CH651127A5

CH651127A5 - Evaporation air humidifier with forced ventilation

Info

Publication number: CH651127A5
Application number: CH83181A
Authority: CH
Inventors: Franz Gutmann; Peter Sieber
Original assignee: Plaston Ag
Priority date: 1981-02-09
Filing date: 1981-02-09
Publication date: 1985-08-30
Also published as: FR2499687B3; FR2499687A3; NL8200083A; DE8203282U1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Verdunstungsluftbe- men wird, wird in dem durch das Gehäuse-Zwischenteil gebil-feuchter mit Zwangsbelüftung. Dabei sind in einem mehrteili- deten Sammelbecken gesammelt und fliesst entlang den Wangen Gehäuse mit einem Wasserraum eine Antriebseinheit mit 50 düngen des Rücklauftrichters in den Wasserbehälter zurück. Axialgebläse, eine Verdunstermatte und ein Gehäuse-Zwi- Dabei werden jegliche Tropf- und Plätschergeräusche vermie-schenteil angeordnet, und das Gehäuse weist Öffnungen für den, da das Wasser nur in Kontakt mit der Trichterwandung den Lufteintritt und den Luftaustritt auf. Dieser Luftbefeuch- zurückfliessen kann. In weiterer Ausgestaltung des erfin-ter findet insbesondere im Haushalt- und Bürobereich An- dungsgemässen Luftbefeuchters kann die Antriebseinheit wendung. 55 steckbar mit dem Gehäuse-Zwischenteil verbunden werden. The invention relates to an evaporation air duct which is made more humid with forced ventilation by the intermediate housing part. In this case, a drive unit with 50 fertilizers of the return funnel flows back into the water tank in a multi-part collecting basin and flows along the cheek housing with a water space. Axial blowers, an evaporator mat and a housing intermediate part. Any dripping and splashing noises are arranged in a missing part, and the housing has openings for the air inlet and outlet, since the water only comes into contact with the funnel wall. This air humidification can flow back. In a further embodiment of the inventor, the drive unit can be used, in particular in the household and office area. 55 can be plugged into the intermediate housing part.

Verdunstungsluftbefeuchter mit Zwangsbelüftung mittels Dazu ist im Rand des Gehäuse-Zwischenteiles um einen Axialventilatoren sind bekannt. Bei diesen bekannten Gera- Durchlass für die Antriebseinheit mindestens eine Einsteckten ist in einem Gehäuse eine luftdurchlässige Matte aus Öffnung vorgesehen, in welche ein Nocken an der Antriebs-Kunststoff angeordnet. Diese Matte ist entlang eines Teiles einheit eingreift. An der der Einstecköffnung gegenüberlie-des Umfanges des Gerätes zumeist vertikal eingebaut. Ent- 60 genden Seite des Durchlasses für die Antriebseinheit ist der lang des oberen Randes der Matte befindet sich einWasser- Rand in Form einer federnden Lasche verlängert und eben-verténkanal. Von hier fliesst Wasser durch die Matte nach un- falls mit mindestens einer Öffnung versehen. In diese Öffnung ten. Im Innern des Gehäuses ist im weiteren eine Antriebsein- greift ein weiterer Nocken an der Antriebseinheit ein, welcher heit mit einem Axialgebläse vorhanden, wobei die Lüfterflü- mit der federnden Lasche eine Schnappverbindung bildet. Die gel frei im Innenraum drehen. Die zu befeuchtende Luft wird 65 Antriebseinheit welche den Motor, das Axialgebläse, die vom Gebläse seitlich durch die befeuchtete Matte gezogen Wasserpumpe und allfällige weitere Zusatzeinrichtungen um-und nach oben aus dem Gerät ausgeblasen. Diese Geräte ha- fasst, kann dadurch in einfachster Weise aus dem Gehäuse ben den Nachteil, dass an der Luftaustrittsöffnung ein Rück- entfernt und wieder eingebaut werden, ohne dass Werkzeuge Evaporation humidifiers with forced ventilation by means of this are known in the edge of the intermediate housing part around an axial fan. In these known Gera- passage for the drive unit at least one inserted an air-permeable mat from opening is provided in a housing, in which a cam is arranged on the drive plastic. This mat engages unitarily along a part. Mostly installed vertically on the circumference of the device opposite the insertion opening. On the opposite side of the passage for the drive unit there is a water edge in the form of a resilient flap that is elongated and level-verténkanal along the top edge of the mat. From here, water flows through the mat after being provided with at least one opening. Into this opening. In the interior of the housing, a drive engages another cam on the drive unit, which is provided with an axial fan, the fan flap forming a snap connection with the resilient tab. Rotate the gel freely inside. The air to be humidified is driven by the drive unit, which blows the motor, the axial blower, the water pump drawn laterally through the moistened mat by the blower and any other additional devices up and out of the device. This device has the disadvantage that it can be removed from the housing in a simple manner and removed and reinstalled at the air outlet opening without tools

3 3rd

651127 651127

dazu benötigt werden. Trotzdem ist sie in eingerastetem Zustande fest mit dem Gehäuse-Zwischenteil verbunden, wodurch störende Geräusche infolge Vibrationen der Antriebseinheit vermieden werden. Diese Anordnung ermöglicht gegenüber den bekannten Geräten eine billigere und einfachere Herstellung. are needed for this. In spite of this, it is firmly connected to the intermediate housing part in the engaged state, as a result of which disturbing noises due to vibrations of the drive unit are avoided. This arrangement enables cheaper and simpler manufacture compared to the known devices.

Im weiteren ist der Gehäuse-Zwischenteil mit einer Zwischenwand versehen, welche sich nach unten bis an den Boden des Wasserraumes erstreckt. Diese Zwischenwand ist im Bodenbereich mit Durchlassöffnungen versehen und verhindert das Überschwappen von Wasser infolge Stössen an, oder Bewegungen des Gerätes. Auf dieser Seite des Gehäuse-Zwi-schenteiles befindet sich auch eine Einflussöffnung für das Wasser im Gehäuse-Oberteil, welche mit einem Deckel versehen ist. Furthermore, the intermediate housing part is provided with an intermediate wall which extends down to the bottom of the water space. This partition is provided with openings in the floor area and prevents water from spilling over due to impacts or movements of the device. On this side of the intermediate housing part there is also an inlet for the water in the upper part of the housing, which is provided with a cover.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachstehend anhand einer schematischen Zeichnung erläutert, welche einen Längsschnitt durch einen Verdunstungsluftbefeuchter zeigt. An embodiment of the invention is explained below with reference to a schematic drawing, which shows a longitudinal section through an evaporative humidifier.

Der Verdunstungsluftbefeuchter besteht aus einem Gehäuse-Oberteil 1, einem Gehäuse-Unterteil 2 und einem Ge-häuse-Zwischenteil 3. Das Gehäuse-Zwischenteil 3 weistim Zentrum des Gerätes eine Durchlassöffnung 34 auf, in welcher eine Antriebseinheit 7 angeordnet ist. Diese Antriebseinheit 7 besteht aus einem Motor, dem Axialgebläse 8 und der Wasserpumpe 17. An der Antriebseinheit 7 sind ein Nocken 37 und ein zweiter, riegelartiger Nocken 40 angeordnet. Der Nocken 37 greift in eine Öffnung 36 im Rand 35 des Gehäuse-Zwischenteiles 3. Auf der gegenüberliegenden Seite des Durchlasses 34 ist der Rand in Form einer federnden Lasche verlängert und weist eine Öffnung 39 auf. Der Einbau der Antriebseinheit 7 erfolgt nun in der Weise, dass der Nocken 37 in die Öffnung 36 gesteckt wird, durch Verschwenken der Antriebseinheit 7 um den Nocken 37 die Lasche 38 federnd ausgelenkt wird bis der Nocken 40 in die Öffnung 39 einrastet. Dadurch ergibt sich eine sichere und dauerhafte Verbindung, welche trotzdem den leichten Aus- und Einbau der Antriebseinheit ermöglicht. The evaporative air humidifier consists of an upper housing part 1, a lower housing part 2 and an intermediate housing part 3. The intermediate housing part 3 has a through opening 34 in the center of the device, in which a drive unit 7 is arranged. This drive unit 7 consists of a motor, the axial fan 8 and the water pump 17. A cam 37 and a second, bar-like cam 40 are arranged on the drive unit 7. The cam 37 engages in an opening 36 in the edge 35 of the intermediate housing part 3. On the opposite side of the passage 34, the edge is elongated in the form of a resilient tab and has an opening 39. The drive unit 7 is now installed in such a way that the cam 37 is inserted into the opening 36, by pivoting the drive unit 7 around the cam 37, the tab 38 is deflected resiliently until the cam 40 engages in the opening 39. This results in a secure and permanent connection, which nevertheless enables easy removal and installation of the drive unit.

Das Axialgebläse 8 besteht aus mindestend zwei Gebläse-flügeln 13,14. Diese Gebläseflügel 13,14 sind von einem Luftführungsrohr 11 umschlossen, dessen Innendurchmesser nur einige Millimeter oder Bruchteile davon grösser ist als der grösste Aussendurchmesser der Gebläseflügel. Im Gehäuse-Oberteil 1 sind Luftaustrittsöffnungen 10 angeordnet, und das Luftführungsrohr 11 schliesst direkt an die Wandung 15 des Gehäuse-Oberteiles 1 an und erstreckt sich mindestens bis in den Bereich der Ebene 16 des grössten Durchmessers der Gebläseflügel. Der vom Luftführungsrohr 11 umschlossene Querschnitt bedeckt die gleiche Fläche des Gehäuse-Obertei-les 1 wie die Luftaustrittsöffnungen 10. Das Luftführungs-rohr 11 ist über einen Verbindungsring 42 mit einem Wasserverteilkanal 19 verbunden. The axial fan 8 consists of at least two fan blades 13, 14. These fan blades 13, 14 are enclosed by an air guide tube 11, the inner diameter of which is only a few millimeters or fractions thereof larger than the largest outer diameter of the fan blades. Air outlet openings 10 are arranged in the upper housing part 1, and the air guide tube 11 connects directly to the wall 15 of the upper housing part 1 and extends at least into the region of the plane 16 of the largest diameter of the fan blades. The cross section enclosed by the air guide tube 11 covers the same area of the housing upper part 1 as the air outlet openings 10. The air guide tube 11 is connected to a water distribution channel 19 via a connecting ring 42.

Das aus einem Stück gebildete Teil bestehend aus Luftführungsrohr 11, Verbindungsring 42 und Wasserverteilkanal 19 liegt auf Stützelementen 30,31 auf, welche mit dem Gehäuse-Zwischenteil 3 verbunden sind. Zwischen Wasserverteilkanal 19 und dem Gehäuse-Zwischenteil 3 ist eine Verdun-5 stermatte 12 aus einem luftdurchlässigen Kunststoff angeordnet. Diese Matte 12 bildet einen Kreismantel von 360° und umschliesst das Axialgebläse allseitig. Ausserhalb des durch die Verdunstermatte 12 gebildeten Kreisringes bildet der Rand 24 des Gehäuse-Zwischenteiles 3 einen nach oben ge-io richteten Kragen und mit dem Rand 35 ist ein Sammelbecken 25 gebildet. Das Wasser, welches vom Verteilkanal 19 durch die Öffnungen 20,21 durch die Matte 12 fliesst, wird vollstän-digoder teilweise vom Luftstrom, welcher durch Lufteintrittsöffnungen 9 im Gehäuse-Oberteil 1 eintritt aufgenom-15 men. Wasser, welches nicht aufgenommen wird, fliesst in das durch das Gehäuse-Zwischenteil 3 gebildete Sammelbecken 25, und von dort durch einen Rücklauftrichter 22 und Öffnungen 23 in das Gehäuse-Unterteil 2, welches den Wasserraum 4 umschliesst. Die trichterförmige sich nach unten ver-20 engende Gestalt des Rücklauftrichters 22 verhindert Tropfund Plätschergeräusche des zurückfliessenden Wassers. The one-piece part consisting of air guide tube 11, connecting ring 42 and water distribution channel 19 rests on support elements 30, 31, which are connected to the intermediate housing part 3. Between the water distribution channel 19 and the intermediate housing part 3, an evaporating mat 12 made of an air-permeable plastic is arranged. This mat 12 forms a circular jacket of 360 ° and surrounds the axial fan on all sides. Outside the circular ring formed by the evaporator mat 12, the edge 24 of the intermediate housing part 3 forms an upwardly directed collar and with the edge 35 a collecting basin 25 is formed. The water that flows from the distribution channel 19 through the openings 20, 21 through the mat 12 is completely or partially absorbed by the air flow that enters through air inlet openings 9 in the upper housing part 1. Water, which is not absorbed, flows into the collecting basin 25 formed by the intermediate housing part 3, and from there through a return funnel 22 and openings 23 into the lower housing part 2, which encloses the water space 4. The funnel-shaped downward narrowing shape of the return funnel 22 prevents dripping and splashing noises of the water flowing back.

Zur Füllung des Gerätes mit Wasser ist im Gehäuse-Oberteil 1 eine Eingussöffnung 6 vorgesehen, welche einen Deckel 5 aufweist. Durch die Eingussöffnung 6 in das Gerät gebrach-25 tes Wasser fliesst in den Wasserraum 4 und betätigt über einen Schwimmer 43 einen Füllstandsanzeiger 28. Dieser Füllstandsanzeiger 28 ist durch eine Sichtöffnung 29 im Ge-häuse-Oberteil 1 erkennbar. Der Füllstandsanzeiger 28 verhindert ein Füllen des Wasserraumes 4 über das Niveau des 30 Gehäuse-Zwischenteiles 3. Als zusätzlicher Schutz ist im Bereiche der Eingussöffnung 6 am Gehäuse-Zwischenteil 3 eine Zwischenwand 26 angeordnet, welche im unteren Bereich Durchlassöffnungen 41 aufweist. Diese Zwischenwand 26 verhindert das Überschwappen von Wasser, wenn das Gerät 35 angestossen oder bewegt wird. Aus dem Wasserraum 4 wird das Wasser duch die Pumpe 17 angesogen und über eine Leitung 18 in den Wasserverteilkanal 19 gepumpt. Von hier fliesst es durch die Öffnungen 20,21 in die Verdunstermatte 12. To fill the device with water, a pouring opening 6 is provided in the upper housing part 1, which has a cover 5. Water brought into the device through the pouring opening 6 flows into the water space 4 and actuates a fill level indicator 28 via a float 43. This fill level indicator 28 can be seen through a viewing opening 29 in the upper housing part 1. The fill level indicator 28 prevents the water space 4 from being filled above the level of the intermediate housing part 3. As an additional protection, an intermediate wall 26 is arranged in the area of the pouring opening 6 on the intermediate housing part 3 and has through openings 41 in the lower region. This intermediate wall 26 prevents water from spilling over when the device 35 is pushed or moved. From the water chamber 4, the water is sucked in by the pump 17 and pumped into the water distribution channel 19 via a line 18. From here it flows through the openings 20, 21 into the evaporator mat 12.

40 Die zu befeuchtende Luft tritt durch Lufteintrittsöffnun-gen 9, welche sich an den Seitenwänden des Gehäuse-Oberteiles 1 befinden in das Gerät ein und wird mit Hilfe des Axialgebläses 8 von aussen nach innen durch die Verdunstermatte 12 gesaugt. Von hier durchströmt sie die Gebläseflügel 13,14 « und wird durch die Luftaustrittsöffnungen 10 nach oben aus-gestossen. Da die Gebläseflügel 13,14 vom Luftführungsrohr 11 eng umschlossenen sind und ausserhalb des Querschnittes des Luftführungsrohres 11 keine Luftaustrittsöffnungen vorhanden sind, kann keine Luft in den Bereich hinter dem so Axialgebläse 8 zurückgelangen. Die Entstehung eines kurzgeschlossenen Luftkreislaufes wird dadurch wirksam unterbunden, und der Leistungsbedarf der Antriebseinheit 7 wesentlich reduziert. 40 The air to be humidified enters the device through air inlet openings 9, which are located on the side walls of the upper housing part 1, and is sucked through the evaporator mat 12 from the outside in with the help of the axial blower 8. From here it flows through the fan blades 13, 14 'and is expelled upwards through the air outlet openings 10. Since the fan blades 13, 14 are closely enclosed by the air guide tube 11 and there are no air outlet openings outside the cross section of the air guide tube 11, no air can get back into the area behind the axial fan 8. The formation of a short-circuited air circuit is thereby effectively prevented, and the power requirement of the drive unit 7 is significantly reduced.

C C.

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

651127 2

PATENT CLAIMS the blown air flows into the housing and

1. Evaporative air humidifier with forced ventilation, whereby a part of the air flow is short-circuited. In a multi-part housing (1, 2) with a water-air, a drive unit (7) with an axial fan (8), a gene and ejected again to the side of the axial fan, downwards (4) without the moistened mat Flow through the evaporator mat (12) and an intermediate housing part (3). This has inadequate humidification which is arranged, and the housing has openings for the air inlet and an increased consumption of drive energy for (9) and air outlet (10), characterized in consequence.

that on the inside of the upper housing part (33) in the area of the evaporator mat is on an intermediate grate in the

surface of the air outlet openings (10), an air duct (11) is turned off, and excess water drips directly into the unit, this air duct (11) returns an inner 10 water tank. This results in undesirable diameters, which are 0.5 mm to 10 mm larger, dripping noises, which have a disturbing effect, especially in the living area, as the largest outer diameter of the axial fan blades (13).

14) that the air guide tube (11) from the housing. The object of the invention is to create a wall (15) up to at least level (16) of the largest external humidifier, in which a rear diameter of Fan blades (13, 14) and the 15 flow of the blown air into the device is avoided, air outlet openings (10) have the same cross-section - as high an efficiency as possible and as close as possible as the air duct (11). noiseless operation is achieved.

2. Evaporative air humidifier with forced ventilation according to the invention is achieved in claim 1, characterized in that the housing on the inside of the upper housing part in the region of the intermediate part (3) supporting elements (30, 31) for the evaporator 2o air outlet opening an air duct is arranged. mat (12), all edges (24,35) of the intermediate part This air duct surrounds the wings of the axial (3) form an upward facing and thus blown and its inner diameter is 0.5 mm to 10 mm enclosed on all sides Collection basin (25) is formed and larger than the largest outer diameter of the axial fan - at least one return funnel (22) for the water pre-wing. The air duct extends from the wall of the hen, which extends to the bottom (33) of the lower housing part, up to at least the level of the largest part (2) in the water space (4) and downwards in diameter the fan blades. The air outlet openings narrowed. in the upper part of the housing cover the same cross-section as

3. Evaporation humidifier with forced ventilation after the air duct, or the claim 2 enclosed by it, characterized in that the edge cross section. This arrangement prevents

(35) of the intermediate housing part (3) around a passage (34) 30 air blown out of the device in the area of the outlet for the drive unit (7) at least one insertion opening is sucked back into the device directly

(36), in which a cam (37) flows around the drive fan blade and engages a closed air circuit unit (7) and the edge (35) on which the insertion opening forms.

tion (36) opposite side of the passage (34) in a further embodiment of the invention, the Ge

The shape of a resilient tab (38) is extended and with at least 3 seconds advises about an intermediate housing part, which is provided with supporting elements, at least one further opening (39), into which an element for the evaporator mat is provided. The evaporator-second cam (40) of the drive unit (7) engages. mat encloses the axial fan in a full

4. Evaporative humidifier with forced ventilation according to a circle of 360 °. All edges of the intermediate housing part bil-one of claims 1 to 3, characterized in that the upward-facing collar and thereby that the upper housing part (1) is formed a pouring opening (6) with one 40 enclosed pool. In this nem cover (5), and on the collecting basin against this opening (6), or in the intermediate housing part, a rear-facing side of the intermediate housing part (3) is provided a funnel, which extends to the bottom of the case the lower part of the intermediate housing extending into the water space (4) extends into the water space. This wall (26) with passage openings (41) is arranged. The return funnel narrows down and is at the bottom

45 with outlet openings for the returning water

hen. Excess water in the evaporator mat which is not absorbed by the air conveyed through the device.