CH649603A5

CH649603A5 - SHUTTER.

Info

Publication number: CH649603A5
Application number: CH2683/82A
Authority: CH
Inventors: Efrem Regazzi
Original assignee: Regazzi Efrem Fa
Priority date: 1982-05-03
Filing date: 1982-05-03
Publication date: 1985-05-31
Also published as: ES521999A0; ATE20946T1; DE3364679D1; EP0093695B1; EP0093695A2; ES8404005A1; EP0093695A3

Abstract

1. A roller blind consisting of slats (2) with horizontal axis which are articulated, connected to one another and are foldable zigzag in a space (A) disposed under the taker roller (5) whereby the zigzag folding together of the slats (2) is ensured by elastic parts (14, 15, 16) which are disposed between at least two adjacent slats, characterised in that for ensuring the zigzag folding of at least two adjacent slats (2) there are introduced into the opposite front sides (2') of these slats just as many plugs (14, 15) which cooperate mutually by means of an elastic projection or added piece (16) in particular of synthetic material, rubber or material with the same flexible properties whereby the projection (16) is slidable in an associated hole (17) of the adjacent plug (15).

Description

La presente invenzione si riferisce ad una tapparella, in particolare per finestre e porte. The present invention refers to a roller shutter, in particular for windows and doors.

Secondo una forma di esecuzione dell'invenzione si prevede inoltre un congegno di sicurezza per interrompere la trasmissione della rotazione e per arrestare la corsa della tapparella quando, in fase di abbassamento o di chiusura essa incontra un ostacolo. Lo stesso congegno funge anche da fine corsa quando la tapparella è completamente chiusa. According to an embodiment of the invention, a safety device is also provided for interrupting the transmission of the rotation and for stopping the roller shutter travel when, during the lowering or closing phase, it encounters an obstacle. The same device also acts as a limit switch when the roller shutter is completely closed.

Sono noti numerosi tipi di tapparelle, presentanti stecche di legno, di metallo leggero o di materiale plastico, incernierate tra loro, e avvolgibili su un albero. Numerous types of roller shutters are known, having wooden, light metal or plastic slats, hinged to each other, and roller shutters on a tree.

È ovvio, che l'avvolgimento di dette stecche, o listelli, a tapparella sollevata, richieda un vano di immagazzinamento delle stecche di volume notevole rispetto alle dimensioni della tapparella stessa. It is obvious that the winding of said slats, or strips, with the shutter raised, requires a slat storage compartment of considerable volume with respect to the dimensions of the shutter itself.

Pur mantenendo le caratteristiche positive delle tapparelle di tipo noto, quali la robustezza, l'estetica e la durata di funzionamento, la tapparella secondo la presente invenzione ne elimina gli inconvenienti, quali soprattutto di richiedere un vano notevole per l'immagazzinamento dei listelli avvolti attorno al tamburo, vano che richiede cassonetti di ampiezza adatta ed accorgimenti costosi, quali il Cellino o sportello per l'ispezione. While maintaining the positive characteristics of known roller shutters, such as robustness, aesthetics and duration of operation, the roller shutter according to the present invention eliminates its drawbacks, such as above all requiring a considerable space for the storage of the strips wrapped around it. the drum, a compartment that requires suitable width bins and expensive devices, such as the Cellino or inspection door.

Tutto ciò comporta oneri non indifferenti di notevole costo, esige soluzioni esteticamente non ideali e, fattore non trascurabile, crea, a causa della necessità di realizzare detto Cellino di ispezione, che è apribile lungo tutta la linea trasversale superiore della finestra, una zona con basso coefficiente di isolazione. All this entails considerable costs of considerable cost, requires aesthetically non-ideal solutions and, a not negligible factor, creates, due to the need to create said inspection cell, which can be opened along the entire upper transverse line of the window, an area with low insulation coefficient.

La presente invenzione inoltre elimina buona parte dei notevoli costi di posa che sono propri degli insiemi tradizionali. Infatti, alle complesse operazioni di posa di una pluralità di singoli pezzi, per di più montabili con estrema difficoltà entro spazi molto ristretti, la presente invenzione rende possibile una posa in modo semplice e razionale. The present invention also eliminates a large part of the considerable laying costs which are typical of traditional assemblies. In fact, to the complex laying operations of a plurality of single pieces, moreover they can be assembled with extreme difficulty within very narrow spaces, the present invention makes it possible to lay them simply and rationally.

La presente invenzione raggiunge pertanto gli obbiettivi sopra descritti e permette di applicare la tapparella in nicchie strette e di tipo tradizionale per lamelle. The present invention therefore achieves the objectives described above and allows the roller shutter to be applied in narrow and traditional niches for slats.

La tapparella secondo la presente invenzione è caratterizzata da ciò che il ripiegamento a zig-zag delle stecche, invece che tramite guide laterali fisse delle stecche, avviene per effetto dell'irrigidimento dovuto ad organi elastici disposti tra almeno due stecche adiacenti. The roller shutter according to the present invention is characterized by the fact that the zigzag folding of the slats, instead of by means of fixed lateral guides of the slats, takes place as a result of the stiffening due to elastic members arranged between at least two adjacent slats.

Secondo una preferita forma di realizzazione, per consentire According to a preferred embodiment, to allow

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

649 603 649 603

il ripiegamento a zig-zag di due stecche alla volta, nelle testate opposte delle stecche vengono introdotti altrettanti tamponi, impegnatisi reciprocamente mediante mezzi elastici, in particolare codoli di materiale plastico o gomma o aventi caratteristiche di cedevolezza analoga. the zigzag folding of two slats at a time, in the opposite heads of the slats as many swabs are introduced, engaged mutually by elastic means, in particular tangs of plastic or rubber material or having characteristics of similar compliance.

L'invenzione viene ora descritta in base ad un esempio di realizzazione con riferimento alle figure schematiche allegate. The invention is now described on the basis of an example of embodiment with reference to the attached schematic figures.

Precisamente: Precisely:

la fig. 1 è una sezione verticale di una finestra provvista di una tapparella; fig. 1 is a vertical section of a window equipped with a shutter;

la fig. 2 è una sezione trasversale orizzontale di un'estremità di tapparella, fatta secondo il piano passante per II-II di fig. 1; la fig. 3 è la vista di una parte di tapparella chiusa; fig. 2 is a horizontal cross section of a roller shutter end, made according to the plane passing through II-II of fig. 1; fig. 3 is a view of a part of a closed roller shutter;

la fig. 4 è la vista parziale di una parte di tapparella aperta, con parti di stecche parzialmente asportate; fig. 4 is a partial view of a part of an open roller shutter, with parts of slats partially removed;

la fig. 5 è la vista frontale di un organo per il collegamento delle stecche; fig. 5 is the front view of an organ for connecting the slats;

la fig. 6 mostra come avviene il collegamento di due stecche; fig. 6 shows how the connection of two slats occurs;

la fig. 7 è la vista di una prima componente di un insieme di tamponi; fig. 7 is a view of a first component of a set of pads;

la fig. 8 mostra, parzialmente sezionata, una seconda componente di un insieme di tamponi; fig. 8 shows, partially sectioned, a second component of a set of pads;

la fig. 9 è una sezione trasversale passante per IX-IX di fig. 8; fig. 9 is a cross section through IX-IX of fig. 8;

la fig. 10 mostra l'estremità di due stecche consecutive, con inserita in esse una coppia di tamponi; fig. 10 shows the end of two consecutive slats, with a pair of pads inserted in them;

la fig. 11 mostra schematicamente come avviene il trascinamento ed al tempo stesso l'inversione delle stecche; fig. 11 schematically shows how dragging and inversion of the slats occurs;

la fig. 12 rappresenta l'estremità dell'albero di inversione e di azionamento della tapparella, con inserito in essa il congegno di sicurezza. fig. 12 represents the end of the rolling and drive shaft of the roller shutter, with the safety device inserted in it.

la fig. 13 è una sezione passante per XIII-XIII di fig. 12; la fig. 14 rappresenta in prospettiva un trascinatore. fig. 13 is a section passing through XIII-XIII of fig. 12; fig. 14 represents in perspective a driver.

Secondo le figure, la tapparella comprende due profilati laterali 1, preferibilmente realizzati in lega di alluminio e che, contrariamente a quelli tradizionali, costituiti da un semplice profilato ad U, hanno una struttura e una robustezza adatta per consentire la formazione, nella parte superiore del profilato di un vano A capace di ricevere il pacchetto P delle stecche 2 ripiegate a zig-zag. According to the figures, the roller shutter comprises two lateral profiles 1, preferably made of aluminum alloy and which, unlike traditional ones, consisting of a simple U-shaped profile, have a structure and robustness suitable for allowing the formation, in the upper part of the section of a compartment A capable of receiving the packet P of the slats 2 folded in a zigzag.

Nel contempo, detti profilati laterali 1 reggono il supporto 3 dello stesso pacchetto di stecche come pure l'alloggiamento 4 per il montaggio girevole dell'albero di spostamento e di inversione 5 delle stecche. At the same time, said lateral profiles 1 support the support 3 of the same package of slats as well as the housing 4 for the rotatable assembly of the displacement and inversion shaft 5 of the slats.

Al disopra di detto supporto 3 e alloggiamento 4 è montato, solidale ai rispettivi profilati 1 verticali, un ritegno alle rispettive stecche, meglio descritto in seguito, per impedire al telo un distacco eccessivo dall'albero e costituire con ciò una sicurezza contro l'innalzamento della tapparella quando questa non è manovrata dal meccanismo previsto a tale scopo. Above said support 3 and housing 4, a retention to the respective slats, better described below, is mounted, integral with the respective vertical profiles 1, to prevent the sheet from being excessively detached from the shaft and thereby constitute a safety against raising the shutter when this is not controlled by the mechanism provided for this purpose.

L'albero 5 presenta vantaggiosamente una sezione 6 trasversale poligonale, in particolare quadrata o triangolare. È evidente che sarà sufficiente che un albero di sezione circolare presenti dette sezioni poligonali 6 in alcuni punti distribuiti lungo lo stesso albero. The shaft 5 advantageously has a polygonal cross section 6, in particular square or triangular. It is evident that it will be sufficient for a tree of circular section to present said polygonal sections 6 in some points distributed along the same tree.

Le stecche sono normalmente realizzate in metallo o in materiale plastico e conformate con sezione tubolare. Entro di esse è possibile iniettare del materiale appropriato, quale del poliuretano espanso allo scopo di renderle più isolanti ed al tempo stesso più silenziose durante il loro spostamento. The slats are normally made of metal or plastic and shaped with a tubular section. Within them it is possible to inject appropriate material, such as polyurethane foam in order to make them more insulating and at the same time more silent during their movement.

Le stecche sono incernierate fra di loro (figg. 5 e 6) per mezzo di organi di collegamento articolati 7, disposti nel senso longitudinale verticale della tapparella su due o più linee. The slats are hinged to each other (figs. 5 and 6) by means of articulated connecting elements 7, arranged in the longitudinal vertical direction of the shutter on two or more lines.

Detti organi di collegamento sono costituiti in modo da consentire un loro montaggio all'interno delle singole stecche contigue e per fungere nel contempo da cerniera fra di esse grazie all'esistenza nello stesso organo di un archetto 8 che permette alle stecche di ripiegarsi tra di loro di un angolo di 270°. Said connecting members are constituted in such a way as to allow their assembly inside the individual contiguous slats and at the same time to act as a hinge between them thanks to the existence in the same organ of a bow 8 which allows the slats to fold between them of an angle of 270 °.

Lo stesso organo 7 è realizzato a partire da una lamina rettangolare, di materiale sottile, di tipo a molla, la quale lamina è 5 ripiegata superiormente in 9 per formare l'alloggio alle due basi 10, 11, fra di loro coassiali di detto archetto 8 piano che a sua volta è realizzato in filo di acciaio ed è conformato come un omega. The same organ 7 is made starting from a rectangular sheet, of thin material, of the spring type, which sheet 5 is folded upwardly into 9 to form the accommodation for the two bases 10, 11, coaxial to each other of said arch 8 top which in turn is made of steel wire and is shaped like an omega.

L'estremità opposta a detti alloggi è ripiegata ad U per for-10 mare un alloggio allungato e scorrevole in essa della trasversa superiore 13 di un corrispondente archetto mobile 8'. The end opposite said housings is U-folded to form an elongated and sliding housing therein of the upper cross member 13 of a corresponding movable arch 8 '.

Con questa possibilità di spostamento «s» di un archetto è reso possibile alle stecche di accostarsi completamente fra di loro quando la tapparella è abbassata. Ciò consente di realizzare 15 un telo compatto e di conseguire un completo oscuramento del locale ed, al tempo stesso, una buona isolazione fra l'esterno e la finestra. Alzando parzialmente il telo, le stecche si allontanano formando degli interspazi «s» fra di loro, che consentono poi il passaggio della luce e dell'aria. With this possibility of "s" displacement of a bow, the slats are made possible to approach each other completely when the shutter is lowered. This allows to create a compact sheet and to achieve a complete darkening of the room and, at the same time, a good insulation between the outside and the window. By partially lifting the sheet, the slats move away forming "s" spaces between them, which then allow the passage of light and air.

20 L'apertura e la chiusura della tapparella avviene mediante la rotazione, in un senso o nell'altro, del già citato albero 5. 20 The opening and closing of the shutter takes place by rotating, in one direction or the other, the aforementioned shaft 5.

Esso è azionabile con i tradizionali sistemi a tale scopo, ossia con arganello, cinghia, motore o altro mezzo. Data la conformazione poligonale dell'albero 5, esso funge da trascinatore 25 delle stecche sia nella direzione di chiusura della tapparella che in quella della sua apertura. In via di chiusura, le stecche scendono guidate lungo le guide verticali 1', mentre per l'apertura le stecche si depositano ripiegate nel vano A. It can be operated with traditional systems for this purpose, that is, with a winch, belt, motor or other means. Given the polygonal shape of the shaft 5, it acts as a driver 25 for the slats both in the closing direction of the shutter and in that of its opening. On closing, the slats descend guided along the vertical guides 1 ', while for opening the slats are deposited folded in compartment A.

L'immagazzinamento delle stecche avviene in modo che esse 30 si depositino nel vano o magazzino A in sovrapposizione, a zigzag ad esempio adiacenti a due a due, a tre a tre e cosi via. The slats are stored in such a way that they 30 are deposited in the overlapping compartment or magazine A, zigzag for example adjacent two by two, three by three and so on.

Questo importante risultato è ottenuto per mezzo di un insieme di tamponi 14, 15 (figg. 7, 8 e 9), i quali tamponi sono inseriti con pressione entro le testate 2' opposte delle stec-35 che. This important result is obtained by means of a set of pads 14, 15 (Figs. 7, 8 and 9), which pads are inserted with pressure into the opposite heads 2 'of the sticks 35 which.

La profondità di inserimento è tuttavia delimitata da un loro spallamento 14', per cui il codolo 16 risulta disposto al difuori della testata 2' delle stecche stesse. Vantaggiosamente, detto codolo 16 è ottenuto in un solo pezzo con un primo tam-40 pone 14. The insertion depth is however delimited by a shoulder 14 'thereof, so that the tang 16 is arranged outside the head 2' of the slats themselves. Advantageously, said tang 16 is obtained in a single piece with a first tam-40 poses 14.

I tamponi si impegnano reciprocamente mediante detto co-dolo 16 ottenuto in materiale elastico e perciò pieghevole, il quale codolo penetra entro un foro 17 complementare di un secondo tampone 15 adiacente. The tampons engage each other by means of said cord 16 made of elastic and therefore foldable material, which tang penetrates into a complementary hole 17 of a second adjacent pad 15.

45 L'insieme di tamponi e codolo, come ora descritto, irrigidisce sufficientemente le stecche fra di loro, però obbliga la serie di due stecche successive a piegarsi rispetto a quella precedente, a zig-zag, formando così il desiderato pacchetto P. La flessibilità del codolo consente al telo della tapparella di curvarsi quan-50 do esso subisce un movimento di inversione sull'albero 5 mentre irrigidisce a sufficienza le stecche adiacenti dello stesso telo quando esso scende nel vano A ripiegandosi a zig-zag per formare un pacchetto P di stecche. 45 The set of buffers and shank, as now described, sufficiently stiffens the slats between them, however it forces the series of two successive slats to fold with respect to the previous one, in a zigzag, thus forming the desired package P. Flexibility of the shank allows the blind of the roller shutter to bend when it undergoes an inversion movement on the shaft 5 while it sufficiently stiffens the adjacent slats of the same roller when it descends into the compartment A by folding in a zigzag to form a P package of splints.

Scorrendo nell'apposito foro 17 esistente nel tampone 15 ss complementare, il codolo 16 permette alle stecche contigue di accostarsi, per formare un telo chiuso, o di distanziarsi per ottenere le già citate fessure «s» per il passaggio della luce e dell'aria; questo spostamento è tuttavia determinato dal già citato archetto 8 dell'organo di collegamento articolato 7. 6o I tamponi 14 e 15 quando essi sono realizzati in materiale plastico, scorrendo nelle guide lineari e verticali 1', assicurano un funzionamento delicato e senza rumore della tapparella. By sliding into the appropriate hole 17 existing in the complementary pad 15 ss, the shank 16 allows the adjoining slats to approach, to form a closed sheet, or to distance themselves to obtain the aforementioned slots «s» for the passage of light and air ; this displacement is however determined by the aforementioned arch 8 of the articulated connection member 7. 6o The pads 14 and 15 when they are made of plastic material, sliding in the linear and vertical guides 1 ', ensure gentle and noise-free operation of the roller shutter .

Contro la parte superiore dei profilati laterali 1, ed al di sopra dell'albero 5, è fissato il già citato ritegno 18, conformato 65 circa a semicerchio, ed avente il fulcro coincidente col centro dell'asse stesso. Against the upper part of the lateral profiles 1, and above the shaft 5, the aforementioned retainer 18 is fixed, shaped 65 in a semicircle, and having the fulcrum coinciding with the center of the axis itself.

Lo stesso ritegno 18, disposto a giusta distanza dall'asse dell'albero 5, consente il passaggio guidato delle stecche quando The same retainer 18, arranged at the right distance from the axis of the shaft 5, allows the guided passage of the slats when

649 603 649 603

4 4

detto albero viene azionato, mentre lo impedisce quando l'albero è fermo. said shaft is activated, while preventing it when the shaft is stationary.

Questo accorgimento di creare una distanza ben precisa fra il fulcro dell'asse dell'albero e la superficie interna 18' di detto ritegno 18, o pili precisamente una distanza ben determinata «Z» fra gli spigoli E dell'albero e detta superficie interna 18' impedisce di alzare la tapparella quando essa è abbassata e quando l'albero 5 non è azionato. This expedient to create a very precise distance between the fulcrum of the shaft axis and the internal surface 18 'of said retainer 18, or more precisely a clearly defined distance "Z" between the edges E of the shaft and said internal surface 18 'prevents the roller shutter from being raised when it is lowered and when the shaft 5 is not activated.

È evidente quindi un ulteriore vantaggio della presente invenzione, cioè quello della sicurezza contro il sollevamento abusivo della tapparella. A further advantage of the present invention is therefore evident, that is that of safety against abusive lifting of the roller shutter.

In pratica, quando la tapparella è abbassata, essa rimane dunque automaticamente bloccata, senza l'applicazione di complessi e costosi meccanismi, quali ad esempio i cricchetti o le serrature delle tapparelle note. In practice, when the roller shutter is lowered, it therefore remains automatically locked, without the application of complex and expensive mechanisms, such as for example the ratchets or the locks of the known roller shutters.

Il collegamento dell'albero 5 (figg. 12, 13) con il meccanismo per il suo azionamento avviene con l'interposizione ad una estremità dello stesso albero di azionamento di un congegno 19, che comprende un innesto a scatto. The connection of the shaft 5 (figs. 12, 13) with the mechanism for its actuation takes place with the interposition at one end of the same actuating shaft of a device 19, which includes a snap coupling.

Questo congegno 19 impegna l'albero 5, trascinandolo quando la sua rotazione, dovuta al meccanismo di azionamento, ad esempio a mano, avviene nel senso di apertura ossia di sollevamento della tapparella; quando invece la rotazione dell'albero 5 avviene nel senso di abbassamento o di chiusura, la tapparella scende in virtù del proprio peso, ed il meccanismo di azionamento assume così la funzione, girando, di controllare la velocità di abbassamento. Anche in questo caso il meccanismo resta impegnato. This device 19 engages the shaft 5, dragging it when its rotation, due to the actuation mechanism, for example by hand, takes place in the direction of opening or lifting of the shutter; on the other hand, when the rotation of the shaft 5 takes place in the lowering or closing direction, the roller shutter goes down by virtue of its own weight, and the operating mechanism thus takes on the function, by turning, to control the lowering speed. Also in this case the mechanism remains engaged.

Tuttavia, quando la tapparella è completamente chiusa o in via di abbassamento ossia di chiusura e quando ad essa si frappone un ostacolo, costituito ad esempio da una persona o da un oggetto qualsiasi, ed il meccanismo di azionamento è in moto, pur girando lo stesso meccanismo nella direzione di chiusura, la tapparella si arresta per effetto dello stesso congegno 19, evitando con ciò danni a persone, cose ed alla tapparella stessa. However, when the shutter is completely closed or in the process of lowering or closing and when an obstacle, for example made up of a person or any object, stands between it and the operating mechanism is in motion, while turning the same mechanism in the closing direction, the shutter stops due to the same device 19, thereby avoiding damage to people, things and the shutter itself.

5 Nelle figg. 12 e 13 è disegnato il congegno 19. In esso con 22 è indicata una bussola, entro la cui parete sono eseguite quattro scanalature 23 longitudinali nelle quali penetrano dei trascinatori 24 costituiti da corpi parallelepipedi piani, aventi la parete 24' ortientata verso l'esterno inclinata. 5 In figs. 12 and 13 the device 19 is drawn. In it 22 indicates a bush, inside whose wall four longitudinal grooves 23 are made in which drivers 24 formed by flat parallelepiped bodies penetrate, having the wall 24 'oriented towards the outside inclined.

io Con 25 è indicato il perno del meccanismo di azionamento, provvisto di cavità 26 complementari rispetto a dette scanalature, per ricevere i trascinatori 24. The reference number 25 indicates the pin of the actuation mechanism, provided with cavities 26 complementary with respect to said grooves, for receiving the drivers 24.

Nella parte estrema 27 dello stesso perno 25 è applicabile il già citato meccanismo di azionamento della tapparella. i5 Come appare dalle figg. 12 e 13, i trascinatori 24 penetrano entro le corrispondenti scanalature 23 o rispettivamente si ritraggono da esse sotto l'azione di un ostacolo che si presenta in via di abbassamento della tapparella, e ciò in seguito al piano inclinato esterno 24' dei trascinatori. Lo stesso congegno di si-20 curezza 19 serve da fine corsa quando la tapparella è completamente chiusa. In the extreme part 27 of the same pin 25, the aforementioned shutter operating mechanism is applicable. i5 As it appears from figs. 12 and 13, the drivers 24 penetrate into the corresponding grooves 23 or retract from them under the action of an obstacle which is lowering the shutter, and this following the external inclined plane 24 'of the drivers. The same safety device 19 serves as a limit switch when the roller shutter is completely closed.

È inoltre prevista una ghiera di ritegno 28 di detti trascinatori, la quale ghiera comprende delle sporgenze 28' corrispondenti alle scanalature 23. In fase di montaggio, inserendo la 25 ghiera 28 nelle scanalature 23, si Ubera l'albero 5 dal congegno di azionamento facilitando così il montaggio del telo. A retaining ring 28 of said drivers is also provided, the ring comprising protrusions 28 'corresponding to the grooves 23. During assembly, inserting the 25 ring 28 in the grooves 23, the shaft 5 is emptied from the actuation device, facilitating so the assembly of the cloth.

Oltre ad un ripiegamento a zig-zag, che è dovuto a mezzi elastici montati fra le rispettive stecche, l'invenzione assicura una notevole sicurezza contro un eventuale soUevamento abusi-30 vo del telo ed, inoltre, offre sicurezza a persone o cose che possano presentarsi lungo il percorso di chiusura, ossia di abbassamento deUo stesso telo. In addition to a zig-zag folding, which is due to elastic means mounted between the respective slats, the invention ensures considerable security against any abuse of the cloth and 30 also offers safety to people or things that can present along the closing path, that is, of lowering the same sheet.

v v

4 fogli disegni 4 drawings sheets

Claims

649 603

1. Roller shutter, consisting of slats with horizontal axis, articulated between them, so as to collect folded in a zig-zag in a compartment underneath the roller drive shaft, characterized by what the zigzag folding of the slats ( 2), instead of using fixed lateral guides of the slats, occurs due to the effect of the stiffening due to elastic members (14, 15, 16) arranged between at least two adjacent slats.

Roller shutter according to claim 1, characterized in that to allow the zigzag folding of two slats (2) at a time, in the opposite heads (2 ') of the slats, as many swabs (14, 15) are inserted, engaging mutually by means of an elastic means, in particular a tang

(16) of plastic or rubber material.

2

Roller shutter according to claim 2, characterized in that said tang (16) is integral with one of said buffers (14) and by what it is preferably obtained in one piece with the same buffer (14).

Roller shutter according to claim 3, characterized in that said tang (16) slides in the complementary hole

(17) of the adjacent pad (15).

Roller shutter according to claim 4, characterized by the fact that for the zigzag folding of three slats at a time, as many swabs are introduced into the opposite heads (2 ') of the slats, of which one pad is provided with a tang or insertable tangs slidingly into the complementary holes of the other two pads.

Roller shutter according to claim 2, characterized in that the shank (16) has the rigidity necessary to ensure, by overlapping the slats, the resistance required to prevent their excessive mutual inflection.

Roller shutter according to claim 1, characterized in that it is delimited on both sides by a section (1), with guide (1 ') in the vertical direction of the roller shutter sheet; and furthermore to support the housing of the drive shaft causing the inversion (5) of the slats and to form, in the upper part of said profiles (1), a compartment (A) to receive the package (P) of the slats ( 2) folded.

Roller shutter according to claim 7, characterized in that said profile (1) and said vertical guide (1 ') extend substantially over the entire height of a window and of the aforementioned compartment (A).

Roller shutter according to claim 1, characterized in that the articulated connection of the slats takes place by means of an element (7) obtained from a spring plate, having at its upper end a first fold (9) for housing a bow ( 8) flat, articulated, omega-shaped, while the lower end (12) of the same organ (7) has a second fold (12) to allow it to slide into the crosspiece (13) of the corresponding arch (8) ') inferior.

10. Shutter according to claim 9, characterized in that said arch (8) is made of steel wire.

Rolling shutter according to claim 8, characterized in that a retention guide (18) to the rolling shutter, shaped like a semicircle, is provided above the roller reversing shaft (5) and against the upper upper part of said profiles (1) and with the fulcrum coinciding with the axis of the shaft (5) itself, and by what the distance (Z) existing between the edges (E) of the shaft (5) and the internal surface (18 ') of said guide ( 18) is such as to prevent excessive detachment of the slats from the aforementioned shaft (5).

Rolling shutter according to claim 11, characterized in that said retaining guides (18) constitute at the same time a security against a possible lifting from the outside of the roller shutter sheet, since the ends of the slats or respectively the protruding part (14 ') of the pads is wedged between said inversion shaft (5) and the internal surface (18') of said guide (18).

Rolling shutter according to claim 1, characterized in that a safety device (19) is inserted within one end of the drive shaft (5) to interrupt the transmission of rotation and stop the travel of the rolling shutter when in the lowering or closing it encounters an obstacle.

14. Shutter according to claim 13, characterized in that said device (19) is constituted by a bush (22) which, in its internal wall has longitudinal grooves (23) within which complementary drivers (24), formed by parallelepipedal flat bodies, of which the wall (24 ') oriented towards the outside is inclined, and by what said bodies (24) penetrate in said grooves (23) engaging said bush (22) and with it the shaft ( 5) for the opening and closing of the shutter, respectively said bodies (24), following the existence of the inclined planes (24 ') when the shutter meets an obstacle or when it is completely closed they disengage from the grooves (23) causing the shaft (5) and consequently the shutter to stop even if the rotation of the drive mechanism applied to the device (19) continues.