are housed in a confined space, so that the connecting parts are difficult to access.

Im Gebrauch wird das beschriebene Werkzeug so an einer Anschlußhalterung angesetzt, daß die Anlagefläche 33 gegenüber einem Anschlußteil, in welches ein Leiter gedrückt werden soll, in Anlage an der Halterung kommt (Fig. 3)· Zum Vollständigen Eindrücken des Leiters in das Anschlußteil werden die Griffschenkel 49» 51 der Handgriffe zusammengedrückt, bis das Ende der Anschlagschraube 93 an der Druckbacke 31 aufsetzt und die Klinke 79 über den letzten Zahn 75 des Ratschensegments 73 hinweggesprungen ist. Nach dem vollständigen Eindrücken werden die Griffe freigegeben, so daß die Feder 96 die Druckbacken 21, 31 auseinanderbewegt und das Werkzeug darauf von der Anschlußhalterung 3 abgenommen werden kann.In use, the tool described is placed on a connection holder in such a way that the contact surface 33 compared to a connector into which a conductor is to be pressed, comes into contact with the holder (Fig. 3) · To fully press the conductor into the connection part, the handle legs 49 »51 of the Handles pressed together until the end of the stop screw 93 touches the pressure jaw 31 and the pawl 79 jumped over the last tooth 75 of the ratchet segment 73. After being fully pushed in the handles are released so that the spring 96 moves the jaws 21, 31 apart and the tool can then be removed from the connection bracket 3.

Somit schafft die Erfindung ein Werkzeug, welches äußerst einfach bedienbar ist und jederzeit die Herstellung sicherer Anschlüsse gewährleistet. Darüber hinaus läßt sich das Werkzeug mühelos an Anschlußhalterungen mit verschiedenen Abmessungen anpassen.The invention thus creates a tool which is extremely easy to use and which is always safer to manufacture Connections guaranteed. In addition, the tool can be easily attached to connection brackets with various Adjust dimensions.

Sämtliche aus der Beschreibung, den Ansprüchen und der Zeichnung hervorgehenden Vorteile und Merkmale der Erfindung, einschließlich konstruktiver Einzelheiten und räumlicher Anordnungen, können sowohl für sich als auch in beliebiger Kombination erfindungswesentlich sein.All advantages and features of the invention that emerge from the description, the claims and the drawing, including structural details and spatial arrangements, can be used both on its own and in any combination be essential to the invention.

7 0 9 8 4 8/10467 0 9 8 4 8/1046

Claims

PATENTANWÄLTE A. GRÜNECKERPATENT ADVOCATES A. GRÜNECKER

DlPL-ING.DlPL-ING.

H. KINKELDEYH. KINKELDEY

W. STOCKMAlRW. STOCKMAlR

DRING *«£<CAl.TB>»DRING * «£ <CAl.TB>»

K. SCHUMANNK. SCHUMANN

OFl RER ΝΑΓ ■ GtV-FHVSlOFl RER ΝΑΓ ■ GtV-FHVSl

P. H. JAKOBP. H. JAKOB

WlHiWlHi

G. BEZOLDG. BEZOLD

8 MÜNCHEN8 MUNICH

MAXIMILIANSTRASSE «3MAXIMILIANSTRASSE «3

Patent

V 1.y Connection tool for pressing in a conductor into a non-deformable, connector designed for cutting through the insulation, characterized by a first and a second handle (4-0, 4-2), each with a first one having a handle leg and a second end through which the two handles on one of the first ends are distal Place the articulated joint part (53) »by a first pressure jaw, which is close to the second End of the first handle articulated with this and at one between the articulation point and the first end of the second handle lying position is slidably connected to this by a second pressure jaw (31) articulated to the second handle near the second end thereof and displaceable at a point located between the articulation point and the first end of the first handle connected to this, by one at the first

TELEFON(Oa«)99 9BU TEli» Ci ;»;SC TE'JEORAMME MONAPAT TELCKORIERER-TELEPHONE (Oa «) 99 9BU TEli» Ci; »; SC TE'JEORAMME MONAPAT TELCKORIERER-

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Pressure jaw (21) existing pressing part (23) for the Attack on a conductor (11) to be pressed into a connection part (1), and by one on the second pressure jaw existing counter-hold (33), which at a point remote from the connecting part in the push-in direction of the Connection bracket can be brought into contact with this, whereby the handle legs of the handles are moved by a movement towards one another a movement of the two pressure jaws towards one another can be brought about, so that one of the Depressed part of the attacked conductor relative to one in a connection holder on which the counterhold is is in contact, seated connector is movable in the push-in direction.

2. Tool according to claim 1, characterized by one with the pressure jaws (21, 31) connected ratchet lock (73 to 81), which a movement of the handles (4-0, 42) and the pressure jaws prevented away from each other until a predetermined distance between the push-in part (23) and the counter-hold (33) is reached, so that the pressure jaws only after a conductor (11) has been fully pressed in a connecting part (11) can be moved away from one another.

3. Tool according to claim 1, characterized stop devices (93) to prevent further movement of the pressure jaws towards one another after reaching the predetermined distance.

4-. Tool according to claim 1 for use with Connection parts, which two side walls and a plurality of inwardly protruding projections on the side walls have for cutting through the insulation, characterized in that the pressing tool has a web (23) which can be inserted between the side walls and which has a number of cutouts (25) for receiving the projections (9).

709848/1046709848/1046

5. Tool according to claim 1, characterized in that the counter-hold (33) means (35 »39) for aligning the tool relative to a Has connection bracket (3).

6. Tool according to claim 5 »characterized in that the alignment devices (35» 39) and the pressing part (23) are arranged so that the longitudinal axes of the pressure jaws (21, 31) when the Tool on a connection holder (3) at an angle to the longitudinal axis of the connection part (1).

7. Tool according to claim 1, characterized in that the handles (40, 4-2) substantially are arranged flat and at mutual parallel spacing and that the pressure jaws (21, 31) are in between are held.

8. Tool according to claim 1, characterized in that the handles (140, 142) substantially Have a U-shaped profile and that parts (149 to 152) of the handles on both sides of the pressure jaws (121, 131) are arranged.

9 · Tool according to claim 1, characterized by the handle legs of the handles (40, 42) resiliently loading devices (96) away from one another.

10. Tool according to claim 3 »characterized in that the ratchet lock has a pawl (79) and a ratchet segment (73) with at least one row of teeth (75 »82) engageable with the pawl.

11. Tool according to claim 10, characterized in that the ratchet segment (73) several

709848/1046709848/1046

Rows of teeth (75 »82), which for different Settings of the predetermined distance are selectively engageable with the pawl (79).

7098 '♦ 8/1046