DE602004007447T2

DE602004007447T2 - Electrical device with an insulated housing and an automatic terminal arranged in the housing

Info

Publication number: DE602004007447T2
Application number: DE602004007447T
Authority: DE
Inventors: Gaetan Lasmartres; Yves Nicolas
Original assignee: Legrand SNC; Legrand France SA
Current assignee: Legrand SNC; Legrand France SA
Priority date: 2003-09-26
Filing date: 2004-09-15
Publication date: 2008-03-20
Anticipated expiration: 2024-09-16
Also published as: EP1519445B1; ATE367002T1; FR2860346A1; FR2860346B1; EP1519445A1; PL1519445T3; ES2289455T3; DE602004007447D1

Abstract

The apparatus has a casing (2) with one wall having a U-shaped slit along the insertion direction of an electrical conductor, and rigid fingers (39) protruding from sections (38) of the wall. The sections bend to allow the fingers to push an elastic blade (11) of an automatic connection terminal for spacing extreme edge of a base (46) of the terminal so that the conductor is withdrawn from the terminal.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf elektrische Geräte mit einer automatischen Anschlussklemme, die in einem Isolierstoffgehäuse angeordnet ist.The The invention relates to electrical devices with an automatic Connection terminal, which is arranged in an insulating material housing.

Bekanntlich gibt es zahlreiche Geräte dieses Typs, wie etwa einen Schalter, eine Steckdose oder auch eine Klemmenleiste, das heißt ein elektrisches und mechanisches Verbindungsorgan zwischen mehreren Leitern.generally known There are many devices This type, such as a switch, a socket or a Terminal block, that is an electrical and mechanical connecting element between several Conductors.

Es sind bereits derartige Geräte bekannt, bei denen das Gehäuse eine Öffnung zum Einführen eines elektrischen Leiters in einer vorbestimmten Richtung aufweist, wobei in diesen Geräten die automatische Anschlussklemme durch ein starres Glied und ein flexibles Glied gebildet ist, wobei das starre Glied einen Sitz in Höhe der Einführöffnung aufweist, wobei das flexible Glied eine elastische Lamelle mit einer Stirnkante gegenüber dem Sitz umfasst, wobei die elastische Lamelle sich zu verformen vermag, damit sich der Leiter, wenn dieser durch die Einführöffnung in das Gehäuse eingeführt wird, zwischen den Sitz und die Stirnkante der Lamelle schieben lässt, und damit der Leiter, wenn auf diesen danach zum Herausziehen aus dem Gehäuse eingewirkt wird, zwischen den Sitz und die Stirnkante der Lamelle geklemmt ist.It are already such devices known in which the housing an opening for insertion having an electrical conductor in a predetermined direction, being in these devices the automatic connection terminal by a rigid member and a flexible member is formed, wherein the rigid member is a seat in height having the insertion opening, wherein the flexible member is an elastic blade having a front edge across from the seat comprises, wherein the elastic blade to deform able to make the conductor, if this through the insertion opening in the housing introduced push between the seat and the front edge of the slat leaves, and with it the leader, if on this afterwards to pull out the housing is acted between the seat and the front edge of the slat is clamped.

Bei einigen Geräten ist kein Mittel zum Wegdrücken der elastischen Lamellen vom Sitz vorgesehen, um das Einstecken eines biegsamen Leiters in die automatische Anschlussklemme zu ermöglichen und/oder um das Herausziehen eines zuvor in der automatischen Anschlussklemme eingesetzten Leiters zu ermöglichen.at some devices is not a way to push away the elastic slats provided by the seat to the plugging a flexible conductor in the automatic terminal to enable and / or to pull out one previously in the automatic terminal to allow the inserted conductor.

Bei anderen Geräten ist in dem Gehäuse eine Öffnung zum Hindurchführen eines Werkzeugs, zum Beispiel dem Stift eines Schraubendrehers, vorgesehen, damit dieses Werkzeug die elastische Lamelle von dem Sitz wegdrücken kann (siehe zum Beispiel DE 199 40 971 A ).In other devices, an opening for passing a tool, such as the pin of a screwdriver, is provided in the housing to allow that tool to push the resilient blade away from the seat (see, for example DE 199 40 971 A ).

Bei wieder anderen elektrischen Geräten ist das Gehäuse mit einem angelenkten Drücker versehen, um auf die elastische Lamelle einzuwirken, wobei der Drücker am Gehäuse angesetzt oder mit diesem einstückig ausgebildet ist, wobei das Gelenk in letzterem Fall dadurch ausgeführt ist, dass ein sehr dünner Anschlussbereich zwischen dem Drücker und dem übrigen Gehäuse vorgesehen ist (zum Beispiel bei einigen elektrischen Geräten wie etwa einem Schalter oder einer Steckdose) oder dass der Korpus und der Deckel, die zusammen das Gehäuse bilden, nach Art eines Zirkels gelenkig miteinander verbunden sind (siehe zum Beispiel EP 1 152 489 A ).In yet other electrical equipment, the housing is provided with a hinged pusher to act on the elastic blade, wherein the pusher is attached to the housing or formed integrally therewith, wherein the joint in the latter case is carried out by a very thin connection area between the pusher and the rest of the housing is provided (for example, in some electrical devices such as a switch or a socket) or that the body and the lid, which together form the housing, are hinged together in the manner of a circle (see, for example EP 1 152 489 A ).

Anzumerken ist, dass die DE 85 23 263 U einen Verbindungs- und Anschlussblock beschreibt, bei dem der Drücker einen Finger zum Wegdrücken der elastischen Lamelle und ein diesen Finger an einem Ende tragendes Längsstück umfasst, das flexibel erscheint. Dieses Längsstück bildet keineswegs einen Wandabschnitt des Gehäuses des Blocks, da es sich um einen bezüglich des Gehäuses vorstehenden Fortsatz handelt, der gegenüber der Gehäusewand angeordnet ist.It should be noted that the DE 85 23 263 U describes a connecting and terminal block, wherein the pusher comprises a finger for pushing away the elastic blade and a longitudinal piece carrying this finger at one end, which appears flexible. This longitudinal piece by no means forms a wall portion of the housing of the block, since it is a projection projecting relative to the housing, which is arranged opposite the housing wall.

Ziel der Erfindung ist es, ein elektrisches Gerät derselben Art vorzuschlagen, das sowohl bei der Herstellung als auch im Gebrauch einfach, praktisch und wirtschaftlich ist.aim the invention is to propose an electrical device of the same type, that is simple, practical and easy to manufacture and use is economical.

Sie schlägt hierzu ein elektrisches Gerät mit einem Isolierstoffgehäuse und einer automatischen Anschlussklemme, die in dem Gehäuse angeordnet ist, vor, das eine Öffnung zum Einführen eines elektrischen Leiters in einer vorbestimmten Richtung aufweist, wobei die Klemme durch ein starres Glied und ein flexibles Glied gebildet ist, wobei das starre Glied einen Sitz in Höhe der Einführöffnung aufweist, wobei das flexible Glied eine elastische Lamelle mit einer Stirnkante gegenüber dem Sitz umfasst, wobei die elastische Lamelle sich zu verformen vermag, damit sich der Leiter, wenn dieser durch die Einführöffnung in das Gehäuse eingeführt wird, zwischen den Sitz und die Stirnkante der Lamelle schieben lässt, und damit der Leiter, wenn auf diesen danach zum Herausziehen aus dem Gehäuse eingewirkt wird, zwischen den Sitz und die Stirnkante der Lamelle geklemmt ist, dadurch gekennzeichnet, dass eine Wand des Gehäuses einen U-förmig ausgebildeten Schlitz aufweist, der in der Einführrichtung ausgerichtet ist, während ein starrer Finger innen aus dem Abschnitt der durch den Schlitz begrenzten Wand des Gehäuses vorsteht, wobei das freie Ende des Fingers gegenüber der Lamelle liegt, wobei sich der Wandabschnitt biegen lässt, um den Finger zum Wegdrücken der Lamelle zu veranlassen, damit deren Stirnkante vom Sitz solchermaßen entfernt wird, dass der in der Klemme befindliche Leiter daraus herausgezogen werden kann.she beats this is an electrical device with an insulating material housing and an automatic terminal disposed in the housing, in front of that, an opening for insertion having an electrical conductor in a predetermined direction, the clamp being constituted by a rigid member and a flexible member is formed, wherein the rigid member has a seat at the level of the insertion opening, wherein the flexible member is an elastic blade having a front edge across from the seat comprises, wherein the elastic blade to deform able to make the conductor, if this through the insertion opening in the housing introduced push between the seat and the front edge of the slat leaves, and with it the leader, if on this afterwards to pull out the housing is acted between the seat and the front edge of the slat is clamped, characterized in that a wall of the housing a U-shaped trained slot which is aligned in the insertion direction, while a rigid fingers inside out of the section of the limited by the slot Wall of the housing projecting, wherein the free end of the finger is opposite the blade, wherein the wall section can be bent, around the finger to push away to cause the lamella, so that their front edge removed from the seat so is that the conductor located in the terminal pulled out of it can be.

Bei dem erfindungsgemäßen Gerät ist der Drücker, der zum Lösen eines in einer automatischen Anschlussklemme platzierten Leiters dient und im Übrigen das Anbringen eines biegsamen Leiters in der automatischen Anschlussklemme ermöglichen soll, demnach durch einen eine gewisse Flexibilität aufweisenden Abschnitt der Gehäusewand und einen starren Finger gebildet, im Unterschied zu den oben er wähnten früheren Geräten, bei denen der Drücker vollkommen starr und an einem Ende angelenkt ist.at the device according to the invention is the pusher, the to release a conductor placed in an automatic terminal serves and otherwise attaching a flexible conductor in the automatic terminal should allow Accordingly, by having a certain flexibility section of the housing wall and a rigid finger formed unlike the above-mentioned earlier devices those of the pushers completely rigid and hinged at one end.

Daraus folgt insbesondere, dass ein erfindungsgemäßes Gerät mit einem Drücker zum Trennen der Verbindung versehen und gleichzeitig besonders kompakt sein kann.It follows in particular that a device according to the invention provided with a pusher for separating the compound and at the same time special which can be compact.

Gemäß Merkmalen, die aus Gründen der Einfachheit und Handhabung bevorzugte Merkmale sind:

– hat die einen U-förmig ausgebildeten Schlitz aufweisende Wand des Gehäuses eine relativ gleichmäßig Dicke; und/oder
– hat die einen U-förmig ausgebildeten Schlitz aufweisende Wand des Gehäuses einen allgemein L-förmigen Querschnitt; und/oder
– ist die einen U-förmig ausgebildeten Schlitz aufweisende Wand des Gehäuses Teil eines Deckels, den das Gehäuse umfasst; und/oder
– weist der durch den U-förmig ausgebildeten Schlitz begrenzte Wandabschnitt außen an seinem freien Ende ein Innenprofil auf, das die Klinge eines Schraubendrehers aufzunehmen vermag; und/oder
– ist die Einführöffnung auf dem Gehäuse in der Nähe des freien Endes des durch den U-förmig ausgebildeten Schlitz begrenzten Wandabschnitts angeordnet; und eventuell
– bilden das freie Ende des durch den U-förmig ausgebildeten Schlitz begrenzten Wandabschnitts und das Wandstück des Gehäuses, in dem die Einführöffnung ausgebildet ist, miteinander einen rechten Winkel; und/oder
– weist das Gehäuse rechtwinklig zu der Einführöffnung einen Schnabel auf, wobei der Schnabel einen Führungskanal begrenzt, der mit der Einführöffnung fluchtend angeordnet ist; und/oder
– ist die Einführöffnung in einem Korpus ausgebildet, den das Gehäuse umfasst; und/oder
– ist das Gehäuse durch einen Korpus und durch einen Deckel gebildet, die durch Rastmittel miteinander verbunden sind.

According to features which are preferred features for simplicity and handling:

- Has a U-shaped slot having wall of the housing has a relatively uniform thickness; and or
- Has a U-shaped slot having wall of the housing has a generally L-shaped cross-section; and or
- Is a U-shaped slot having wall of the housing part of a lid, which comprises the housing; and or
- Has the limited by the U-shaped slot wall portion outside at its free end an inner profile which is capable of receiving the blade of a screwdriver; and or
- The insertion opening is arranged on the housing in the vicinity of the free end of the bounded by the U-shaped slot wall portion; and maybe
The free end of the wall portion delimited by the U-shaped slot and the wall piece of the housing in which the insertion opening is formed form a right angle with each other; and or
- The housing at right angles to the insertion opening on a beak, wherein the beak defines a guide channel which is arranged in alignment with the insertion opening; and or
- The insertion opening is formed in a body, which comprises the housing; and or
- The housing is formed by a body and a lid, which are interconnected by latching means.

Gemäß weiteren, aus denselben Gründen bevorzugten Merkmalen:

– weist die elastische Lamelle der automatischen Anschlussklemme ein freies Ende auf, das in eine Zunge, der die Stirnkante zugehörig ist, und in eine umgebogene Nase geteilt ist, die bezüglich der Zunge seitlich angeordnet ist; und eventuell
– hat das flexible Glied einen V-förmigen Querschnitt, mit der elastischen Lamelle, die einem ersten Flügel des flexiblen Glieds zughörig ist, und mit der Nase, die bezüglich der allgemeinen Ebene der elastischen Lamelle an der Seite vorsteht, die dem zweiten Flügel gegenüberliegt; und/oder
– hat das starre Glied ein U-förmiges Profil, mit einem ersten Flügel und einem zweiten Flügel, die einander gegenüberliegen, während ein dritter Flügel zwischen dem ersten Flügel und dem zweiten Flügel angeordnet ist, wobei das eine Längsende des dritten Flügels mit einem der Längsenden des ersten Flügels verbunden ist und das andere Längsende des dritten Flügels mit einem der Längsenden des zweiten Flügels verbunden ist; und eventuell
– weist das starre Glied zum Einstecken eines Leiters in die Schnellanschlussklemme eine Öffnung auf, die an der Verbindungsstelle zwischen dem ersten Flügel und dem dritten Flügel angeordnet ist und bündig mit der Innenseite des ersten Flügels mündet, wobei die Innenseite den Sitz bildet; und eventuell
– weist das starre Glied in dem ersten Flügel eine Öffnung zum Hindurchführen des starren Fingers auf, die bezüglich der Einstecköffnung versetzt ist, während die elastische Lamelle in eine Zunge, der die Stirnkante zugehörig ist, und in eine umgebogene Nase geteilt ist, die bezüglich der Zunge seitlich angeordnet ist, wobei die Zunge gegenüber der Einstecköffnung des starren Glieds und die Nase gegenüber der Durchlassöffnung liegt, wobei der starre Finger zwischen der Nase und dem Abschnitt der Gehäusewand angeordnet ist, der durch einen U-förmig ausgebildeten Schlitz begrenzt ist; und eventuell
– ist die Durchlassöffnung ein längliches Loch.

According to other preferred features for the same reasons:

The flexible blade of the automatic terminal has a free end divided into a tongue associated with the end edge and a bent nose laterally disposed with respect to the tongue; and maybe
The flexible member has a V-shaped cross-section, with the elastic blade belonging to a first wing of the flexible member and with the nose projecting with respect to the general plane of the elastic blade on the side opposite to the second wing; and or
- The rigid member has a U-shaped profile, with a first wing and a second wing, which are opposite to each other, while a third wing between the first wing and the second wing is arranged, wherein the one longitudinal end of the third wing with one of the longitudinal ends the first wing is connected and the other longitudinal end of the third wing is connected to one of the longitudinal ends of the second wing; and maybe
- The rigid member for inserting a conductor in the quick-connect terminal has an opening which is disposed at the junction between the first wing and the third wing and opens flush with the inside of the first wing, wherein the inside forms the seat; and maybe
The rigid member in the first wing has an opening for passing the rigid finger which is offset with respect to the insertion opening, while the elastic blade is divided into a tongue associated with the end edge and into a bent nose which is in relation to Tongue is arranged laterally, wherein the tongue opposite to the insertion of the rigid member and the nose opposite the passage opening, wherein the rigid finger between the nose and the portion of the housing wall is arranged, which is bounded by a U-shaped slot; and maybe
- The passage opening is an elongated hole.

Gemäß weiteren Merkmalen einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Geräts:

– umfasst das Gerät eine Reihe gleicher, nebeneinander angeordneter automatischer Anschlussklemmen, wobei das flexible Glied eine Vielzahl gleicher elastischer Lamellen aufweist, während das starre Glied eine Vielzahl gleicher Sitze aufweist, wobei das flexible und das starre Glied zusammen eine Anschlussschiene bilden, die in dem Gehäuse angeordnet ist; und/oder
– umfasst das Gerät eine Reihe gleicher, nebeneinander angeordneter automatischer Anschlussklemmen, für die das Gehäuse für jede von ihnen einen starren Finger und einen durch einen U-förmig ausgebildeten Schlitz begrenzten Wandabschnitt umfasst, wobei jeder U-förmige Schlitz Teil eines allgemein kammartigen Schlitzes ist; und/oder
– ist das Gerät ein Verteilerklemmbrett, mit einer Reihe gleicher automatischer Anschlussklemmen und wenigstens einer Schraubklemme für einen Leiter, der einen größeren Querschnitt hat als die zur Aufnahme in den automatischen Anschlussklemmen vorgesehenen Leiter; und eventuell
– weist das Gehäuse an der Stelle einer jeden Schraubklemme eine Vorwölbung auf; und eventuell
– weist das Klemmbrett zwei Reihen Schnellanschlussklemmen auf, die auf beiden Seiten eines Mittelstücks angeordnet sind, mit einer Schraubklemme im Mittelstück; und/oder
– weist das Klemmbrett an jedem Ende eine Schraubklemme auf.

According to further features of a preferred embodiment of the device according to the invention:

The device comprises a series of like, juxtaposed automatic terminals, the flexible member having a plurality of identical resilient laminations, while the rigid member having a plurality of identical seats, the flexible and rigid members together forming a terminal rail formed in the housing is arranged; and or
- The apparatus comprises a series of identical juxtaposed automatic terminals, for which the housing for each of them comprises a rigid finger and a bounded by a U-shaped slot wall portion, each U-shaped slot is part of a generally comb-like slot; and or
- The device is a distributor terminal board, with a number of identical automatic terminals and at least one screw terminal for a conductor, which has a larger cross-section than the intended for inclusion in the automatic terminals conductor; and maybe
- The housing has a protrusion at the location of each screw clamp; and maybe
- The terminal board has two rows of quick connect terminals, which are arranged on both sides of a center piece, with a screw in the center piece; and or
- The terminal board has a screw terminal at each end.

Die Erfindung wird nachfolgend durch die detaillierte Beschreibung von Ausführungsbeispielen erläutert, die der Veranschaulichung dient und nicht einschränkend ist, wobei auf die beigefügten Zeichnungen Bezug genommen wird. Diese zeigen in:The invention is described below by the de DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION By way of illustration and not by way of limitation, reference is made to the accompanying drawings. These show in:

1 eine perspektivische Teilansicht eines erfindungsgemäßen elektrischen Geräts, hier ein Verteilerklemmbrett; 1 a partial perspective view of an electrical device according to the invention, here a Verteilerbemmbrett;

2 und 3 die perspektivische Darstellung eines flexiblen Glieds bzw. des starren Glieds (wobei Letzteres nur zum Teil dargestellt ist), die dieses Klemmbrett umfasst, um eine Anschlussschiene mit einer Vielzahl elektrisch miteinander verbundener automatischer Anschlussklemmen zu bilden; 2 and 3 the perspective view of a flexible member or the rigid member (the latter being only partially shown), which includes this terminal board to form a connection rail with a plurality of electrically connected automatic terminals;

4 eine perspektivische Darstellung dieser Anschlussschiene und insbesondere einer vergleichbaren Anschlussschiene, deren starres Glied einige minimale Ausführungsunterschiede aufweist; 4 a perspective view of this connecting rail and in particular a comparable connecting rail whose rigid member has some minimal differences in execution;

5 eine perspektivische Darstellung eines Korpus, den das Gehäuse des in 1 dargestellten Klemmbretts umfasst, und insbesondere des Korpus eines vergleichbaren Gehäuses, das einige minimale Ausführungsunterschiede aufweist; 5 a perspective view of a body, the housing of the in 1 and, in particular, the body of a comparable housing having a few minimal differences in design;

6 eine perspektivische Darstellung des Deckels des Gehäuses; 6 a perspective view of the lid of the housing;

7 eine andere perspektivische Darstellung des Deckels, die dessen Innenseite zeigt; 7 another perspective view of the lid, showing its inside;

8 einen Aufriss im Schnitt, dargestellt wie gemäß VIII-VIII in 1 angegeben; 8th an elevation in section, shown as in VIII-VIII in 1 specified;

9 eine mit 8 vergleichbare Ansicht, jedoch vom Klemmbrett aus gesehen, mit der in 4 dargestellten Schiene und mit dem Gehäuse, das von dem in 5 bis 7 dargestellten Korpus und Deckel gebildet ist; 9 one with 8th comparable view, but seen from the clipboard, with the in 4 shown rail and with the housing of the in 5 to 7 illustrated body and lid is formed;

10 eine mit 9 vergleichbare Ansicht, jedoch mit einem in der automatischen Anschlussklemme platzierten Leiter, in deren Höhe diese Ansicht dargestellt ist; und 10 one with 9 similar view, but with a conductor placed in the automatic terminal, at the height of which this view is shown; and

11 eine mit 10 vergleichbare Ansicht, jedoch mit der elastischen Lamelle der Klemme, die von deren Sitz solchermaßen entfernt ist, dass der Leiter aus der Klemme herausgezogen werden kann, wobei die Lamelle mit Hilfe eines Drückers vom Sitz entfernt gehalten wird, der von einem Wandabschnitt des Deckels und von einem bezüglich dieses Abschnitts vorstehenden starren Finger gebildet ist. 11 one with 10 comparable view, but with the elastic lamella of the clamp, which is removed from the seat so that the conductor can be pulled out of the terminal, wherein the lamella is held by a pusher away from the seat, which is from a wall portion of the lid and of is formed with respect to this section protruding rigid finger.

Das in 1 dargestellte elektrische Gerät 1 ist ein Verteilerklemmbrett, das dazu bestimmt ist, auf einer Schalttafel, in einem Schaltkasten oder Schaltschrank angeordnet zu werden, um einen oder mehrere Leiter mit verhältnismäßig großem Querschnitt und eine Vielzahl von Leitern mit kleinerem Querschnitt zu verbinden, damit alle Leiter dasselbe elektrische Potential aufweisen.This in 1 illustrated electrical device 1 is a distribution terminal board intended to be placed on a switchboard, in a switch box or cabinet, to connect one or more conductors of relatively large cross-section and a plurality of conductors of smaller cross-section so that all conductors have the same electrical potential.

Das Klemmbrett 1 umfasst ein Isolierstoffgehäuse 2 und eine in dem Gehäuse 2 angeordnete Anschlussschiene 3 (4).The clipboard 1 includes an insulating material housing 2 and one in the housing 2 arranged connection rail 3 ( 4 ).

Die Anschlussschiene 3 umfasst zwei Exemplare eines flexiblen Glieds 4, wie einzeln in 2 dargestellt, und ein starres Glied 5, wie einzeln teilweise in 3 dargestellt.The connecting rail 3 includes two copies of a flexible member 4 as individually in 2 represented, and a rigid member 5 as single partially in 3 shown.

Das flexible Glied 4 ist aus einem zugeschnittenen und gefalzten Federstahlblatt mit allgemein V-förmigem Querschnitt solchermaßen hergestellt, dass das Glied 4 zwei Flügel 6 und 7 aufweist.The flexible link 4 is made of a cut and folded spring steel sheet having a generally V-shaped cross-section such that the member 4 two wings 6 and 7 having.

Der Flügel 6, der in 2 von unten und hinten zu sehen ist, weist mehrere Öffnungen 8 auf, die, wie nachstehend noch erläutert wird, dazu dienen, das Glied 4 gegenüber dem Glied 5 zu fixieren.The wing 6 who in 2 seen from below and behind, has several openings 8th which serve, as will be explained below, the link 4 opposite the limb 5 to fix.

Der Flügel 7 weist gleichmäßig verteilte, quer angeordnete Schlitze 10 auf, die ihn in eine Reihe identischer elastischer Lamellen 11, hier zwölf Stück, teilen.The wing 7 has evenly distributed, transversely arranged slots 10 put it in a series of identical elastic slats 11 , here twelve pieces, share.

Das freie Ende jeder Lamelle 11 ist seinerseits durch einen quer ausgerichteten Schlitz in eine Nase 12 und eine Zunge 13 geteilt.The free end of each lamella 11 is in turn by a transversely aligned slot in a nose 12 and a tongue 13 divided.

Die Nase 12 steht bezüglich der allgemeinen Ebene des Flügels 7 und der Lamelle 11 an der Seite vor, die dem Flügel 6 gegenüberliegt. Dies wird erreicht, indem man, nachdem der am Ende der Lamelle 11 angeordnete Schlitz ausgeführt wurde, den Materialabschnitt, der bezüglich dieses Schlitzes auf der Seite angeordnet ist, die sich in 2 links befindet, zu dem Flügel 6 umbiegt.The nose 12 is relative to the general plane of the grand piano 7 and the lamella 11 on the side in front of the wing 6 opposite. This is achieved by following the end of the lamella 11 arranged slot has been carried out, the material portion which is arranged with respect to this slot on the side, which in 2 located on the left, to the wing 6 bends.

Die Zunge 13 ist von dem auf der anderen Seite des Endschlitzes angeordneten Materialabschnitt gebildet, das heißt von dem Abschnitt, der sich in 2 rechts befindet. Die Zunge 13 ist somit in der Verlängerung der übrigen Lamelle 11 angeordnet.The tongue 13 is formed by the portion of material arranged on the other side of the end slot, that is to say by the portion extending in 2 right. The tongue 13 is thus in the extension of the remaining lamella 11 arranged.

Die Breite der Nase 12 entspricht ungefähr einem Drittel der Breite der Lamelle 11 und die Breite der Zunge 13 entspricht natürlich ungefähr zwei Dritteln der Breite der Lamelle 11.The width of the nose 12 corresponds to approximately one third of the width of the lamella 11 and the width of the tongue 13 Of course, this corresponds to about two thirds of the width of the lamella 11 ,

Wie später noch zu sehen sein wird, ist jede Lamelle 11 dazu vorgesehen, Teil einer automatischen Anschlussklemme zu sein, wobei der am Ende der Zunge 13 angeordnete Abschnitt, und insbesondere eine der diesen Abschnitt begrenzenden Stirnkanten, dazu vorgesehen ist, mit dem Leiter zusammenzuwirken, der in die Klemme eingeführt ist, der die Lamelle 11 zugeordnet ist, um den Leiter mit dem Glied 5 in Kontakt zu halten und das Herausziehen dieses Leiters zu verhindern.As will be seen later, each lamella is 11 intended to be part of an automatic terminal, the one at the end of the tongue 13 arranged section, and in particular one of the end edges delimiting this portion, intended to cooperate with the conductor inserted in the clamp which holds the lamella 11 is assigned to the conductor with the limb 5 to keep in contact and to prevent the extraction of this conductor.

Die Breite der Zunge 13 ist etwas größer als der maximale Durchmesser der Leiter, die zur Aufnahme in den automatischen Anschlussklemmen vorgesehen sind.The width of the tongue 13 is slightly larger than the maximum diameter of the conductors intended to be accommodated in the automatic terminals.

Wie ebenfalls im Folgenden noch zu sehen sein wird, bietet die Nase 12 für einen Finger 39, der dazu vorgesehen ist, das freie Ende der Lamelle 11 wegzudrücken, um sie zu dem Flügel 6 umzubiegen, eine weichere und in jedem Fall weniger scharfe Auflagefläche als das Ende der Zunge 13.As will also be seen below, offers the nose 12 for a finger 39 , which is intended to the free end of the slat 11 push it away to the wing 6 bend, a softer and in any case less sharp bearing surface than the end of the tongue 13 ,

Das starre Glied 5 (3) ist aus einem verhältnismäßig dicken, elektrisch leitenden metallischen Werkstoff ausgeführt, um sowohl eine gute mechanische Steifigkeit als auch einen geringern elektrischen Widerstand aufzuweisen.The rigid link 5 ( 3 ) is made of a relatively thick, electrically conductive metallic material to have both a good mechanical rigidity and a lower electrical resistance.

Das Glied 5 hat ein U-förmiges Profil und weist somit drei Flügel 14, 15 bzw. 16 auf.The Member 5 has a U-shaped profile and thus has three wings 14 . 15 respectively. 16 on.

Die Flügel 14 und 16 liegen einander gegenüber, während der Flügel 15 zwischen den Flügeln 14 und 16 angeordnet ist, wobei eines der Längsenden des Flügels 15 mit einem der Längsenden des Flügels 14 verbunden ist und das andere Längsende des Flügels 15 mit einem der Längsenden des Flügels 16 verbunden ist.The wings 14 and 16 lie opposite each other while the wing 15 between the wings 14 and 16 is arranged, wherein one of the longitudinal ends of the wing 15 with one of the longitudinal ends of the wing 14 connected and the other longitudinal end of the wing 15 with one of the longitudinal ends of the wing 16 connected is.

An der Verbindungsstelle zwischen den Flügeln 14 und 15 weist das Glied 5 eine Reihe von Öffnungen 17 auf, die jeweils bündig mit der Innenseite des Flügels 14 münden.At the junction between the wings 14 and 15 has the limb 5 a series of openings 17 on, each flush with the inside of the wing 14 lead.

Letzterer weist für jede Öffnung 17 eine bezüglich der Öffnung 17 in Längsrichtung versetzte Öffnung 18 auf der Seite auf, die sich in 3 links befindet.The latter points for every opening 17 one with respect to the opening 17 longitudinally offset opening 18 on the page that is in 3 on the left.

Der Flügel 16 des Glieds 5 weist auf der Innenseite vorstehende Haken 19 (4 und 8) auf, die jeweils dazu vorgesehen sind, in eine Öffnung 8 (2) eines flexiblen Glieds 4 einzugreifen, um dieses zu fixieren.The wing 16 of the limb 5 has on the inside protruding hooks 19 ( 4 and 8th ), which are respectively provided, in an opening 8th ( 2 ) of a flexible member 4 intervene to fix this.

Wie in 4 dargestellt, weist das Glied 5 zwei Reihen mit zwölf Öffnungen 17 auf, die jeweils auf beiden Seiten eines Mittelstücks angeordnet sind.As in 4 shown, the member has 5 two rows with twelve openings 17 on, which are respectively arranged on both sides of a center piece.

Das Glied 5 ist dazu vorgesehen, gegenüber jeder Reihe von Öffnungen 17 und 18 ein flexibles Glied 4 aufzunehmen, wobei bei jedem Glied 4 die Außenseite des Flügels 6 an der Innenseite des Flügels 16 des Glieds 5 anliegt, wobei die Verbindungsstelle zwischen den Flügeln 6 und 7 des Glieds 4 auf der Seite des Flügels 15 des Glieds 5 angeordnet ist, und wobei der Flügel 7 (und somit jede Lamelle 11) schräg in dem Glied 5 angeordnet ist, wobei der Flügel 7 zu der gegenüberliegenden Seite des Flügels 15 und zu dem Flügel 14 geneigt ist.The Member 5 is intended to face every row of openings 17 and 18 a flexible link 4 with each member 4 the outside of the wing 6 on the inside of the wing 16 of the limb 5 rests with the junction between the wings 6 and 7 of the limb 4 on the side of the grand piano 15 of the limb 5 is arranged, and wherein the wing 7 (and thus every slat 11 ) obliquely in the limb 5 is arranged, the wing 7 to the opposite side of the grand piano 15 and to the wing 14 is inclined.

Jeder Lamelle 11 entspricht ein von einer Öffnung 17 und einer Öffnung 18 gebildetes Paar, wobei die Zunge 13 der Lamelle 11 der Öffnung 17 des Glieds 5 gegenüberliegt und dem Abschnitt des Flügels 14 gegenüberliegt, der rechtwinklig zu der Öffnung 17 ist, während die Nase 12 der Öffnung 18 gegenüberliegt.Each lamella 11 corresponds to one of an opening 17 and an opening 18 formed couple, the tongue 13 the slat 11 the opening 17 of the limb 5 opposite and the section of the wing 14 opposite, which is perpendicular to the opening 17 is while the nose 12 the opening 18 opposite.

Jede Lamelle 11 bildet auf diese Weise mit dem Abschnitt des Glieds 5, der sie umgibt, eine automatische Anschlussklemme.Each lamella 11 forms in this way with the section of the limb 5 It surrounds an automatic terminal.

Wie nachstehend noch in Verbindung mit 8 ff. zu sehen sein wird, dient bei jeder automatischen Anschlussklemme der rechtwinklig zu der Öffnung 17 angeordnete Materialabschnitt des Flügels 14 dazu, einen Sitz 46 für einen durch die Öffnung 17 eingesteckten Leiter 45 zu bilden, gegen den dieser Leiter durch die Zunge 13 der Lamelle 11 gedrückt wird, während die Öffnung 18 zum Hindurchführen eines Fingers 39 dient, der dazu vorgesehen ist, von außen betätigt zu werden, um die Lamelle 11 in Höhe der Nase 12 zu den Flügeln 6 und 16 zu drücken, um den Leiter 45 zu lösen.As below in connection with 8th ff., is used at each automatic terminal the right angle to the opening 17 arranged material portion of the wing 14 to a seat 46 for one through the opening 17 plugged in conductor 45 to form against which this conductor through the tongue 13 the slat 11 is pressed while the opening 18 for passing a finger 39 serves, which is intended to be actuated from the outside to the slat 11 at the level of the nose 12 to the wings 6 and 16 to push to the ladder 45 to solve.

Um an Leitern mit verhältnismäßig großem Querschnitt angeschlossen zu werden, weist das Glied 5 ferner im Flügel 14 Aussparungen 20 und im Flügel 16 Ausschnitte auf, die lotrecht zu jeder Aussparung 20 eine Kontaktzunge 21 begrenzen.To be connected to conductors of relatively large cross-section, the member has 5 further in the wing 14 recesses 20 and in the wing 16 Cutouts that are perpendicular to each recess 20 a contact tongue 21 limit.

In bekannter Weise wird jede Lasche 21 in eine (nicht dargestellte) Buchse eingefügt, die mit einer (nicht dargestellten) Schraube zusammenwirkt, deren Schaft durch die lotrecht zu dieser Lasche 21 angeordnete Aussparung 20 hindurchgeführt wird, wobei die Buchse auf der Seite des Flügels 14 eine Gewindebohrung aufweist, die mit dem Schaft der Schraube solchermaßen zusammenwirkt, dass das Ende der Schraube, wenn diese angezogen wird, auf die Lasche 21 einwirkt, die Buchse zum Flügel 14 geschoben wird und der Leiter mit verhältnismäßig großem Querschnitt zwischen die dem Flügel 14 entgegengesetzte Seite der Zunge 21 und den Abschnitt der Buchse, der dieser entgegengesetzten Seite gegenüberliegt, geklemmt werden kann.In a known manner, each tab 21 Inserted in a (not shown) socket which cooperates with a (not shown) screw whose shaft through the perpendicular to this tab 21 arranged recess 20 is passed, with the socket on the side of the wing 14 a threaded bore which cooperates with the shank of the screw such that the end of the screw when tightened on the tab 21 acts, the socket to the wing 14 is pushed and the conductor with a relatively large cross-section between the wing 14 opposite side of the tongue 21 and the portion of the bush opposite to this opposite side can be clamped.

Bei dem dargestellten Beispiel ist das Glied 5 dazu vorgesehen, an vier Leiter mit verhältnismäßig großem Querschnitt angeschlossen zu werden, davon zwei an dem Ende, das in 4 rechts erkennbar ist (es handelt sich um das in 3 dargestellte Ende), einen in der Mitte und einen am anderen Ende.In the example shown, the limb 5 intended to be connected to four conductors of relatively large cross-section, two of which are at the end in 4 right bar is (it concerns the in 3 end shown), one in the middle and one at the other end.

Das Glied 5 umfasst somit zwei Aussparungen 20 und zwei entsprechende Laschen 21 an dem Ende, das in 4 rechts erkennbar ist, eine weitere Aussparung und die entsprechende Lasche am anderen Ende sowie eine Aussparung und die entsprechende Lasche in dem Mittelstück, an dem auf beiden Seiten jeweils die Reihen von zwölf Öffnungen 17 angeordnet sind, von denen jede einer Öffnung 18 zugeordnet ist.The Member 5 thus comprises two recesses 20 and two corresponding tabs 21 at the end that is in 4 right recognizable, another recess and the corresponding tab on the other end and a recess and the corresponding tab in the center piece, on which on both sides in each case the rows of twelve openings 17 are arranged, each of which an opening 18 assigned.

Die von den Gliedern 4 und 5 sowie von den Buchsen und zugehörigen Schrauben gebildete Anschlussschiene 3 kann also an vier Leiter mit verhältnismäßig großem Querschnitt und an vierundzwanzig Leiter mit kleinem Querschnitt angeschlossen werden. Diese verschiedenen Leiter sind durch das Glied 5 elektrisch miteinander verbunden, wenn sie an die Schiene 3 angeschlossen sind.The of the limbs 4 and 5 as well as connecting bushes formed by the bushings and associated screws 3 So it can be connected to four conductors with a relatively large cross section and to twenty four conductors with a small cross section. These different conductors are through the limb 5 electrically connected when connected to the rail 3 are connected.

Das Gehäuse 2, in dem die Schiene 3 angeordnet ist, ist aus formgegossenem Kunststoff ausgeführt, der in elektrischer Hinsicht isolierend und relativ elastisch ist.The housing 2 in which the rail 3 is arranged, is made of molded plastic, which is electrically insulating and relatively elastic.

Zum Bilden des Gehäuses 2 werden ein Korpus 50 und ein Deckel 51 durch Einrasten miteinander verbunden. Das Gehäuse hat eine allgemein parallelepipedische Form, die auf der in den Zeichnungen unten dargestellten Seite eine Vorwölbung 25 an den Stellen aufweist, wo die Schiene 3 mit einer beweglichen Buchse zusammenwirkt, um den Anschluss eines Leiters mit verhältnismäßig großem Querschnitt zu gewährleisten.To make the case 2 become a corpus 50 and a lid 51 connected by snapping together. The housing has a generally parallelepiped shape, which on the side shown in the drawings below a protrusion 25 at the points where the rail 3 cooperates with a movable sleeve to ensure the connection of a conductor with a relatively large cross-section.

Somit ist an jedem der beiden Enden des Gehäuses 2 sowie in dessen Mitte eine Vorwölbung 25 vorhanden.Thus, at each of the two ends of the housing 2 and in the middle of a protrusion 25 available.

Jede Vorwölbung 25 weist an der Seite, die in 1 bis 5 vorne erkennbar ist, eine Öffnung 26 zum Einführen eines Leiters mit einem verhältnismäßig großen Querschnitt in eine der Klemmen mit beweglicher Buchse auf.Every protrusion 25 indicates the side that is in 1 to 5 Front is recognizable, an opening 26 for introducing a conductor having a relatively large cross section into one of the terminals with a movable socket.

Lotrecht zu jeder Vorwölbung 25 weist das Gehäuse 2 auf der Seite, die sich in den Zeichnungen oben befindet, für jede Klemme mit beweglicher Buchse eine Öffnung 27 auf, die Zugang zum Kopf der Bewegungsschraube der Buchse gewährt, wobei jede Öffnung 27 in der Mitte eines Ansatzes 28 ausgebildet ist, der den Kopf einer solchen Schraube umgibt.Perpendicular to each protrusion 25 shows the case 2 on the side, which is at the top of the drawings, one opening for each terminal with a movable socket 27 on, which grants access to the head of the movement screw of the socket, with each opening 27 in the middle of a neck 28 is formed, which surrounds the head of such a screw.

Zwischen den Vorwölbungen 25, das heißt an jeder der beiden Stellen, an denen die Schiene 3 eine Reihe automatischer Anschlussklemmen bildet, weist das Gehäuse 2 auf der Seite, die in 1 bis 5 vorne und in 8 bis 10 links erkennbar ist, eine Reihe vorstehender Schnäbel 29 auf, die, wie in 8 ff. zu erkennen ist, jeweils rechtwinklig zu einer Öffnung 30 angeordnet sind, die in der Wand des Gehäuses 2 fluchtend mit einer der Öffnungen 17 der Anschlussschiene 3 ausgebildet ist.Between the protrusions 25 that is, in each of the two places where the rail 3 a series of automatic terminals, the housing faces 2 on the page in 1 to 5 front and in 8th to 10 on the left, a series of protruding beaks 29 on that, as in 8th ff., in each case at right angles to an opening 30 are arranged in the wall of the housing 2 in alignment with one of the openings 17 the connecting rail 3 is trained.

Jeder Schnabel 29 begrenzt einen Führungskanal 31, der mit den Öffnungen 30 und 17 solchermaßen fluchtend angeordnet ist, dass der Kanal 31 und die Öffnungen 30 und 17 zusammen einen Gang zum Einführen eines Leiters in eine Schnellanschlussklemme bilden, wobei dieser Einführgang auf die in Querrichtung ausgerichtete Achse 32 zentriert ist.Every beak 29 limits a guide channel 31 that with the openings 30 and 17 arranged in such a way that the channel 31 and the openings 30 and 17 together form a passage for inserting a conductor into a quick connect terminal, this insertion passage being directed to the transversely oriented axis 32 is centered.

An jeder Stelle, an der die Anschlussschiene 3 eine Reihe von Schnellanschlussklemmen bildet, weist das Gehäuse 2 ferner in dem Abschnitt seiner Wand mit allgemein L-förmigem Querschnitt, der in 1 hinten und oben und in 6 vorne und oben zu erkennen ist, einen kammförmigen Schlitz 35 auf.At every point where the connecting rail 3 forms a series of quick connect terminals, the housing has 2 further in the portion of its wall of generally L-shaped cross-section which is in 1 behind and up and in 6 can be seen at the front and top, a comb-shaped slot 35 on.

Jeder Schlitz 35 weist solchermaßen einen Längssteg 36 und eine Vielzahl von Querstegen 37, hier dreizehn Stück, auf, dass jeder Schlitz 35 zwölf Abschnitte 38 der Wand des Gehäuses 2 bildet, die jeweils durch einen U-förmig ausgebildeten Abschnitt des Schlitzes 35 begrenzt sind.Every slot 35 has such a longitudinal ridge 36 and a variety of crossbars 37 , here thirteen pieces, on that each slot 35 twelve sections 38 the wall of the housing 2 forms, each through a U-shaped section of the slot 35 are limited.

Jeder Abschnitt 38 hat eine Breite, die der Breite der Lamellen 11 des Glieds 4 entspricht. Seine relativ gleichmäßige Dicke ist so, dass er eine flexible, gebogene Lasche bildet.Every section 38 has a width that is the width of the slats 11 of the limb 4 equivalent. Its relatively uniform thickness is such that it forms a flexible, curved tab.

Aus jedem Abschnitt 38 steht innen ein Finger 39 vor, wie insbesondere in 7 zu erkennen ist, wobei jeder Finger 39 eine entsprechende Öffnung 18 des Glieds 5 durchquert und sein freies Ende der Nase 12 einer entsprechenden Lamelle 11 gegenüberliegt, wie in 8 und 9 dargestellt.From every section 38 stands inside a finger 39 before, as in particular in 7 it can be seen, with each finger 39 a corresponding opening 18 of the limb 5 crosses and his free end of the nose 12 a corresponding lamella 11 opposite, as in 8th and 9 shown.

Die Finger 39 weisen jeweils solche Abmessungen auf, dass sie relativ starr sind.The finger 39 each have such dimensions that they are relatively rigid.

Jeder Abschnitt 38 weist entgegengesetzt zum Finger 39, das heißt außen, ein Innenprofil 40 auf, das die flache Klinge eines herkömmlichen Schraubendrehers für Elektriker aufzunehmen vermag.Every section 38 points opposite to the finger 39 that is outside, an inner profile 40 which is capable of accommodating the flat blade of a conventional electrician's screwdriver.

Im Folgenden wird nun erläutert, wie ein Leiter, etwa der Leiter 45 (10), und insbesondere dessen blankes Ende in einer der automatischen Anschlussklemmen platziert wird, wobei dieser Leiter vom Typ eines starren Leiters ist.The following explains how a conductor, such as the conductor, is explained 45 ( 10 In particular, its bare end is placed in one of the automatic terminals, this conductor being of the rigid conductor type.

Dieses Ende wird in das Klemmbrett 1 in Querrichtung durch einen der Schnäbel 29 gesteckt, durchquert die entsprechenden Öffnungen 30 und 17, trifft anschließend auf die Zunge 13 der entsprechenden Lamelle 11 und veranlasst diese, sich derart zum Flügel 6 umzubiegen, dass sich das Ende des Leiters zwischen die Zunge 13 dieser Lamelle und den Flügel 14 des Glieds 5 schieben lässt, wobei sich die Einschubbewegung des Leiters 45 zum Beispiel soweit fortsetzt, bis das Ende des Leiters an der der Öffnung 30 entgegengesetzten Wand des Gehäuses 2 zum Anschlag kommt, wie in 10 dargestellt.This end will be in the clipboard 1 in the transverse direction through one of the beaks 29 plugged, passes through the corresponding openings 30 and 17 , then hits the tongue 13 the corresponding lamella 11 and causes them to become wings 6 Turn over that end of the ladder between the tongue 13 this slat and the wing 14 of the limb 5 can slide, with the insertion movement of the conductor 45 For example, continue as far as the end of the conductor at the opening 30 opposite wall of the housing 2 comes to a stop, as in 10 shown.

Die rechtwinklig zur Öffnung 17 und gegenüber der Zunge 13 angeordnete Innenfläche des Flügels 14 bildet einen Sitz 46 für den Leiter 45, an dem er von der Lamelle 11 gehalten wird, die ihn gegen den Sitz 46 drückt, wobei der Bereich, durch den die Lamelle 11 mit dem Leiter 45 in Kontakt ist, vom Ende der Zunge 13 gebildet wird.The right angle to the opening 17 and opposite the tongue 13 arranged inner surface of the wing 14 forms a seat 46 for the leader 45 where he is from the lamella 11 held him against the seat 46 presses, taking the area through which the lamella 11 with the conductor 45 is in contact, from the end of the tongue 13 is formed.

Es ist festzustellen, dass das bezüglich der Zunge 13 seitlich angeordnete Ende jedes Fingers 39 dem Leiter 45 eine gewisse Führung bietet, wenn dieser in die automatische Anschlussklemme eingesteckt wird.It's clear that this is the tongue 13 laterally arranged end of each finger 39 the leader 45 provides some guidance when it is plugged into the automatic terminal.

Neigt ein Leiter, etwa der Leiter 45, nachdem er in einer automatischen Anschlussklemme platziert wurde, wie in 10 dargestellt, dazu, aus dem Klemmbrett 1 herausgezogen zu werden, das heißt wenn er einer Kraft ausgesetzt ist, die zu der Seite gerichtet ist, die sich in 10 links befindet, so tendiert dieser Leiter dazu, die Lamelle 11 mit sich zu ziehen, die sich dagegenstemmt und ihn somit gegen den Sitz 46 drückt, wodurch das Herausziehen des Leiters verhindert wird.Tends a leader, such as the leader 45 after it has been placed in an automatic terminal, as in 10 shown, to, from the clipboard 1 to be pulled out, that is, when exposed to a force directed to the side that is in 10 on the left, this ladder tends to tilt the slat 11 to pull against it, which is against it and thus against the seat 46 press, whereby the withdrawal of the conductor is prevented.

Es ist dennoch möglich, den Leiter dank der von dem Wandabschnitt 38 und dem Finger 39 gebildeten Taste herauszuziehen, indem auf diese Taste ein nach innen gerichteter Druck ausgeübt wird, zum Beispiel mithilfe eines Schraubendrehers für Elektriker, dessen Klinge in das Innenprofil 40 eingeführt wird, wobei dieser Druck dazu führt, dass der Abschnitt 38 solchermaßen gebogen wird, dass der Finger 39 über die Nase 12 die Lamelle 11 zum Flügel 6 drückt, das heißt vom Sitz 46 weg, bis das Ende der Zunge 13 nicht mehr mit dem Leiter 45 in Kontakt ist, wie in 11 dargestellt, so dass der Leiter 45 aus der automatischen Anschlussklemme, in die er eingeführt ist, herausgezogen werden kann.It is still possible to use the ladder thanks to the wall section 38 and the finger 39 button formed by applying an inward pressure to this button, for example, using an electrician's screwdriver, its blade into the inner profile 40 is introduced, this pressure causes the section 38 is bent in such a way that the finger 39 over the nose 12 the slat 11 to the wing 6 pushes, that is from the seat 46 away, until the end of the tongue 13 not with the leader anymore 45 is in contact, as in 11 presented, so that the conductor 45 from the automatic terminal in which it is inserted can be pulled out.

Ebenso ist es im Übrigen möglich, wenn ein biegsamer Leiter an das Klemmbrett 1 angeschlossen werden soll, dessen blankes Ende in eine automatische Anschlussklemme einzuführen und gleichzeitig auf die vom Abschnitt 38 und dem entsprechenden Finger 39 gebildete Taste zu drücken, um die Zunge 13 vom Sitz 46 zu entfernen, damit sich das blanke Ende dazwischen schieben kann.By the way, it is also possible if a flexible ladder to the clipboard 1 should be connected to insert its bare end in an automatic terminal and at the same time to the section 38 and the corresponding finger 39 to press the formed button to the tongue 13 from the seat 46 to remove, so that the bare end can push in between.

Wie oben erwähnt, gibt es einige minimale Ausführungsunterschiede zwischen dem in 1 bis 3 bzw. 8 und dem in den übrigen Figuren dargestellten Klemmbrett.As mentioned above, there are some minimal design differences between the 1 to 3 respectively. 8th and the clipboard shown in the remaining figures.

Während bei dem in 3 dargestellten starren Glied 5 die Öffnungen 18 Aussparungen sind, die in den Abschnitt des Flügels 14 münden, sind insbesondere die inWhile at the in 3 illustrated rigid member 5 the openings 18 There are recesses in the section of the wing 14 are in particular the in

4 dargestellten Öffnungen 18 auf der Seite des Abschnitts des Flügels 14 geschlossen (es handelt sich um längliche Löcher). Dies wirkt sich günstig auf die Steifigkeit des Glieds 5 in Höhe der Sitze 46 aus. 4 illustrated openings 18 on the side of the section of the wing 14 closed (they are elongated holes). This has a favorable effect on the stiffness of the limb 5 at the height of the seats 46 out.

Was das Gehäuse 2 anbetrifft, so ist dieses in beiden Fällen durch einen Korpus 50, dem die Vorwölbungen 25 und die Schnäbel 29 zugehörig sind, und durch einen Deckel 51, dem die Ansätze 28 und die jeweils durch einen Abschnitt 38 und einen Finger 39 gebildeten Tasten zugehörig sind, gebildet, die Anschlussbereiche zwischen dem Korpus 50 und dem Deckel 51 sind jedoch an verschiedenen Stellen angeordnet, wie beim Vergleich von 8 und 9 zu erkennen ist.What the case 2 As far as this is concerned, this is in both cases by a corpus 50 to which the bulges 25 and the beaks 29 are associated, and by a lid 51 to which the approaches 28 and each through a section 38 and a finger 39 formed formed keys, the connection areas between the body 50 and the lid 51 However, they are arranged in different places, as in the comparison of 8th and 9 can be seen.

Um den Korpus 50 und den Deckel 51 durch Einrasten zu verbinden, sind in beiden Fällen Rasthaken 52, mit denen der Deckel in Höhe der Ansätze 28 versehen ist, und am Korpus 50 ein Bügel 53 zur Aufnahme jedes Rasthakens 52 vorgesehen, jedoch in unterschiedlicher Ausbildung.To the corpus 50 and the lid 51 to connect by snapping, are in both cases latching hook 52 with which the lid in height of the lugs 28 is provided, and on the body 50 a hanger 53 for receiving each latching hook 52 provided, but in different training.

Um dem Benutzer die Identifizierung des Abschnitts 38 und des Schnabels 29, die einander entsprechen, zu erleichtern, ist bei dem insbesondere in 5 bis 7 dargestellten Gehäuse 2 eine Markierungsnut 54 vorgesehen, die sich von einem zum anderen erstreckt.To give the user the identification of the section 38 and the beak 29 to facilitate each other, is in particular in 5 to 7 illustrated housing 2 a marking groove 54 provided, which extends from one to the other.

Allgemein gilt das in 4 bis 7 und 9 bis 11 dargestellte Verteilerklemmbrett heute als die beste Ausführungsform.Generally this applies in 4 to 7 and 9 to 11 illustrated Verteilerklemmbrett today as the best embodiment.

Bei nicht dargestellten Varianten des Anschlussklemmbretts 1 unterscheiden sich Anzahl und Lage der Klemmen mit beweglicher Buchse oder aber es ist gar keine Klemme mit beweglicher Buchse vorhanden; die Klemmen mit beweglicher Buchse sind durch einen anderen Schraubklemmentyp ersetzt; Anzahl und Lage der automatischen Anschlussklemmen sind unterschiedlich, wobei zum Beispiel bestimmte automatische Anschlussklemmen nicht mit einer Entriegelungstaste versehen sind, die durch einen Abschnitt des Isolierstoffgehäuses, etwa den Abschnitt 38, und durch einen auf der Innenseite vorstehenden Finger, etwa den Finger 39, gebildet ist, während andere automatische Anschlussklemmen, oder auch nur eine, mit einer solchen Taste versehen sind.In variants of the connection terminal board, not shown 1 The number and position of the terminals differ with the movable socket or there is no terminal with a movable socket; the movable socket terminals have been replaced by another type of screw terminal; Number and position of the automatic terminals are different, for example, certain automatic terminals are not provided with a release button, which passes through a portion of the insulating material, such as the section 38 , and a finger protruding on the inside, such as the finger 39 , is formed while other automatic terminals, or even one, with a sol key are provided.

Bei weiteren nicht dargestellten Varianten sind die Klemmen mit beweglicher Buchse und/oder das Isolierstoffgehäuse anders angeordnet, zum Beispiel ist die Einführöffnung wie etwa 30 an dem Gehäuse an einer anderen Stelle als auf der Seite des freien Endes des Wandabschnitts wie etwa 38 angeordnet oder das freie Ende des Wandabschnitts wie etwa 38 und der Wandabschnitt, in dem die Einführöffnung wie etwa 30 ausgebildet ist, bilden keinen rechten Winkel miteinander; die Wand, die eher einen U-förmig ausgebildeten Schlitz als einen allgemein L-förmigen Querschnitt aufweist, weist eine andere, zum Beispiel vollkommen flache Form auf; und/oder es ist eine andere Unterteilung zwischen dem Korpus und dem Deckel vorgesehen, wobei zum Beispiel der Schlitz, der die Wandabschnitte wie etwa 38 begrenzt, und die Einführöffnungen wie etwa 30 in ein- und demselben Element und nicht in verschiedenen Elementen angeordnet sind.In other variants, not shown, the terminals with movable socket and / or the insulating material are arranged differently, for example, the insertion opening such as 30 to the housing at a location other than on the side of the free end of the wall portion such as 38 arranged or the free end of the wall portion such as 38 and the wall portion in which the insertion opening such as 30 is formed, do not form a right angle with each other; the wall, which has a U-shaped slot rather than a generally L-shaped cross-section, has another, for example, completely flat shape; and / or another partition is provided between the body and the lid, wherein, for example, the slot which defines the wall sections such as 38 limited, and the insertion openings such as 30 are arranged in one and the same element and not in different elements.

Bei weiteren nicht dargestellten Varianten ist das erfindungsgemäße Gerät kein Verteilerklemmbrett, sondern ein anderes elektrisches Gerät, zum Beispiel ein Schalter, eine Steckdose oder eine Lampe, die mit wenigstens einer Schnellanschlussklemme des gleichen Typs wie die Klemmen des Verteilerklemmbretts 1 versehen sind.In other variants, not shown, the device according to the invention is not a distribution board, but another electrical device, such as a switch, a socket or a lamp, with at least one quick-connect terminal of the same type as the terminals of the Verteilerklemmbretts 1 are provided.

Zahlreiche weitere Varianten sind je nach den Gegebenheiten möglich, wobei an dieser Stelle nochmals darauf hingewiesen sei, dass sich die Erfindung nicht auf die beschriebenen und dargestellten Beispiele beschränkt.numerous other variants are possible depending on the circumstances, with At this point it should be pointed out again that the Invention not on the described and illustrated examples limited.

Claims

Electrical device with an insulating material housing ( 2 ) and an automatic connection terminal ( 11 . 46 ) in the housing ( 2 ), which has an opening ( 30 ) for introducing an electrical conductor ( 45 ) in a predetermined direction, the terminal being characterized by a rigid member ( 5 ) and a flexible member ( 4 ) is formed, wherein the rigid member ( 5 ) a seat ( 46 ) at the level of the insertion opening ( 30 ), wherein the flexible member ( 4 ) an elastic lamella ( 11 ) with a front edge opposite the seat ( 46 ), wherein the elastic blade ( 11 ) is able to deform so that the leader ( 45 ), if this through the insertion opening ( 30 ) in the housing ( 2 ) between the seat ( 45 ) and the front edge of the blade ( 11 ), and thus the conductor ( 45 ), if on this afterwards for pulling out of the housing ( 2 ) between the seat ( 46 ) and the front edge of the blade ( 11 ) is clamped, characterized in that a wall of the housing ( 2 ) a U-shaped slot ( 36 . 37 ), which is aligned in the insertion direction, while a rigid finger ( 39 ) inside of the section ( 38 ) through the slot ( 36 . 37 ) limited wall of the housing ( 2 protruding, the free end of the finger ( 39 ) opposite the lamella ( 11 ), wherein the wall section ( 38 ) bend around the finger ( 39 ) for pushing away the lamella ( 11 ), so that their front edge from the seat ( 46 ) is removed in such a way that in the terminal ( 11 . 46 ) located ladder ( 45 ) can be pulled out of it.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the one U-shaped slot ( 36 . 37 ) wall of the housing ( 2 ) has a relatively uniform thickness.

Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the one U-shaped slot ( 36 . 37 ) wall of the housing ( 2 ) has a generally L-shaped cross-section.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the U-shaped slot ( 36 . 37 ) wall of the housing ( 2 ) Part of a lid ( 51 ), the housing ( 2 ).

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the slot formed by the U-shaped ( 36 . 37 ) limited wall section ( 38 ) outside at its free end an inner profile ( 40 ) which is capable of receiving the blade of a screwdriver.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the insertion opening ( 30 ) on the housing ( 2 ) near the free end of the U-shaped slot (FIG. 36 . 37 ) limited wall section ( 38 ) is arranged.

Apparatus according to claim 6, characterized in that the free end of the slot formed by the U-shaped ( 36 . 37 ) limited wall section ( 38 ) and the wall piece of the housing ( 2 ), in which the insertion opening ( 30 ) is formed, together form a right angle.

Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the housing ( 2 ) at right angles to the insertion opening ( 30 ) a beak ( 29 ), wherein the beak ( 29 ) a guide channel ( 31 ), which is connected to the insertion opening ( 30 ) is arranged in alignment.

Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the insertion opening ( 30 ) in a corpus ( 50 ) is formed, the housing ( 2 ).

Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the housing ( 2 ) through a body ( 50 ) and a lid ( 51 ) is formed by latching means ( 52 . 53 ) are interconnected.

Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the elastic blade ( 11 ) of the automatic connection terminal has a free end which fits into a tongue ( 13 ), which is the end edge associated, and in a bent nose ( 12 ), which concerning the tongue ( 13 ) is arranged laterally.

Device according to claim 11, characterized in that the flexible member ( 4 ) has a V-shaped cross section, with the elastic blade ( 11 ), which is a first wing ( 7 ) of the flexible member ( 4 ) and with the nose ( 12 ) with respect to the general plane of the elastic blade ( 11 ) protruding at the side, the second wing ( 6 ) is opposite.

Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the rigid member ( 5 ) has a U-shaped profile, with a first wing ( 14 ) and a second wing ( 16 ), which face each other, while a third wing ( 15 ) between the first wing ( 14 ) and the second wing ( 16 ), wherein the one longitudinal end of the third wing ( 15 ) with one of the longitudinal ends of the first wing ( 14 ) and the other longitudinal end of the third wing ( 15 ) with one of the longitudinal ends of the second wing ( 16 ) connected is.

Apparatus according to claim 13, characterized in that the rigid member ( 5 ) for inserting a conductor ( 45 ) into the quick-connect terminal ( 11 . 46 ) an opening ( 17 ), which at the junction between the first wing ( 14 ) and the third wing ( 15 ) and flush with the inside of the first wing ( 14 ), wherein the inside of the seat ( 46 ).

Apparatus according to claim 14, characterized in that the rigid member ( 5 ) in the first wing ( 14 ) an opening ( 18 ) for passing the rigid finger ( 39 ), which with respect to the insertion opening ( 17 ), while the elastic blade ( 11 ) in a tongue ( 13 ), which is the end edge associated, and in a bent nose ( 12 ), which concerning the tongue ( 13 ) is arranged laterally, wherein the tongue opposite the insertion opening ( 17 ) of the rigid member ( 5 ) and the nose ( 12 ) opposite the passage opening ( 18 ), whereby the rigid finger ( 39 ) between the nose ( 12 ) and the section ( 38 ) of the housing wall is arranged, which by a U-shaped slot ( 36 . 37 ) is limited.

Apparatus according to claim 15, characterized in that the passage opening ( 18 ) is an elongated hole.

Device according to one of claims 1 to 16, characterized in that it has a number of identical, juxtaposed automatic terminals ( 11 . 46 ), wherein the flexible member ( 4 ) a plurality of identical elastic slats ( 11 ), while the rigid member ( 5 ) a plurality of identical seats ( 46 ), wherein the flexible (4) and the rigid (5) member together a connecting rail ( 3 ) formed in the housing ( 2 ) is arranged.

Device according to one of claims 1 to 17, characterized in that it has a number of identical, juxtaposed automatic terminals ( 11 . 46 ), for which the housing ( 2 ) For each of them a rigid finger ( 39 ) and bounded by a U-shaped slot wall portion ( 38 ), each U-shaped slot being part of a generally comb-like slot (US Pat. 35 ).

Device according to one of claims 1 to 18, characterized in that it forms a Verteilerbemmbrett, with a number of identical automatic terminals ( 11 . 46 ) and at least one screw terminal ( 21 ) for a conductor that has a larger cross section than that for insertion in the automatic terminals ( 11 . 46 ) provided conductor.

Apparatus according to claim 19, characterized in that the housing ( 2 ) in the place of each screw terminal ( 21 ) a protrusion ( 25 ) having.

Device according to claim 20, characterized in that the terminal board has two rows of fast connection terminals ( 11 . 46 ), which are arranged on both sides of a center piece, with a Schraubklemme ( 21 ) in the middle piece.

Device according to one of claims 20 or 21, characterized in that the terminal board at each end a Schraubklemme ( 21 ) having.