CH639452A5

CH639452A5 - INSULATION FOR ROOF OR WALL OF A BUILDING.

Info

Publication number: CH639452A5
Application number: CH384079A
Authority: CH
Inventors: Wolfgang Schugk
Original assignee: Commercial Hydraulics Ag
Priority date: 1979-04-24
Filing date: 1979-04-24
Publication date: 1983-11-15
Also published as: EP0018006A3; ATE3891T1; DE3063840D1; EP0018006B1; EP0018006A2

Abstract

1. Insulation for the roof or wall of a building in which a supporting frame acting as support for an outer cladding is covered by an insulation which is held by connecting means on supporting elements (1) of the supporting frame, characterized in that the insulation comprises a foil (2) which is shaped in the area between the supporting elements (1) by hold down means (5, 10, 13, 16, 19, 20) to a form with cassette-like recesses (4) between the supporting elements (1), as well as insulating blocks inserted into said recesses.

Description

Die Erfindung betrifft eine Isolation für Dach oder Wand eines Gebäudes, wobei ein Stützskelett, das zum Abstützen einer Aussenwandverkleidung dient, von einer Isolation überdeckt ist, welche an Tragelementen des Stützskelettes durch Verbindungsmittel gehalten ist. The invention relates to insulation for the roof or wall of a building, wherein a support skeleton, which serves to support an outer wall cladding, is covered by an insulation which is held on supporting elements of the support skeleton by connecting means.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Isolation der eingangs beschriebenen Art so auszubilden, dass eine weitgehend gleichmässige, ausreichende Isolierung auch im Bereich der Tragelemente bei einfacher Konstruktion geschaffen wird. The invention has for its object to form an insulation of the type described above so that a largely uniform, sufficient insulation is also created in the area of the support elements with a simple construction.

Zur Lösungs dieser Aufgabe ist bei der Isolation der eingangs beschriebenen Art vorgesehen, dass sie eine Trägerfolie, die im Bereich zwischen den Tragelementen durch Niederhaltemittel in eine Gestalt mit kassettenartigen Vertiefungen zwischen den Tragelementen gebracht ist, sowie in diese Ausnehmungen eingelegte Isolierblöcke umfasst. To solve this problem, it is provided in the insulation of the type described at the outset that it comprises a carrier film which is brought into a shape in the region between the support elements by holding-down means with cassette-like depressions between the support elements, and insulating blocks inserted into these recesses.

Die Erfindung schafft eine Isolation, welche bei vorzugsweise aufrechterhaltener, durchgehender Dampfsperre Wandstärkenverringerungen der Isolation, insbesondere im Bereich der Tragelemente, vermeidet. Der in der Regel weiche Isolierstoff der Isolierblöcke wird nicht kissenartig zusammengequetscht bzw. komprimiert. Dadurch steht auch in unmittelbarer Nachbarschaft der Tragelemente die volle Wandstärke der Isolierblöcke zur Isolation zur Verfügung, so dass eine Abnahme der Isolierwirkung im Bereich der Tragelemente zuverlässig vermieden ist. The invention creates an insulation which, while preferably maintaining a continuous vapor barrier, avoids wall thickness reductions in the insulation, in particular in the area of the support elements. The generally soft insulating material of the insulating blocks is not squeezed or compressed like a pillow. As a result, the full wall thickness of the insulating blocks is also available for insulation in the immediate vicinity of the supporting elements, so that a decrease in the insulating effect in the area of the supporting elements is reliably avoided.

Darüber hinaus lassen sich je nach dem Anwendungsfall Isolationen unterschiedlicher gewünschter Stärke in einfacher Weise herstellen. In addition, depending on the application, isolations of different desired thickness can be produced in a simple manner.

Die Niederhalter für die dünnwandige Isoliermatte, die gemäss einer Weiterbildung der Erfindung aus inkompressiblen Isolierplatten, Rahmen oder Profilstäben gebildet sein können, sorgen dafür, dass die Isoliermatte im montierten Zustand dauernd gespannt in der Gestalt mit den kassettenartigen Vertiefungen für die Isolierblöcke zwischen den Tragelementen gehalten wird. The hold-down devices for the thin-walled insulation mat, which according to a further development of the invention can be formed from incompressible insulation plates, frames or profiled bars, ensure that the insulation mat is kept tensioned in the assembled state with the cassette-like depressions for the insulation blocks between the support elements .

Bei der Erfindung können schmale Bügel eingesetzt werden, welche die Tragelemente überbrücken und die Niederhalter halten bzw. an die Trägerfolie gedrückt halten. Die durch solche schmalen Bügel gebildeten «Kältebrücken» fallen praktisch nicht ins Gewicht. Narrow brackets can be used in the invention, which bridge the supporting elements and hold the hold-down devices or keep them pressed against the carrier film. The "cold bridges" formed by such narrow brackets are practically insignificant.

Um auch die Tragelemente selbst zu isolieren, können diese gemäss einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung von Isolierstreifen bedeckt sein. In order to isolate the supporting elements themselves, they can be covered by insulating strips according to a further embodiment of the invention.

Die Trägerfolie gemäss der Erfindung besteht zweckmässig aus einem Verbundmaterial mit einer Aluminiumfolie, einer Glasfaserschicht und einer Vinylfolie und bildet somit eine durchgehende Dampfsperre. The carrier film according to the invention expediently consists of a composite material with an aluminum film, a glass fiber layer and a vinyl film and thus forms a continuous vapor barrier.

Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Herstellung einer Isolation. Erfindungsgemäss zeichnet sich ein solches Verfahren dadurch aus, dass die lose Trägerfolie auf die Tragelemente aufgelegt und an diese an- sowie zwischen diesen eingedrückt wird, dass in die dadurch gebildeten Vertiefungen Isolierblöcke eingelegt werden und dass die Aussenverkleidung aufgebracht wird, wobei sämtliche Montageschritte von aussen vorgenommen werden. The invention also relates to a method for producing insulation. According to the invention, such a method is characterized in that the loose carrier film is placed on the support elements and pressed onto and between them, that insulating blocks are inserted into the recesses formed in this way and that the outer cladding is applied, all assembly steps being carried out from the outside will.

Die Trägerfolie kann mittels einer Montagehilfsvorrichtung sowohl gleichmässig verteilt und vorgespannt als auch an die Tragelemente an- und zwischen diese eingedrückt werden. The carrier film can be distributed and pre-tensioned evenly by means of an assembly aid device and can also be pressed onto and pressed between the support elements.

Die Montage der Isolation nach dem erfindungsgemäs-sen Verfahren ist besonders einfach, weil ihre sämtlichen Schritte von aussen her vorgenommen werden können. Weder bei der Montage noch in montiertem Zustand werden die verwendeten weichen Isolierstoffe (Isolierblöcke) komprimiert, so dass sie ihre volle Isolierleistung bringen können. The installation of the insulation according to the method according to the invention is particularly simple because all of its steps can be carried out from the outside. The soft insulating materials (insulating blocks) used are not compressed during assembly or in the assembled state, so that they can achieve their full insulation performance.

Der zur Montage und Herstellung erforderliche Aufwand an Zeit, Arbeit und Material ist minimal, so dass die Isolation nach der Erfindung sowie das Verfahren zu ihrer Montage als besonders wirtschaftlich bezeichnet werden können. The time, work and material required for assembly and production is minimal, so that the insulation according to the invention and the method for its assembly can be described as particularly economical.

Die Erfindung ist im folgenden anhand schematischer Zeichnungen an mehreren Ausführungsbeispielen mit weiteren Einzelheiten näher erläutert. Es zeigen: The invention is explained in more detail below with reference to schematic drawings of several exemplary embodiments. Show it:

Fig. 1 bis 5 Teilquerschnitte durch unterschiedliche Ausführungen von Dachkonstruktionen mit Isolationen gemäss der Erfindung; 1 to 5 partial cross sections through different designs of roof structures with insulation according to the invention;

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

639 452 639 452

Fig. 6 eine perspektivische Teilansicht der Konstruktion nach Fig. 4 mit weggelassenen Isolationsteilen; FIG. 6 is a partial perspective view of the construction according to FIG. 4 with isolation parts omitted;

Fig. 7 eine perspektivische Teilansicht einer Konstruktion nach Fig. 2 mit weggelassenen Isolationsteilen und Fig. 7 is a partial perspective view of a construction according to Fig. 2 with omitted insulation parts and

Fig. 8 eine perspektivische Darstellung einer Dachkonstruktion gemäss Fig. 2 in unterschiedlichen Stadien der Montage. Fig. 8 is a perspective view of a roof structure according to FIG. 2 in different stages of assembly.

In den Figuren sind gleiche oder funktionsgleiche Teile der Einfachheit halber mit gleichen Bezugsziffern bezeichnet. In the figures, identical or functionally identical parts are designated with the same reference numerals for the sake of simplicity.

Die in den Figuren gezeigten Isolationen sind sämtlich bei einer Dachkonstruktion mit einem Stützskelett vorgesehen, dessen Tragelemente 1 von hochkant und parallel zueinander im Abstand angeordneten Balken oder Pfetten gebildet sind. Auf diese Pfetten 1 ist eine als Dampfsperre ausgebildete Trägerfolie 2 aufgelegt, die z.B. aus einem Verbundmaterial mit einer Aluminiumfolie, einer Glasfaserschicht und einer Vinylfolie sowie einer dünnen Lage Isolationsmaterial bestehen kann. The isolations shown in the figures are all provided in a roof construction with a supporting skeleton, the supporting elements 1 of which are formed by bars or purlins that are arranged vertically and parallel to one another. A carrier film 2 designed as a vapor barrier is placed on these purlins 1, which e.g. can consist of a composite material with an aluminum foil, a glass fiber layer and a vinyl foil and a thin layer of insulation material.

Bei allen Ausführungsbeispielen wird diese Dampfsperre 2 im Bereich zwischen den Tragelementen 1 hinuntergedrückt, so dass kassettenartige Vertiefungen 4 ausgebildet und die Isoliermatte mit dem auf den Tragelementen aufliegenden Bereich 3 an die Tragelemente angedrückt gehalten werden. In all the exemplary embodiments, this vapor barrier 2 is pressed down in the area between the support elements 1, so that cassette-like depressions 4 are formed and the insulating mat with the area 3 resting on the support elements is pressed against the support elements.

Die hierzu verwendeten Niederhaltemittel sind bei den einzelnen Ausführungsbeispielen unterschiedlich. The hold-down means used for this are different in the individual exemplary embodiments.

Bei der Ausführung nach Fig. 1 sind diese Niederhaltemittel von in sich formsteifen Isolierblöcken 8 aus einem wärmeisolierenden halbharten Material gebildet. Diese Isolierblöcke füllen den Abstand zwischen den Pfetten praktisch vollständig aus. Auf die Isolierblöcke 8 sind die Pfetten 1 überbrückende Isolierplatten 6 aus einem harten wärmeisolierenden Material aufgelegt, welche ihrerseits von einer Aussenverkleidung 7 überdeckt sind. Die Aussenverkleidung 7 und die Isolierplatten 6 sind mittels Schrauben 9 an den Pfetten 1 befestigt. Diese Schrauben bringen gleichzeitig eine Niederhaltekraft auf, welche über die Isolierplatten 6 auf die Isolierblöcke 8 übertragen wird und somit die Isoliermatte 2 in der gezeigten Form gespannt hält. 1, these hold-down means are formed by inherently rigid insulating blocks 8 made of a heat-insulating, semi-hard material. These insulating blocks practically completely fill the distance between the purlins. On the insulating blocks 8, the purlins bridging insulating plates 6 made of a hard heat-insulating material are placed, which in turn are covered by an outer cladding 7. The outer cladding 7 and the insulating plates 6 are fastened to the purlins 1 by means of screws 9. These screws simultaneously apply a hold-down force, which is transmitted to the insulating blocks 8 via the insulating plates 6 and thus keeps the insulating mat 2 tensioned in the form shown.

Bei der Konstruktion nach den Fig. 2 und 7 sind die Niederhaltemittel von Isolierplatten 10 gebildet, welche im Bereich zwischen den Pfetten 1 unmittelbar die kassettenartigen Vertiefungen 4 der Isoliermatte bewirken. Die Isolierplatten 10 bestehen aus dem gleichen Material wie die Isolierplatten 6 und haben folglich auch gleiche Isolationswirkung. Die Isolierplatten 10 sind mittels schmaler Bügel 11 niedergehalten, welche die Pfetten 1 überbrücken und daran mittels der Schrauben 9b befestigt sind. Die Schrauben 9a halten ihrerseits gleichzeitig die Aussenverkleidung 7 und zusätzlich je Tragelement 1 einen Isolierstreifen 12 an den Tragelementen I. In diesem Fall bilden die Isolierplatten 10 die Unterlage für Isolierblöcke 5, welche bei den Ausführungsbeispielen nach Fig. 2 bis 7 aus einem weichen Isoliermaterial bestehen. Diese Isolierblöcke 5 sind hier lediglich durch die Aussenhaut 7 gegen die Isolierplatten 10 niedergehalten. In the construction according to FIGS. 2 and 7, the hold-down means are formed by insulating plates 10, which directly effect the cassette-like depressions 4 of the insulating mat in the area between the purlins 1. The insulating plates 10 consist of the same material as the insulating plates 6 and consequently also have the same insulating effect. The insulating plates 10 are held down by means of narrow brackets 11 which bridge the purlins 1 and are fastened to them by means of the screws 9b. The screws 9a in turn hold the outer cladding 7 and additionally an insulating strip 12 on the supporting elements 1 for each supporting element 1. In this case, the insulating plates 10 form the base for insulating blocks 5, which in the exemplary embodiments according to FIGS. 2 to 7 consist of a soft insulating material . These insulating blocks 5 are held down here only by the outer skin 7 against the insulating plates 10.

Bei der Ausführung nach Fig. 3 sind die Isolierplatten 10 durch Rahmen 13 ersetzt, welche durch Bügel 14 gegen die s Vertiefungen 4 der Isolationsmatte 2 niedergehalten sind. Die Bügel 14 sind ebenso wie bei der Ausführung nach Fig. 2 U-förmig, haben jedoch im Gegensatz zu den dort vorgesehenen abgespreizten Enden gerade nach unten laufende Enden. Eingelegt in Rahmen 13 sind die Isolierblöcke 5, wel-io che ebenso wie bei der Ausführung nach Fig. 2 aus weichem Material bestehen. 3, the insulating plates 10 are replaced by frames 13, which are held down by brackets 14 against the s recesses 4 of the insulating mat 2. As in the embodiment according to FIG. 2, the brackets 14 are U-shaped, but in contrast to the splayed ends provided there, they have straight downward ends. Inserted in frame 13 are the insulating blocks 5, which, as in the embodiment according to FIG. 2, are made of soft material.

Bei der Ausführung nach Fig. 4 sind die Rahmen 13 durch beidseitig der Tragelemente 1 durch die Bügel 14 gehaltene Profilstäbe 16 ersetzt, welche die Vertiefungen 4 in i5 der Dampfsperre bewirken. Eingelegt in diese Vertiefungen sind die auch hier aus weichem Material bestehenden Isolierblöcke 5. Die schmalen Bügel 14 zum Niederhalten der Profilstäbe 16 sind gleich ausgebildet wie bei der Ausführung nach Fig. 3, wo die Bügel 14 jedoch zum Niederhalten der 20 Rahmen 13 dienen. In the embodiment according to FIG. 4, the frames 13 are replaced by profile bars 16 held on both sides of the supporting elements 1 by the brackets 14, which effect the depressions 4 in i5 of the vapor barrier. Inserted into these recesses are the insulating blocks 5, which are also made of soft material. The narrow brackets 14 for holding down the profiled bars 16 are of the same design as in the embodiment according to FIG. 3, but the brackets 14 serve to hold down the 20 frames 13.

Fig. 6 macht die Konstruktion nach Fig. 4 noch deutlicher. Insbesondere ist aus Fig. 6 ersichtlich, dass die Bügel 14 mit den Profilstäben 16 mittels Nieten oder Schrauben oder dgl. bei 17 fest verbunden sind. Fig. 6 makes the construction of Fig. 4 even clearer. 6 that the brackets 14 are firmly connected to the profiled bars 16 by means of rivets or screws or the like at 17.

25 Bei der Ausführung nach Fig. 5 ist beidseitig von den Tragelementen zwischen der Isoliermatte und den Bügeln 18 zu deren Niederhalten Raum für zwischengelegte Holz- oder Isolierplatten 19,20 belassen, welche die Pfetten 1 auch zusätzlich beidseitig isolieren. In the embodiment according to FIG. 5, space is left on both sides of the support elements between the insulating mat and the brackets 18 for holding them down, for interposed wooden or insulating plates 19, 20, which also isolate the purlins 1 on both sides.

30 In Fig. 8 ist eine Konstruktion gemäss Fig. 2 und 7 in verschiedenen Montagestadien gezeigt. 30 shows a construction according to FIGS. 2 and 7 in various stages of assembly.

Anhand Fig. 8 sei nun ein Verfahren zur Montage der einzelnen Teile gemäss den Fig. 2 und 7 erläutert. A method for assembling the individual parts according to FIGS. 2 and 7 will now be explained with reference to FIG. 8.

Zunächst wird eine Dampfsperre 2 auf die Pfetten 1 des 35 Stützskeletts der Dachkonstruktion aufgelegt. Eine Isolationshilfsvorrichtung 21 mit Kufen 22 beidseitig der Pfetten wird dazu benutzt, die Trägerfolie in die gezeigte Gestalt mit kassettenartigen Vertiefungen zu bringen. Dann werden im nächsten Montageschritt die Isolierplatten 10 in die gebil-40 deten Vertiefungen 4 eingelegt und in eingelegtem Zustand mittels über die Pfetten 1 gestülpte Bügel 11 niedergehalten. Anschliessend werden die Isolierblöcke 5 auf die Isolierplatten 10 aufgelegt. Der Zwischenraum zwischen den einzelnen Isolierblöcken 5 wird durch die im Bereich der Pfetten 1 auf-45 gelegten Isolierstreifen 12 ausgefüllt, und schliesslich wird die Aussenverkleidung oder Dachhaut 7 aufgelegt und mittels der Schrauben 9 mit den Pfetten 1 verbunden. First, a vapor barrier 2 is placed on the purlins 1 of the 35 supporting skeleton of the roof structure. An auxiliary insulation device 21 with runners 22 on both sides of the purlins is used to bring the carrier film into the shape shown with cassette-like depressions. Then, in the next assembly step, the insulating plates 10 are inserted into the formed recesses 4 and held down in the inserted state by means of brackets 11 placed over the purlins 1. The insulating blocks 5 are then placed on the insulating plates 10. The space between the individual insulating blocks 5 is filled by the insulating strips 12 placed in the area of the purlins 1, and finally the outer cladding or roof skin 7 is placed on and connected to the purlins 1 by means of the screws 9.

Sämtliche Montageschritte erfolgen von aussen, wobei die Montagehilfsvorrichtung 21 im Falle einer Ausführung so gemäss den Fig. 3 und 4 nicht unbedingt benötigt wird. Dort wirken nämlich die Rahmen 13 bzw. die Profilstäbe 16 als Hilfsmittel zum Hinterdrücken der Trägerfolie 2 und damit zum Bilden der kassettenartigen Vertiefungen zwischen den Tragelementen 1. All assembly steps take place from the outside, the assembly aid device 21 not being absolutely necessary in the case of an embodiment according to FIGS. 3 and 4. There, namely, the frame 13 or the profile bars 16 act as an aid for pressing the carrier film 2 behind and thus for forming the cassette-like depressions between the support elements 1.

s s

3 Blatt Zeichnungen 3 sheets of drawings

Claims

639 452

PATENT CLAIMS

1. Insulation for the roof or wall of a building, wherein a supporting skeleton, which serves to support an outer cladding (7), is covered by an insulation which is held on supporting elements (1) of the supporting skeleton by connecting means, characterized in that the insulation is a Carrier film (2), which is brought in the area between the support elements (1) by hold-down means (6, 8; 10; 13; 16, 19,20) into a shape with cassette-like depressions (4) between the support elements (1), and Insulated blocks (5; 8) inserted into these recesses.

2. Insulation according to claim 1, characterized in that the hold-down means comprise incompressible insulating plates (6; 8; 10) (Fig. 1,2).

3. Insulation according to claim 2, characterized in that the incompressible insulating plates (10) are inserted into the recesses (4) of the carrier film (2) and are each held by means of brackets (11) on the support elements (1) or held down relative to them (Fig. 2, 7).

4. Insulation according to claim 1, characterized in that the holding-down means are formed by frames (13) held on the supporting elements (1) (FIG. 3).

5. Insulation according to claim 1, characterized in that the hold-down means on the support elements (I) held and extending along these profile bars (16) (Fig. 4,6).

6. Insulation according to one of claims 1 to 5, characterized in that the support elements (1) are covered by incompressible insulating strips (12).

7. Insulation according to one of claims 1 to 6, characterized in that the carrier film (2) is designed as a vapor barrier.

8. Insulation according to claim 7, characterized in that the carrier film (2) is provided with a heat insulating mat.

9. A method for producing an insulation according to one of claims 1 to 8, characterized in that the carrier film (2) is placed on the support elements (1) and pressed against them and pressed between them, that in the recesses (4 ) Insulating blocks (5) are inserted and that the outer cladding (7) is applied, all assembly steps being carried out from the outside.

10. The method according to claim 9, characterized in that the carrier film (2) by means of an auxiliary assembly device (21) is uniformly distributed and biased and pressed onto the support elements (1) and pressed between them.

11. The method according to claim 9 for producing the insulation according to claim 2 or 3, characterized in that

that the carrier film (2) is pressed down by means of the incompressible insulating plates (8; 10).