CH651092A5

CH651092A5 - WALL CONSTRUCTION FROM INSULATION PANELS FOR BUILDINGS WITH CONTROLLED CLIMATE.

Info

Publication number: CH651092A5
Application number: CH3351/81A
Authority: CH
Inventors: Anton Huonder
Original assignee: Huonder Eng Ag
Priority date: 1981-05-22
Filing date: 1981-05-22
Publication date: 1985-08-30
Also published as: FR2506364A1; FR2506364B1; DE3211077A1; IT8220590A0; DE3211077C2; IT1150764B

Description

Gegenstand der Erfindung ist eine Wandkonstruktion aus Isolierbauplatten für Gebäude mit gesteuertem Klima, z.B. für sogenannte CA-Lager (Controlied Atmosphère), wie sie zur Obstlagerung verwendet werden, Tiefkühlhäuser etc., wobei die Isolierbauplatten je aus zwei eine Isoliermaterialschicht und eine mindestens als Dampfsperre wirkende Einlage einschliessenden Betonschichten bestehen. The invention relates to a wall construction made of insulating building boards for buildings with a controlled climate, e.g. for so-called CA (Controlied Atmosphère) stores, such as those used for storing fruit, deep-freeze rooms, etc., the insulating building boards each consisting of two concrete layers including an insulating material layer and an insert which acts at least as a vapor barrier.

Bei bekannten Konstruktionen dieser Art für Kühlhäuser, deren Innentemperatur wenig über 0°C und meist etwa zwischen 0 und +4°C liegt, ist man davon ausgegangen, dass Diffusionsbremsen für Wasserdampf an sich genügen; nur bei Tiefkühlhäusern, d.h. also mit Innentemperaturen unter 0°C, hat man absolute Dampfsperren vorgesehen. Da CA-Lagerhäuser, wie sie zur Lagerung der verschiedenen Obstsorten verwendet werden, ebenfalls mit Innentemperaturen von über 0°C betrieben werden, sind dort analoge Dampfbremsen verwendet worden. Dabei hat sich gezeigt, dass die sich in solchen Lagern einstellende N2-CO2-Atmosphäre mit auf wenige z.B. etwa 3% reduziertem Sauerstoffgehalt eine innen oder aussen liegende Gassperrschicht notwendig macht, um eine durch die grossen Partialdruckdifferenzen von O2, N2 und CO2 bedingte Gasdiffusion zu verhindern. Als Gassperrschicht wurden Blechverkleidungen, Aluminiumfolien, Bitumenanstriche und dergl. vorgeschlagen. Solche Gassperrschichten sind aber meist nicht nur sehr aufwendig und in gewissen Fällen auch leicht verletzlich, sondern verlangen meist auch einen umständlichen Fugenschluss zwischen den einzelnen Bauplatten. In known constructions of this type for cold stores, the internal temperature of which is slightly above 0 ° C and mostly between 0 and + 4 ° C, it has been assumed that diffusion brakes are sufficient for water vapor per se; only in freezer stores, i.e. with internal temperatures below 0 ° C, absolute vapor barriers have been provided. Since CA warehouses, such as those used to store the various types of fruit, are also operated with internal temperatures of over 0 ° C, analogue vapor barriers have been used there. It has been shown that the N2-CO2 atmosphere that arises in such bearings also affects a few e.g. about 3% reduced oxygen content makes an internal or external gas barrier layer necessary to prevent gas diffusion due to the large partial pressure differences of O2, N2 and CO2. Sheet metal cladding, aluminum foils, bitumen coatings and the like have been proposed as the gas barrier layer. Such gas barrier layers are usually not only very complex and in certain cases also slightly vulnerable, but usually also require a cumbersome joint closure between the individual building boards.

Für Tief kühlhäuser mit ihren unter 0°C liegenden Innenraumtemperaturen muss dagegen der Wasserdampfdiffusion besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden. Hier genügen Dampfbremsen nicht; es sind praktisch absolut dampfdichte, sogenannte Dampfsperren, erforderlich. Aber auch hier führte das Problem des einwandfreien Fugenschlusses zu Schwierigkeiten. In contrast, special attention must be paid to water vapor diffusion for deep-freeze rooms with their interior temperatures below 0 ° C. Vapor retarders are not enough here; practically absolutely vapor-tight, so-called vapor barriers, are required. But here too, the problem of proper joint closure led to difficulties.

Der vorliegenden Erfindung lag deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Wandkonstruktion der genannten Art zu schaffen, die sowohl für den Bau von sogenannten CA-Lagerhäusern mit wasserdampf- und sauerstoffarmer, jedoch einen hohen CO2- und N2-Gehalt aufweisender Atmosphäre und mit über 0°C liegenden Innentemperaturen geeignet ist, als auch für Tiefkühlhäuser mit unter 0°C liegenden Innentemperaturen, die besonders gegen Dampfdiffusion zu schützen sind. The present invention was therefore based on the object of creating a wall construction of the type mentioned which is suitable both for the construction of so-called CA warehouses with an atmosphere which is low in water vapor and oxygen, but which has a high CO2 and N2 content and with over 0 ° C. internal temperatures are suitable, as well as for deep-freeze stores with internal temperatures below 0 ° C, which are particularly to be protected against steam diffusion.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, According to the invention, this object is achieved by

dass die gebäudeinnere Betonschicht der Bauplatten als Tragscheibe ausgebildet ist, während die gebäudeäussere Betonschicht durch eine randseitig überstehende Dampfsperrschicht von der zwischen den durch Isolieranker miteinander verbundenen Betonschichten liegenden Isoliermaterialschicht getrennt ist, und dass die an der Plattenstossstelle in eine Fugenerweiterung der einen Betonschicht und der Isoliermaterialschicht hineinragenden, überstehenden Randteile der Dampfsperrschichten benachbarter Bauplatten sich überlappend gas- und dampfdicht miteinander verbunden sind, wobei die Fugenerweiterung im Bereich der Isoliermaterialschichten mit Isoliermaterial gefüllt ist. that the building interior concrete layer of the building boards is designed as a supporting disk, while the building exterior concrete layer is separated from the insulating material layer lying between the concrete layers connected by insulating anchors by a projecting vapor barrier layer, and that the protruding at the panel joint into a joint extension of the one concrete layer and the insulating material layer , protruding edge parts of the vapor barrier layers of adjacent building boards are connected to one another in an overlapping manner in a gas-tight and vapor-tight manner, the joint expansion in the area of the insulating material layers being filled with insulating material.

Dank dieser Bauart ist es erstmals möglich, mittels Sandwich-Isolierbauplatten ein und derselben Art die Wandung sowohl von Tiefkühlhäusern als auch von sogenannten CA-Lagerhäusern zu erstellen und dabei die jeweils spezifischen Anforderungen an Dampf- und Gasdichtheit zu erfüllen. Die Erfindung ist im folgenden anhand der beiliegenden Zeichnung beispielsweise erläutert. Thanks to this design, it is now possible for the first time to use sandwich insulation boards of the same type to create the wall of both deep-freeze stores and so-called CA warehouses, thereby meeting the specific requirements for vapor and gas tightness. The invention is explained below with reference to the accompanying drawing, for example.

In der Zeichnung zeigt: The drawing shows:

Fig. 1 im Vertikalschnitt einen Teil eines Kühlhauses mit erfindungsgemässer Wandkonstruktion, 1 is a vertical section of part of a cold store with a wall construction according to the invention,

Fig. 2 schaubildlich den Aufbau einer Isolierbauplatte, Fig. 3 eine stirnseitige Draufsicht auf eine Isolierbauplatte, Fig. 4,5 und 6 in stirnseitiger Draufsicht in je einer Montagephase den Fugenverschluss an der vertikalen Stossstelle zweier Isolierbauplatten, und Fig. 2 shows the structure of an insulating building board, Fig. 3 is a frontal top view of an insulating building board, Figs. 4,5 and 6 in frontal top view in each assembly phase, the joint closure at the vertical joint of two insulating building boards, and

Fig. 7 u. 8 in Draufsicht analog den Fig. 4 und 6 eine Variante des Fugenverschlusses. Fig. 7 u. 8 in plan view analogous to FIGS. 4 and 6, a variant of the joint closure.

Der in Fig. 1 gezeigte Teil eines als Tiefkühlhaus gezeigten Gebäudes besitzt als Boden eine über Ortbeton 1 angebrachte Isolier-Bodenplatte 2 und darüber angeordnete Fahrbahnen 3. Isolier-Wandelemente 4 und eine entsprechend isolierte Decke 5 mit Dachbelag 6 schliesslich vervollständigen die Gebäudekonstruktion. Die meist erheblichen Deckenspannweiten machen die Anordnung von Betonstützen 7 erfor2 The part of a building shown as a cold store shown in FIG. 1 has as its floor an insulating base plate 2 attached over in-situ concrete 1 and lanes 3 arranged above it. Insulating wall elements 4 and a correspondingly insulated ceiling 5 with roof covering 6 finally complete the building construction. The mostly considerable ceiling spans make the arrangement of concrete supports 7 erf2

s s

10 10th

IS IS

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

derlich, die sich oben an Betonträgern und unten entweder direkt auf dem Boden oder durch diesen hindurch auf separaten Fundamenten (wie bei 7a gestrichelt gezeichnet) abstützen. Die bei Tiefkühlhäusern üblichen Kühlluftkanäle sind mit 8 bezeichnet. those that are supported at the top on concrete beams and at the bottom either directly on the floor or through it on separate foundations (as shown in dashed lines at 7a). The cooling air ducts customary in deep-freeze rooms are designated by 8.

Der Aufbau der einzelnen Wandelemente 4 ist aus den Fig. 2 und 3 ersichtlich. Eine tragende, gebäudeinnere Betonscheibe 10, die mit einem isolierenden Tragfuss 10a versehen ist, und die glatt oder gerippt sein kann, ist mit einer ein- oder mehrlagigen Isoliermaterialschicht 11 belegt. Über der Isoliermaterialschicht 11 liegt (unverbunden) eine durch eine geeignete Kunststoffolie, z.B. eine Polyisobutylenfolie, gebildete Dampfsperrschicht 12, die ihrerseits durch eine Beton-Fassadenscheibe 13 abgedeckt ist. Die beiden Betonscheiben 10,13 sind über relativ wenige durch Isolierstücke miteinander verbundene Metallanker unter Vermeidung von Kältebrücken fest miteinander verbunden. Beispiele solcher Ankerverbindungen sind beispielsweise in der CH-PS 581 246 gezeigt. An den Stossrändern der vorfabrizierten Wandelemente 4 sind vor deren Montage, wie Fig. 3 zeigt, die äussere Fassadenscheibe 13 ebenso wie die Isoliermaterialschicht 11 gegenüber der inneren, tragenden Betonscheibe 10 etwas zurückgesetzt, wobei im Isoliermaterialschichtrand zusätzlich eine Längsnut 1 la vorgesehen ist, während die Ränder 12a der Dampfsperrfolie 12 über die Ränder der tragenden Betonscheibe 10 hinausragen. The structure of the individual wall elements 4 can be seen from FIGS. 2 and 3. A load-bearing concrete disc 10 inside the building, which is provided with an insulating support foot 10a and which can be smooth or ribbed, is covered with a single or multi-layer insulating material layer 11. Over the insulating material layer 11 there is (unconnected) a suitable plastic film, e.g. a polyisobutylene film, formed vapor barrier layer 12, which in turn is covered by a concrete facade panel 13. The two concrete disks 10, 13 are firmly connected to one another by means of relatively few metal anchors connected by insulating pieces while avoiding cold bridges. Examples of such anchor connections are shown for example in CH-PS 581 246. At the abutting edges of the prefabricated wall elements 4, as shown in FIG. 3, the outer facade pane 13 as well as the insulating material layer 11 are set back somewhat from the inner, load-bearing concrete pane 10, with a longitudinal groove 1 la additionally being provided in the edge of the insulating material layer, while the The edges 12a of the vapor barrier film 12 protrude beyond the edges of the supporting concrete disc 10.

Beim Montieren dieser stockwerkhohen Wandelemente 4 entsteht an den Stossstellen, an welchen zwischen den tragenden Betonscheiben 10 nur ein relativ enger, z.B. 2 cm betragender Spalt verbleibt, eine nach aussen offene relativ breite vertikale Stossfuge (Fig. 4). In die hinter den überstehenden Folienrändern 12a liegende Fugenpartie werden Isolationsstreifen 15 satt eingesetzt und der im Bereich der Randnuten 1 la der Isoliermaterialschichten 11 verbliebene Hohlraum wird mit geeignetem Kunststoff, z.B. Polyurethan, ausgeschäumt oder mit Schaumplatten, z.B. aus Polystyrol, ausgefüllt. Dann werden die sich überlappenden, überstehenden Sperrfolienränder 12a verklebt oder verschweisst, wonach die Fugenöffnung durch einen geeigneten Abdeckstreifen 17 nach aussen verschlossen wird (Fig. 5). In den nach innen noch offenen Fugenspalt kann als Feuerschutz ein Asbestzopf 18 eingepresst und mittels Fugenkitt 19 nach innen abgedeckt werden (Fig. 6). Damit ist nicht nur ein einwandfrei dichter, isolierter Fugenverschluss erreicht, sondern die in den Wandelementen 4 vorgesehene Dampfsperrschicht When assembling these storey-high wall elements 4, the joints at which only a relatively narrow, e.g. A gap of 2 cm remains, a relatively wide vertical butt joint open to the outside (FIG. 4). Insulation strips 15 are inserted fully into the joint area behind the protruding film edges 12a and the cavity remaining in the area of the edge grooves 11a of the insulating material layers 11 is covered with suitable plastic, e.g. Polyurethane, foamed or with foam sheets, e.g. made of polystyrene, filled. Then the overlapping, projecting barrier film edges 12a are glued or welded, after which the joint opening is closed to the outside by a suitable cover strip 17 (FIG. 5). Asbestos braid 18 can be pressed into the joint gap, which is still open on the inside, and covered inwards by means of joint cement 19 (FIG. 6). This not only achieves a perfectly sealed, insulated joint seal, but also the vapor barrier layer provided in the wall elements 4

651092 651092

erstreckt sich spaltfrei über die gesamte Wandfläche. Dank der relativ breiten Stossfuge bleibt die Verbindungsstelle der Sperrfolien 12 stets zugänglich. Dieser sowohl boden- wie deckenseitig ebenfalls anwendbare Fugenverschluss in Verbindung mit dem beschriebenen Aufbau der Wandelemente führt zu einer dampf- und gasdichten Wandkonstruktion, die sich nicht nur für Tiefkühlhäuser, sondern in gleicher Weise auch für CA-Lagerhäuser eignet. extends gap-free over the entire wall surface. Thanks to the relatively wide butt joint, the connection point of the barrier films 12 always remains accessible. This joint closure, which can also be used on both the floor and ceiling sides, in conjunction with the described construction of the wall elements leads to a vapor and gas-tight wall construction which is not only suitable for deep-freeze stores, but also in the same way for CA warehouses.

Während vorstehend ein Beispiel mit nach aussen offener Stossfuge beschrieben wurde, kann auch eine nach innen offene Stossfuge vorgesehen sein, ohne dass sich am Prinzip der getroffenen Massnahmen etwas ändert. Ein solches Beispiel ist in den Fig. 7 und 8 dargestellt. Hier ist nicht die Fassaden-Betonscheibe 23, sondern die innere, tragende Betonscheibe 20 mit der Isoliermaterialschicht 21 an den Stossrändern der Wandelemente zurückgesetzt. Dies führt beim Montieren zu einer nach innen offenen Fuge 24 (Fig. 7). Auch hier werden die überstehenden, sich überlappenden Sperrfolienränder 22a verklebt oder verschweisst und der im Bereich der Isoliermaterialschicht 21 liegende Fugenraum wird mittels satt eingesetzten Isolationsstreifen 25 und Ausschäumen des Zwischenraums mit Kunststoff 26 gefüllt. Die zwischen den benachbarten Betonscheiben 20 verbleibende Fugenöffnung wird, wie bei 27 gezeigt, zweckmässig ausbetoniert, so dass eine fugenlose innere Betonwand entsteht. While an example with a butt joint open to the outside has been described above, an inwardly butt joint can also be provided without the principle of the measures taken changing anything. Such an example is shown in FIGS. 7 and 8. Here it is not the facade concrete pane 23, but the inner, load-bearing concrete pane 20 with the insulating material layer 21 that is set back at the abutting edges of the wall elements. This leads to an inwardly open joint 24 (FIG. 7) during assembly. Here too, the overlapping, overlapping barrier film edges 22a are glued or welded and the joint space lying in the region of the insulating material layer 21 is filled with plastic 26 by means of insulated strips 25 and foaming the intermediate space. The joint opening remaining between the adjacent concrete slabs 20 is expediently concreted, as shown at 27, so that a seamless inner concrete wall is created.

Wie erwähnt, lässt sich diese Wandkonstruktion ohne weiteres sowohl für Tiefkühlhäuser (Betrieb bei unter 0°C liegender Raumtemperatur) mit ihrer, infolge der hohen Temperaturdifferenzen aboslut notwendigen aussen liegenden Dampfsperre, als auch für CA-Lagerhäuser mit ihren hohen Anforderungen an Gasdichtheit verwenden, wobei ohne Änderung des Aufbaus oder des Fugenverschlusses z.B. die Dicke der Isolierschicht beliebig den Erfordernissen ange-passt werden kann. Dass die Dicke der tragenden Betonscheibe der jeweiligen lichten Raumhöhe des Kühlhauses angepasst wird, versteht sich von selbst. Obwohl es in vielen Fällen möglich ist, die evtl. vorgesehenen Innenstützen 7 (Fig. 1) ohne Durchbrechung des Bodens 1 unter Zwischenlage einer Isolation direkt auf dem Boden abzustützen, ist es vielfach notwendig, diese Stützen mittels separater Fundamente 7a abzustützen. In diesem Fall ist es bei einem Tiefkühlhaus erforderlich, den Stützenfuss z.B. durch eine Heizung (wie bei 7b in Fig. 1 angedeutet) oder durch Luftzufuhr relativ warm zu halten. As mentioned, this wall construction can easily be used both for deep-freeze warehouses (operation at room temperature below 0 ° C) with its external vapor barrier, which is absolutely necessary due to the high temperature differences, and for CA warehouses with their high requirements for gas tightness, whereby without changing the structure or the joint closure, for example the thickness of the insulating layer can be adjusted as required. It goes without saying that the thickness of the load-bearing concrete slab is adapted to the respective clear room height of the cold store. Although it is possible in many cases, the internal supports 7 (FIG. 1) which may be provided directly open without breaking through the floor 1 with the interposition of insulation supporting the ground, it is often necessary to support these supports by means of separate foundations 7a. In this case, it is necessary for a deep-freeze store to e.g. by heating (as indicated at 7b in Fig. 1) or by supplying air relatively warm.

3 3rd

s s

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

B B

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

651092 PATENT CLAIMS

1. Wall construction made of insulating building boards (4) for buildings with a controlled climate, the insulating boards each consisting of two concrete layers (10, 13, 20) including an insulating material layer (11; 21) and an insert (12; 22) which acts at least as a vapor barrier. 23), characterized in that the interior concrete layer (10; 20) of the building boards (4) is designed as a supporting disc, while the exterior concrete layer (13; 23) is formed by a vapor barrier layer (12; 22) protruding from the edge the insulating material layer (11; 21) which is connected to one another by insulating anchors is separated, and that the protruding edge parts (12a; 22a) projecting at the plate joint into a joint extension (14; 24) of the one concrete layer and the insulating material layer (11; 21) the building boards adjacent to the vapor barrier layers are connected in an overlapping manner in a gas-tight and vapor-tight manner, the expansion of the joints in the area of the insulating material layers mi t insulating material (15, 16; 25.26) is filled.

2. Wall construction according to claim 1, characterized in that the vapor barrier layer is an unconnected between outer concrete layer (13; 23) and insulating material layer (11; 21) of the building boards (4) lying plastic film (12; 22), the projecting edge parts (12a ; 22a) the vapor barrier films of adjacent building boards (4) are glued or welded together.

3. Wall construction according to claim 2, characterized in that the joint expansion (14; 24) in the area of the insulating material layers (11; 21) filling insulating material between two insulating strips (15; 25) lying plastic foam (16; 26), e.g. is made of polystyrene or polyurethane.

4. Wall structure according to one of claims 1 to 3, characterized in that the joint extension (14) extends outward from the support disks (10) of the adjacent building panels (4), which are separated only by a gap, and there through a joint cover (17). is closed.

5. Wall construction according to claim 4, characterized in that the joint gap between the adjacent support disks (10) contains an asbestos seal (18) and is sealed by joint cement (19).

6. Wall structure according to one of claims 1 to 3, characterized in that the joint extension (24) extends inward from the concrete layers (23) of the adjacent building panels (4), which are separated from one another only by a gap, and there in the region of the supporting disks (20) is concreted.