FR2712137A3

FR2712137A3 - Trailed mower

Info

Publication number: FR2712137A3
Application number: FR9413284A
Authority: FR
Inventors: Freudendahl Jorn; Nielsen Harald Raun
Original assignee: JF FABRIKEN J FREUDENDAHL AS
Current assignee: JF FABRIKEN J FREUDENDAHL AS
Priority date: 1993-11-09
Filing date: 1994-11-07
Publication date: 1995-05-19
Anticipated expiration: 2000-11-07
Also published as: DK126893D0; FR2712137B3; DE9417893U1

Abstract

The trailed mower comprises a working unit (1) and a support chassis (7') bearing the working unit (1) in such a manner that it can rotate about a substantially vertical axis (8), a drawbar (17') and support wheels (14) which are mounted on parts (11a, 11b) of the support chassis (7') which can move with respect to one another in such a manner that the track (gauge) width is altered by this movement.

Description

Faucheuse tractée
La présente invention concerne une faucheuse tractée comportant une unité de travail et un châssis de support portant l'unité de travail de manière pivotable autour d'un axe sensiblement vertical, un timon et des roues porteuses. Une faucheuse de ce type est par exemple connue de la demande de brevet danois no. 252/93 de la Demanderesse.Towed mower
The present invention relates to a towed mower comprising a working unit and a support frame carrying the working unit so as to pivot around a substantially vertical axis, a drawbar and load-bearing wheels. A mower of this type is for example known from Danish patent application no. 252/93 of the Applicant.

Les faucheuses à largeur de travail de plus de 3 m exigent pour le transport routier une réduction de la largeur de la machine. Selon le brevet U.S.A. no. 3 919 831, on connaît ainsi une faucheuse comportant un cadre portant une unité de travail, et un châssis doté des roues porteuses. Le cadre et le châssis peuvent pivoter entre eux autour d'un pivot vertical. Un timon est monté sur le cadre pour rotation entre une position de travail et une position de travail. Les roues sont portées par un essieu commun qui s'étend à travers un essieu creux portant le pivot vertical. Par conséquent, on obtient une faucheuse dans laquelle l'unité de travail peut être pivotée de 90" autour d'un axe vertical de sorte qu'elle puisse être transportée dans le sens longitudinal. Mowers with a working width of more than 3 m require a reduction in machine width for road transport. According to U.S.A. patent no. 3,919,831, a mower is thus known comprising a frame carrying a working unit, and a chassis provided with carrying wheels. The frame and the frame can pivot between them around a vertical pivot. A drawbar is mounted on the frame for rotation between a working position and a working position. The wheels are carried by a common axle which extends through a hollow axle carrying the vertical pivot. As a result, a mower is obtained in which the working unit can be pivoted 90 "around a vertical axis so that it can be transported in the longitudinal direction.

L'empattement de cette faucheuse connue est fixe.The wheelbase of this known mower is fixed.

Le but de l'invention est de procurer une faucheuse qui peut travailler à grande empattement et est relativement simple dans sa construction, mais réversible à une largeur de transport étroite. The object of the invention is to provide a mower which can work with a large wheelbase and is relatively simple in its construction, but reversible to a narrow transport width.

Selon l'invention, ceci est obtenu par une faucheuse du type mentionné en préambule qui se particularise par le fait que les roues porteuses sont montées sur des parties du châssis de support, qui sont mobiles l'une par rapport à l'autre de telle manière que l'écartement de voie soit modifié. On obtient ainsi une faucheuse qui est relativement simple dans sa construction et facile à changer entre la position de transport et celle de travail, l'unité de travail étant d'abord tournée d'une position à l'autre sans qu'il faille déplacer les autres parties de la faucheuse, après quoi l'empattement est réduit étant donné que les parties du châssis portant des roues porteuses sont déplacées l'une par rapport à l'autre. L'entière opération peut être effectuée sans que le conducteur de tracteur doive quitter le tracteur. According to the invention, this is obtained by a mower of the type mentioned in the preamble which is distinguished by the fact that the carrying wheels are mounted on parts of the support frame, which are movable relative to each other of such so that the track gauge is changed. A mower is thus obtained which is relatively simple in its construction and easy to change between the transport position and that of work, the work unit being first turned from one position to the other without having to move the other parts of the mower, after which the wheelbase is reduced since the parts of the chassis carrying the carrying wheels are moved relative to each other. The entire operation can be carried out without the tractor operator having to leave the tractor.

L'unité de travail est, de préférence, suspendue sous le châssis de support ce qui donne une construction particulièrement simple. The working unit is preferably suspended under the support frame which gives a particularly simple construction.

Dans une forme de réalisation, au moins une partie portant des roues porteuses du châssis de support est coulissante par rapport aux autres parties du châssis de support. Au moyen de ce déplacement, la modification de l'écartement de voie est obtenue. In one embodiment, at least a portion carrying wheels carrying the support frame is sliding relative to the other parts of the support frame. By means of this displacement, the modification of the track gauge is obtained.

Dans une autre forme de réalisation, au moins une partie portant des roues porteuses du châssis de support peut pivoter horizontalement. Par ceci, les roues porteuses sont avantageusement déplacées symétriquement de manière à rester sensiblement parallèles. Si seulement une partie portant des roues porteuse est pivotée, l'une des roues doit pouvoir pivoter autour d'un axe vertical durant le transport. Lesdites parties sont de préférence conçues pour pivoter vers l'avant afin de réduire l'écartement de voie. Par conséquent, les roues s'approchent du centre de la machine dans la position de travail ce qui présente de meilleures possibilités de manoeuvre, par exemple en entrant de routes étroites, à travers des passages étroits vers les champs. In another embodiment, at least a portion carrying wheels carrying the support frame can pivot horizontally. By this, the carrying wheels are advantageously displaced symmetrically so as to remain substantially parallel. If only a part carrying the supporting wheels is swiveled, one of the wheels must be able to swivel around a vertical axis during transport. Said parts are preferably designed to pivot forwards in order to reduce the track gauge. Consequently, the wheels approach the center of the machine in the working position, which offers better maneuverability, for example when entering narrow roads, through narrow passages to the fields.

Finalement, le timon peut être muni d'un pivot avec un axe vertical et d'un organe de force pour le déplacement et la commande du pivot. Egalement de cette manière, des possibilités de manoeuvre améliorées sont obtenues. Finally, the drawbar can be provided with a pivot with a vertical axis and with a force member for moving and controlling the pivot. Also in this way, improved maneuvering possibilities are obtained.

L'invention va maintenant être expliquée plus en détail à l'aide d'exemples de réalisation en référence au dessin sur lequel
la figure 1 montre une première forme de réalisation de la faucheuse selon l'invention dans la position de travail,
la figure 2 montre la même faucheuse que dans la fig. 1, mais dans la position de transport,
la figure 3 montre une deuxième forme de réalisation de la faucheuse dans la position de travail (ligne en trait plein) et dans la position de transport (ligne pointillée).The invention will now be explained in more detail with the aid of exemplary embodiments with reference to the drawing in which
FIG. 1 shows a first embodiment of the mower according to the invention in the working position,
Figure 2 shows the same mower as in fig. 1, but in the transport position,
Figure 3 shows a second embodiment of the mower in the working position (solid line) and in the transport position (dotted line).

La faucheusee selon la figure 1 comprend une unité de travail 1 de l'art connu en soi, avec deux unités 2, chacune comprenant des disques munis de coupe 3, un rotor de conditionnement et d'éjection 4 ainsi que des capots d'andain 5. Les deux unités sont suspendues dans un ensemble cadre 6. The mower according to FIG. 1 comprises a working unit 1 of the art known per se, with two units 2, each comprising discs provided with cutter 3, a conditioning and ejection rotor 4 as well as swath covers 5. The two units are suspended in a frame assembly 6.

L'unité de travail 1 est suspendue sur un châssis de support 7 de sorte qu'elle puisse tourner autour d'un axe vertical 8. Le châssis de support 7 comprend une pièce centrale 9 qui au moyen de barres articulées est fixée à un pont 11 sur les côtés duquel sont articulés des bras 12 porteurs d'essieux 13 de roues porteuses, les essieux portent eux-mêmes des roues porteuses 14. Sur les arbres 21 liant les essieux 13 de roues porteuses avec les bras porteurs 12, des leviers de commande 15 sont montés et au moyen de bielles articulées de commande 16 ils sont reliés au le pont 11 de manière à former un parallèlogramme où les roues porteuses 14 par pivotement des bras 12 par rapport au pont 11 se déplacent uniquement en translation, c'est-à-dire qu'elles gardent leur direction de marche. The working unit 1 is suspended on a support frame 7 so that it can rotate about a vertical axis 8. The support frame 7 comprises a central part 9 which by means of articulated bars is fixed to a bridge 11 on the sides of which are articulated arms 12 carrying axles 13 of carrying wheels, the axles themselves carry carrying wheels 14. On the shafts 21 connecting the axles 13 of carrying wheels with the carrying arms 12, levers of control 15 are mounted and by means of articulated control rods 16 they are connected to the bridge 11 so as to form a parallelogram where the load wheels 14 by pivoting the arms 12 relative to the bridge 11 move only in translation, this is that is, they keep their direction of travel.

De plus, un timon 17 est monté de manière à pouvoir tourner autour de l'axe 8. In addition, a drawbar 17 is mounted so that it can rotate around the axis 8.

Finalement, il existe des moyens non montrés comme des vérins hydrauliques pour faire pivoter l'unité de travail 1 par rapport au châssis de support 7, les bras 12 par rapport au pont 11, et le timon 17 par rapport au châssis de support 7. Finally, there are means not shown, such as hydraulic jacks, for pivoting the working unit 1 relative to the support frame 7, the arms 12 relative to the bridge 11, and the drawbar 17 relative to the support frame 7.

Tandis que que la faucheuse de la figure 1 est montrée dans la position de travail, la figure 2 montre la même faucheuse dans la position de transport. Par conséquent, l'unité de travail 1 est tournée d'environ 90" par rapport à ce qui est montré dans la figure 1 et les bras 12 sont tournés vers l'avant ce qui a réduit l'écartement de voie. Le timon 17 a été redressé par rapport à la pièce centrale 9 du châssis 7. While the mower of Figure 1 is shown in the working position, Figure 2 shows the same mower in the transport position. Consequently, the working unit 1 is turned about 90 "relative to what is shown in FIG. 1 and the arms 12 are turned forwards which has reduced the track gauge. The drawbar 17 has been straightened relative to the central part 9 of the chassis 7.

Comme il ressort des figures 1 et 2, la largeur de la faucheuse dans la position de transport est notablement réduite par rapport à la largeur dans la position de travail. De plus, les roues porteuses 14 dans la position de transport sont amenées plus près du centre de la faucheuse ce qui est avantageux parce que la manoeuvre est facilitée durant la conduite de la faucheuse. As shown in Figures 1 and 2, the width of the mower in the transport position is significantly reduced compared to the width in the working position. In addition, the carrying wheels 14 in the transport position are brought closer to the center of the mower which is advantageous because the maneuver is facilitated while driving the mower.

Dans la figure 3, une autre forme de réalisation de la faucheuse selon l'invention est montrée. In Figure 3, another embodiment of the mower according to the invention is shown.

Par rapport à la forme de réalisation des figures 1 et 2, l'unité de travail 1 a une forme assez différente, mais également connue en soi, avec deux unités 2 chacune comprenant des disques de coupe 3, un rotor de conditionnement et d'éjection 4 et des capots d'andain 5. Egalement dans cette forme de réalisation, les unités 2 sont suspendues dans un ensemble cadre 6' qui est suspendu de manière à pouvoir tourner autour d'un axe 8 dans un châssis de support 7' avec une pièce centrale 9'. Dans cette forme de réalisation, le pont 11' comprend une première pièce îla reliée à la pièce centrale 9' et une deuxième pièce llb qui peut être introduite télescopiquement dans la première pièce îîa. Les deux pièces îîa et lîb portent à leurs extrémités éloignées l'une de l'autre des bras 12' qui portent les roues porteuses 14. Les bras 12' sont dans ce cas fixés au pont 11' pour tourner autour d'un axe parallèlement à l'axe de rotation des roues porteuses 14 pour l'élévation et l'abaissement de la faucheuse. Compared to the embodiment of Figures 1 and 2, the working unit 1 has a fairly different shape, but also known per se, with two units 2 each comprising cutting discs 3, a conditioning rotor and ejection 4 and swath covers 5. Also in this embodiment, the units 2 are suspended in a frame assembly 6 'which is suspended so as to be able to rotate about an axis 8 in a support frame 7' with a central piece 9 '. In this embodiment, the bridge 11 ′ comprises a first part îla connected to the central part 9 ′ and a second part llb which can be introduced telescopically into the first part îîa. The two parts îîa and lîb carry at their ends distant from each other arms 12 'which carry the carrying wheels 14. The arms 12' are in this case fixed to the bridge 11 'to rotate about an axis parallel to the axis of rotation of the carrying wheels 14 for raising and lowering the mower.

La faucheuse comprend un timon 17' qui comme dans la première forme de réalisation peut tourner autour de l'axe 8. Dans cette forme de réalisation, le timon 17' est cependant muni d'une articulation 18 à axe vertical et d'un vérin hydraulique 19 pour pivoter et commander cette articulation 18. Cette articulation assure des possibilités améliorées de manoeuvre durant la conduite de la faucheuse. The mower comprises a drawbar 17 'which, as in the first embodiment, can rotate around the axis 8. In this embodiment, the drawbar 17' is however provided with an articulation 18 with vertical axis and a jack hydraulic 19 for pivoting and controlling this articulation 18. This articulation provides improved maneuvering possibilities while driving the mower.

Dans la figure 3, la faucheuse est montrée, en trait plein, dans sa position de travail. Avec le trait pointillé, le châssis de support 7' est montré avec des roues porteuses 14 ainsi que le timon 17' dans la position de transport. Il faut cependant comprendre que pour le changement de la position de travail à la position de transport, ce n'est pas le châssis qui est déplacé par rapport à l'unité de travail, mais vice versa. Le changement de la position de travail à la position de transport est donc effectué de la manière expliquée dans les figures 1 et 2, c'est-à-dire que l'unité de travail 1 est d'abord tournée d'environ 90" par rapport au châssis de support 7', ensuite les deux pièces ila et llb du pont se déplacent télescopiquement comme montré par la flèche 20 afin de réduire l'écartement de voie. Finalement, le timon 17' est réglé par rapport au châssis de support 7' de sorte que la faucheuse soit centrée par rapport à la voie du tracteur. Dans ce contexte il est remarqué que la pièce centrale 9' du châssis de support 7', dans cette forme de réalisation, est placée asymétriquement lorsque la faucheuse se trouve dans la position de transport parce que ce n'est que l'une des roues porteuses 14 qui est déplacée par rapport à la pièce centrale 9'. In Figure 3, the mower is shown in solid lines in its working position. With the dotted line, the support frame 7 'is shown with carrying wheels 14 as well as the drawbar 17' in the transport position. It should however be understood that for the change from the working position to the transport position, it is not the chassis which is moved relative to the working unit, but vice versa. The change from the working position to the transport position is therefore carried out as explained in FIGS. 1 and 2, that is to say that the working unit 1 is first rotated by approximately 90 " relative to the support frame 7 ′, then the two parts ila and llb of the bridge move telescopically as shown by the arrow 20 in order to reduce the track gauge. Finally, the drawbar 17 ′ is adjusted relative to the support frame 7 'so that the mower is centered relative to the track of the tractor In this context it is noted that the central part 9' of the support frame 7 ', in this embodiment, is placed asymmetrically when the mower is in the transport position because it is only one of the carrying wheels 14 which is moved relative to the central part 9 '.

Claims

1. Towed mower comprising a working unit (1) and a support frame (7,7 ') carrying the working unit (1) so as to pivot around a substantially vertical axis (8), a drawbar (17 , 17 ') and supporting wheels (14), characterized in that the supporting wheels (14) are mounted on parts (12; îîa, llb) of the support frame (7,7'), which are movable one with respect to the other in such a way that the track gauge is modified by this movement.

2. Mower according to claim 1, characterized in that at least one part (lob) carrying wheels carrying the support frame (7 ') is sliding relative to the other parts (9', îîa) of the support frame.

3. Mower according to claim 1, characterized in that at least a part (12) carrying wheels carrying the support frame (7) can pivot horizontally.

4. Mower according to claim 3, characterized in that said part (12) is designed to pivot forwards in order to reduce the track gauge.

5. Mower according to claims 1-4, characterized in that the drawbar (17 ') is provided with a pivot (18) with vertical axis and with a force member (19) for moving and controlling the pivot (18).