CH652166A5

CH652166A5 - SHUTTERS TO SHIELD GLASS AREAS.

Info

Publication number: CH652166A5
Application number: CH172882A
Authority: CH
Inventors: Rudolf Wille
Original assignee: Rudolf Wille
Priority date: 1981-04-11
Filing date: 1982-03-22
Publication date: 1985-10-31
Also published as: DE3114821A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Rolladen zum Abschirmen von Glasflächen, insbesondere bei Gebäudefenstern, der im wesentlichen aus parallel zueinander verlaufenden, leistenförmigen, verschiebbar geführten Elementen aus durchsichtigem Werkstoff besteht. The invention relates to a roller shutter for shielding glass surfaces, especially in building windows, which consists essentially of parallel, strip-shaped, displaceably guided elements made of transparent material.

Es ist bekannt, bei einem Rolladen der gattungsgemässen Art die als Profilleisten bezeichneten Elemente aus einem durchsichtigen Kunststoff zu bilden, wobei diese Profilleisten auch farbig getönt sein können (DE-AS 27 04346). Diese Durchsichtigkeit bzw. Durchscheinfähigkeit des Rolladens wird als nachteilig angesehen im Hinblick auf eine bei starkem Lichteinfall auftretende Blendung im Raum und die wertmindernde Einwirkung auf darin befindliche Gegenstände, z.B. durch Verbleichen von Textilien, Lederwaren, Möbel, Lebensmitteln. It is known to form the elements referred to as profile strips from a transparent plastic in a roller shutter of the generic type, wherein these profile strips can also be tinted in color (DE-AS 27 04346). This transparency or translucency of the roller shutter is considered to be disadvantageous with regard to glare in the room that occurs when there is a lot of light and the impairing effect on objects located therein, e.g. by fading textiles, leather goods, furniture, food.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Rolladen der gattungsgemässen Art so zu verbessern, dass Durchsichtigkeit bzw. Durchscheinfähigkeit zwar erhalten bleiben, eine Blendung im Raum und die besagte wertmindernde Einwirkung auf im Raum befindliche Gegenstände jedoch weitgehend ausgeschaltet werden. The invention is based on the object of improving a roller shutter of the generic type in such a way that transparency or translucency is retained, but glare in the room and said impairment in value on objects in the room are largely eliminated.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, According to the invention, this object is achieved by

dass die Elemente jeweils im Sinne einer auf die auftretende Lichtstärke verdunkelnd bzw. aufhellend wirkenden Reaktion ausgebildet sind. that the elements are each designed in the sense of a reaction that darkens or brightens the light intensity that occurs.

Um diese Reaktion in einfacher Weise den jeweiligen Wünschen des Bestellers anpassen zu können, ist in weiterer Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, dass das Element aus mindestens zwei miteinander verklebten Schichten besteht. Dadurch ergibt sich die Möglichkeit, unterschiedlich reagierende Schichten entsprechend diesen Wünschen zu kombinieren. In order to be able to easily adapt this reaction to the respective wishes of the customer, a further embodiment of the invention provides that the element consists of at least two layers bonded together. This results in the possibility of combining differently reacting layers according to these wishes.

Für den Fall, dass vom abgeschirmten Raum aus hinter diesem Rolladen befindliche Personen, Gegenstände oder Vorgänge unauffällig beobachtet werden sollen, ist in weiterer Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, dass das Element oder eine seiner Schichten als Spiegelkörper derart ausgebildet ist, dass ein Ausblick aus dem abgeschirmten Raum nach aussen möglich, ein Einblick in diesen unmöglich ist. In the event that people, objects or processes located behind this roller shutter are to be observed unobtrusively from the shielded room, it is provided in a further embodiment of the invention that the element or one of its layers is designed as a mirror body in such a way that a view from the shielded Space to the outside is possible, insight into it is impossible.

Um im Bedarfsfall eine wesentliche Aufhellung des abgeschirmten Raumes zu erreichen, können bei einem Rolladen mit verstellbaren Elementen die Elemente jeweils im Sinne einer Reflexion des Aussenlichtes in den Raum ausgebildet sein. In order to achieve a substantial brightening of the shielded room if necessary, the elements of a roller shutter with adjustable elements can each be designed to reflect the outside light into the room.

Zur Absicherung des Raumes, insbesondere gegen Einbruch, ist in weiterer Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, dass mindestens ein Element eine in seinem Inneren angeordnete, mit einer Warnanlage zusammenwirkende Leitung aufweist. To secure the room, in particular against burglary, it is provided in a further embodiment of the invention that at least one element has a line arranged in its interior and cooperating with a warning system.

Die mit dem Gegenstand nach der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, dass die Helligkeit eines durch diesen Rolladen abgeschirmten Raumes bei sich ändernden äusseren Lichtverhältnissen ohne weiteres Zutun und ohne zusätzliche Mittel weitgehend konstant bleibt, eine Blendung im Raum also vermieden ist. Ausserdem werden beispielsweise in einem Schaufenster ausgestellte Waren, wie Textilien oder Lebensmittel, vor Schaden durch zu starke Lichteinwirkung bewahrt, wobei das Betrachten der ausgestellten Waren möglich bleibt. The advantages that can be achieved with the object according to the invention are, in particular, that the brightness of a room shielded by this roller shutter remains largely constant with changing external lighting conditions without further action and without additional means, glare in the room is thus avoided. In addition, for example, goods displayed in a shop window, such as textiles or food, are prevented from being damaged by excessive exposure to light, and it is still possible to view the goods displayed.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und im folgenden näher beschrieben. Es zeigen: Embodiments of the invention are shown in the drawing and described in more detail below. Show it:

Fig. 1 den Querschnitt zweier verstellbarer Elemente 1 eines vorzugsweise raumseitig angeordneten, zum Paket raffbaren Rolladens, in Offenstellung, 1 shows the cross section of two adjustable elements 1 of a roller shutter which is preferably arranged on the room side and can be gathered to form a package, in the open position,

Fig. 2 den Querschnitt zweier unverstellbarer Elemente 1 eines vorzugsweise aussen vor der abzuschirmenden Fläche angeordneten, auf- und abrollbaren Rolladens, in Geschlossenstellung. Fig. 2 shows the cross section of two non-adjustable elements 1 of a roller shutter, which can be rolled up and unrolled, preferably arranged outside in front of the surface to be shielded, in the closed position.

Die Elemente 1 nach Fig. 1 sind in üblicher, nichtdarge-stellter Weise zum Ablassen und Anheben durch schmale metallische, die Elemente 1 durchdringende Bänder und zum Verstellen in Schliess- bzw. Offenstellung durch die Elemente 1 umgreifende Schnüre verbunden. Diese Bänder und Schnüre sind an einer am oberen Ende des Rolladens quer liegenden, am Fensterrahmen angebrachten Antriebseinrichtung angeschlossen, die über einen Seilzug betätigbar ist. Durch die Enden der Elemente 1 tritt jeweils ein Kunststoffseil durch, die oben an der Antriebseinrichtung und unten am Fensterrahmen befestigt sind, so dass die Elemente 1 in der Vertikalen verschiebbar geführt sind. The elements 1 according to FIG. 1 are connected in the usual, non-charging manner for lowering and lifting by means of narrow metallic bands which penetrate the elements 1 and for adjustment in the closed or open position by means of cords encompassing the elements 1. These tapes and cords are connected to a drive device which is located transversely at the upper end of the roller shutter and is attached to the window frame and can be actuated via a cable pull. A plastic rope passes through the ends of the elements 1, which are fastened at the top to the drive device and at the bottom of the window frame, so that the elements 1 are guided so as to be vertically displaceable.

Jedes Element 1 nach Fig. 1 weist zwei Schichten la auf, von denen mindestens eine - in dieser Figur die jeweils untere - auf die auftretende Lichtstärke verdunkelnd oder aufhellend reagiert, wie dies beispielsweise bei fototropen Gläsern durch Einbringen von silberhalegoniden Kristallen gegeben ist. Die andere, in Fig. 1 obere Schicht la des Elementes 1 kann in mehrfacher Weise ausgebildet sein: Each element 1 according to FIG. 1 has two layers 1 a, of which at least one - in this figure the lower one in each case - reacts darkening or brightening to the light intensity that occurs, as is the case, for example, in the case of phototropic glasses by introducing silver halide crystals. The other, in FIG. 1, upper layer 1 a of element 1 can be designed in several ways:

Sie kann eine gleiche oder ähnliche Konsistenz wie die untere Schicht la aufweisen, wodurch der Reaktionseffekt variabel auslegbar ist; sie kann im Sinne einer preisgünstigeren Gestaltung weiter aus glasklarem Kunststoff bestehen, wobei diese glasklare Schicht la als Träger für die untere, auf die auftretende Lichtstärke reagierende Schicht la dient; überdies kann die obere Schicht la - zum Ausbilden des Elementes 1 nach Art eines Spionspiegels - an ihrer Innenfläche mit einer dünnen Silberschicht versehen sein, wobei zwischen dieser Silberschicht und der unteren Schicht 1 a des Elementes 1 noch eine transparente Folie, ähnlich wie bei Verbundglasscheiben von Fahrzeugen, anzuordnen ist. It can have the same or similar consistency as the lower layer 1 a, whereby the reaction effect can be interpreted variably; in the sense of a more economical design, it can also consist of crystal-clear plastic, this crystal-clear layer la serving as a carrier for the lower layer la which reacts to the light intensity which occurs; In addition, the upper layer la - to form the element 1 in the manner of a spy mirror - can be provided on its inner surface with a thin silver layer, with a transparent film between this silver layer and the lower layer 1 a of the element 1, similar to laminated glass panes Vehicles.

Die vorbeschriebenen, nach Art eines Spionspiegels ausgebildeten Elemente 1 sind durch Verstellen im Sinne einer Reflexion des Aussenlichtes in den abgeschirmten Raum auch für eine Aufhellung dieses Raumes nutzbar. The elements 1 described above, designed in the manner of a spy mirror, can also be used for brightening this room by adjusting them in the sense of a reflection of the outside light into the shielded room.

Die in Fig. 2 dargestellten Elemente 1 eines auf- und abrollbaren Rolladens sind über bekannte Trag- und Betätigungsmittel, beispielsweise an den Längsenden der Elemente The elements 1 of a roller shutter that can be rolled up and rolled off are shown in FIG. 2 via known carrying and actuating means, for example at the longitudinal ends of the elements

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

1 angreifende, in ortsfesten Schienen geführte Ketten, gelenkig verbunden. Die Elemente 1 bestehen wiederum aus zwei Schichten la, von denen hier die dünnere Schicht la auf die auftretende Lichtstärke verdunkelnd oder aufhellend reagiert; im übrigen gelten für die Elemente 1 nach Fig. 1 die 1 attacking chains, guided in fixed rails, articulated. The elements 1 again consist of two layers 1 a, of which the thinner layer 1 a reacts darkening or brightening to the light intensity that occurs; otherwise apply to elements 1 of FIG. 1

3 652166 3 652166

anhand von Fig. 1 beschriebenen Ausbildungsmöglichkeiten entsprechend. correspondingly described with reference to FIG. 1.

Wie aus Fig. 2 ausserdem ersichtlich, enthält eine Schicht la des Elementes 1 eine Leitung lb, die mit einer Warnanlage s zusammenwirkt. As can also be seen from FIG. 2, a layer 1 a of element 1 contains a line 1 b, which interacts with a warning system s.

B B

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

652166

1. Roller shutters for shielding glass surfaces, in particular for building windows, which essentially consist of strip-shaped, displaceably guided elements made of transparent material that run parallel to one another, characterized in that the elements (1) darken or respectively in the sense of a light intensity that occurs or brightening reaction are formed.

2. Roller shutter according to claim 1, characterized in that the element (1) consists of at least two layers (la) glued together.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Roller shutter according to claim 1 or 2, characterized in that the element (1) or one of its layers (la) is designed as a mirror body in such a way that a view from the shielded space to the outside is possible, insight into it is impossible.

4. Roller shutter according to claim 3 with adjustable elements, characterized in that the elements (1) are each designed in the sense of a reflection of the outside light into the room.

5. Roller shutter according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least one of the elements (1) has a line arranged in its interior, cooperating with a warning system (1 b).