Claims (9)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Tragband für Rafflamellenstoren mit in regelmässigen Abständen angeordneten Befestigungsstellen (8,9,10) für die Lamellen, dadurch gekennzeichnet, dass es aus einem ultra-violettlichtbeständigen und thermofixierten Hohlgewebe (1) besteht und dass im Hohlgewebe (1) mindestens ein aromatischer Polyamidfaden (4) mit einer Reissfestigkeit von mindestens1. Support strip for external venetian blinds with attachment points (8,9,10) arranged at regular intervals for the slats, characterized in that it consists of an ultraviolet light-resistant and heat-set hollow fabric (1) and that in the hollow fabric (1) there is at least one aromatic polyamide thread (4) with a tear strength of at least
100 N achsparallel zur Längsachse des Hohlgewebes (1) entlanggeführt ist.100 N is guided along the axis parallel to the longitudinal axis of the hollow fabric (1).
2. Tragband nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Hohlgewebe (1) ein Acrylgewebe ist.2. Supporting tape according to claim 1, characterized in that the hollow fabric (1) is an acrylic fabric.
3. Tragband nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens zwei aromatische Polyamidfäden (4) längsgeführt sind.3. Supporting tape according to claim 2, characterized in that at least two aromatic polyamide threads (4) are guided longitudinally.
4. Tragband nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Polyamidfäden (4) durch Verbinder (7) in gleichmässigem Abstand gegenseitig und zu den Längsrändem (6) des Tragbandes gehalten sind.4. Supporting tape according to Claim 3, characterized in that the polyamide threads (4) are held by connectors (7) at a uniform distance from one another and from the longitudinal edges (6) of the supporting tape.
5. Tragband nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass jeder aromatische Polyamidfaden (4) mit einem ultraviolettlichtbeständigen Faden (5) umsponnen ist.5. Supporting tape according to one of claims 1 to 4, characterized in that each aromatic polyamide thread (4) is spun with a thread (5) resistant to ultraviolet light.
6. Tragband nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsstellen (8,9,10) mittels am Hohlgewebe (1) angespritzter Kunststoffkörper (8) befestigte Schnurschlaufen6. Carrying strap according to claim 1, characterized in that the fastening points (8,9,10) are fastened by means of plastic bodies (8) injection molded onto the hollow fabric (1).
(9) aufweisen.(9) have.
7. Tragband nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Kunststoffkörper (8) und die Schnurschlaufen (9) aus einem ultraviolettlichtbeständigen Material bestehen.7. fastener tape according to claim 6, characterized in that the plastic body (8) and the cord loops (9) are made of an ultraviolet light resistant material.
8. Stegband mit zwei Tragbändern nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Tragbänder parallel angeordnet sind und dass die Befestigungsstellen mittels am Hohlgewebe (1) angespritzter Kunststoffkörper (8) befestigte Schnurstegpaare8. Web tape with two support tapes according to claim 1, characterized in that the support tapes are arranged in parallel and that the attachment points by means of the hollow fabric (1) molded plastic body (8) fastened cord web pairs
(10) aufweisen.(10) have.
9. Verfahren zur Herstellung eines Tragbandes nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein aromatischer Poflyamidfaden mit einem Acrylhohlgewebe umwoben und danach das Hohlgewebe unter einer längsaxialen Zugspannung die mindestens in grober Näherung gleich Null ist thermofixiert wird, wobei während des Thermofixierens das Hohlgewebe und der Polyamidfaden in längsparalleler Ausrichtung gehalten werden.9. A method for producing a fastener tape according to claim 1, characterized in that at least one aromatic polyamide thread is surrounded by an acrylic hollow fabric and then the hollow fabric is heat-set under a longitudinal axial tensile stress which is at least roughly equal to zero, with the hollow fabric and the Polyamide threads are held in a longitudinally parallel alignment.
2525
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Tragband für Rafflamellenstoren mit in regelmässigen Abständen angeordneten Befestigungsstellen für die Lamellen.The present invention relates to a support strip for external venetian blinds with attachment points for the slats arranged at regular intervals.
Es ist bekannt, die Trag- und Stegbänder zu weben und dabei in regelmässigen Abständen mittels dem Schussfaden zwei parallele Schnurstege oder eine über das Tragband hinaus führende Schnurschlaufe zu bilden. Dieses Vorgehen hat den Nachteil, dass sich die Trag- bzw. Stegbänder unter der Last der Lamellen dehnen und dass sich unter Einfluss der Witterung, insbesondere des Regens die aussenseitigen Tragbänder bzw. der aussenseitige Teil der Stegbänder gegenüber den innenseitigen Tragbändern bzw. dem innenseitigenTeilderStegbänderverkürzen. Dieses Verhalten der Trag- bzw. Stegbänder führt dazu, dass nach einiger Gebrauchszeit die Lamellen nicht mehr regelmässig geöffnet und geschlossen werden können.It is known to weave the carrier and web tapes and thereby to form two parallel cord webs or a cord loop leading beyond the carrier tape at regular intervals by means of the weft thread. This procedure has the disadvantage that the support strips or web strips stretch under the load of the slats and that under the influence of the weather, especially rain, the outside support strips or the outside part of the web strips shorten compared to the inside support strips or the inside part of the web strips. This behavior of the carrier or web tapes means that after a period of use, the slats can no longer be opened and closed regularly.
Die vorliegende Erfindung stellt sich die Aufgabe, ein Tragband zu schaffen, das sich unter dem Gewicht des Lamellenpan-5 zers praktisch nicht dehnt und unter dem Einfluss der Witterung nicht verkürzt.The object of the present invention is to create a carrying strap that practically does not stretch under the weight of the lamellar armor and does not shorten under the influence of the weather.
Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass es aus einem ultraviolettlichtbeständigen und thermofixierten Hohlgewebe besteht und dass im Hohlgewebe mindestens ein 10 aromatischer Polyamidfaden mit einer Reissfestigkeit von mindestens 100 N entlanggeführt ist.According to the invention, this object is achieved in that it consists of an ultraviolet light-resistant and heat-set hollow fabric and that at least one aromatic polyamide thread with a tear strength of at least 100 N is guided along the hollow fabric.
Nach einer bevorzugten Ausführungsform bzw. einer bevorzugten Verwendung des Tragbandes ist vorgesehen, dass die Schnurschlaufe bzw. Schnurstegpaare durch am Stegband ange-15 spritzte Kunststoffkörper gehalten sind. Dadurch wird eine hohe Genauigkeit des gegenseitigen Lamellenabstandes erreicht.According to a preferred embodiment or a preferred use of the carrying strap, it is provided that the cord loop or pairs of cord webs are held by plastic bodies injection-molded onto the web strap. This achieves a high degree of accuracy in the mutual spacing of the slats.
Anhand der beiliegenden schematischen Zeichnung wird die Erfindung beispielsweise erläutert. Es zeigten:The invention is explained by way of example on the basis of the attached schematic drawing. It showed:
Fig. 1 einen Ausschnitt aus einem Tragband,Fig. 1 shows a section of a fastener tape,
20 Fig. 2 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles II,20 Fig. 2 is a view in the direction of arrow II,
Fig. 3 einen Querschnitt durch das Tragband entsprechend der Linie III-III in Fig. 1 undFig. 3 shows a cross section through the fastener tape according to the line III-III in Fig. 1 and
Fig. 4 ein Ausführungsbeispiel eines Stegbandes.4 shows an exemplary embodiment of a web strip.
Das in Fig. 1 bis 3 gezeigte Tragband weist ein schlauchförmiges Hohlgewebe 1 auf, bestehend aus den Kettfäden 2 und dem Schussfaden 3. Die Kettfäden 2 und der Schussfaden 3 bestehen aus einem ultraviolettlichtbeständigen Material, vorzugsweise aus technischem Acryl. Im Hohlgewebe 1 sind parallel zwei «Kevlar»-Fäden parallel geführt, die je mit mindestens 50 N, 30 vorzugsweise 100 bis 400 N, belastbar sind. Die «Kevlar»-Fäden sind mit einem ultraviolettlichtbeständigen Faden 5 umwoben, der diese zusätzlich zum Hohlgewebe 1 gegen die zerstörende Wirkung des Ultraviolettlichtes schützt. Weiter sind die «Kev-lar»-Fäden in ihrer längsachsparallelen Lage sowohl gegenseitig als auch mit Bezug auf die Längskanten des Hohlgewebes 1 bzw. deren Längsachse durch Verbinder 7 fixiert. Nach dem Einweben der «Kevlar»-Fäden in das Hohlgewebe 1 wird das ganze unter Zugvorspannung thermofixiert. Die Zugvorspannung soll so gross sein, dass die «Kevlar»-Fäden gestreckt und parallel zur 40 Längsachse des Hohlgewebes 1 sind. Die Fixationstemperatur liegt nahe, aber unterhalb der Schmelztemperatur des Acryl. Durch das Thermofixieren wird eine Schrumpfung des Hohlgewebes 1 unter den Witterungseinflüssen weitestgehend verhindert, wobei das Tragband zudem eine grosse Gleichmässigkeit 43 hinsichtlich der Dicke und Breite sowie des Aussehens der Gewebestruktur erhält.The fastener tape shown in FIGS. 1 to 3 comprises a tubular hollow fabric 1 consisting of warp threads 2 and weft thread 3. The warp threads 2 and weft thread 3 are made of an ultraviolet light-resistant material, preferably technical acrylic. In the hollow fabric 1, two "Kevlar" threads are guided in parallel, each of which can be loaded with at least 50 N, preferably 100 to 400 N. The "Kevlar" threads are woven with an ultraviolet light-resistant thread 5, which protects them against the destructive effects of ultraviolet light in addition to the hollow fabric 1. Furthermore, the “Kev-lar” threads are fixed by connectors 7 in their position parallel to the longitudinal axis, both mutually and in relation to the longitudinal edges of the hollow fabric 1 or its longitudinal axis. After weaving the "Kevlar" threads into the hollow fabric 1, the whole thing is heat-set under tension. The tension should be so great that the "Kevlar" threads are stretched and parallel to the longitudinal axis of the hollow fabric 1. The fixation temperature is close to but below the melting temperature of the acrylic. Thermofixing largely prevents the hollow fabric 1 from shrinking under the effects of the weather, with the support strip also being very uniform 43 in terms of the thickness and width and the appearance of the fabric structure.
Die mit dem beschriebenen Ausführungsbeispiel erzielten Werte für die elastische und die bleibende Dehnung sind so klein, dass sie im Storenbau vernachlässigbar sind. Das gleiche gilt mit 50 Bezug auf die Werte der witterrungsbedingten Verkürzungen der Tragbänder.The values for the elastic and permanent elongation achieved with the exemplary embodiment described are so small that they can be neglected in blind construction. The same applies with regard to the values of the weather-related shortening of the carrying straps.
Wie die Fig. 1 und 2 zeigen, sind die Tragbänder in gleichmässigem Abstand mit angespritzten Kunststoffkörpern 8 versehen, mit denen je eine Schurschlaufe 9 befestigt sind.As shown in FIGS. 1 and 2, the carrying straps are provided with molded plastic bodies 8 at regular intervals, with each of which a lanyard loop 9 is attached.
55 Wie Fig. 4 zeigt, können jeweils auch zwei Stegschnüre 10 mit den Enden der Kunststoffkörper 8 an zwei Tragbändern unter Bildung eines Stegbandes befestigt sein, bei dem die Lamellen der Stören zwischen die Stegschnurpaare geschoben werden.55 As shown in FIG. 4, two web cords 10 can also be attached to the ends of the plastic bodies 8 on two carrying straps to form a web strap, in which the slats of the sturgeons are pushed between the web cord pairs.
3535
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings