CH649344A5

CH649344A5 - COMBINED SUN AND HEAT PROTECTOR FOR WINDOWS.

Info

Publication number: CH649344A5
Application number: CH591380A
Authority: CH
Inventors: Friedrich Dr Scharf; Albin Dr Kehl
Original assignee: Bosch Gmbh Robert
Priority date: 1979-08-18
Filing date: 1980-08-05
Publication date: 1985-05-15
Also published as: DE2933583A1; GB2056536A

Description

Die Erfindung geht aus von einer Vorrichtung nach der Gattung des unabhängigen Patentanspruchs. Es sind schon Vorrichtungen bekannt, die entweder als Sonnenschutz oder aber als Wärmeschutz dienen. Hierbei handelt es sich meist um transparente, mit einer Metallschicht bedampfte Folien, die auf der Innenseite eines Raumes vor ein Fenster installiert werden. Für den Sonnen- bzw. den Wärmeschutz werden jedoch unterschiedliche Forderungen an die metallisierten Folien gestellt, d.h. die Folien müssen unterschiedliche Eigenschaften aufweisen. Eine dem Sonnenschutz dienende Folie muss einen hohen Reflexionsfaktor für Licht aufweisen. Hierbei muss man jedoch eine verminderte Transparenz, d.h. Lichtdurchsatz in Kauf nehmen. The invention relates to a device according to the type of the independent claim. Devices are already known which serve either as sun protection or as heat protection. These are usually transparent foils that are vapor-coated with a metal layer and are installed on the inside of a room in front of a window. However, different demands are made of the metallized foils for sun and heat protection, i.e. the films must have different properties. A film used for sun protection must have a high reflection factor for light. Here, however, reduced transparency, i.e. Accept light throughput.

Bei Wärmeschutzfolien ist ein hoher Reflexionsgrad im langwelligen Infrarotbereich (5 bis 50 ^im) erforderlich. Gleichzeitig ist hier eine hohe Transparenz oder Lichtdurchlässigkeit erwünscht. A high degree of reflection in the long-wave infrared range (5 to 50 ^ im) is required for heat protection films. At the same time, high transparency or translucency is desirable.

Es hat sich gezeigt, dass sich die vorstehenden Eigenschaften nur unvollkommen kombinieren lassen. Eine Sonnenschutzfolie kann zwar auch derart ausgebildet sein, dass sie als Wärmeschutz wirkt, nachteilig ist jedoch die fehlende Transparenz oder Lichtdurchlässigkeit im Winter, d.h. eine Innenbeleuchtung ist erforderlich. Andererseits kann eine Wärmeschutzfolie nur mit geringer Wirkung als Sonnenschutz verwendet werden. It has been shown that the above properties can only be combined incompletely. A sun protection film can also be designed in such a way that it acts as heat protection, but the disadvantage is the lack of transparency or light transmission in winter, i.e. interior lighting is required. On the other hand, a heat protection film can only be used as sun protection with little effect.

Vorteile der Erfindung Advantages of the invention

Die erfindungsgemässe Vorrichtung mit den kennzeichnenden Merkmalen des unabhängigen Patentanspruchs hat demgegenüber den Vorteil, dass je nach Bedarf sowohl eine Sonnenschutzfolie als auch eine Wärmeschutzfolie Anwendung findet. Hierdurch werden die Eigenschaften beider Folienarten optimal ausgenützt. The device according to the invention with the characterizing features of the independent patent claim has the advantage that both a sun protection film and a heat protection film are used as required. As a result, the properties of both types of film are optimally utilized.

Durch die Kombination der Sonnen- und Wärmeschutzfolie entstehen geringere Kosten für die gemeinsame Aufhängung, wobei jeweils die bestmögliche Wirkung erzielt wird. The combination of the sun and heat protection film results in lower costs for the joint suspension, whereby the best possible effect is achieved in each case.

Durch die in den abhängigen Patentansprüchen aufgeführten Massnahmen ist eine vorteilhafte Weiterbildung und Verbesserung der im unabhängigen Patentanspruch angegebenen Vorrichtung möglich. Besonders vorteilhaft ist, dass durch Verwendung einer gemeinsamen Trägerfolie, auf welcher der Sonnenschutz- und der Wärmeschutzfilm auf zwei Abschnitten angeordnet ist, diese rolladenförmig aufwickelbar ist, wobei je nach Witterungslage die eine oder andere Schicht vor dem Fenster angeordnet werden kann. The measures listed in the dependent claims allow advantageous further development and improvement of the device specified in the independent claim. It is particularly advantageous that by using a common carrier film on which the sun protection and heat protection films are arranged in two sections, the latter can be rolled up in the form of a roller shutter, one or the other layer being able to be arranged in front of the window, depending on the weather conditions.

Weiterhin vorteilhaft erscheint die Verwendung derartiger Sonnenschutz- und Wärmeschutzfolien nach Art einer Vertikaljalousie, wobei die verschiedenen Schutzfolien jeweils rechtwinklig zueinander angeordnet sind. Durch Drehung einer kreuzförmigen Aufhängung kann entweder die Sonnenschutzfolie oder die Wärmeschutzfolie parallel zum Fenster ausgerichtet werden. The use of such sun protection and heat protection films in the manner of a vertical blind also appears to be advantageous, the various protection films each being arranged at right angles to one another. By rotating a cross-shaped suspension, either the sun protection film or the heat protection film can be aligned parallel to the window.

Zeichnung drawing

Weitere Vorteile und Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen Fig. 1 eine schematische Darstellung einer gemeinsamen Trägerfolie mit getrennt angeordneten Sonnenschutz- und Wärmeschutzfolien und eine Anordnungsmöglichkeit, Fig. 2 eine Ausführung gemäss Fig. 1 jedoch mit oberer und unterer Rolladenaufwicklung und Fig. 3 die Anordnung der Sonnen- und Wärmeschutzfolie als Vertikaljalousie. Further advantages and exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing and explained in more detail in the following description. 1 shows a schematic representation of a common carrier film with separately arranged sun protection and heat protection films and a possible arrangement, FIG. 2 shows an embodiment according to FIG. 1 but with upper and lower roller shutter winding and FIG. 3 shows the arrangement of the sun and heat protection film as a vertical blind .

Beschreibung der Erfindung Description of the invention

In Fig. 1 und 2 ist auf einer gemeinsamen Trägerfolie 10 z.B. aus Polyesterfolie im oberen Bereich W eine Wärmeschutzfolie 11 z.B. aus einer Silber- oder Goldschicht und im unteren Bereich S eine Sonnenschutzfolie 12 z.B. aus einer Aluminiumschicht aufgebracht. Die Aufbringung einer Metallschicht geschieht durch an sich bekanntes Aufdampfen. Die gemeinsame Trägerfolie 10 wird auf der Innenseite eines Raumes vor dem Fenster 13 angeordnet. Die in Fig. 1 dargestellte rolladenförmige Aufwicklung der gemeinsamen Trägerfolie eignet sich überall dort, wo der überhängende Abschnitt des Rollos frei vor der Wand unter dem Fenster hängen kann. Eventuell kann der überhängende Rolloabschnitt auch in-einen Schlitz einer Wand- oder Heizkörperverkleidung eintauchen. Durch den am unteren Ende der gemeinsamen Trägerfolie 10 angebrachten Fallstab 14 (s. Fig. 1) wird die Folie in ihrer jeweiligen Lage und in der richtigen Spannung gehalten. Je nach dem, ob ein Sonnenschutz oder Wärmeschutz benötigt wird, wird der in Fig. 1 und 2 dargestellte Bereich «W» oder «S» vor das Fenster 13 angeordnet. 1 and 2, e.g. on a common carrier film 10 made of polyester film in the upper area W a heat protection film 11 e.g. from a silver or gold layer and in the lower area S a sun protection film 12 e.g. applied from an aluminum layer. A metal layer is applied by vapor deposition known per se. The common carrier film 10 is arranged on the inside of a room in front of the window 13. The roller shutter-shaped winding of the common carrier film shown in FIG. 1 is suitable wherever the overhanging section of the roller blind can hang freely in front of the wall under the window. The overhanging roller blind section can possibly also dip into a slot in a wall or radiator covering. The film is held in its respective position and in the correct tension by the drop bar 14 (see FIG. 1) attached to the lower end of the common carrier film 10. Depending on whether sun protection or heat protection is required, the area “W” or “S” shown in FIGS. 1 and 2 is arranged in front of the window 13.

In Fig. 2 ist neben einer ersten oberen Wickelvorrichtung In Fig. 2 is next to a first upper winding device

15 eine weitere untere Wickelvorrichtung mit Rückzugfeder 15 a further lower winding device with a return spring

16 vorgesehen, die den unteren Teil der Trägerfolie 10 aufnimmt. Die Abdeckungen 17,18 der Wickelvorrichtungen 15, 16 werden zweckmässigerweise am Fensterrahmen (Glasfalz) 19 befestigt. Die untere Wickel Vorrichtung 16 kann mit einer Rückzugfeder ausgestattet sein, wodurch die Folie immer gespannt bleibt und glatt ist. 16 provided which receives the lower part of the carrier film 10. The covers 17, 18 of the winding devices 15, 16 are expediently attached to the window frame (glass rebate) 19. The lower winding device 16 can be equipped with a return spring, as a result of which the film always remains taut and smooth.

In Fig. 3 ist eine weitere Ausführungsform der kombinierten Sonnen- und Wärmeschutzvorrichtung dargestellt. In dieser Ausführungsform wird keine gemeinsame Trägerfolie 3 shows a further embodiment of the combined sun and heat protection device. In this embodiment, there is no common carrier film

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

649 344 649 344

mit aufgedampfter Sonnenschutzschicht bzw. Wärmeschutzschicht verwendet. Die Schutzfolien werden ähnlich einer Vertikaljalousie vor das Fenster gehängt, wobei die Sonnenschutzfolie 20 senkrecht zur Wärmeschutzfolie 21 angeordnet ist. Im oberen und unteren Bereich der Schutzfolien 20,21 sind hierfür Führungskreuze 22 angebracht, welche die Schutzfolien in ihrer jeweiligen Lage positionieren. Die oberen Führungskreuze 22 sind über eine Halterung 23 an eine Deckenschiene 24 befestigt. Durch eine entsprechende Drehung an einem Jalousiezug 25 lassen sich entweder die Sonnenschutzlamellen 20 oder die Wärmeschutzlamellen 21 parallel zur Fensterebene einstellen. Somit kann den unterschiedlichen Forderungen Rechnung getragen werden. with vapor-deposited sun protection layer or heat protection layer used. The protective films are hung in front of the window in a manner similar to a vertical blind, the sun protection film 20 being arranged perpendicular to the heat protection film 21. For this purpose, guide crosses 22 are attached in the upper and lower area of the protective films 20, 21, which position the protective films in their respective positions. The upper guide crosses 22 are fastened to a ceiling rail 24 via a holder 23. By a corresponding rotation on a blind pull 25, either the sun protection slats 20 or the heat protection slats 21 can be adjusted parallel to the window plane. The different requirements can thus be taken into account.

In Fig. 3a und 3b ist die Verstellmöglichkeit des Führungskreuzes 22 dargestellt. Abgesehen von der Möglichkeit der Drehung der rechtwinklig zueinander angeordneten Schutzfolien 20,21 um 90 Grad, ist auch eine zusammengeraffte Stellung entsprechend der Darstellung in Fig. 3b möglich. Die Jalousie wird dabei ganz zur Seite geschoben und hierbei zusammengerafft. Hierfür ist das Führungskreuz 22 fol-s gendermassen ausgebildet: The adjustment possibility of the guide cross 22 is shown in FIGS. 3a and 3b. Apart from the possibility of rotating the protective films 20, 21 arranged at right angles to one another by 90 degrees, a gathered position as shown in FIG. 3b is also possible. The blind is pushed aside and gathered together. For this purpose, the guide cross 22 is designed as follows:

Im mittleren Bereich des Führungskreuzes 22 ist dieses mit einer Spreizfeder 26 sowie mit Anschlagwinkel 27 für eine 90 Grad Einstellung 27 versehen. Durch Betätigung des Seil-lo zuges 25, welcher an den äusseren Enden 28 des Führungskreuzes 22 angreift, kann das Führungskreuz nicht nur um 90 Grad gedreht werden, sondern es lässt sich gemäss Fig. 3b zusammenraffen. Beim Auseinanderziehen der Jalousie wird das Führungskreuz 22 durch die Federkraft der Spreizfedern 15 26 wieder bis zum Anschlagwinkel 27 (90 Grad) auseinandergedrückt. In the central area of the guide cross 22, this is provided with an expansion spring 26 and with an angle bracket 27 for a 90 degree setting 27. By actuating the cable lo 25, which engages the outer ends 28 of the guide cross 22, the guide cross can not only be rotated by 90 degrees, but can be gathered together according to FIG. 3b. When the blind is pulled apart, the guide cross 22 is pressed apart again by the spring force of the spreading springs 15 26 up to the stop angle 27 (90 degrees).

B B

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

649344 PATENT CLAIMS

1. Combined sun and heat protection device for windows, consisting of at least one metal-vapor-coated plastic film to be arranged in front of a window, characterized by a heat protection film (11) and a sun protection film (12) which are to be arranged in the region of a window, the films (11, 12) are easily interchangeable as needed.

2. Device according to claim 1, characterized in that the heat protection film and the sun protection film are applied to two sections of a common carrier film (10).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the common carrier film (10) with sun protection and heat protection film (11, 12) can be wound up in the form of a roller shutter, one or the other protective layer being arranged in front of a window (13) depending on the weather conditions.

4. The device according to claim 3, characterized in that a drop bar (14) is attached to the lower region of the film (10).

5. The device according to claim 3, characterized in that the film (10) can be transported by two counter-rotating winding members (15, 16).

6. The device according to claim 1, characterized in that the heat protection film (11) and the sun protection film (12) are arranged in the manner of a vertical blind, the heat protection film (11) being rotated by 90 degrees with respect to the sun protection film (12).

7. The device according to claim 6, characterized in that depending on the position of a Venetian blind 25, both the sun protection film (20) and the heat protection film (21) are each adjustable parallel to a window.

8. The device according to claim 6 or 7, characterized in that the suspension cross (22) for the foils (20,21) by means of spreading spring (26) and stop bracket (27) can be folded.