CH651223A5

CH651223A5 - CYLINDER MILL.

Info

Publication number: CH651223A5
Application number: CH1505/83A
Authority: CH
Inventors: Richard Fullalove
Original assignee: Simon Ltd Henry
Priority date: 1982-03-20
Filing date: 1983-03-18
Publication date: 1985-09-13
Also published as: DE3308417A1; IT8320118A0; IT1161119B

Description

Cette invention se rapporte aux moulins à cylindres du type ayant une paire de cylindres de broyage formant un resserrement au travers duquel passe le produit à broyer et dans lequel un des cylindres est mobile par rapport à l'autre de manière qu'ils peuvent être séparés quand aucun produit ne passe et qu'ils peuvent être placés dans une coopération étroite de broyage en présence de produit à moudre. Habituellement, les cylindres sont montés côte à côte avec leurs axes dans un plan commun horizontal ou incliné. Habituellement, un cylindre est fixé au cadre de la machine et le cylindre mobile est manœuvré le long d'une ligne droite essentiellement perpendiculaire à une tangente au cylindre fixe à son point le plus proche du cylindre mobile. Un agencement de levier et/ou de ressort est prévu pour donner un avantage mécanique assurant un rapport de la charge de broyage à la force appliquée de 6 à 1. Néanmoins une force considérable est nécessaire pour déplacer le cylindre et toute force de séparation de cylindre exercée par des corps étrangers passant par le resserrement doit nécessairement être importante pour surmonter la force appliquée par le dispositif à levier, de sorte qu'il peut y avoir endommagement des surfaces de cylindres. This invention relates to cylinder mills of the type having a pair of grinding rolls forming a constriction through which the product to be ground passes and in which one of the rolls is movable relative to the other so that they can be separated when no product passes and they can be placed in a close grinding cooperation in the presence of grinding product. Usually, the cylinders are mounted side by side with their axes in a common horizontal or inclined plane. Usually, a cylinder is attached to the frame of the machine and the movable cylinder is maneuvered along a straight line essentially perpendicular to a tangent to the stationary cylinder at its point closest to the movable cylinder. A lever and / or spring arrangement is provided to give a mechanical advantage ensuring a ratio of the grinding load to the applied force from 6 to 1. However, considerable force is necessary to move the cylinder and any cylinder separation force exerted by foreign bodies passing through the constriction must necessarily be important to overcome the force applied by the lever device, so that there may be damage to the cylinder surfaces.

Le but de la présente invention est de fournir un moulin à cylindres du type décrit en général ci-dessus, dans lequel la force primaire 5 appliquée au cylindre mobile est considérablement réduite tout en garantissant une force de broyage adéquate au resserrement. The object of the present invention is to provide a cylinder mill of the type described in general above, in which the primary force applied to the movable cylinder is considerably reduced while ensuring an adequate crushing force for tightening.

Selon la présente invention, on prévoit un moulin à cylindres ayant une paire de cylindres de broyage formant un resserrement au travers duquel passe le produit destiné à être broyé, l'un des cylin-io dres étant déplaçable par rapport à l'autre, permettant ainsi aux cylindres d'être séparés lorsqu'il n'y a pas de produit et d'être placés en étroite coopération lorsqu'il y a du produit, caractérisé en ce que le mouvement du cylindre déplaçable est tel que lorsqu'il s'approche du cylindre fixe, sa surface converge selon un angle aigu avec une 15 tangente au cylindre fixe dans la position la plus rapprochée des deux cylindres. According to the present invention, there is provided a roll mill having a pair of grinding rolls forming a constriction through which passes the product intended to be ground, one of the cylinders being movable relative to the other, allowing thus the cylinders to be separated when there is no product and to be placed in close cooperation when there is product, characterized in that the movement of the displaceable cylinder is such that when it approaching the fixed cylinder, its surface converges at an acute angle with a tangent to the fixed cylinder in the position closest to the two cylinders.

L'invention sera décrite, à titre d'exemple, en se référant au dessin joint qui est une vue verticale partielle montrant une moitié d'un moulin à cylindres réalisé suivant l'invention. The invention will be described, by way of example, with reference to the accompanying drawing which is a partial vertical view showing one half of a roller mill produced according to the invention.

En se référant maintenant au dessin, le moulin à cylindres comprend un cadre principal 10 portant un cadre secondaire 11 sur lequel est monté pour tourner un cylindre de broyage fixe 12. Un berceau 14, monté pour pivoter en 13 au cadre secondaire 11, porte le cylindre mobile de broyage 15. Le berceau pivotant 14 est attaché en 16 à la tige d'un cylindre à commande pneumatique ou hydraulique 17. Ainsi, comme on va le décrire, le berceau 14 portant le cylindre mobile 15 est pivotable grâce à l'action du cylindre de commande 17 pour séparer les cylindres 12 et 15. Referring now to the drawing, the cylinder mill comprises a main frame 10 carrying a secondary frame 11 on which is mounted to rotate a fixed grinding cylinder 12. A cradle 14, mounted to pivot at 13 to the secondary frame 11, carries the mobile grinding cylinder 15. The pivoting cradle 14 is attached at 16 to the rod of a pneumatically or hydraulically actuated cylinder 17. Thus, as will be described, the cradle 14 carrying the mobile cylinder 15 is pivotable thanks to the action of control cylinder 17 to separate cylinders 12 and 15.

Une butée finale réglée est destinée à assurer que les cylindres ne viennent en contact dans la position la plus basse du berceau 14 et un dispositif d'ajustement de la fente des cylindres 19 est prévu pour fixer la position la plus rapprochée des cylindres au-dessus de celle donnée par la butée finale 18. Le dispositif d'ajustement 19 comprend une roue de manœuvre 20 à chaque extrémité du moulin à cylindres qui peut être réglée par l'ouvrier avant et pendanH'opéra-tion de broyage. A final set stop is intended to ensure that the cylinders do not come into contact in the lowest position of the cradle 14 and a device for adjusting the slot of the cylinders 19 is provided to fix the closest position of the cylinders above from that given by the final stop 18. The adjustment device 19 comprises a maneuvering wheel 20 at each end of the cylinder mill which can be adjusted by the front worker and during the crushing operation.

Le moulin à cylindres comprend aussi un mécanisme d'alimentation comprenant une paire de cylindres d'alimentation 30 ainsi que tous les attributs essentiels d'un moulin à cylindres, qui ne font pas partie de la présente invention et qui ne sont ni représentés ni décrits ici. The roll mill also includes a feed mechanism comprising a pair of feed rolls 30 as well as all of the essential attributes of a roll mill, which are not part of the present invention and which are neither shown nor described. here.

Dans le dessin, les cylindres de broyage sont représentés comme étant en contact, quoique en pratique le resserrement soit de l'ordre de 0,3 mm dans le cas de cylindres cannelés. On s'y référera comme 45 étant la position de broyage. Lorsqu'il n'y a pas de produit s'écou-lant vers le resserrement des cylindres de broyage, le cylindre de commande est déplacé pour soulever le berceau 14 et ainsi séparer les cylindres. In the drawing, the grinding rolls are shown as being in contact, although in practice the tightening is of the order of 0.3 mm in the case of fluted rolls. It will be referred to as 45 being the grinding position. When there is no product flowing towards the constriction of the grinding cylinders, the control cylinder is moved to lift the cradle 14 and thus separate the cylinders.

Lorsque l'écoulement commence, le cylindre de commande 17 est so rétracté pour tirer le berceau 14 vers le bas. Le pivot 13 est juste au-dessus du plan horizontal commun des axes des deux cylindres, de sorte que le point le plus rapproché de la circonférence du cylindre mobile décrit un arc qui converge au resserrement avec une tangente à la circonférence du cylindre fixe. Si l'arc était étendu au-delà du 55 point auquel la butée finale empêche tout mouvement supplémentaire du berceau, il couperait en bissectrice la circonférence du cylindre fixe immédiatement au-dessous du resserrement. La convergence des circonférences des deux cylindres avec un angle aigu peu important ainsi que le poids du cylindre mobile et du berceau 14 permet-6° tent de créer un agencement mécanique qui donne un rapport de charge de broyage/force appliquée de 7/1, tandis que l'agencement de levier lui-même donne un rapport de seulement 1,3/1. Cet agencement mécanique particulier permet l'emploi d'un actuateur mécanique, électrique, hydraulique ou pneumatique de faible force, par 65 exemple un cylindre de commande à air, travaillant à environ 0,68 bar. When the flow begins, the control cylinder 17 is retracted so as to pull the cradle 14 downwards. The pivot 13 is just above the common horizontal plane of the axes of the two cylinders, so that the point closest to the circumference of the movable cylinder describes an arc which converges on tightening with a tangent to the circumference of the fixed cylinder. If the arc were extended beyond the 55 point at which the final stop prevents any further movement of the cradle, it would bisect the circumference of the fixed cylinder immediately below the constriction. The convergence of the circumferences of the two cylinders with a small acute angle as well as the weight of the mobile cylinder and the cradle 14 allows -6 ° try to create a mechanical arrangement which gives a ratio of crushing load / applied force of 7/1, while the lever arrangement itself gives a ratio of only 1.3 / 1. This particular mechanical arrangement allows the use of a mechanical, electrical, hydraulic or pneumatic actuator of low force, for example an air control cylinder, working at approximately 0.68 bar.

Le rayon de l'arc de mouvement du berceau 14 et du cylindre 15 autour du pivot 13 est choisi tel que l'arc de mouvement impose à la The radius of the movement arc of the cradle 14 and of the cylinder 15 around the pivot 13 is chosen such that the movement arc imposes on the

25 25

30 30

35 35

/ /

3 3

651 223 651,223

circonférence du cylindre 15 de converger sur la circonférence du cylindre 12 à un point qui dépend d'un angle défini par une ligne entre le pivot 13 et l'axe du cylindre 15, et une ligne entre les deux axes, circumference of cylinder 15 to converge on the circumference of cylinder 12 at a point which depends on an angle defined by a line between the pivot 13 and the axis of cylinder 15, and a line between the two axes,

avec les cylindres serrés. On peut montrer que pour une force donnée agissant vers le bas sur le cylindre d'axe 15, la charge de 5 broyage résultante est donnée au resserrement par un rapport de la force appliquée et le sinus de l'angle entre les deux lignes auxquelles on vient de se référer. De là, on peut montrer que, pour un angle de T. la charge de broyage est environ dix fois plus grande que pour un angle de 10e. '<> with the cylinders tight. It can be shown that for a given force acting downwards on the cylinder of axis 15, the resulting crushing load is given to the tightening by a ratio of the applied force and the sine of the angle between the two lines at which one just referred. From this it can be shown that, for an angle of T. the grinding load is about ten times greater than for an angle of 10th. '<>

Lorsque le cylindre de commande 17 est du modèle à double effet et qu'il est donc capable tant de soulever le berceau 14 que d'appliquer une force de broyage lorsque les cylindres sont rapprochés, When the control cylinder 17 is of the double-acting model and is therefore capable both of lifting the cradle 14 and of applying a grinding force when the cylinders are brought together,

alors la force nécessaire à soulever l'ensemble sera environ égale à son poids, c'est-à-dire de l'ordre de 350 kg, et cette force est disponi- is ble lorsqu'on agit vers le bas pour obtenir une force de broyage entre 2000 et 20 000 kg avec l'angle indiqué ci-dessus, entre respectivement 10° et 1'. Cet angle représente l'angle de la convergence du cylindre mobile par rapport à une tangente à la circonférence du cylindre fixe au resserrement et, en choisissant cet angle entre 5 et 10°, 20 then the force necessary to lift the assembly will be approximately equal to its weight, that is to say of the order of 350 kg, and this force is available when acting downwards to obtain a force shredding between 2000 and 20,000 kg with the angle indicated above, between 10 ° and 1 'respectively. This angle represents the angle of convergence of the movable cylinder with respect to a tangent to the circumference of the fixed cylinder at tightening and, by choosing this angle between 5 and 10 °, 20

on s'attend à disposer largement de charges de broyage pour tous les modèles de moulin à cylindres employés pour broyer le grain. grinding charges are widely expected to be available for all models of roller mills used to grind grain.

Pendant le fonctionnement du moulin à cylindres, la présence d'un corps étranger au resserrement va obliger le cylindre mobile à s'avancer au-dessus du cylindre fixe dans la direction imposée par le montage pivotant du berceau 14. Un tel mouvement doit surmonter la charge relativement légère imposée par le cylindre de commande à air de faible pression et le poids du berceau et du cylindre. Dans les agencements usuels, un tel mouvement doit surmonter des forces plus élevées créées par un dispositif de leviers complexe et de cylindre à haute pression. During the operation of the cylinder mill, the presence of a foreign body in the tightening will force the movable cylinder to advance above the fixed cylinder in the direction imposed by the pivoting mounting of the cradle 14. Such a movement must overcome the relatively light load imposed by the low pressure air control cylinder and the weight of the cradle and cylinder. In conventional arrangements, such movement must overcome higher forces created by a complex lever device and high pressure cylinder.

En variante, le cylindre mobile, au lieu de se déplacer selon un arc déterminé par le montage pivotant du berceau 14, peut être adapté pour un mouvement rectiligne dans la même direction générale. Alternatively, the movable cylinder, instead of moving in an arc determined by the pivoting mounting of the cradle 14, can be adapted for a rectilinear movement in the same general direction.

De plus, si on le désire, les cylindres peuvent être disposés avec leurs axes dans un plan commun incliné, et cela quoique la disposition horizontale des cylindres, telle que représentée, est estimée comme avantageuse, en particulier pour l'enlèvement des cylindres pour leur maintenance. In addition, if desired, the cylinders can be arranged with their axes in a common inclined plane, and this although the horizontal arrangement of the cylinders, as shown, is estimated to be advantageous, in particular for the removal of the cylinders for their maintenance.

R R

1 feuille dessin 1 drawing sheet

Claims

651,223

1. Cylinder mill having a pair of grinding cylinders forming a constriction through which passes a product intended to be ground, one of the cylinders being movable relative to the other, thus allowing the cylinders to be separated when there is no product and to be placed in close cooperation when there is product, characterized in that the movement of the displaceable cylinder is such that when it approaches the fixed cylinder, its surface converges according to an acute angle with a tangent to the cylinder in the position closest to the two cylinders.

2. Roller mill according to claim 1, characterized in that the displaceable cylinder is mounted in a cradle, itself mounted to pivot on a part of the fixed frame, the pivot axis being offset from the common plane of the axes of rotation of the two cylinders in this closest position.

2

3. Roller mill according to claim 2, characterized in that the common plane is horizontal and the pivot axis is above this plane.

4. Roller mill according to claim 2, characterized in that the angle defined by a line connecting the pivot axis of the cradle and the axis of rotation of the movable cylinder, and by the common plane of the axes of the two cylinders in this closest position is not more than ten degrees.

5. Cylinder mill according to one of the preceding claims, "characterized in that the convergence of the two cylinder surfaces at an acute angle, also thanks to the weight of the displaceable cylinder, gives a grinding load such that the ratio of the load of grinding at the applied force is 7 to 1.

6. Cylinder mill according to one of the preceding claims, characterized in that the means for driving the displaceable cylinder towards its position of operational cooperation with the fixed cylinder work with an air cylinder working in the region of 0.68 bar.

7. Cylinder mill according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises means preventing actual contact of the surfaces of the two cylinders during operation and means adjusting the slot in the position closest to the cylinders.

8. Cylinder mill according to claim 1, characterized in that the displaceable cylinder is linearly displaceable relative to the other cylinder.

9. Cylinder mill according to claim 1, characterized in that the cylinders are arranged with their axes in a common plane inclined in this position closest to the cylinders.