CH650827A5

CH650827A5 - Roofing panel

Info

Publication number: CH650827A5
Application number: CH2101/81A
Authority: CH
Inventors: Peter Neumann
Original assignee: Peter Neumann
Priority date: 1980-03-29
Filing date: 1981-03-27
Publication date: 1985-08-15
Also published as: IT1136871B; FR2479310A1; DE3012346A1; IT8120774A0; FR2479310B1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine rechteckige Dacheindeckungsplatte mit einem an der Firstkante in Plattenebene nach unten sich über die gesamte Kantenlänge erstreckenden Ansatz und je einem an den beiden Seitenkanten in Plattenebene nach oben über die gesamte Seitenkantenlänge sich erstreckenden Ansatz. The present invention relates to a rectangular roof covering plate with a shoulder extending down the entire edge length in the plate plane down the length of the edge and one extension each extending over the entire side edge length in the plane of the plate on the two side edges.

Von der Anmelderin sind bereits Dacheindeckungsplatten vorgeschlagen worden, die beispielsweise die Länge und die doppelte Breite der jeweiligen Dachziegel aufweisen und die an ihrer oberen Kante (d.h. die dem First zugewandten Kante, auch Firstkante genannt) nach unten «umgebogen» und an den Seitenkanten nach oben «umgebogen» sind, um einerseits ein Einhängen der Platte an der Dachlatte (ähnlich dem Einhängen der Dachziegel) und um andererseits ein wasserdichtes Verbinden der nebeneinanderliegenden Oberglasplatten an ihren Seitenkanten zu ermöglichen, beispielsweise durch Verkleben mit Siliconkitt. Anstelle der «umgebogenen» Platten kann man die Oberkante und die Seitenkanten in sogenannten F-Winkelprofilschienen «einzementieren», wobei der Fuss der F-Winkelprofilschienen die umgebogenen Kanten bilden. Ein weitgehend wasserdichtes Verbinden der nebeneinanderliegenden Dachabdek-kungsplatten erreicht man dabei vorteilhafterweise dadurch, The applicant has already proposed roofing sheets that have, for example, the length and twice the width of the respective roof tiles and that are “bent over” on their upper edge (ie the edge facing the ridge, also called ridge edge) downwards and upwards on the side edges Are "bent over", on the one hand, to hang the panel on the roof batten (similar to hanging the roof tiles) and, on the other hand, to allow the adjacent glass panels to be connected watertight on their side edges, for example by gluing with silicone putty. Instead of the "bent" panels, the top edge and the side edges can be "cemented" in so-called F-angle rails, the foot of the F-angle rails forming the bent edges. A largely watertight connection of the adjacent roofing panels is advantageously achieved by

dass man die nebeneinanderliegenden, nach oben ragenden F-Winkelprofilschienen mit einem Bleiband umbördelt, welches nach oben zu flach gedrückt unter die überlappende nächste Plattenreihe ragt oder eine U-förmige Abdichtschiene darüber stülpt. Die nach oben «umgebogenen» Seitenkanten bzw. die nach oben ragenden F-Profilschienen erstrecken sich dabei vom unteren Teil der Seitenkante nur so weit nach oben an der Seitenkante wie der überlappende untere Teil der darüberliegen-den nächsten Dacheindeckungsplatte. Beispielsweise können auf diese Weise Glasplatten und andere geeignete durchsichtige bzw. durchscheinende Kunststoffplatten, insbesondere solche aus Plexiglas; Eternitplatten usw., eingesetzt werden. Derartige Dachabdeckungselemente, insbesondere solche aus Glas oder durchsichtigem Kunststoff finden in zunehmendem Masse angesichts des steigenden Bedarfs an Vorrichtungen zur Ausnutzung der Sonnenenergie, wie Sonnenkollektoren und Solarzellen, welche durchsichtige oder durchscheinende Abdeckungen benötigen, Anwendung. that the side-by-side, upwardly projecting F-angle profile rails are flanged with a lead tape which, when pushed up too far, protrudes under the overlapping next row of plates or a U-shaped sealing rail is placed over it. The upward “bent” side edges or the upwardly projecting F-profile rails extend from the lower part of the side edge only as far up on the side edge as the overlapping lower part of the next roof covering plate above. For example, glass plates and other suitable transparent or translucent plastic plates, in particular those made of plexiglass; Eternit plates, etc., are used. Such roof covering elements, in particular those made of glass or transparent plastic, are being used to an increasing extent in view of the increasing need for devices for utilizing solar energy, such as solar collectors and solar cells, which require transparent or translucent covers.

Die Dachabdeckungsplatten werden mit dem nach unten gerichteten Ansatz der oberen F-Winkelprofilschiene an einer waagrecht verlaufenden Dachlatte oder einem ähnlichen Gebilde der Dachverschalung eines Schrägdaches der Reihe nach dicht nebeneinander angehängt, wobei man mit dem Anhängen an der untersten Dachlatte beginnt. Es folgt die Behängung der nächst oberen Dachlatte mit den Dachabdek-kungsplattenin der gleichen Weise, wobei der Abstand der einzelnen parallel laufenden Dachlatten voneinander so gewählt ist, dass die Firstkante der unteren Reihe von den Unterkanten der Dachabdeckungselemente der nächst höheren Reihe überlappt werden. The roof covering panels are attached in close succession using the downward approach of the upper F-angle profile rail to a horizontal roof batten or a similar structure of the roof cladding of a pitched roof, starting with the attachment to the lowest roof batten. The next upper roof batten is then hung with the roof covering panels in the same way, the distance between the individual parallel roof batten being selected such that the ridge edge of the lower row is overlapped by the lower edges of the roof covering elements of the next higher row.

Als nachteilig hat sich jedoch bei diesen Dachabdeckungsplatten die Tatsache erwiesen, dass man bei ihrer Herstellung die nach oben gerichteten Ansätze im Überlappungsbereich entfernen und nach dem Verlegen diese Ansätze umbördeln oder anderweitig abdichten muss. Darüber hinaus besteht die Gefahr, dass im Überlappungsbereich Wasser zwischen die nach oben gerichteten Ansätze eindringt und zwar selbst dann, wenn die flachgedrückte Bleiumbördelung unter die überlappende nächste Plattenreihe ragt. A disadvantage of these roof covering plates has been the fact that the upward-facing approaches in the overlap area have to be removed during manufacture and these approaches have to be flanged or otherwise sealed after installation. In addition, there is a risk that water will penetrate between the upward projections in the overlap area, even if the flattened lead flange projects under the overlapping next row of plates.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Dachabdeckungselement zu schaffen, bei dem die in Plattenebene an den Seitenkanten nach oben gerichteten Ansätze im Überlappungsbereich nicht mehr entfernt werden müssen und bei denen auf die Umbördelung verzichtet werden kann. Ausserdem soll die Gefahr des Eindringens von Wasser gebannt werden. It is therefore an object of the invention to provide a roof covering element in which the lugs in the overlap area which are directed upward in the plane of the plate at the side edges no longer have to be removed and in which the flanging can be dispensed with. In addition, the risk of water ingress should be eliminated.

Gelöst wird diese Aufgabe gemäss der Erfindung dadurch, According to the invention, this object is achieved by

dass a) der linke Seitenkantenansatz federartig und der rechte that a) the left side edge approach feathery and the right

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

Seitenkantenansatz nutartig oder umgekehrt ausgebildet sind, und b) sich unter beiden Seitenkantenansätzen über die Gesamtlänge der Seitenkanten je eine Ausnehmung befindet, die bei seitlicher Aneinanderreihung zweier solcher Dacheindeckungsplatten , wobei der federartige Seitenkantenansatz in den nutartigen Seitenkantenansatz hineinragt, eine Nut ergibt, die in Höhe und Breite so ausgebildet ist, dass sie den nutartigen Seitenkantenansatz einer weiteren gleichartigen Dacheindeckungsplatte als Feder aufnehmen kann. Side edge approach are groove-like or vice versa, and b) there is a recess under both side edge approaches over the entire length of the side edges, which when two such roofing panels are lined up side by side, the tongue-like side edge approach protruding into the groove-like side edge approach, results in a groove that is in height and Width is designed so that it can accommodate the groove-like side edge approach of another similar roof covering plate as a spring.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand der Fig. 1 bis 8, die besonders bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung darstellen, erläutert, ohne sie jedoch darauf einzuschränken. Alle nicht in der Beschreibung erwähnten, aber aus den Fig. 1 bis 8 ersichtlichen Details gehören mit zur Offenbarung der vorliegenden Erfindung. In den Figuren und in dem dazugehörigen Beschreibungsteil haben die Bezugszeichen folgende Bedeutung: The invention is explained below with reference to FIGS. 1 to 8, which represent particularly preferred embodiments of the invention, but without restricting it to them. All details not mentioned in the description, but which can be seen from FIGS. 1 to 8, belong to the disclosure of the present invention. In the figures and in the associated description part, the reference symbols have the following meaning:

1 federartiger Seitenkantenansatz 1 feathery side edge approach

2 nutartiger Seitenkantenansatz 2 groove-like side edge approach

3 Ausnehmung unter dem federartigen Seitenkantenansatz 1 3' Ausnehmung unter dem nutartigen Seitenkantenansatz 2 3 recess under the tongue-like side edge attachment 1 3 'recess under the groove-like side edge attachment 2

4 Nut, gebildet aus den Ausnehmungen 3, 3' 4 groove, formed from the recesses 3, 3 '

5 F-förmige Profilschiene zum Anhängen der Dacheindeckungsplatte an der Dachlatte 5 F-shaped profile rails for attaching the roof covering plate to the roof batten

6 F-förmige Federprofilschiene 6 F-shaped spring profile rails

7 F-förmige Nutprofilschiene 7 F-shaped slot profile rail

8 obere Einzelplatte 8 upper single plate

9 untere Einzelplatte 9 lower single plate

10 Distanzleiste 10 spacer bar

11 freier Raum zwischen den Einzelplatten 8, 9 11 free space between the individual plates 8, 9

12 Dichtungsstreifen 12 sealing strips

13 entsprechend zugebogenes Blech 13 accordingly bent sheet

14 Platte, vorzugsweise aus Schaumkunststoff 14 plate, preferably made of foam plastic

15 nach unten umgebogene Blechkante, zum Anhängen der Dacheindeckungsplatte an der Dachlatte 15 sheet metal edge bent downwards, for attaching the roof covering plate to the roof batten

16 U-förmige Profilschiene ohne Ansatz 16 U-shaped profile rail without attachment

17 elastischer Puffer 17 elastic buffer

18 dachlattenähnlicher Ansatz 18 roof slab-like approach

19 Grundplatte 19 base plate

AI, Bl, B2, Cl, C2, Dl erfindungsgemässe Dacheindeckungs platten a Breite der Nut 4 AI, Bl, B2, Cl, C2, Dl roofing plates according to the invention a width of the groove 4th

a1 Breite des nutartigen Seitenkantenansatzes 2 b Höhe der Nut 4 a1 Width of the groove-like side edge attachment 2 b Height of the groove 4

b1 Höhe des nutartigen Seitenkantenansatzes 2 x Überlappungsbreite b1 Height of the groove-like side edge attachment 2 x overlap width

Fig. 1 zeigt einen Querschnitt durch zwei nebeneinander angeordnete Dacheindeckungsplatten im Verbindungsbereich; Fig. 1 shows a cross section through two roof covering plates arranged side by side in the connection area;

Fig. 2 zeigt eine perspektivische Darstellung einer Dacheindeckungsplatte; Fig. 2 shows a perspective view of a roof covering plate;

Fig. 3 zeigt massstabsgetreu im Querschnitt eine besondere Ausführungsform der F-förmigen Federprofilschiene in doppelter Grösse; Fig. 3 shows true to scale in cross section a special embodiment of the F-shaped spring profile rail in double size;

Fig. 4 zeigt massstabsgetreu im Querschnitt die zur F-förmigen Federprofilschiene gemäss Fig. 3 als Gegenstück gehörende F-förmige Nutprofilschiene, in doppelter Grösse; FIG. 4 shows, to scale, the cross section of the F-shaped groove profile rail belonging to the F-shaped spring profile rail according to FIG. 3 as a counterpart, in double size;

Fig. 5 zeigt eine perspektivische Teilansicht eines mit erfin-dungsgemässen Dacheindeckungsplatten abgedeckten Schrägdaches; 5 shows a perspective partial view of a sloping roof covered with roof covering panels according to the invention;

Fig. 6 zeigt einen Schnitt durch nebeneinander angeordnete Dacheindeckungsplatten längs der Schnittlinie VI-VI von Fig. 5; Fig. 6 shows a section through roofing tiles arranged side by side along the section line VI-VI of Fig. 5;

Fig. 7 zeigt einen Schnitt durch nebeneinander angeordnete Dacheindeckungsplatten im Überlappungsbereich längs der Schnittlinie VII-VII von Fig. 5; FIG. 7 shows a section through roof covering plates arranged next to one another in the overlap region along the section line VII-VII of FIG. 5;

650 827 650 827

Fig. 8 zeigt einen Schnitt durch sich überlappende Dacheindeckungsplatten längs der Schnittlinie Vili-VIII von Fig. 5. FIG. 8 shows a section through overlapping roof covering plates along the section line Vili-VIII from FIG. 5.

Aus der Fig. 1 ist sehr gut erkennbar, in welcher Weise der an der linken Seitenkante der erfindungsgemässen Dacheindek-kungsplatte befindliche federartige Seitenkantenansatz 1 in den an der rechten Seitenkante einer entsprechenden Dacheindek-kungsplatte befindlichen nutartigen Seitenkantenansatz 2 hineinragt .Die beiden Seitenkantenansätze 1,2 bestehen in diesem Falle aus dem gleichen Material wie die Grundplatte 19, z. B. aus durchsichtigem, durchscheinendem oder undurchsichtigem, je nach Wunsch eingefärbtem Kunststoff, oder aus einem dem Eternit ähnlichen Material oder aus gebranntem Ton. Unter den beiden vereinten Ansätzen 1,2 befindet sich die Nut 4, die beim Aneinanderfügen zweier Dacheindeckungsplatten dadurch gebildet wird, dass die Seitenkantenansätze über die eigentliche Seitenkante der Grundplatte 19 hinausragen. Anders ausgedrückt kann man auch sagen, dass sich unter dem Seitenkantenansatz 1 die Ausnehmung 3 und unter dem Seitenkantenansatz 2 die Ausnehmung 3' befindet, aus denen nach Schliessung der Nut-Feder-Verbindung durch Einführung des federartigen Seitenkantenansatzes 1 in den nutförmigen Seitenkantenansatz 2 die Nut 4 resultiert. Die Breite a der Nut 4 ist vorzugsweise nur etwas breiter als die Breite a1 des nutartigen Seitenkantenansatzes 2, so dass dieser im Überlappungsbereich von der Nut 4 aufgenommen werden kann, wobei natürlich die Höhe b der Nut 4 zumindest etwas grösser sein muss wie die Höhe b1 des nutartigen Seitenkantenansatzes 2. Die gleichen Voraussetzungen gelten selbstverständlich auch für die Abmessung der Feder des federartigen Seitenkantenansatzes 1 und der Nut des nutartigen Seitenkantenansatzes 2. 1 shows very clearly how the tongue-like side edge attachment 1 located on the left side edge of the roof covering plate according to the invention projects into the groove-like side edge attachment 2 located on the right side edge of a corresponding roof covering plate. The two side edge approaches 1,2 consist in this case of the same material as the base plate 19, for. B. from transparent, translucent or opaque, colored as desired plastic, or from a material similar to Eternit or from fired clay. Under the two combined lugs 1, 2 is the groove 4, which is formed when two roof covering plates are joined together in that the side edge lugs protrude beyond the actual side edge of the base plate 19. In other words, it can also be said that the recess 3 is below the side edge attachment 1 and the recess 3 'is located below the side edge attachment 2, from which, after the tongue and groove connection has been closed, the groove is introduced by inserting the tongue-like side edge attachment 1 into the groove-shaped side edge attachment 2 4 results. The width a of the groove 4 is preferably only slightly wider than the width a1 of the groove-like side edge projection 2, so that it can be taken up by the groove 4 in the overlap region, the height b of the groove 4 naturally having to be at least somewhat larger than the height b1 of the groove-like side edge approach 2. Of course, the same requirements also apply to the dimension of the tongue of the tongue-like side edge approach 1 and the groove of the groove-like side edge approach 2.

Bestehen die erfindungsgemässen Dacheindeckungsplatten, wie in Fig. 1 dargestellt, aus einem einheitlichen Material, so kann der in Plattenebene an der Firstkante der Dacheindek-kungsplatte nach unten gerichtete Ansatz, der zum Anhängen der Dacheindeckungsplatte an der Dachlatte dient, entweder auch aus dem gleichen Material, das eine homogene Einheit mit der Grundplatte 19 bildet, bestehen, oder es wird ein entsprechend breiter Materialstreifen an der Firstkante angebracht, z. B. durch Anschrauben, Ankleben oder durch Vereinigung des Materials vor dem Brennprozess im Falle von Ton oder vor der Aushärtung im Falle von zementartigen Materialien. If the roofing panels according to the invention, as shown in FIG. 1, consist of a uniform material, the approach facing downwards in the panel level on the ridge edge of the roofing panel, which is used to attach the roofing panel to the roof batten, can also be made of the same material , which forms a homogeneous unit with the base plate 19, exist, or a correspondingly wide strip of material is attached to the ridge edge, z. B. by screwing, gluing or by combining the material before the firing process in the case of clay or before curing in the case of cementitious materials.

Die in Fig. 2 in perspektivischer Darstellung wiedergegebene Dacheindeckungsplatte stellt eine besondere Ausführungsform der Erfindung dar. Sie besteht nämlich vorzugsweise aus zwei unterschiedlichen Materialien, und zwar aus einer Oberschicht 13, die auch die Seitenkantenansätze 1,2,15 bildet, und einer damit verbundenen Platte 14. Besonders bevorzugt von dieser Art von Dacheindeckungsplatten sind solche, bei denen die Oberschicht 13 und die Seitenkantenansätze 1,2 und 15 aus einem entsprechend zogebogenen Blech bestehen, das mit einer entsprechenden Schaumkunststoffplatte verbunden ist, beispielsweise durch Ankleben oder durch direktes Anschäumen. Derartige Dacheindeckungsplatten lassen sich sogar kontinuierlich herstellen. Dabei wird von einer entsprechend breiten Blechrolle kontinuierlich ein Blechstreifen abgezogen und zunächst mittels Biegeeinrichtungen an seinen Rändern mit dem federartigen Seitenkantenansatz 1 und dem nutartigen Seitenkantenansatz 2 versehen. Der so vorbehandelte Blechstreifen wird in eine, in der Polyurethan-Technik bekannten Doppelbandanlage eingeführt und kontinuierlich eine entsprechend starke Polyurethanhartschaumstoffschicht, vorzugsweise niederer Dichte, angeschäumt. Nach dem Aushärten werden entsprechend lange Stücke abgelängt, z. B. abgesägt, und auf eine andere Arbeitsstrasse geführt, wo sie quer zu den Seitenkantenansätzen 1,2 bewegt werden. An der Seite, wo das Blech nach unten umgebogen werden soll, unter Bildung der nach unten umgebogenen Blechkante 15, werden zunächst in entsprechendem Abstand die Seitenkantenansätze 1,2 abgesägt, dann der The roof covering panel shown in a perspective view in FIG. 2 represents a special embodiment of the invention. This is because it preferably consists of two different materials, namely an upper layer 13, which also forms the side edge extensions 1,2, 15, and an associated panel 14. Particularly preferred of this type of roofing panels are those in which the top layer 13 and the side edge approaches 1,2 and 15 consist of a correspondingly bent sheet metal which is connected to a corresponding foam plastic panel, for example by gluing or by direct foaming. Such roofing slabs can even be produced continuously. In this case, a sheet metal strip is continuously drawn off from a correspondingly wide sheet metal roll and is first provided with the tongue-like side edge attachment 1 and the groove-like side edge attachment 2 at its edges by means of bending devices. The sheet metal strip pretreated in this way is introduced into a double-belt system known in polyurethane technology, and a correspondingly strong layer of rigid polyurethane foam, preferably of low density, is continuously foamed. After curing, long pieces are cut to length, e.g. B. sawn off, and led to another work street, where they are moved transversely to the side edge approaches 1,2. On the side where the sheet is to be bent downward, forming the sheet edge 15 bent downward, the side edge approaches 1, 2 are first sawn off at a corresponding distance, then the

3 3rd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

SO SO

65 65

650 827 650 827

darunter befindliche Schaumstoff abgefräst und schliesslich der Blechstreifen 15 umgebogen, wobei der Bereich des Blechstreifens, der an die Polyurethanschicht zum Anliegen kommt, vorher mit einem geeigneten Klebstoff versehen wird, um eine feste Haftung an der Polyurethanschicht zu ergeben. the foam underneath is milled off and finally the sheet metal strip 15 is bent over, the area of the sheet metal strip which comes into contact with the polyurethane layer being provided beforehand with a suitable adhesive in order to give firm adhesion to the polyurethane layer.

Gemäss einer anderen bevorzugten Ausführungsform bestehen die Dacheindeckungsplatten aus einer Grundplatte 19 oder aus zwei in Abstand zueinander angeordneten dünneren Einzelplatten 8,9, deren Ränder mit entsprechend ausgebildeten Profilschienen eingefasst sind. Die die nut- und federartigen Seitenkantenansätze aufweisenden F-förmigen Profilschienen können dazu genau die gleichen Formen aufweisen, wie die in Fig. 1 dargestellten Seitenkantenansätze 1,2, oder aber sich davon ableiten. So zeigen die Fig. 3 und 4 aufeinander abgestimmte F-förmige Feder- und Nutprofilschienen im Querschnitt, wobei die Massangaben in denFig. 3 und 4 besonders bevorzugte Abmessungen darstellen. Die F-förmige Federprofilschiene wird ausserdem an der Firstkante angebracht und dient dort als F-förmige Profilschiene 5 (siehe Fig. 8) zum Anhängen der Dacheindeckungsplatte an der Dachlatte. According to another preferred embodiment, the roof covering plates consist of a base plate 19 or of two thinner individual plates 8, 9 arranged at a distance from one another, the edges of which are bordered with appropriately designed profiled rails. For this purpose, the F-shaped profile rails having the tongue-and-groove side edge approaches can have exactly the same shapes as the side edge approaches 1,2 shown in FIG. 1, or they can be derived therefrom. 3 and 4 show coordinated F-shaped tongue and groove profile rails in cross-section, the dimensions given in FIGS. 3 and 4 represent particularly preferred dimensions. The F-shaped spring profile rail is also attached to the ridge edge and serves there as an F-shaped profile rail 5 (see FIG. 8) for attaching the roof covering plate to the roof batten.

Im Falle der Einfassung der Grundplatte 19 bzw. der Einzelplatten 8,9 mit den vorstehend erwähnten Profilschienen hat es sich als vorteilhaft erwiesen, insbesondere bei Verwendung von zwei in Abstand zueinander angeordneten dünneren Einzelplatten 8, 9, auch die der Traufe zugewandte Kante bzw. Kanten mit einer einzigen U-Profilschiene 16 (siehe Fig. 8) ohne Ansatz einzufassen. Die F-förmigen Profilschienen 5,6,7 und die U-förmige Profilschiene 16 bestehen vorzugsweise aus in Profilform gezogenem Metall, insbesondere aus einer Aluminiumlegierung, oder einem extrudierten Kunststoff. In the case of edging the base plate 19 or the individual plates 8, 9 with the profile rails mentioned above, it has proven to be advantageous, particularly when using two thinner individual plates 8, 9 arranged at a distance from one another, also the edge or edges facing the eaves with a single U-profile rail 16 (see FIG. 8) without border. The F-shaped profile rails 5, 6, 7 and the U-shaped profile rail 16 preferably consist of metal drawn in profile shape, in particular of an aluminum alloy, or an extruded plastic.

Besonders bevorzugte Dacheindeckungsplatten zeichnen sich dadurch aus, dass die in den F-förmigen Profilschienen 5,6,7 und der U-förmigen Profilschiene 16 eingelassene Platte eine aus zwei Einzelplatten 8,9 bestehende Doppelplatte ist, wobei die Einzelplatten 8,9 durch Distanzleisten 10 in Abstand voneinander gehalten werden und zwischen sich einen freien Luftraum 11 bilden, der zumindest teilweise evakuiert sein kann. Wie die Grundplatte 19 können auch die Einzelplatten 8,9 aus einem undurchsichtigen, durchsichtigen oder durchscheinenden Material bestehen, z. B. Glas, Kunststoff oder Keramik. Da die erfindungsgemässen Dacheindeckungsplatten insbesondere in Verbindung mit Sonnenkollektoren eingesetzt werden, bestehen die Einzelplatten vorzugsweise aus entsprechenden Glasscheiben. Particularly preferred roofing panels are characterized in that the panel embedded in the F-shaped profile rails 5, 6, 7 and the U-shaped profile rail 16 is a double panel consisting of two individual panels 8.9, the individual panels 8.9 by means of spacer strips 10 are kept at a distance from one another and form a free air space 11 between them which can be at least partially evacuated. Like the base plate 19, the individual plates 8, 9 can also consist of an opaque, transparent or translucent material, e.g. B. glass, plastic or ceramic. Since the roofing panels according to the invention are used in particular in connection with solar collectors, the individual panels preferably consist of corresponding glass panes.

Vorzugsweise befindet sich im nutartigen Seitenkantenansatz 2 ein Dichtungsstreifen 12, der den zwischen federartigem Seitenkantenansatz 1 und nutartigem Seitenkantenansatz 2 verbleibenden Raum dichtend ausfüllt. Als Material für den Dichtungsstreifen kann jedes geeignete Material verwendet werden, beispielsweise Silicon, Gummi oder elastomerer Kunststoff. There is preferably a sealing strip 12 in the groove-like side edge attachment 2, which sealingly fills the space remaining between tongue-like side edge attachment 1 and groove-like side edge attachment 2. Any suitable material can be used as the material for the sealing strip, for example silicone, rubber or elastomeric plastic.

Ebenso hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn die Nut 4, soweit in diese der nutartige Seitenkantenansatz 2 einer weiteren Dacheindeckungsplatte nicht aufgenommen ist, mit Isoliermaterial , vorzugsweise einem Schaumstoff aus Kunststoff oder Glaswolle, ausgefüllt ist. It has also proven to be advantageous if the groove 4, insofar as the groove-like side edge extension 2 of a further roof covering plate is not included, is filled with insulating material, preferably a plastic or glass wool foam.

In Fig. 5 ist ein Teil eines Schrägdaches dargestellt, welches mit den erfindungsgemässen Dacheindeckungsplatten abgedeckt ist. 5 shows a part of a pitched roof which is covered with the roofing panels according to the invention.

Die einzelnen Dacheindeckungsplatten Al, Bl, B2usw. besitzen quadratische Gestalt; sie können aber auch rechteckig sein, wobei es gleichgültig ist, ob die Ober- und Unterkanten oder die Seitenkanten die längeren sind. The individual roofing tiles Al, Bl, B2, etc. have a square shape; but they can also be rectangular, it doesn't matter whether the top and bottom edges or the side edges are the longer ones.

Jede Dacheindeckungsplatte ist mit dem nach unten gerichteten Ansatz, beispielsweise der F-förmigen Profilschiene 5, an einer Dachlatte bzw. einem dachlattenähnlichen Vorsprung 18 angehängt. An der untersten Dachlatte sind die Dacheindek-kungsplatten AI sowie A2, A3 usw. (nur AI gezeigt) in einer Reihe nebeneinander angeordnet. Die nächst höhere Reihe an Dacheindeckungsplatten Bl, B2 sowie B3, B4 usw. (nur Bl und B2 gezeigt) ist an das darüberliegende dachlattenähnliche Gebilde 18 angehängt, wobei die beiden (und auch die folgenden, höher liegenden) dachlattenähnlichen Gebilde parallel in einem solchen Abstand voneinander liegen, dass beispielsweise die Dacheindeckungsplattenreihe B mit ihrer Unterkante die Oberkante der Dacheindeckungsplattenreihe A in der Breite x überlappt. Die gleiche Überlappung x findet sich auch bei den darüber angeordneten Dacheindeckungsplattenreihen C und D, E und F usw. Each roof covering plate is attached to a roof batten or a roof batten-like projection 18 with the downward approach, for example the F-shaped profile rail 5. On the lowest roof batten, the roof covering panels AI and A2, A3 etc. (only AI shown) are arranged in a row next to each other. The next higher row of roof covering panels B1, B2 and B3, B4 etc. (only B1 and B2 shown) is attached to the roof slab-like structure 18 above, the two (and also the following, higher lying) roof slat-like structures parallel at such a distance from each other that, for example, the roof covering plate row B with its lower edge overlaps the upper edge of the roof covering plate row A in width x. The same overlap x can also be found in the roof covering tile series C and D, E and F etc.

Im Bereich der Überlappung x ragt von unten der nutartige Seitenkantenansatz 2, in dem sich der federartige Seitenkantenansatz 1 der danebenliegenden Dacheindeckungsplatte befindet, in die durch die darüber angeordneten Dacheindeckungsplatten gebildete Nut 4. Ausserhalb des Überlappungsbereiches x wird die nicht ausgefüllte Nut 4, wie bereits erwähnt, vorzugsweise mit geeigneten Isoliermaterialien, beispielsweise Schaumkunststoff oder Glaswolle, ausgefüllt. In the area of the overlap x, the groove-like side edge attachment 2, in which the tongue-like side edge attachment 1 of the adjacent roof covering plate is located, protrudes from below into the groove 4 formed by the roof covering plates arranged above it. Outside the overlap area x, the not-filled groove 4 becomes, as already mentioned , preferably filled with suitable insulating materials, for example foam plastic or glass wool.

Um einerseits ein direktes Aufliegen der jeweils höheren Dacheindeckungsplatte auf der darunter befindlichen zu vermeiden und um andererseits einen zusätzlichen Dichtungseffekt zu erzielen, empfiehlt es sich, im Überlappungsbereich jeweils zwischen den Dacheindeckungselementen einer unteren und einer nächst höheren Dacheindeckungsplatte einen elastischen Puffer 17, z. B. in Form eines entsprechend langen Streifens, anzubringen (siehe Fig. 8). Vorzugsweise besteht der elastische Puffer aus Silicon, Gummi oder einem elastomeren Kunststoff. In order to avoid direct contact of the higher roofing slab on the one below and to achieve an additional sealing effect, it is advisable to use an elastic buffer 17 in the overlap area between the roofing elements of a lower and a next higher roofing slab. B. in the form of a correspondingly long strip to attach (see Fig. 8). The elastic buffer is preferably made of silicone, rubber or an elastomeric plastic.

Bei einer fertigen Dachabdeckung mit den erfindungsgemässen Dacheindeckungsplatten ragen also die nutartigen Seitenkantenansätze 2 nebeneinander angeordneter Dacheindeckungsplatten in ihren oberen Teilen der Seitenkantenansätze in die durch die darüber angeordneten Dacheindeckungsplatten gebildete Nut 4. Bei Verwendung der erfindungsgemässen Dacheindeckungsplatten liegen daher die Unterseiten der Dacheindek-kungsplatten der höheren Reihe auf der Plattenoberseite der Dacheindeckungsplatten der nächst tieferen Reihe auf, ohne dass dazu die Seitenkantenansätze 1,2 im Überlappungsbereich abgeschnitten werden müssten, wie dies bei den bisherigen Dacheindeckungsplatten erforderlich war. Darüber hinaus wird dadurch auch die Gefahr des Eindringens von Regenwasser wirksam vermieden, welche bisher beim Fortlassen der Seitenkantenansätze im Überlappungsbereich bestand. In a finished roof covering with the roof covering panels according to the invention, the groove-like side edge approaches 2 of roof covering panels arranged next to one another in their upper parts of the side edge extensions project into the groove 4 formed by the roof covering panels arranged above them on the top side of the roof covering panels of the next lower row, without having to cut off the side edge approaches 1,2 in the overlap area, as was necessary with the previous roof covering panels. In addition, this effectively avoids the risk of rainwater penetration, which previously existed in the overlap area when the side edge approaches were left out.

Somit wird durch den Erfindungsgegenstand die gestellte Aufgabe, eine wasserdichte plattenförmige Dachbedeckung bei enger Übereinanderlage der einzelnen Dacheindeckungsplatten im Überlappungsbereich zu schaffen, in idealer Weise gelöst. Thus, the object of the invention to create a watertight plate-shaped roof covering with a close superimposition of the individual roof covering plates in the overlap area is ideally solved.

4 4th

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

M M

3 Blatt Zeichnungen 3 sheets of drawings

Claims

650 827 PATENT CLAIMS

1.Rectangular roofing slab with a shoulder extending down the entire edge length at the ridge edge in the tile plane and one shoulder each extending upwards over the entire side edge length at the two side edges in the tile plane, characterized in that a) the left side edge shoulder (1) feather-like and the right side edge approach (2) are groove-like or vice versa, and b) there is a recess (3,3 ') under both side edge approaches (1,2) over the total length of the side edges, which when two are arranged side by side roof covering panels of this type, the tongue-like side edge extension (1) projecting into the groove-like side edge extension (2), results in a groove (4) which is designed in height and width in such a way that it receives the groove-like side edge extension (2) of another similar roof covering panel as a spring can.

2. Roofing plate according to claim 1, characterized in that the ridge edge is formed by an F-shaped profile rail (5) and the one side edge by an F-shaped spring profile rail (6) and the other side edge by an F-shaped groove profile rail (7) .

3. Roofing plate according to claims 1 and 2, characterized in that the eaves edge is bordered with a U-shaped profile rail (16) without a shoulder.

4. Roofing panel according to claims 1 to 3, characterized in that the F-shaped rails (5, 6, 7) and the U-shaped rail (16) made of drawn metal, in particular of an aluminum alloy, or an extruded plastic consist.

5. Roofing plate according to claims 1 to 4, characterized in that the in the F-shaped rails (5,6,7) and the U-shaped rail (16 enclosed plate is a double plate consisting of two individual plates (8,9) The individual plates (8, 9) are kept at a distance from one another by spacer strips (10) and form a free air space (11) between them which can be at least partially evacuated.

6. Roofing plate according to claims 1 to 5, characterized in that the plate or the individual plates (8,9) consist of opaque, transparent or translucent material, such as glass, plastic or ceramic, glass plates being particularly preferred.

7. Roofing plate according to claims 1 to 6, characterized in that there is a sealing strip (12) in the groove-like side edge approach (2) in order to fill the space remaining between tongue-like side edge approach (1) and groove-like side edge approach (2).

8. Roofing plate according to claim 1, characterized in that the top of the plate including the downwardly bent ridge edge and the tongue-like side edge approach (1) and the groove-like side edge approach (2) from a corresponding bent sheet (13) and a plate (14) attached below , preferably made of a foam plastic.

9. Roof covering with at least two roof covering plates according to claims 1 to 8, characterized in that the groove (4), insofar as the groove-like side edge extension (2) of a further roof covering plate is not included, is filled with a foam made of plastic or glass wool as an insulating material .